Renkforce 1603383 Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

1 Port Seriell PCI-Karte Low Prole

Best.-Nr. 1603383

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese PCI Multi-I/O-Karte arbeitet mit dem neuesten PCI-basierten dezentralen Controller-Chipsatz von MosChip, der die Installation dieser Karte auf sämtlichen PCI-fähigen PC-Systemen ermöglicht. Durch Verwendung dieser Karte kann der Endverbraucher sein PC-System mit einem seriellen Port ausstatten, mit Hilfe dessen die Verbindung zu einem seriellen Gerät ermöglicht wird.

Es eignet sich nur für die Verwendung in geschlossenen Räumen. Eine Verwendung im Freien ist nicht erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer o. ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z. B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• PCI-Karte

• 2 x Low-Prole-Klammer

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Eigenschaften a) Allgemein

• Einfache Installation, wählt IRQ- und I/O-Adresse automatisch.

• Entspricht vollständig der Spezikation PCI Local Bus Specication Revision 2.3

• Unterstützt PCI-Power-Management

• Unterstützt die Funktion PCI IRQ-Sharing, mit der wertvolle Ressourcen für andere Zusatzkarten gespart werden können

• Unterstützt die Verwendung von mehreren Karten auf einem PC

• Unterstützt Windows 2000, XP 32-/64-bit, Server 2003, Vista 32-/64-bit, oder neuere Versionen, Linux kernel 2.6.14 oder neuere Versionen

b) Serielle Schnittstelle (RS-232)

• Kompatibel mit Industriestandard 16C550 UART

• On-chip 256-Byte tiefe FIFO Sende- und Empfangspfade für jeden Port

• Schnelle Datenübertragung von bis zu 115,2K Bits/Sek. an jedem Port

• Unterstützt Hardware- und Software-Flusssteuerung

• Unterstützt 5-, 6-, 7-, 8-, 9-Bit serielles Format

• Unterstützt die Paritäten gerade, ungerade, keine, Leerzeichen & Markierung [Even, Odd, None, Space & Mark]

• Unterstützt 1- oder 2 Stop-Bit-Betrieb

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser

Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung

gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die

Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Treiber-CD

• Bedienungsanleitung

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Hardwareinstallation

• Schalten Sie Ihren Computer und alle angeschlossenen Geräte aus.

• Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung des Computers. Schlagen Sie für weitere Details in der Bedienungsanleitung Ihres Computers nach.

• Finden Sie einen freien PCI-Steckplatz und entfernen Sie die Metallklammer. Heben Sie die Schraube der Klammer für die spätere Verwendung auf.

• Richten Sie die die Karte horizontal zum PCI-Steckplatz aus und stecken Sie sie fest und gleichmäßig in den Steckplatz. Achten Sie darauf, beim Einstecken der Karte keine Gewalt anzuwenden. Wenn Sie die Karte entsprechend im Steckplatz positioniert haben, sichern Sie sie mit der Klammerschraube, die Sie aufgehoben haben.

• Setzen Sie die Gehäuseabdeckung des Computers wieder auf.

• Schalten Sie Ihren Computer ein. Nun können Sie den Treiber installieren.

Treiberinstallation

Für detaillierte Installationsverfahren aller Betriebssysteme schlagen Sie bitte im

Herstellerhandbuch oder in der Installationsanleitung der CD unter D:\Moschip\MCS9865 nach.

a) Treiberinstallation für Windows Vista 32/64-bit und Server 2008 32/64 bit:

• Legen Sie, sobald Windows läuft, die Treiber-CD in das CD-ROM-Laufwerk, vermutlich Laufwerk D.

• Windows erkennt das Produkt automatisch. Wählen Sie „Treiber-Software lokalisieren und installieren (empfohlen)“ und klicken Sie auf „Weiter“. Wählen Sie dann „Ich verfüge nicht über die CD. Bitte andere Optionen vorschlagen“.

• Klicken Sie auf „Computer nach Treiber-Software durchsuchen (erweitert)“ und suchen Sie folgenden Ordner der Treiber-CD. Gehen Sie - unter der Annahme, dass das verwendete Betriebssystem Windows Vista 32-bit ist - zu folgendem Ordner:

D:\Moschip\MCS9865\Vista_Server2008\Windows32Bit\PciSetup.exe

• Klicken Sie auf die Schaltäche Weiter, um fortzufahren.

• Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, bis der Treiber vollständig installiert ist.

• Wählen Sie „Treiber-Software trotzdem installieren“ aus, wenn Vista folgende Meldung anzeigt:

„Windows kann den Herausgeber dieser Treiber-Software nicht verizieren“.

• Klicken Sie zum Schluss auf Schließen, wenn alle Treiber installiert sind.

b) Treiberinstallation für Windows 2000, XP 32/64-bit und Server 2003 32/64bit:

• Starten Sie Windows und legen Sie die Treiber-CD in das CD-ROM-Laufwerk, vermutlich Laufwerk D.

• Windows erkennt das Produkt automatisch. Wählen Sie „Nein, dieses Mal nicht“ aus, und klicken Sie die

Schaltäche Weiter an, um fortzufahren.

• Wählen Sie „Von einer Liste oder einer spezischen Speicherposition installieren (erweitert)“ aus, und klicken Sie auf die Schaltäche Weiter.

• Wählen Sie nicht „Entfernbare Medien suchen“ aus, sondern nur „Diese Position in die Suche aufnehmen“.

Klicken Sie dann auf die Schaltäche Suchen, um die Position für die Treiber zu suchen, unter der

Annahme, dass das verwendete Betriebssystem Windows XP 32bit ist: D:\Moschip\MCS9865\Win2K_XP_Server2003\Windows32Bit\PciSetup.exe

• Klicken Sie die Schaltäche OK zur Bestätigung an und klicken Sie dann auf Weiter, um fortzufahren.

• Wenn der Installationsassistent nach dem Windows Logo-Test zur Verizierung der Kompatibilität fragt, klicken Sie auf „Trotzdem fortfahren“.

• Klicken Sie auf die Schaltäche Fertigstellen, um die Treiberinstallation abzuschließen.

• Sobald die Treiberinstallation abgeschlossen ist, können Sie Ihre externen Geräte mit der PCI Multi-I/O-Karte verbinden. Um den Treiber für externe Geräte zu installieren, schlagen Sie bitte in den Bedienungsanleitungen der externen Geräte nach.

Pege und Reinigung

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden können.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das

Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Anschlüsse ........................................... 1 x seriell

Chipsatz ................................................ MosChip

Steckplatztyp ........................................ PCI

Betriebstemperatur ............................... 0 bis +70 °C

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

1 Port Serial PCI-Card Low Prole

Item no. 1603383

Hardware Installation

• Turn off your computer and all devices connected to it.

• Remove the computer’s cover. Refer to your computer user’s manual for more details.

• Locate an available PCI slot and remove the metal bracket. Save the bracket screw for later use.

• Align the card horizontally with respect to the PCI slot and insert it into the slot rmly and evenly. Take care not to force it into the slot. Once you have properly positioned the card into the slot, secure the card with the bracket screw you have saved.

• Replace the computer’s cover.

• Turn your computer on. You are now ready to install the driver.

Intended use

This PCI multi-I/O card uses the latest PCI based Peripheral controller chipset from MosChip, enabling this card to be installed on any PCI capable PC system. By using this card, end user can add a serial port to their PC system, allowing them to connect to their serial device.

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can

cause hazards such as short circuiting, re, etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this

product available to third parties only together with its operating instructions. This product complies with the statutory national and European requirements. All company names and

Delivery content

• PCI card

• 2 x low prole bracket

• Driver CD

• Operating instructions

Latest operating instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.

Features a) General

• Easy installation, automatically selects IRQ and I/O address

• Fully compliant with PCI Local Bus Specication Revision 2.3

• Supports PCI power management

• Supports PCI IRQ sharing feature, saves valuable resources for other add-on cards

• Supports multiple cards on one PC

• Supports Windows 2000, XP 32-/64-bit, Server 2003, Vista 32-/64-bit, or above, Linux kernel 2.6.14 or above

b) Serial Port (RS-232) Interface

• Compatible with industrial standard 16C550 UART

• On-chip 256-byte depth FIFO in Transmit & Receive paths of each port

• Fast data rate up to 115.2K bits/sec on each port

• Supports hardware and software ow control

• Supports 5-, 6-, 7-, 8-, 9- bit serial format

• Supports Even, Odd, None, Space & Mark parity

• Supports 1 or 2 Stop bit operation

Explanation of symbols

An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating manual that

absolutely have to be observed.

The arrow symbol indicates specic tips and advice on operation.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity,

moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product.

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a

qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

Driver Installation

For detailed installation procedures of all operating systems, please refer to the

printed manufacturer’s manual or the installation guide included in the CD, under D:\Moschip\MCS9865.

a) Installing Driver for Windows Vista 32/64-bit and Server 2008 32/64 bit:

• Once Windows is running, insert the driver CD into the CD-ROM drive, assuming drive D.

• Windows will automatically detect the product. Select “Locate and install driver software (recommended)” and click “Continue”, then select “I don’t have the disc. Show me other options”.

• Click on “Browse my computer for driver software (advanced)”, and then browse to the following folder on the driver CD. Assuming that the operating system used is Windows Vista 32-bit, go to the following folder:

D:\Moschip\MCS9865\Vista_Server2008\Windows32Bit\PciSetup.exe

• Click the “Next” to continue.

• Follow the on-screen instruction until the driver is install completely.

• Select “Install this driver software anyway” when Vista prompts the following: “Windows can’t verify the publisher of this driver software”.

• Finally click “Close” when all the drivers have been installed.

b) Installing Driver for Windows 2000, XP 32/64-bit and Server 2003 32/64bit:

• Start Windows and insert the Driver CD into the CD-ROM drive, assume drive D.

• Windows will automatically detect the product. Select “No, not this time” and click the “Next” button to continue.

• Select “Install from a list or specic location (Advanced)” and click on the “Next” button.

• Do not select “Search removable media” and select only “Include this location in the search”, and then click the “Browse” button select the location for the drivers, assuming the operating system used is Windows XP 32bit:

D:\Moschip\MCS9865\Win2K_XP_Server2003\Windows32Bit\ PciSetup.exe

• Click OK button to conrm and click “Next” button to continue.

• If the wizard asks for Windows Logo testing to verify compatibility, click “Continue Anyway”.

• Click “Finish” button to nish installing driver.

• Once driver installation is completed, you can now connect your external devices to the PCI multi- I/O card. To install the driver for the external devices, please refer to the external device user’s manuals.

Care and cleaning

• Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions as they can cause damage to the housing and malfunctioning.

• Clean the product with a dry, ber-free cloth.

• Do not immerse the product in water.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste. At

the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory regulations.

You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

Technical data

Connections .......................................... 1 x serial

Chipset ................................................. MosChip

Slot type ................................................ PCI

Operating temperature ......................... 0 to +70 °C

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the

capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.

Mode d’emploi

1 Port Carte d’extension PCI sérielle

Nº de commande : 1603383

Utilisation prévue

Cette carte PCI multi E/S utilise la puce à contrôleur de périphérique PCI la plus récente de MosChip, qui

permet d’installer cette carte dans n’importe quel PC doté de fonctions PCI. L’utilisateur nal qui opte pour cette carte peut ajouter un port série à votre PC an de lui permettre de se connecter au périphérique série.

Il est uniquement prévu pour une utilisation en intérieur. L’utilisation en plein air est interdite. Évitez impérativement tout contact avec l’humidité, par ex. dans la salle de bains, etc.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute transformation et/ou modication du produit est

interdite. Toute utilisation autre que celle décrite précédemment risque d’endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que les courts-circuits, les incendies. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le. Ne transmettez le produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Contenu d’emballage

• Carte PCI

• 2 xations prol bas

Mode d’emploi récent

Téléchargez un mode d’emploi récent via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR qui

s’afche. Suivez les instructions données sur le site Internet.

Caractéristiques a) Généralités

• Installation aisée, sélection automatique de l’IRQ et de l’adresse d’E/S.

• Entièrement compatible avec la spécication du bus local PCI, révision 2.3

• Prise en charge de la gestion de l’alimentation PCI

• Prise en charge de la fonction de partage d’IRQ PCI, permettant d’économiser de précieuses ressources pour les autres cartes d’extension

• Prise en charge de cartes multiples dans un PC

• Prise en charge de Windows 2000, XP 32/64 bits, Server 2003, Vista 32/64 bits ou supérieur, Linux noyau

2.6.14 ou supérieur

b) Interface port série (RS-232)

• Compatible avec le standard industriel 16C550 UART

• Profondeur de 256 octets sur puce FIFO sur les chemins de transmission et de réception de chaque port

• Débit rapide de 115,2 Kbits/s. sur chaque port

• Contrôle de ux matériel et logiciel

• Prise en charge des formats série 5, 6, 7, 8, 9 bits

• Prise en charge des parités Paire, Impaire, Aucun, Espace et Marque

• Fonctionnement avec 1 ou 2 bits d’arrêt

Explication des symboles

Le symbole du point d’exclamation dans un triangle attire l’attention sur les consignes

importantes du mode d’emploi à respecter impérativement.

Le symbole de la « èche » précède les conseils et remarques spéciques à l’utilisation.

Consignes de sécurité

Lisez le mode d’emploi avec attention, en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations fournies dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera alors annulée.

• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet très dangereux pour les enfants.

• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de

secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz inammables, de vapeurs et de

solvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et protégezle contre une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit :

- présente des traces de dommages visibles,

- ne fonctionne plus comme il devrait,

- a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur, il peut être endommagé.

• CD-ROM du pilote

• Mode d'emploi

• Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les autres appareils connectés à cet appareil.

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l’appareil.

• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.

• Si vous avez d’autres questions auxquelles ce mode d’emploi n’a pas su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.

Installation du matériel

• Eteignez votre ordinateur et tous les périphériques qui y sont connectés.

• Retirez le couvercle de l’ordinateur. Reportez-vous au manuel utilisateur de votre ordinateur pour plus de précisions.

• Choisissez un emplacement PCI inutilisé et retirez la xation métallique. Conservez les vis de la xation pour usage ultérieur.

• Alignez la carte horizontalement par rapport à l’emplacement PCI et insérez-la solidement et droit dans l’emplacement. Veillez à ne pas forcer dans l’emplacement. Une fois la carte correctement positionnée

dans l’emplacement, xez-la à l’aide de la vis de la xation que vous avez conservée.

• Replacez le couvercle de l’ordinateur.

• Allumez votre ordinateur. Vous pouvez installer le pilote.

Installation du pilote

Pour plus de précisions sur les procédures d’installation des différents systèmes d’exploitation,

veuillez vous reporter au manuel imprimé du fabricant ou au guide d’installation présent sur le CD, sous D:\Moschip\MCS9865.

a) Installation du pilote pour Windows Vista 32/64 bits et Serveur 2008 32/64 bits :

• Une fois Windows lancé, insérez le CD des pilotes dans le lecteur de CD-ROM, par exemple à la lettre D.

• Windows détecte automatiquement le produit. Sélectionnez « Choisissez l’emplacement et installez le

pilote (recommandé) » et cliquez sur « Continuer », puis sélectionnez « Disque absent. Afcher les autres

options ».

• Cliquez sur « Rechercher le pilote sur mon ordinateur (avancé) » puis parcourez le dossier ci-après sur le CD des pilotes. En supposant que le système d’exploitation soit Windows Vista 32 bits, ouvrez le dossier suivant :

D:\Moschip\MCS9865\Vista_Server2008\Windows32Bit\PciSetup.exe

• Cliquez sur Suivant pour continuer.

• Suivez les instructions sur l’écran jusqu’à la n de l’installation du pilote.

• Sélectionnez « Installer ce pilote » si Vista afche le message suivant :

« Windows ne peut pas vérier l’éditeur de ce pilote ».

• Pour terminer, cliquez sur Fermer lorsque tous les pilotes ont été installés.

b) Installation du pilote pour Windows 2000, XP 32/64 bits et Serveur

2003 32/64 bits :

• Lancez Windows et insérez le CD des pilotes dans le lecteur de CD-ROM, par exemple à la lettre D.

• Windows détecte automatiquement le produit. Sélectionnnez « Non, pas cette fois » et cliquez sur le bouton Suivant pour continuer.

• Sélectionnez « Installer à partir de la liste ou d’une emplacement spécique (avancé) » et cliquez sur le bouton Suivant.

• Ne sélectionnez pas « Rechercher les médias amovibles » et sélectionnez « Inclure cet emplacement dans la recherche » et cliquez sur le bouton Naviguer pour sélectionner l’emplacement des pilotes, à supposer que le système d’exploitation utilisé soit Windows XP 32 bits :

D:\Moschip\MCS9865\Win2K_XP_Server2003\Windows32Bit\PciSetup.exe

• Cliquez sur le bouton OK pour valider et cliquez sur le bouton Suivant pour continuer.

• Si l’Assistant demande de tester le logo Windows pour vérier la compatibilité, cliquez sur Continuer.

• Cliquez sur le bouton Terminer pour terminer l’installation du pilote.

• Une fois l’installation du pilote terminée, vous pouvez connecter vos périphériques externes à la carte PCI d’E/S multiples. Pour installer les pilotes des périphériques externes, veuillez consulter le manuel utilisateur du périphérique externe.

Entretien et nettoyage

• N’utilisez jamais des produits de nettoyage agressifs, à base d’alcool ou toute autre solution chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et nuire au bon fonctionnement de l’appareil.

• Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer le produit.

• Ne plongez pas le produit dans l’eau.

Élimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec

les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales

en vigueur.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.

Caractéristiques techniques

Connexions ........................................... 1 x série

Puce ..................................................... MosChip

Type d'emplacement ............................PCI

Température de service ........................0 à +70 °C

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Gebruiksaanwijzing

1-poorts seriële PCI-kaart Low Prole

Bestelnr. 1603383

Bedoeld gebruik

Deze PCI multi-I/O kaart maakt gebruik van de nieuwste, op de PCI-gebaseerde perifere controller chipset van MosChip, waardoor deze kaart kan worden geïnstalleerd in alle PC’s

die PCI ondersteunen. Met deze kaart kunnen eindgebruikers een seriële poort aan hun PC-systeem toevoegen, waardoor ze hun seriële apparaat kunnen aansluiten.

Het is alleen geschikt voor gebruik in gesloten ruimten. Outdoor gebruik is niet toegelaten. Contact met vocht, bijvoorbeeld in de badkamer, moet worden vermeden.

Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag het product niet omgebouwd of verandert worden. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en bewaar ze goed. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld.

Leveringsomvang

• PCI kaart • CD-ROM met stuurprogramma’s (drivers)

• 2 x low prole beugels • Gebruiksaanwijzing

Actuele handleiding

U kunt de actuele handleiding downloaden via de link www.conrad.com/downloads of scan de QR-code. Volg de instructies op de website.

Eigenschappen a) Algemeen

• Eenvoudige installatie, selecteert automatisch IRQ- en I/O-adres.

• Geheel compatibel met de PCI lokale bus specicatie versie 2.3

• Ondersteunt PCI-vermogenbeheer

• Ondersteunt de PCI IRQ deelfunctie, slaat waardevolle bronnen op voor andere toe te voegen kaarten

• Ondersteunt meerdere kaarten in één PC

• Ondersteunt Windows 2000, XP 32/64-bit, Server 2003, Vista 32/64-bit of hoger, Linux kernel 2.6.14 of hoger

b) Seriële poort (RS-232)

• Compatibel met de industriële standaard 16C550 UART

• On-chip 256-byte diepe FIFO aan de zend- en ontvangstkant van elke poort

• Hoge datasnelheid tot 115,2 kbps voor elke poort

• Ondersteunt hardware en software ow control

• Ondersteunt 5-, 6-, 7-, 8-, 9- bit serieel formaat

• Ondersteunt even, oneven, geen, mark/space-pariteit

• Ondersteunt 1 of 2 stopbits

Uitleg van symbolen

Het symbool met een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in deze

gebruiksaanwijzing die moeten worden nageleefd.

Het “pijl”-symbool ziet u, wanneer u bijzondere tips en aanwijzingen voor de bediening zult

verkrijgen.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie.

• Het product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende kinderen.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.

• Zet het product niet onder mechanische druk.

• Wanneer het niet langer mogelijk is om het apparaat veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet langer op juiste wijze werkt,

- gedurende een lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of

- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.

• Behandel het apparaat met zorg. Door schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen.

• Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met het product zijn verbonden.

• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het apparaat.

• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde winkel.

• Als u nog vragen heeft die niet in deze gebruiksaanwijzingen beantwoord worden, neem dan contact op met onze technische klantendienst of ander technisch personeel.

Hardware installatie

• Zet de computer en alle hierop aangesloten apparaten uit.

• Verwijder de behuizing van de computer. Raadpleeg de handleiding van de computer voor meer details.

• Lokaliseer een vrije PCI-uitbreidingsconnector en verwijder de metalen beugel. Bewaar de beugelschroef voor later gebruik.

• Richt de kaart horizontaal uit ten opzichte van de PCI-uitbreidingsconnector en steek hem stevig en recht in de connector. Oefen geen buitensporige kracht uit tijdens het insteken in de connector. Als de kaart op de juiste manier in de connector is gestoken, zet de kaart dan vast met de bewaarde beugelschroef.

• Plaats de computerbehuizing terug.

• Schakel de computer in. Nu kan het stuurprogramma (de driver) worden geïnstalleerd.

Installeren stuurprogramma

Raadpleeg, voor gedetailleerde installatieprocedures van alle besturingssystemen, de gedrukte

handleiding van de fabrikant, of de installatiehandleiding op de CD, onder D:\Moschip\MCS9865.

a) Installeren van het stuurprogramma voor Windows Vista 32/64-bit en

Server 2008 32/64-bit:

• Zodra Windows is opgestart, kan de CD met stuurprogramma’s in het CD-ROM loopwerp worden geplaatst, meestal loopwerk D.

• Windows zal de CD automatisch detecteren. Selecteer “Localiseer en installeer driver software (aanbevolen)” en klik op Doorgaan, selecteer dan “Ik heb het schijfje niet. Geef me andere mogelijkheden”.

• Klik op “Zoek in de computer naar driver software (geavanceerd)”, en ga vervolgens naar de volgende map op de CD met stuurprogramma’s. Aangenomen dat het besturingssysteem Windows Vista 32-bit is, ga dan naar de volgende map:

D:\Moschip\MCS9865\Vista_Server2008\Windows32Bit\PciSetup.exe

• Klik op Volgende om verder te gaan.

• Volg de instructies op het scherm totdat het stuurprogramma volledig is geïnstalleerd.

• Selecteer “Installeer deze driver software zondermeer” als Vista het volgende weergeeft:

“Windows kan de uitgever van deze driver software niet veriëren”.

• Klik tenslotte op Sluiten als alle stuurprogramma’s zijn geïnstalleerd.

b) Installeren van het stuurprogramma voor Windows 2000, XP 32/64-bit en

Server 2003 32/64-bit:

• Start Windows en plaats de CD met stuurprogramma’s in het CD-ROM loopwerk, vaak loopwerk D.

• Windows zal de CD automatisch detecteren. Selecteer “Nee, dit keer niet” en klik op de knop Volgende om verder te gaan.

• Selecteer “Installeer uit een lijst of van een specieke locatie (geavanceerd)” en klik op de knop Volgende.

• Selecteer niet “Doorzoek verwijderbare media” maar selecteer alleen “Voeg deze locatie toe aan de zoekopdracht” en klik vervolgens op de knop Doorzoeken om de locatie van de stuurprogramma’s te selecteren, aangenomen dat het besturingssysteem Windows XP 32-bit is:

D:\Moschip\MCS9865\Win2K_XP_Server2003\Windows32Bit\PciSetup.exe

• Klik op de knop OK om te bevestigen en klik op de knop Volgende om door te gaan.

• Als de wizard vraagt om een Windows-logotest om de compatibiliteit te controleren, klik dan op Gewoon doorgaan.

• Klik op de knop Beëindigen om de installatieprocedure van het stuurprogramma af te ronden.

• Als de installatieprocedure van het stuurprogramma is afgerond, kunnen de externe apparaten worden aangesloten op de PCI multi-I/O kaart. Raadpleeg, voor het installeren van de stuurprogramma’s van de externe apparaten, de betreffende handleidingen van de externe apparaten.

Onderhoud en reiniging

• Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of andere chemische oplossingen omdat dit schade toe kan brengen aan de behuizing en zelfs afbreuk kan doen aan de werking van het product.

• Gebruik een droog, pluisvrij doekje om het product mee schoon te maken.

• Dompel het product niet onder in water.

Verwijdering

Elektronische apparaten zijn recycleerbare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Als het product

niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren.

Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.

Technische gegevens

Aansluitingen ........................................ 1 x serieel

Chipset ................................................. MosChip

Uitbreidingsconnectortype .................... PCI

Werktemperatuurbereik ........................ 0 tot +70 °C

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,

microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming

van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie komt bij het afdrukken overeen met de technische normen op het afdrukken.

Renkforce 1603383 Operating Instructions [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual