Renkforce 1693714 Operating Instructions [it]

Istruzioni

Convertitore RS232 a RS422/RS485

N. ord. 1693714

Congurazione sull’interruttore DIP

Selezionare la modalità di funzionamento con i due interruttori DIP SW1 e SW2:

SW1 SW2 Modalità di comunicazione

OFF OFF Modalità RS422, Modalità 4 li RS485 OFF ON ON OFF Modalità 2 li RS485 (senza eco) ON ON Modalità 2 li RS485 (eco)

Uso conforme

Questo prodotto serve per collegare un dispositivo con interfaccia RS422/RS485 a una porta RS232.

La tensione / alimentazione può essere fornita tramite RS232 o tramite i due terminali “PWR”.

Per motivi di sicurezza e omologazione, non è possibile convertire e/o modicare il prodotto. Se

si utilizza il prodotto per scopi diversi rispetto a quelli prescritti, il prodotto potrebbe danneggiarsi. Inoltre, un uso improprio può causare pericoli come ad es. corto circuito, incendio, scosse elettriche ecc. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle con cura. In caso di cessione del prodotto a terzi, accludere parimenti le presenti istruzioni.

Il prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di aziende e le denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

Dotazione

• Convertitore

• Istruzioni

Istruzioni di funzionamento attuali

Scaricare le istruzioni aggiornate dal link www.conrad.com/downloads indicato di seguito o scansire il codice QR riportato. Seguire tutte le istruzioni sul sito web.

Spiegazione dei simboli

Il simbolo con il punto esclamativo in un triangolo indica la presenza di informazioni

importanti in queste istruzioni, che devono essere osservate.

Il simbolo della freccia indica che ci sono suggerimenti e avvisi particolari relativi al

funzionamento del prodotto.

Avvertenze di sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni e osservare soprattutto le indicazioni di sicurezza. Se non si osservano le indicazioni di sicurezza e le informazioni sul corretto utilizzo presenti nel manuale d’uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per i conseguenti danni a persone/cose. In tali casi, la garanzia decade.

• Il prodotto non è un giocattolo. Tenere lontano da bambini e animali domestici.

• Non lasciare materiale da imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocattolo pericoloso per i bambini.

• Proteggere il prodotto da temperature estreme, luce solare diretta, urti forti, gas

inammabili, vapori e solventi.

• Non esporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche. Prestare attenzione al prodotto. Urti, colpi o una caduta da un’altezza bassa possono danneggiate.

• Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L’uso sicuro non è più garantito se il prodotto:

- presenta danni visibili,

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali non idonee oppure

- è stato sottoposto a sollecitazioni notevoli durante il trasporto.

• Osservare anche le indicazioni di sicurezza e di funzionamento degli altri dispositivi a cui è collegato il prodotto.

• In caso di dubbi circa il funzionamento, la sicurezza o il collegamento del prodotto, contattare uno specialista.

• Far eseguire gli interventi di manutenzione, riparazione e regolazione solo da uno

specialista/ofcina specializzata.

• In caso di domande che non trovano risposta in queste istruzioni, non si esiti a contattare il nostro servizio clienti o altro specialista.

Se viene selezionata la modalità a 4 li RS422 o RS485, è possibile utilizzare gli interruttori DIP SW3 e SW4 per attivare / disattivare la resistenza terminale (attivarla all’inizio e alla ne del cablaggio):

SW3 Attivare / disattivare la resistenza terminale per la modalità a 4 li sul lato

ricevitore

OFF Resistenza terminale disattivata ON Resistenza terminale attivata

SW4 Attivare / disattivare la resistenza terminale per la modalità a 4 li sul lato

trasmettitore

OFF Resistenza terminale disattivata ON Resistenza terminale attivata

Se è selezionata la modalità a 2 li RS485, è possibile utilizzare l’interruttore DIP SW4 per

attivare / disattivare la resistenza terminale:

SW4 Attivare / disattivare la resistenza terminale per la modalità a 2 li sul lato

ricevitore e trasmettitore

OFF Resistenza terminale disattivata ON Resistenza terminale attivata

Velocità di trasmissione / lunghezza del cavo

A seconda del cavo, delle condizioni ambientali ecc., la velocità di trasmissione

raggiungibile può differire dalle seguenti tabelle. L’uso di cavi schermati è racco-

mandato per EIA-422 e EIA-485 (CAT5, EIA / TIA / ANSI-568).

Le tabelle sono state create in combinazione con un cavo UTP CAT5e a temperatu-

ra ambiente.

a) Modalità RS422, Modalità 4 li RS485

Baudrate Lunghezza cavo

300 m 600 m 900 m 1200 m

9600 x x x x

19200 x x x x 38400 x x x x 57600 x x x x 115200 x x x x 230400 x x x -

460800 x x - - 921600 x x - -

b) Modalità 2 li RS485 (non eco/eco)

Baudrate Lunghezza cavo

300 m 600 m 900 m 1200 m

9600 x x x x

19200 x x x x 38400 x x x x 57600 x x - 115200 x x - 230400 x x - -

460800 x - - - 921600 x - - -

Uso dei terminali

Il lo del cavo di collegamento può essere spinto direttamente in un terminale di collegamento (spelando il cavo di circa 6 - 7 mm).

Se il cavo deve essere rimosso dal terminale, premere il pulsante di rilascio bianco corrispondente, ad es. con un cacciavite piatto, mentre si estrae il cavo dal terminale. Non usare la forza

quando si estrae il lo o si preme il pulsante di rilascio.

Tensione/Alimentazione

a) Mediante RS232

Il convertitore può essere alimentato via RS232 (TXD, RTS, connessione DTR) (notare le informazioni sull’interfaccia RS232 che si sta utilizzando). Con la corretta tensione/alimentazione si

accende il LED Power “

Se molti dispositivi RS422/RS485 sono collegati al convertitore, la tensione/alimen-

tazione deve essere attraverso i terminali, si veda b).

b) Mediante i terminali

Ci sono 6 terminali sul retro del convertitore. Una tensione/alimentazione esterna può essere collegata tramite i due morsetti “PWR” (5 - 9 V/CC, polarità irrilevante). Con la corretta tensio-

ne/alimentazione si accende il LED Power “ ” sul convertitore.

” sul convertitore.

Informazioni aggiuntive

a) Piedinatura RS232

Collegamento

• Per prima cosa congurare l’interruttore DIP.

• Quindi effettuare il cablaggio.

• Collegare il convertitore alla propria interfaccia RS232. Se si deve utilizzare un cavo di pro-

lunga, deve essere collegata 1:1. Il convertitore può essere ssato saldamente alla porta

RS232 tramite viti zigrinate sul lato del convertitore.

• Il LED “

• Il LED “T” si accende o lampeggia durante la trasmissione dei dati (T = “Transmitting”).

• Il LED “R” si accende o lampeggia durante la ricezione dei dati (R = “Receiving”).

” si accende quando la tensione/l’alimentazione sono corrette.

Cura e pulizia

• Prima della pulizia scollegare il prodotto dall’alimentazione.

• Per la pulizia del prodotto usare un panno asciutto, privo di lanugine.

• Non utilizzare agenti pulenti abrasivi, detergenti a base di alcol o altre soluzioni chimiche: queste potrebbero danneggiare l’alloggiamento o anche alterarne il funzionamento.

Smaltimento

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non possono essere smaltiti nei

riuti domestici. Alla ne della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito

in conformità alle disposizioni di legge vigenti. In questo modo si rispettano le disposizioni legali e si dà il proprio contributo alla protezione dell’ambiente.

Dati tecnici

Tensione di esercizio .................... 5 - 9 V/CC

Assorbimento di corrente .............. ca. 10 mA a 5 V

Pagina RS232:

Collegamento DE9 Femmina Segnale TXD, RXD, RTS, DTR, GND Velocità max. 1Mbps Protezione IEC 61000-4-2 (ESD), IEC 61000-4-4 (EFT), IEC 61000-4-5

Pagina RS422 e RS485:

Collegamento Morsettiera a 6pin

Segnale

Modalità RS422 Punto a punto, RS485 Eco/Non-Eco (commutabile

Controllo dati Controllo automatico della direzione (Auto-toggling) Velocità max. 1Mbps Protezione IEC 61000-4-2 (ESD), IEC 61000-4-4 (EFT), IEC 61000-4-5

Resistenza di terminazione Attivabile/disattivabile con selettore DIP

Condizioni ambientali ................... Temperatura da -40 °C a +85 °C, umidità da 5% a 95%

Dimensioni (P x L x A) .................. 38,5 x 42,5 x 18 mm

Peso ............................................. 21 g

(Surge)

RS422 TXD+, TXD-, RXD+, RXD-, GND RS485 a 4 li TXD+, TXD-, RXD+, RXD-, GND RS485 a 2 li TRXD+, TRXD-, GND

via selettore DIP)

(Surge)

relativa, senza condensa

b) Terminali RS422/RS485

c) Esempio di collegamento 1

RS422/RS485 con cablaggio a 4 li (sistema Master-Slave):

Le resistenze di terminazione devono essere attivate su entrambe le estremità del cavo (al master e all’ultimo slave).

d) Esempio di collegamento 2

RS485 con cablaggio a 2 li (sistema Multi-Master)

Le resistenze di terminazione devono essere attivate su entrambe le estremità del cavo (al master su entrambe le estremità).

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, micro-

lm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì

vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.