Renkforce 1604208 Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

Ethernet 2-Draht-Verlängerung

Best.-Nr. 1604208

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Erweiterung der maximalen Kabellänge einer Ethernetverbindung mit 10/100 MBit. Die Übertragung mit VDSL Technik erfolgt dabei über ein 2-poliges Telefonkabel mit RJ11 Steckern. Zwischen den beiden Extendern ist eine Kabellänge bis zu 1000 m möglich. Es ist auch möglich bereits vorhandene Telefonleitungen zu benutzen bzw. das Signal über eine Telefondose zu übertragen.

Es eignet sich nur für die Verwendung in geschlossenen Räumen. Eine Verwendung im Freien ist nicht erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer o. ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Die Stromversorgung erfolgt dabei über die mitgelieferten Steckernetzteile. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z. B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• 2 Long Reach Ethernet Extender

• 2 Steckernetzteile

• 8 Gummifüße

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre

Gesundheit besteht, z. B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeignet. Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden, fassen Sie es niemals mit nassen Händen an! Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle für das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

• Verwenden Sie zur Stromversorgung ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzteil.

• Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung, starker Hitze (>45 °C), Kälte (<0 °C), Staub und Schmutz, Tropf- oder Spritzwasser, Vibrationen oder mechanischen Beanspruchungen.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal zu überwachen.

• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

• Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch eine Fachwerkstatt durchgeführt werden.

• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen! Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT mehr verwendet werden! Es besteht u.U. Lebensgefahr!

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

LEDs am Extender

Duplex Leuchtet, wenn der RJ45 Anschluss im Vollduplex Modus arbeitet.

Speed Leuchtet bei einer Geschwindigkeit von 100 MBit am RJ45 Port.

Link/Act Leuchtet bei aktiver Verbindung des RJ45 Ports; blinkt bei Datenübertragung.

Power Leuchtet, wenn das Gerät mit Strom versorgt wird.

CO Leuchtet bei dem Extender, der sich im Master Modus (CO) bendet.

Link/Nego

Blinkt langsam, wenn die Verbindung über den RJ11 Port verhandelt wird; leuchtet wenn die Verbindung aktiv ist; blinkt schnell bei Datenübertragung.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/ Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

Anschluss und Inbetriebnahme

• Bevor Sie das Produkt anschließen, kleben Sie die beiliegenden Gummifüße an der Unterseite beider Geräte fest.

• Als nächstes müssen Sie beide Extender mit Hilfe der DIP-Schalter kongurieren. Den DIP-Schalter 1 stellen Sie bei einem Gerät auf „CO“ (Master) und den anderen auf

„CPE“ (Slave). Die Einstellung des DIP-Schalter 2 müssen Sie bei beiden Geräten gleich auswählen. „Fast“

ist gedacht für eine hohe Datenrate (z. B. Videostreaming), bei „Interleave“ wird sichergestellt, dass weniger Datenpakete verloren gehen. Sollten also in der Einstellung „Fast“ Probleme auftreten, wechseln Sie zur Einstellung „Interleave“.

Den DIP-Schalter 3 stellen Sie wieder bei beiden Extendern gleich ein. Ist die Datenübertragung in beide Richtungen etwa gleich hoch, wählen Sie „S.ISDN“ für eine synchrone Datenübertragung. Sendet aber nur hauptsächlich eine Stelle, wie z. B. bei Videostreaming, dann stellen Sie den Schalter auf „998.ISDN“.

Die Standardeinstellung des DIP-Schalters 4 ist „6dB“. Sollten hier Probleme auftauchen, wählen Sie „9dB“ aus. Es müssen wieder beide Geräte gleich eingestellt sein.

• Nachdem Sie beide Extender konguriert haben, verbinden Sie den auf „CO“ eingestellten mit einem 1:1-verbundenen Netzwerkkabel mit dem ersten Netzwerkgerät, z. B. Ihrem Router. Den 2. Extender („CPE“) verbinden Sie ebenfalls mit einem 1:1-verbundenen Netzwerkkabel mit dem anderen Gerät, z. B. einer Netzwerkkamera.

• Nun verbinden Sie beide Geräte mit einem herkömmlichen Telefonkabel mit RJ11-Steckern. Bei dem Kabel müssen nur die beiden mittleren Anschlüsse belegt sein.

• Zum Schluss schließen Sie an beiden Extendern die Steckernetzgeräte an und verbinden diese mit je einer Netzsteckdose.

• Nach einigen Sekunden ist sind die Geräte betriebsbereit und stellen automatisch eine Netzwerkverbindung her.

Die maximale Kabellänge zwischen den beiden Extendern beträgt ca. 1000 m.

Beachten Sie, dass die Übertragungsrate je nach Kabellänge bis auf 10 MBit zurück gehen kann.

Die maximale Geschwindigkeit ist ca. 100/60 MBit bei asynchroner bzw.

ca. 90 MBit bei synchroner Datenübertragung. Diese Geschwindigkeit wird bis ca. 300 m Kabellänge erreicht.

Pege und Reinigung

• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals.

• Trennen Sie vor einer Reinigung das Produkt von der Stromversorgung, ziehen Sie dazu das Steckernetzteil aus der Steckdose (alle Netzwerkverbindungen sind dadurch ohne Funktion). Entfernen Sie ebenfalls das RJ45- sowie das RJ11-Kabel.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden können.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Technische Daten (je Extender)

a) Extender

Eingangsspannung .......................................5 V/DC

Anschlüsse für Datenübertragung .................1 Port RJ45 (10/100 MBit), 1 Port RJ11 (VDSL)

Betriebstemperatur ........................................0 bis +45 °C

Lagertemperatur ............................................-20 bis +90 °C

Luftfeuchte bei Betrieb ...................................10 - 90 % rF (nicht kondensierend)

Abmessungen (B x H x T) .............................ca. 75 x 23 x 102 mm

Gewicht ..........................................................ca. 203 g

b) Steckernetzteil

Eingangsspannung ........................................100 – 240 V/AC, 50/-60 Hz

Ausgangsspannung/-strom ............................5 V/DC, 2 A

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

Ethernet 2-Wire Extension

Item no. 1604208

Intended use

The product is intended to be used for extending the maximum cable length of an Ethernet connection with 10/100 MBit. The transmission using VDSL technology takes place via a 2-pole telephone cable with RJ11 plugs. A cable length of 1000 m is possible between the two extenders. It is also possible to use telephone lines that already exist as well as to transmit the signal via a telephone jack.

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances.

The power is supplied from the wall plug transformers included in the delivery. For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use

the product for purposes other than those described above, the product may be damaged.

In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc.

Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

Delivery content

• 2 long reach ethernet extenders

• 2 wall plug transformers

• 8 rubber feet

• Operating instructions

Latest operating instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.

• Further, protect the product from direct solar radiation, strong heat (>45 °C), cold (<0 °C), dust and dirt, splashes and dripping water, vibrations or mechanical loads.

• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm one. The condensation generated could destroy the product. Allow the device to reach room temperature before connecting and using it. This may take several hours.

• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operating Materials are to be observed.

• In schools, educational centres, hobby and self-help workshops, the operation of the product has to be supervised by trained employees.

• When setting up the product, make sure that the cable is not pinched, kinked or damaged by sharp edges.

• Any maintenance or repair work may only be carried out by authorised personnel.

• Check the product for damage before each use! If you detect any damage, DO NOT connect or use the product! This may present a danger to life!

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an

expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

LEDs on the extender

Duplex Lights up when the RJ45 connection is working in the full-duplex mode.

Speed Lights up at a speed of 100 MBit on the RJ45 port.

Link/Act Lights up on active connection to the RJ45 port, blinks during data transfer.

Power Lights up when the device is supplied with power.

CO Lights up on the extender that is in the master mode (CO).

Link/Nego

Flashes slowly while the connection is being established; lights up if the

connection is active; ashes quickly during data transfer.

Explanation of symbols

The lightning symbol inside a triangle is used when there is a potential risk of

personal injury, such as electric shock.

An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating

manual that absolutely have to be observed.

The arrow symbol indicates specic tips and advice on operation.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/ guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product.

• The product is only intended for use in dry, indoor locations. No part of the product should be allowed to become moist or wet, never take hold of it if your hands are wet! There is a risk of a life-threatening electric shock!

• The design of the wall plug transformers complies with protection class II. Only connect the wall plug transformer to a standard mains socket connected to the public supply.

• Only use the external wall plug transformer enclosed to power the unit.

Connection and getting started

• Before connecting the product, stick the enclosed rubber feet on the underside of both devices.

• You then have to congure the two extenders, by means of the DIP switches. Set the DIP switch 1 on one device to “CO” (Master) and on the other one to “CPE” (Slave). The DIP switch 2 setting must be the same for both devices. “Fast” is used for a high data

rate (e. g. video streaming). “Interleave” is used to ensure that fewer data packets are lost. Thus, should there be any problems while using the setting “Fast”, change to the setting “interleave”.

Use the same setting for the DIP switch 3 on both extenders. If the data transfer is approx. the same in both directions, select “S.ISDN” for synchronous data transfer. However, if only one point is sending, as is the case for instance during video streaming, set the switch to “998.ISDN”.

The standard setting for the DIP switch 4 is “6dB”. Should you face any problems here, select “9dB”. Here again, the settings for both devices must be the same.

• After conguring both extenders, connect the extender that is set to “CO” to the rst network device, e. g. your router, using a 1:1 wired network cable. Connect the 2nd extender (“CPE”) to the other device, e.g. a network camera, also using a 1:1 wired network cable.

• Now connect both devices, using a conventional telephone cable with RJ11 plugs. Only the two middle connectors of the cable have to be assigned.

• Finally, connect the wall plug transformers to the two extenders and then connect each of them to a mains socket.

• After a few seconds, the devices will be operational and establish a network connection automatically.

The maximum cable length between the two extenders is approx. 1000 m. Please

note that, depending on the cable length, the transfer rate may be reduced to 10 MBit.

The maximum speed is ca. 100/60 MBit for asynchronous data transfer or

ca. 90 MBit for synchronous data transfer. This speed is reached with a cable length of up to ca. 300 m.

+ 5 hidden pages