Renkforce 1693023 Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

M.2 RS232-Modul

Best.-Nr. 1693023

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zum Einbau in einen Computer mit M.2-Port vorgesehen und stellt dort eine RS232-Schnittstelle zur Verfügung.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• M.2-Platine

• RS232-Kabel

• Befestigungsschraube

• CD mit Treiber

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedie-

nungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung ge-

geben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Montage

Schalten Sie den Computer, in den Sie das Modul einbauen wollen aus und trennen Sie ihn von der Netzspannung, ziehen Sie den Netzstecker.

Öffnen Sie das Gehäuse des Computers. Verbinden Sie das RS232-Kabel mit dem Modul, achten Sie auf den richtigen Anschluss (keine Gewalt

anwenden). Das Modul kann jetzt in einen freien M.2-Port eingebaut werden.

Das Modul ist USB-basiert. Durch die Aussparungen in der Kontaktleiste des Moduls passt

dieses nur in einen M.2-Port mit der Codierung „Key A+E“, „Key A“ oder „Key E“. Diese bieten

sowohl einen PCIe- als auch einen USB-Port. Wenn der M.2-Port keine USB-Verbindung ermöglicht, so ist der Einbau hier nicht möglich. Das Modul wird leicht schräg gehalten und in den M.2-Port gesteckt. Achten Sie dabei auf die Orientierung

der Platinenleiste zum M.2-Port. Anschließend ist es nach unten zu klappen und festzuschrauben. Je nach M.2-Port muss dazu vorher ein geeigneter Abstandshalter montiert werden (ggf. muss ein vorhandener Abstandshalter an einer anderen Stelle montiert werden, damit das kurze Modul festgeschraubt werden kann).

Für Pin 9 des RS232-Ports kann über eine Steckbrücke zwischen „RI“ und „5 V/DC“ umgeschaltet werden. Beachten Sie hierzu z.B. die Bedienungsanleitung des Geräts, das Sie an der RS232-Schnittstelle anschließen wollen („RI“ = „Ring Indicator“; 5 V/DC = Pin 9 liefert eine Spannung von 5 V/DC für die Versorgung von dazu vorgesehenen RS232-Geräten).

Im Zweifelsfall stellen Sie die Steckbrücke auf die RS232-Standard-Einstellung „RI“ ein.

Verlegen Sie das Flachbandkabel so, dass es keine Lüfter in der Funktion behindert. Abhängig davon, wo das Modul eingebaut wird (Computer, Mini-PC oder Notebook), ist die 9polige RS232-Buchse entweder an einer geeigneten Stelle festzuschrauben (ggf. muss ein passendes Slotblech getrennt erworben werden, nicht im Lieferumfang) oder es muss einfach aus dem Gehäuse herausgeführt werden.

Beim Verschließen des Gehäuses des Computers ist darauf zu achten, dass das Flachbandkabel nicht beschädigt wird.

Inbetriebnahme, Treiber-Installation

• Wenn das Modul in einen Notebook eingebaut wurde, so setzen Sie den zu Beginn evtl. entfernten Akku

wieder ein.

• Schalten Sie den Computer ein und warten Sie, bis das Betriebssystem geladen wurde. Windows ndet

daraufhin neue Hardware, brechen Sie die Suche nach einem Treiber ab.

• Legen Sie die Treiber-CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein. Sollte Ihr Computer kein

passendes Laufwerk haben, können Sie die Treiber auf einem anderen Computer z.B. auf einen USBStick umkopieren.

Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Bedienungsanleitung befand sich der benötigte Treiber im

Verzeichnis „USB Device\PL2303“ der CD. Beachten Sie den dort bendlichen Inhalt; starten

Sie das Installationsprogramm im Verzeichnis und folgen Sie allen Anweisungen.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das

Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Sie

erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Betriebsspannung ................................. 5 V/DC über M.2-Port

Bauform ................................................ 2230, mit „Key A+E“-Aussparung

Schnittstelle .......................................... USB-basiert

Schnittstellen-Chip ................................ 16550

Datenrate .............................................. bis 230 kbps

Signal an Pin 9 ..................................... umschaltbar „RI“ und „5 V/DC“

Kabellänge RS232 ................................ ca. 260 mm

Systemvoraussetzungen ...................... Windows 2000/XP oder höher

Betriebstemperatur/-luftfeuchtigkeit ...... -40 °C bis +80 ºC, 20% bis 80% relative Luftfeuchtigkeit, nicht

kondensierend

Lagertemperatur/-luftfeuchtigkeit .......... -40 °C bis +85 ºC, 15% bis 90% relative Luftfeuchtigkeit, nicht

kondensierend

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

M.2 RS232 module

Item no. 1693023

Intended use

The product is intended for installation in a computer with M.2 port, to provide one RS232 port.

For safety and compliance reasons, the product must not be converted or modied in any way. If you use

the product for other purposes than those described above, the product may be damaged. Furthermore,

an improper use involves risks such as short-circuits, re, electric shocks, etc. Please read the operating

instructions carefully and do not discard them. If you pass the product on to a third party, please include the operating instructions.

Package contents

• M.2 board

• RS232 cable

• Attachment screw

• CD with driver

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the QR code. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in these operating instructions

which absolutely have to be observed.

The arrow symbol indicates specic tips and advice on operation.

Safety instructions

Please read the operating instructions carefully and pay particular attention to the safety instructions. We do not assume liability for any injuries/material damages resulting from failure to observe the safety instructions and the information in these operating instructions regarding the proper use of the product. Furthermore, in such cases, the warranty/ guarantee will be null and void.

• The product is not a toy. Keep out of the reach of children and pets.

• Do not carelessly cast aside the packaging material. It may become a dangerous plaything for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong vibrations, high humidity, moisture, combustible gases, vapours and solvents.

• Never expose the product to mechanical stress.

• If safe operation is no longer possible, take the device out of service and secure it against unintended use. Safe operation is no longer possible, if the product:

- shows visible damage,

- no longer functions properly,

- has been stored under adverse ambient conditions for an extended period of time or

- has been exposed to considerable strain during transport.

• Please handle the product with care. The product can be damaged if crushed, struck or dropped, even from a low height.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are connected to this product.

• Never use the product immediately after moving it from a cold room into a warm one. The condensation that forms may damage the product under certain circumstances. Allow the product to reach room temperature before connecting it to the power supply and putting it into use. In some cases, this may take several hours.

• If you have doubts about how the product should be operated or how to safely connect it,

consult a qualied technician.

• Maintenance, adjustment and repair work should only be carried out by an expert or a specialised workshop.

• If you have any questions that are not answered in these operating instructions, please contact our technical customer service or other professionals.

Installation

Turn off the computer in which you intend to install the module and disconnect it from the mains voltage, unplug mains plug.

Open the housing. Connect the RS232 cable with module paying attention to the correct connector (do not use force). The module can now be installed in a free M.2 port.

The module is based on USB. Due to the gap in the contact strip of the module, it will only t into

an M.2 port with the code “Key A+E”, “Key A” or “Key E”. They provide a PCIe as well as a USB

port. If the M.2 port does not provide a USB connection, it cannot be installed. Hold the module at a slight angle and insert it into the M.2 port. Pay attention to the orientation of the board

with respect to the M.2 port. Afterwards, fold it down and screw it tight. Depending on the M.2 port, an appropriate spacer might have to be attached (if necessary, an existing spacer might have to be attached in a different location so that the module can be screwed tight).

For pin 9 of the RS232 port, it is possible to toggle between “RI” and “5 V/DC” using a jumper. To do this, observe e.g., the operating instructions of the device you want to connect to the RS232 port (“RI” = “ring indicator”; 5 V/DC = pin 9 provides a voltage of 5 V/DC for the power supply of appropriate RS232 devices).

If in doubt, set the jumper to the RS232 default setting “RI”.

Lay the at cable in such a way that it does not obstruct fans in their operation. Depending on the installation

location of the module (computer, mini PC or laptop), the 9-pin RS232 socket must be screwed tight in an appropriate location (if necessary, a suitable slot sheet must be bought separately, not included in the delivery) or it must be removed from the housing.

When closing the housing, take care not to damage the at cable.

Getting started & driver installation

• If the module was installed in a laptop, insert the battery you might have removed before.

• Switch on your computer and wait until the operating system has booted completely. Windows then nds

the new hardware; cancel the hardware detection.

• Insert the enclosed driver CD into the corresponding drive on your computer. If your computer does not

have an appropriate drive, you can copy the driver e.g., to a pen drive using another computer.

At the time of preparation of these operating instructions, the required driver, was found in the

directory “USB Device\Pl2303” on the enclosed CD. Take a look at its contents; start the instal-

lation programme in the directory and follow the instructions.

Disposal

Electronic devices are recyclable and do not belong in the household waste. Dispose of an

unserviceable product in accordance with the relevant statutory regulations. You thereby full

your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

Technical data

Operating voltage ................................. 5 V/DC via M.2 port

Design .................................................. 2230 with “Key A+E” slot

Interface ................................................ USB-based

Interface chip ........................................ 16550

Data rate ............................................... up to 230 kbps

Signal at pin 9 ....................................... can be toggled between “RI” and “5 V/DC”

Cable length RS232 ............................. approx. 260 mm

Operating system requirement ............. Windows 2000/XP or higher

Operating conditions ............................. -40 °C to +80 ºC, 20% to 80% relative humidity, non condensing

Operating conditions ............................. -40 °C to +85 ºC, 15% to 90% relative humidity, non condensing

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in

electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.