Renkforce 1693204 Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

10 Gigabit PCI-Express Card 1 Port

Best.-Nr. 1693204

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zum Anschluss an einen PCI-Express-Anschluss eines Computers vorgesehen

und stellt dort einen Netzwerkport mit Geschwindigkeiten von bis zu 10 GBit/s zur Verfügung.

Der Anschluss an fast jedes gängige Netzwerk erfolgt über ein CAT-6a Kabel (Twisted-Pair­Kabel) von bis zu 100 m Länge. Es ist voll abwärtskompatibel mit 100 BASE-TX Ethernet.
Die Netzwerkadapterkarte erkennt die mögliche Geschwindigkeit automatisch mittels Auto­Sensing und benutzt die höchstmögliche. Weitere Informationen zu unterstützten Protokollen

und Funktionen nden Sie in den „Technischen Daten“.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt
mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren
wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Netzwerkadapterkarte

• Kurzes Slotblech

• CD-ROM (8 cm)

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads
herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf
der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder
an andere Fachleute.

Inbetriebnahme

a) Installation der Netzwerkadapterkarte im Computer

Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie den Einbau

von einer Fachkraft oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen. Stellen
Sie vor der Installation der Netzwerkadapterkarte sicher, dass Sie eine vollständige
Sicherung der existierenden Daten von Ihrer Festplatte erstellt haben. Kontaktieren
Sie Ihren Händler, wenn Installationsprobleme auftreten sollten. Schalten Sie Ihren
Computer aus und entfernen alle verbundenen externen Geräte. Unterbrechen
Sie die Stromversorgung vor Beginn jeder Installation: alle Netzstecker aus der
Steckdose ziehen!

• Öffnen Sie das Computergehäuse. Lesen Sie dazu in der Bedienungsanleitung Ihres
Computers.

• Suchen Sie einen freien PCI-Express x4 Kartenslot und entfernen die Abdeckung. Bewahren
Sie die Abdeckung für die spätere Nutzung auf.

• Richten Sie die Netzwerkadapterkarte horizontal zum Kartenslot aus und schieben Sie sie
mit der Kontaktleiste in der richtigen Orientierung vorsichtig in den Kartenslot ein. Wenden
Sie keine Gewalt beim Einstecken der Kontaktleiste an.

• Wenn die Netzwerkadapterkarte richtig sitzt, xieren Sie sie zum Schluss noch mit einer
passenden Schraube am Computergehäuse. Je nach Art des Gehäuses verwenden Sie
gegebenenfalls das kurzes Slotblech.

• Verbinden Sie den RJ45-Anschluss der Netzwerkadapterkarte mit einem achtadrigen CAT­6a Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit einem Netzwerk.

• Schließen Sie das Computergehäuse wieder und schalten Sie den Computer ein.

b) Windows-Treiber installieren

• Starten Sie Windows. Windows erkennt die Netzwerkadapterkarte als neue Hardware und
stellt sie als Netzwerkadapter in der Geräteübersicht dar.

• Wenn Windows von selbst keinen Treiber ndet und Sie dazu auffordert den Treiber für die

Netzwerkadapterkarte zu nden, legen Sie die mitgelieferte CD-ROM mit den Treibern in ein
CD-ROM Laufwerk Ihres Computers ein.

• Wählen Sie den Installer nach der Art Ihres System aus, z.B. für Windows 32 Bit nden
Sie das entsprechende Installationsprogramm unter dem Pfad: D:\ AQUANTIA\AQC107X\
Windows\32bit (Der Laufwerksbuchstabe dient nur als ein Beispiel von vielen).

• Doppelklicken Sie das Installationsprogramm „Aquantia_AQtion_x86_Win_ver2.1.001.0.msi”,
um die Installation zu beginnen.

• Folgen Sie den weiteren Anweisungen, um die Treiber zu installieren und die Installation
abzuschließen.

Status der installierten Treiber überprüfen

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste das „Mein Computer“-Icon und wählen Sie die
Eigenschaften aus.

• Wählen Sie den Gerätemanager und klicken das Icon der Netzwerkadapter, um die Liste der
Netzwerkadapter zu öffnen.

• Die Netzwerkadapterkarte sollte als „Aquantia AQtion 10Gbit Network Adapter“ dargestellt
werden.

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Netzwerkadapterkarte und wählen Sie die
Eigenschaften aus.

• Überprüfen Sie den Treiberstatus im Tab „Allgemein“. Es muss „Das Gerät funktioniert

einwandfrei“ gezeigt werden. Der Netzwerkadapter arbeitet fehlerfrei.

c) Treiber für andere Betriebssysteme installieren (Linux)

• Gehen Sie in das Linux-Verzeichnis auf der CD-ROM. Öffnen und lesen Sie die Datei
„README“, um die genauen Anweisungen zur Installation zu erfahren.

• Folgen Sie allen weiteren Anweisungen, um die Treiber zu installieren und die Installation
abzuschließen.

d) Treiberupdate

• Um die neuesten Windowstreiber zu nden, öffnen Sie folgende Webseite: http://www.
drivers-download.com

Geben Sie „DL-0580001“ (DL code) ein, um nach dem neuesten, verfügbaren

Treiber für diese Netzwerkadapterkarte zu suchen.

• Zum Beenden des Updates ist möglicherweise ein Neustart des Betriebssystems nötig,
bevor die Netzwerkadapterkarte einwandfrei funktioniert.

• Ihr angeschlossener Computer verfügt jetzt über eine 10 Gigabit Netzwerkverbindung.

e) LED-Betriebsanzeige

• An der Netzwerkadapterkarte benden sich eine grün/orange LED zur Anzeige des Betriebs.

Tipps und Hinweise

• Schließen Sie die Netzwerkadapterkarte nur an einen PCI-Express-Slot des Computers an.

• Wenn Sie für Ihr Netzwerk einen eigenen Netzwerk- oder Systemadministrator haben
(etwa in einer größeren Firma), so lassen Sie ihn den Anschluss und die Treiberinstallation
übernehmen. Schließen Sie die Netzwerkadapterkarte nicht selbst an.

• Die angegebene maximale Datenübertragungsrate von 10 GBit/s für das Netzwerkkabel mit
RJ45-Anschluss wird im praktischen Betrieb niemals wirklich erreicht. Das ist zurückzuführen
auf die verwendete Übertragungstechnik, auf Übertragungsfehler, auf andere Geräte im
Netzwerk usw.

• Unter dem Betriebssystem Windows kann es etwas dauern, bis ein Rechner im Netzwerk
sichtbar wird. Wenn Sie die Rechner eingeschaltet haben und Windows auf allen Rechnern
nach ein paar Sekunden geladen ist, können Sie in der Regel nicht sofort auf einen anderen
Rechner zugreifen.

• Falls nach mehreren Minuten immer noch kein Zugriff möglich ist, so sind die Einstellungen
einer verwendeten Firewall oder eines Virenscanners zu überprüfen.

• Auch die Zugriffsrechte müssen natürlich entsprechend eingestellt werden, falls Sie
Betriebssysteme mit solchen Eigenschaften einsetzen.

• Beim Zugriff auf einen Netzwerkdrucker oder andere Geräte im Netzwerk beachten Sie deren
Bedienungsanleitung.

• Es gibt zahlreiche Ursachen, warum keine Netzwerkverbindung zustande kommt.

• Bitte beachten Sie entsprechende Fachliteratur oder fragen Sie einen Fachmann.

- Sofern Sie keinen eigenen DHCP-Server verwenden (z.B. in allen DSL-Routern integriert),
sollten Sie jedem Gerät im Netzwerk eine eigene feste IP-Adresse zuweisen.

- Stellen Sie beispielsweise den Router auf 192.168.1.1 ein, den ersten Computer auf

192.168.1.2, den zweiten Computer auf 192.168.1.3 usw.

- Die ersten drei Zahlen müssen auf allen Computern gleich sein, die letzte Zahl darf Werte
von 1 bis 254 annehmen.

- Die „Subnet-Mask“ ist auf allen Computern und Geräten im Netzwerk auf 255.255.255.0
einzustellen.

- Achten Sie unbedingt darauf, dass eine IP-Adresse (also z.B. 192.168.1.1) nur ein

einziges Mal im Netzwerk verwendet wird. Wenn Sie Ihren Router fest auf die IP-Adresse

192.168.1.1 eingestellt haben, darf kein anderes Gerät im Netzwerk diese IP-Adresse
verwenden!

Pege und Reinigung

• Reinigen Sie innere Komponenten des Computers regelmäßig von Staub. Trennen Sie Ihren
Computer vor jeder Innenreinigung von der Stromversorgung.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere
chemische Lösungen, da dadurch die Platine angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt
werden kann.

• Verwenden Sie einen weichen Pinsel zur äußerlichen Reinigung der Netzwerkkarte sowie
andere Komponenten von Staub. Vermeiden Sie elektrostatische Entladungen, diese können
Platinen zerstören.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Anschlussschnittstelle ................... PCI-Express Revision 3.0/2.0

PCI-Express 4-Lane (x4)

Unterstützt ..................................... 8 GT/s und 5 GT/s

Chipset .......................................... AQUANTIA

Netzwerkstandard .......................... kompatibel mit IEEE 802.1ae / 802.3an/bz

Unterstützt ..................................... 100 MBit/s, 1000 MBit/s, 2,5 GBit/s, 5 GBit/s, 10 GBit/s mit

Auto-Negotiation

Abwärtskompatibel ........................ 5G/2.5G/1000 BASE-T 100 BASE -TX

Maximale Übertragungseinheit ...... Jumbo Frames bis zu 16 KB

Unterstützt ..................................... Wake-on-LAN (WoL)

Unterstützte Betriebssysteme ........ Windows® 7, 8.0, 10.0, Linux Kernel 3.2 und höher

Abmessungen (L x B x H) .............. 79,5 x 62,5 x 13 mm

Betriebs- und Lagerbedingungen .. 0 bis +70 ºC, 0 – 80 % relative Luftfeuchte

(nicht kondensierend)

Gewicht .......................................... 50 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1693204_v2_0918_02_DS_m_4L_(1)

Operating instructions

10 Gigabit PCI Express Card 1 Port

Item no. 1693204

Intended use

The product is designed to be connected to the PCI-Express port on a computer and is intended

to create a network port with speeds of up to 10 GBit/s. Connection to virtually any common

network is via a CAT-6a cable (twisted-pair cable) of up to 100 m in length. It is fully backwards
compatible with 100 BASE-TX Ethernet. The network adapter card automatically detects the
maximum speed (auto-sensing) and uses the highest possible speed. For more information on
the supported protocols and functions, refer to the ‘Technical data’ section.

This product is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture (e.g.
in bathrooms) must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes, you must not convert and/or modify this product. Using the

product for purposes other than those described above may damage the product. In addition,

improper use can cause hazards such as a short circuit or re. Read the instructions carefully

and store them in a safe place. If you pass the product on to a third party, please hand over
these operating instructions as well.

This product complies with statutory, national and European regulations. All company and
product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.

Delivery content

• Network adapter card

• Short slot bracket

• CD-ROM (8 cm)

• Operating instructions

Up-to-date operating Instructions

Download the up-to-date operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR
code shown. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

The symbol with an exclamation mark in a triangle is used to highlight important

information in these operating instructions. Always read this information carefully.

The arrow symbol indicates special information and advice on how to use the

product.

Safety information

Read the operating instructions and safety information carefully. If you do

not follow the safety information and information on proper handling in these
operating instructions, we will assume no liability for any resulting personal
injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.

a) General

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become a
dangerous toy for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and
protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed
if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stress.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height
may damage the product.

• Always observe the safety information and operating instructions of any other
devices which are connected to the product.

• Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product, or if
you have concerns about safety.

• Maintenance, modications and repairs must be carried out by a technician or a
specialist repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,
contact our technical support service or other technical personnel.

Operation

a) Installing the network adapter card on the computer

If you do not have the expertise to install the device correctly, please contact an

expert or a specialist workshop and let them carry out the installation. Before you
install the network adapter card, ensure that you have a full backup of the existing
data on your hard drive. Contact your dealer if installation problems occur. Switch
your computer off and remove all connected external devices. Disconnect the power
supply before starting installation: remove all plugs from sockets.

• Open the housing of the computer. Please see the operating instructions of your computer
for further details.

• Look for a free PCI Express x4 card slot and remove the cover. Store the cover for later use.

• Align the network adapter card horizontally with the card slot and push it into the card slot
carefully with the contact strip orientated correctly. Do not use force when inserting the
contact strip.

• Once the network adapter card is seated properly, fasten it to the computer housing with
a suitable screw. Depending on the type of housing, a short slot bracket may be required.

• Connect the RJ45 connector of the network adapter card to a network using an eight-core
CAT-6a cable (not included).

• Close the computer housing and switch the computer on.

b) Installing the Windows driver

• Start Windows. Windows detects the network adapter card as new hardware and makes it
available as a network adapter in the device overview.

• If Windows does not nd any drivers itself and asks you to the locate the driver for the network

adapter card, insert the enclosed driver CD-ROM into a CD-ROM drive on your computer.

• Select the installer according to the type of system that you are using, for example, for

Windows 32 Bit you will nd the appropriate installation program here: D:\ AQUANTIA\

AQC107X\Windows\32bit (the driver letter is merely an example).

• Double click on the installation program ‘Aquantia_AQtion_x86_Win_ver2.1.001.0.msi’ to
start the installation.

• Follow the instructions to install the driver and complete installation.

Checking the status of the installed driver

• Right click on ‘My Computer’ and select ‘Properties’.

• Select ‘Device Manager’ and click on the icon for the network adapter to open the list of
network adapters.

• The network adapter card should appears as ‘Aquantia AQtion 10Gbit Network Adapter’.

• Click on the network adapter card with the right-hand button and select ‘Properties’.

• Check the driver status in the ‘General’ tab. You must see ‘The device is working properly’.
This means that the network adapter is working as it should.

c) Installing the driver for other operating systems (Linux)

• Go to the Linux folder on the CD-ROM. Open and read the ‘README’ le for precise
instructions for installation.

• Follow all instructions to install the driver and complete installation.

d) Driver update

• To download the latest Windows drivers, visit: http://www.drivers-download.com

Enter ‘DL-0580001’ (DL code) to search for the latest available driver for this network

adapter.

• After completing the update, you may need to restart your operating system to ensure that
the network adapter card functions correctly.

• Your computer now has a 10 Gigabit network connection.

e) LED indicator

• The network adapter card features a green/orange LED to indicate operation.

Tips and useful information

• Only connect the network adapter card to a PCI-Express slot on the computer.

• If there is a network or system administrator who is responsible for your network (e.g. in a
large company), ask them to set up the connection and install the driver. Do not connect the
network adapter card yourself.

• The stated maximum data transmission rate of 10 GBit/s for a network cable with RJ45
connection cannot, in practice, be achieved. This is due to the transmission method used,
transmission errors and other devices on the network.

• If you are using Windows, it may take some time for a PC to appear on the network. When
you switch the computers on and Windows is loaded on all computers after a few seconds,
you cannot usually access another PC immediately.

• After a few minutes, if it is still not possible to access other PCs, check the settings of any

rewalls and/or virus scanners.

• Access permissions must also be set accordingly, if you are using an operating system that
offers such features.

• Consult the applicable operating instructions when using a network printer or other devices
on the network.

• There are numerous reasons as to why a network connection may fail.