Renkforce 1668009 Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

8-Port Netzwerk-Switch für Hutschiene

Best.-Nr. 1668009

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Netzwerk-Switch dient zur kabelgebundenen Vernetzung von Computern oder anderen dafür geeigneten Geräte. Er stellt dabei 8 Twisted-Pair-Anschlüsse (RJ45) zur Verfügung. Die Montage erfolgt auf einer handelsüblichen DIN-Hutschiene nach EN 55022.

Es eignet sich nur für die Verwendung in geschlossenen Räumen. Eine Verwendung im Freien ist nicht erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer o. ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Netzwerk-Switch

• Hersteller-Anleitung (in englischer Sprache)

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,

z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser

Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung

gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und

schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits

geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Die Stromversorgung erfolgt redundant über zwei getrennte Eingänge; hier sind zwei externe Netzteile erforderlich (nicht im Lieferumfang), die eine stabilisierte Gleichspannung von jeweils 12 - 48 V/DC liefern können.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Anschluss und Montage

Wenn der Netzwerk-Switch in einem Schaltschrank montiert wird, in dem gefährliche Spannungen vorhanden sind, so nehmen Sie Anschluss und Montage nicht selbst vor, sondern überlassen Sie dies einer ausgebildeten Elektrofachkraft (z.B. Elektriker), die mit den Vorschriften und Sicherheitsmaßnahmen vertraut ist.

Andernfalls besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Nehmen Sie Anschluss und Montage des Netzwerk-Switches nur im spannungslosen Zustand vor.

• Auf der Rückseite des Netzwerk-Switches nden Sie eine 6 polige Schraubklemme, an der die Spannungs-/Stromversorgung angeschlossen wird; weiterhin ist dort der Alarmausgang zu nden.

Die Spannungs-/Stromversorgung des Netzwerk-Switches ist redundant ausgelegt. Das

Wenn Sie keine zwei getrennten Spannungs-/Stromversorgungen anschließen möchten,

Anschlussklemmen „PW1“: Schließen Sie hier die erste externe Spannungs-/Stromversorgung an. Diese muss eine stabilisierte Gleichspannung von 12 - 48 V/DC und einen Strom von 1 A liefern können. Achten Sie auf die richtige Polarität (Plus/+ und Minus/-).

Anschlussklemmen „PW2“: Falls vorhanden, schließen Sie hier die zweite externe Spannungs-/ Stromversorgung an. Diese muss eine stabilisierte Gleichspannung von 12 - 48 V/DC und einen Strom von 1 A liefern können. Achten Sie auf die richtige Polarität (Plus/+ und Minus/-).

Anschlussklemmen „Alm“: Die beiden Schraubklemmen sind potentialfrei mit einem internen Relais verbunden. Der Kontakt wird geschlossen, wenn ein Alarm durch den Netzwerk-Switch ausgelöst wird (z.B. bei einem Ausfall einer der beiden Spannungs-/Stromversorgungen oder bei Unterbrechung einer der 8 Netzwerkverbindungen).

Der Relais-Schaltkontakt darf maximal mit einer Spannung von 24 V/DC und einem Strom von 1 A belastet werden.

Erdungsanschluss: Der mit einem Erdungssymbol gekennzeichnete Schraubkontakt (neben den 6 Schraubklemmen) steht für den Anschluss an die Erdung zur Verfügung. Verbinden Sie ihn mit der Erdung des Schaltschranks, in dem der Netzwerk-Switch eingebaut ist.

DIP-Schalter für Alarmfunktion: Wenn der DIP-Schalter „power“ (Schalter 9) in die Position „ON“ gebracht wird, so wird das Relais für den Alarmausgang aktiviert, wenn eine der beiden Spannungs-/ Stromversorgungen ausfällt. Damit diese Funktion richtig arbeiten kann, müssen dazu natürlich auch zwei Spannungs-/Stromversorgungen an den Netzwerk-Switch angeschlossen sein.

Die DIP-Schalter „1“ bis „8“ gehören zu den 8 Netzwerk-Ports auf der Vorderseite. Wenn der jeweilige DIP-Schalter in die Position „ON“ gebracht wird, so wird das Relais für den Alarmausgang aktiviert, wenn die zugehörige Netzwerkverbindung unterbrochen wird (z.B. Netzwerk-Stecker herausziehen).

Bewegen Sie den jeweiligen Schalter nur dann in die Stellung „ON“, wenn der zugehörige

• Nachdem Sie alle Anschlüsse und Einstellungen vorgenommen haben, setzen Sie den Netzwerk-Switch

• Verbinden Sie die RJ45-Buchsen über geeignete Netzwerkkabel mit den bei Ihnen vorhandenen Geräten

• Schalten Sie die Spannungs-/Stromversorgung zu.

• Die grünen LEDs „PWR1“ und „2“ leuchten, wenn die jeweilige Spannungs-/Stromversorgung einwandfrei

Dazu muss natürlich der entsprechende DIP-Schalter richtig eingestellt sein, siehe oben.

Die in den RJ45-Buchsen bendlichen LEDs zeigen den LINK-Status (Netzwerkverbindung einwandfrei, LED leuchtet dauerhaft grün) bzw. eine vorhandene Datenübertragung an (LED blinkt grün); eine gelb leuchtende LED steht für eine 100MBit-Verbindung (gelbe LED erlischt bei 10MBit).

bedeutet, wenn eine der beiden Spannungs-/Stromversorgungen ausfällt, schaltet er automatisch und ohne Unterbrechung auf die andere um.

genügt zum Betrieb natürlich auch eine einzelne.

Netzwerkport auch wirklich verwendet wird, da es sonst zu einer dauerhaften Aktivierung des Relais für den Alarmausgang kommt.

auf die Hutschiene auf und rasten ihn dort ein. Die DIN-Hutschiene muss der EN 55022 entsprechen (Gesamtbreite 3,5 cm, Gesamthöhe 0,75 cm). Auf

anderen Hutschienen kann der Netzwerk-Switch nicht montiert werden!

oder Computern. Jeder der 8 Netzwerkports unterstützt Auto-Uplink, d.h. es sind für die Verbindung von mehreren

Netzwerk-Switches keine teuren Crosslink-Kabel erforderlich. Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie nicht geknickt oder gequetscht werden können. Wir empfehlen, die Netzwerkkabel mit geeigneten Aufklebern oder anderen Hilfsmitteln zu markieren, so

dass Sie im Fehlerfall genau wissen, welche Verbindungen zu prüfen sind.

arbeitet. Die rote LED „Alm“ leuchtet, wenn eine der beiden Spannungs-/Stromversorgungen ausgefallen ist oder

wenn eine Unterbrechung bei einem der Netzwerkports festgestellt wurde.

Pege und Reinigung

• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische

Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden können.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Betriebsspannung .............................................. 12 - 48 V/DC

Leistungsaufnahme ...........................................8 W bei 24 V/DC

Netzwerkports .................................................... 8 Ports für 10/100MBit

Auto-Uplink (Auto-MDI) ..................................... ja

Betriebsbedingungen ......................................... -10 bis +70 °C, 0 - 95 % rF (nicht kondensierend)

Lagerbedingungen ............................................. -20 bis +85 °C, 5 - 90 % rF (nicht kondensierend)

Abmessungen (B x H x T) ................................. 55 x 120 x 108 mm

Gewicht .............................................................. 525 g

Für weitere Informationen beachten Sie die Hersteller-Anleitung.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

8-Port Network Switch for DIN rail

Item no. 1668009

Intended use

The network switch is intended for cable-based networking of computers or other devices suitable for the purpose. 8 twisted-pair connections (RJ45) are available. It is installed on a commercially available DIN rail according to EN 55022.

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can

causehazardssuchasshortcircuiting, reetc.Readtheinstructionscarefullyandkeepthem. Makethis

product available to third parties only together with its operating instructions.

Delivery content

• Network switch

• Manufacturer’s instructions (in English)

• Operating instructions

Latest operating instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

The lightning symbol inside a triangle is used when there is a potential risk of personal injury,

such as electric shock.

 Anexclamationmarkinatriangleindicatesimportantinstructionsinthisoperatingmanualthat

absolutely have to be observed.

 Thearrowsymbolindicatesspecictipsandadviceonoperation.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight,strongjolts,highhumidity,

moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product.

• Twoseparateconnectionsredundantlysupplytheproductwithpower.Itrequirestwoexternal mains adaptors (not included in the delivery), which provide a stabilised direct current of 12 - 48 V/DC each.

• Consultanexpertwhenindoubtaboutoperation,safetyorconnectionofthedevice.

• Maintenance,modicationsandrepairsaretobeperformedexclusivelybyanexpertorata

qualiedshop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

Installation and Connection

If the network switch is installed in an electrical control cabinet with dangerous voltages, do notcarryout the connection and installation byyourself,butleaveitto a qualied specialist (e.g. electrician), who is familiar with the regulations and safety precautions.

Otherwise, there is a risk of a life-threatening electric shock!

Only connect and install the network switch, when it is disconnected from the mains voltage.

• The voltage/power supply shall be connected to a 6-pole screw terminal at the back of the network switch; the alarm connector is also located there.

The voltage/power supply to the network switch is designed redundant. This means that it

automatically and immediately switches to the alternative voltage/power supply, if the initial voltage/power supply fails.

 Ifyoudonotwanttoconnecttwoseparatevoltage/powersupplies,thenoneisequallysufcient

for operating.

Terminal clamps “PW1”:Connect the rst external voltage/power supply here. It needs to provide a

stabilised direct current of 12 - 48 V/DC and an electric current of 1 A. Always be aware of the correct polarity (plus/+ and minus/ -).

Terminal clamps “PW2”:Ifavailable,connectthesecondexternalvoltage/powersupplyhere.Itneedsto

provide a stabilised direct current of 12 - 48 V/DC and an electric current of 1 A. Always be aware of the correct polarity (plus/+ and minus/ -).

Terminal clamps “Alm”: Both terminal clamps are connected free of potential with an internal relay. The connection is made if an alert is triggered by the network switch (e.g. during failure of one of the two voltage/ power supplies or during disruption of one of the 8 network connections).

Therelayswitchcontactmayonlybeexposedtoadirectcurrentof24V/DCandanelectriccurrentof1A maximum.

Earth connection:The screw contact marked with an earthsymbol (next to the 6 screw terminals) is

available for connection to the electrical grounding. Connect it to the electrical grounding of the electrical control cabinet in which the network switch is installed.

DIP switch for alert function: If the DIP switch “power” (switch 9) has been placed in the “ON” position, the relay is activated for the alarm connector if one of the two voltage/power supplies fails. To allow this function to operate properly, two voltage/power supplies need to be connected to the network switch.

DIP switches “1” to “8” belong to the 8 network ports on the front. If the respective DIP switch is in the “ON” position, the alarm connector relay is activated when the respective network connection is disrupted (e.g. by pulling the network plug).

Only move the respective switch into the “ON” position, if the corresponding network port is

really in use; otherwise the relay may be permanently activated for the alarm connector.

• After all connections and settings are complete, place the network switch on the DIN rail and secure it in place.

The DIN rail has to comply with EN 55022 (overall width 3.5 cm, overall height 0.75 cm). The network switch may not be installed on any other mounting rails!

• Connect the RJ45 sockets with suitable network cables to your devices and computers.

Eachof the8network portssupportsauto uplink,whichmeans thatnoexpensive crosslinkcablesare

necessary to connect multiple network switches.

Make sure the cables are not bent or crushed.

We recommend marking the network cables with suitable adhesive labels or other devices. This will allow you in case of a fault to know perfectly which connections need to be checked.

• Switch on the voltage/power supply.

• The green LEDs “PWR1” and “2” light up, if the respective voltage/power supply is working properly.

The red LED “Alm” lights up, if one of the two voltage/power supplies has failed or disruption has been detected at one of the network ports.

The respective DIP switch needs to be in the correct position for this, see above.

The LEDs in the RJ45 sockets show the LINK status (network connection working properly, LED lights up

greenpermanently)oradatatransferinprogress(LEDashesgreen);ayellowashingLEDshowsa100

Mbit connection (yellow LED disappears at 10 Mbit).

Care and cleaning

• Disconnect the product from the power supply before cleaning.

• Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions as they can cause damage to the housing and malfunctioning.

• Cleantheproductwithadry,ber-freecloth.

• Do not immerse the product in water.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste. At

the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory regulations.

 Youthusfullyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionoftheenvironment.

Technical data

Operating voltage .............................................. 12 – 48 V/DC

Power supply ..................................................... 8 W at 24 V/DC

Network ports .................................................... 8 ports for 10/100 MBit

Auto Uplink (Auto MDI) ...................................... yes

Operating conditions .......................................... -10 to +70 °C, 0 - 95 % RH (non-condensing)

Storage conditions ............................................. -20 to +85 °C, 5 - 90 % RH (non-condensing)

Dimensions(WxHxD) .................................... 55x120x108mm

Weight ............................................................... 525 g

For further information refer to the manufacturer’s instructions.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Allrightsincludingtranslationreserved.Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or thecapturein

electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.

+ 2 hidden pages