Renkforce 1647064, 1647067 Operating Instructions [pl]

Instrukcja obsługi

19" (48,26 cm) USB 2.0 na 8-PORTOWY PANEL RS422/485

19" (48,26 cm) USB 2.0 na 8-PORTOWY PANEL RS232

Nr produktu 1647064 Nr produktu 1647067

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt przeznaczony jest do podłączania do komputera poprzez interfejs USB 2.0 i daje do dyspozycji porty szeregowe RS422/485 (nr produktu 1647064) lub RS232 (nr produktu 1647067). W przypadku produktu nr art. 1647064 interfejsy można również podłączyć za pomocą dołączonego adaptera RS485. Przetwornik jest dwukierunkowy, to znaczy przesyła sygnałyzkomputeraipodłączonychurządzeń(wysyłanieipobieranie).Odpowiadaspecyfikacji USB 2.0 Niezbędne sterowniki i wskazówki instalacji znajdują się na dołączonej płycie CD ze sterownikami. Urządzenie jest zasilane z zewnętrznego zasilacza sieciowego. Opcjonalnie można podłączyć napięcie 36 V/DC.

Jest on przeznaczony do użytku wewnątrz pomieszczeń, korzystanie na terenie otwartym nie jest dozwolone. Należy koniecznie unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certyfikacji produktu nie można go w żaden sposób przebudowywać i/lub zmieniać. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane może on ulec uszkodzeniu. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia, pożar, porażenie prądem itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie zawarte tutaj nazwy firm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakres dostawy

•1 przetwornik

•2 kątowniki mocujące

•4 śruby

•1 kabel USB

•1 płyta CD ze sterownikami, 8 cm

• 1 zasilacz sieciowy

• 8 adapterów RS485 (tylko w przypadku nr 1647064)

• Instrukcja obsługi

Aktualne instrukcje obsługi

Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klikając link www.conrad.com/downloads lub skanując przedstawiony kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.

Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy istnieje ryzyko dla zdrowia, np. na skutek porażenia prądem.

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne wskazówki w tej instrukcji użytkowania, których należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki można znaleźć przy specjalnych poradach i wskazówkach związanych z obsługą.

Symbol ten wskazuje, że produkt skonstruowany jest zgodnie z klasą ochrony II. Posiada on wzmocnioną lub podwójną izolację pomiędzy obwodem zasilania a napięciem wyjściowym.

Produktu można używać wyłącznie w suchych, zamkniętych pomieszczeniach. Produkt nie może być wilgotny lub mokry, istnieje wówczas zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem!

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Dokładnie	przeczytaj instrukcję obsługi i przestrzegaj	zawartych
w niej	wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie	ponosimy

żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszejinstrukcjiobsługi.Pozatymwtakichprzypadkachwygasarękojmia/ gwarancja.

a) Informacje ogólne

•Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt.

•Dopilnuj, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru. Mogą one stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci.

•Chroń produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

•Nie narażaj produktu na obciążenia mechaniczne.

•Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest zapewniona, jeśli produkt:

-- posiada widoczne uszkodzenia, -- nie działa prawidłowo,

-- był przechowywany przez dłuższy czas w niekorzystnych warunkach, lub -- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

•Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek produktu nawet z niewielkiej wysokości spowodują jego uszkodzenie.

•Należy przestrzegać również wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji obsługi innych urządzeń, do których produkt zostanie podłączony.

•Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii zasady działania, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalifikowanego fachowca.

•Prace konserwacyjne, regulacje i naprawy przeprowadzać może wyłącznie specjalista lub specjalistyczny warsztat.

•Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.

b) Bezpieczeństwo elektryczne

•Przedpodłączeniemdosiecinależysprawdzić,czydanenatabliczceznamionowej są zgodne z parametrami zasilania domowego.

•Zasilacz sieciowy został zaprojektowany zgodnie z klasą ochrony II. Jako źródło napięcia można stosować wyłącznie właściwe gniazdka elektryczne (230 V/AC, 50 Hz) publicznej sieci zasilającej.

•Na urządzenia elektryczne nie wolno wylewać płynów ani stawiać w ich pobliżu przedmiotów wypełnionych płynami. Jeżeli jakikolwiek płyn lub przedmiot dostanie się do środka urządzenia, należy zawsze najpierw odciąć zasilanie od gniazdka (np. za pomocą automatycznego wyłącznika), a następnie odłączyć przewód zasilający. Produkt nie może być już używany, należy go oddać do specjalistycznego warsztatu.

•Nigdy nie używaj produktu bezpośrednio po tym jak został przeniesiony z zimnego pomieszczenia do ciepłego. W ten sposób może wytworzyć się kondensacja, która uszkodzi urządzenie. Ponadto podłączenie do źródła zasilania może stwarzać zagrożenie dla życia z powodu niebezpieczeństwa porażenia prądem! Przed podłączeniem urządzenia i rozpoczęciem użytkowania należy zaczekać, aż urządzenie osiągnie temperaturę pokojową. Zależnie od okoliczności, może to potrwać kilka godzin.

•Jeśli zasilacz jest uszkodzony, nie dotykaj go, ponieważ istnieje zagrożenie dla życia na skutek porażenia prądem! Najpierw należy odłączyć zasilanie od gniazdka sieciowego, do którego podłączony jest zasilacz (wyłączyć połączony z nim wyłącznik bezpieczeństwa lub wyjąć bezpiecznik, a następnie wyłączyć wyłącznik różnicowo-prądowy, by gniazdko elektryczne było całkowicie odłączone od zasilania). Następnie należy odłączyć zasilacz od gniazda zasilania. Utylizuj uszkodzony zasilacz w sposób przyjazny dla środowiska, więcej go nie używaj. Należy wymienić go na zasilacz tej samej konstrukcji.

•Gniazdko elektryczne musi znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.

•Zasilacze nie mogą być włączane ani podłączane mokrymi rękami.

•Wyjmując zasilacz z gniazdka nie ciągnij za przewód, lecz zawsze za specjalnie do tego celu przewidziane uchwyty.

•Upewnij się, że podczas ustawiania przewody nie ulegają zgnieceniu, zagięciu ani nie będą narażone na ocieranie się o ostre krawędzie.

•Kabel układaj zawsze tak, by nikt nie potykał się o niego ani nie mógł się o niego zaczepić. Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń.

•Ze względów bezpieczeństwa, w przypadku burzy należy zawsze wyciągać zasilacz z gniazdka.

•Nigdy nie eksploatuj produktu bez nadzoru.

•W trakcie pracy obudowa nagrzewa się. Należy zadbać o wystarczającą wentylację. Obudowa nie może być przykrywana!

•Jako źródło napięcia można stosować wyłącznie dołączony zasilacz.

•Upewnij się, że w przypadku korzystania z zasilacza całkowity pobór mocy wszystkich podłączonych urządzeń nie przekracza 2 A.

Renkforce 1647064, 1647067 Operating Instructions

Elementy obsługowe


	8	7
1	Dioda LED zasilania POWER		2	Port USB-B USB-IN (wejście)
3	Porty USB-AUSB1 USB2		4	Wyjścia RS-485 (nr produktu 1677064)
	(2 wyjścia)			wyjścia RS-232 (nr produktu 1677067)
5	Diody LED działania dla wyjść		6	Otwory wentylacyjne (niewidoczne)
7	Złącze zasilacza DC5V		8	Złącze zasilacza DC9-36V

9Otwory gwintowane do mocowania (niewidoczne)

Montaż w stojaku serwera 19“

Przetwornik możesz zamontować za pośrednictwem kątowników mocujących w 19-calowym standardowym stojaku serwera. W celu montażu w stojaku serwera postępuj w następujący sposób:

•Przed montażem odłącz wszystkie podłączone urządzenia zasilacz od przyłącza zasilacza (7 lub 8) przetwornika.

•Zamontuj dołączone kątowniki mocujące dostarczonych z dostarczonymi śrubami na bokach w gwintowanych otworach (9) obudowy.

Ten rysunek nie jest szczegółowym przedstawieniem produktu. Ilustruje on jedynie montaż wsporników montażowych.

• Następnie zamontuj zmontowany przetwornik w szafie rackowej.

Upewnij się, że w pobliżu miejsca instalacji znajduje się gniazdko elektryczne do podłączenia zasilacza.

Uruchomienie

•Podłącz port USB-B USB-IN (2) przetwornika za pomocą dołączonego kabla USB przetwornicy z wyjściem USB komputera/serwera.

•Można podłączyć do 2 urządzeń USB do wyjść USB-AUSB 1 i USB2. W tym celu wymagany jest kolejny kabel USB (nie wchodzi w zakres dostawy). Maksymalny dostępny prąd wyjściowy na każdym wyjściu wynosi 0,5A.

•Możesz podłączyć do ośmiu urządzeń sieciowych odpowiednimi wtyczkami bezpośrednio do złączy (nr art.. 1647064)

•Użyj dołączonego adaptera RS485, aby w razie potrzeby bezpośrednio podłączyć kable i przewody do RS-422. Skorzystaj z odpowiedniego śrubokręta w celu przykręcenia poszczególnych przewodów. Należy zwrócić szczególną uwagę na nadrukowane oznaczenia poszczególnych zacisków przyłączeniowych.

•Można podłączyć do ośmiu urządzeń za pomocą złącz RS232 (nr art. 1647067).

•Podłącz wtyczkę niskiego napięcia zasilacza do złącza zasilacza 5 V/DC (7) ,aby podłączyć zasilanie 5 V/DC.

•Alternatywniepodłączwtyczkęniskiegonapięciazasilaczadozłączazasilacza9-36V/DC (8), aby podłączyć zasilanie 9-36V/DC.

W żadnym wypadku nie należy podłączać obu zasilaczy jednocześnie. Używaj tylko jednego podłączenia zasilania.

•Uruchom przetwornik.

•Zainstaluj niezbędne do systemu operacyjnego sterowniki z dostarczonej płyty CD ze sterownikami. Należy przy tym postępować zgodnie z instrukcjami „AN_396 FTDI Drivers Installation Guide”, który znajduje się na płycie CD.

•Przetwornik jest teraz gotowy do użytku.

Pielęgnacja i czyszczenie

•Przed każdym czyszczeniem odłączaj produkt od zasilania elektrycznego.

•W żadnym wypadku nie należy używać agresywnych środków czyszczących, płynu czyszczącego na bazie alkoholu ani innych chemicznych roztworów, gdyż mogą one uszkodzić obudowę lub nawet negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia.

•Do czyszczenia produktu używaj suchej, niepozostawiającej włókien szmatki.

Utylizacja

Urządzenia elektroniczne mogą być poddane recyklingowi i nie zaliczają się do odpadówzgospodarstwdomowych.Produktnależyutylizowaćpozakończeniujego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

Dane techniczne a) Przetwornik

Napięcie robocze..........................	5 V/DC (wejście 1), opcjonalnie wejście 36 V/DC (wejście 2)
Natężenie prądu wyjściowego.......	0,5A(na port)
Standard USB...............................	USB 2.0
Złącza USBA................................	2 x USB 2.0
Złącza USB-B................................	1 x USB 2.0
Złącza............................................	8 x RS422 (nr produktu 1647064)
	8 x RS232 (nr produktu 1647067)
Wymagania systemowe................	Windows® 2000, XP (Home, Pro, z SP1, SP2, SP3, tylko
	32-bitowy), Vista™ (32-bitowy),
	7 (32/64-bitowy), 8 i 8.1 (32/64-bitowy), 10 (32/64-bitowy),
	10S
	Mac OS 8.0 lub nowszy do Mac OS X, Linux 8.4 do 4.14
Warunki pracy...............................	0 do +55 ºC, 0 – 95 % wilgotności względnej powietrza
	(bez kondensacji)
Warunki przechowywania..............	-20 do +70 ºC, 0 – 95 % wilgotności względnej powietrza
	(bez kondensacji)
Wymiary (szer. x wys. x gł.)...........	443 x 45 x 138,5 mm
Masa.............................................	1647 g (nr produktu 1647064)
	1623 g (nr produktu 1647067)

b) Zasilacz

Napięcie/natężenie wejściowe......	100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, 0,45A
Napięcie/natężenie wyjściowe......	5 V/DC, 2A

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www. conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie do tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

*1647064_67_v1_0119_02_DS_m_pl_(1)