Renkforce 1599538 Operating Instructions [ml]
Bedienungsanleitung
DMX-LED-Effektstrahler SS-TE-002
Best.-Nr. 1599538
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der LED-Effektstrahler dient zur Erzeugung von Lichteffekten in Lightshow-Anlagen,
Partyräumen etc. und wird über den eingebauten Controller oder einen externen DMX-
Controller gesteuert. Das Netzteil dieses Produkts ist nur für den Anschluss an 100 bis
240 V/AC, 50/60 Hz Wechselspannung zugelassen. Der LED-Effektstrahler darf nur über das
mitgelieferte Netzteil an einer Eingangsspannung von 12 V/DC betrieben werden. Der DMXAnschluss darf nur an geeignete DMX-Controller angeschlossen werden.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt
mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren
wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Beachten Sie alle Sicherheits- und Montagehinweise dieser Bedienungsanleitung.
Lieferumfang
• LED-Effektstrahler
• 4x Schrauben
• 4x Dübel
• Netzteil
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads
herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf
der Webseite.
Features
• 6 leistungsstarke 2 W LEDs
• LED-Display zur einfachen Bedienung
• Stand-Alone-Betrieb, Master-Slave-Betrieb und DMX-Betrieb
• 7 Kanal-DMX-Betrieb
• 7 Automatikprogramme
• Sound-to-Light-Betrieb mit 2 verschiedenen Programmen
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Im Gerät benden sich keine
vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gerät deshalb nie.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in
dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden sollen.
Dieses Zeichen auf dem Gerät weist den Benutzer darauf hin, dass er vor der
Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung lesen und beim Betrieb
beachten muss.
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nach Schutzklasse II aufgebaut ist.
Es besitzt eine verstärkte oder doppelte Isolierung zwischen Netzstromkreis und
Ausgangsspannung.
Kurzschlusssicherer Sicherheitstransformator nach EN61558-2-6 / EN61558-2-17.
Das Symbol mit dem Haus weist den Benutzer darauf hin, dass das Gerät
ausschließlich in geschlossenen Räumen betrieben werden darf.
...m
Dieses Symbol gibt den Mindestabstand zu angestrahlten Flächen an.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und
Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr
gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde
oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,
an die das Produkt angeschlossen wird.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produkts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
• Achtung, LED-Licht:
- Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!
- Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!
b) Elektrische Sicherheit
• Das Netzteil ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine
ordnungsgemäße Netzsteckdose (230 V/AC, 50 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes
verwendet werden.
• Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die auf dem Netzteil angegebene
Spannung mit der Spannung Ihres Stromversorgungsunternehmens übereinstimmt.
• Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden. Es besteht die Gefahr
eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
• Ziehen Sie das Netzteil nie an der Leitung aus der Steckdose, Sie es immer nur an den dafür
vorgesehenen Griffächen aus der Netzsteckdose.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch
scharfe Kanten beschädigt werden.
• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen
bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der
Netzsteckdose.
• Wenn das Netzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die
Netzsteckdose ab, an der das Netzteil angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat
abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so
dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist). Ziehen Sie erst danach
das Netzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen Sie das beschädigte Netzteil umweltgerecht,
verwenden Sie es nicht mehr.
• Tauschen Sie es gegen ein baugleiches Netzteil aus.
• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Gläser, Eimer, Vasen oder Panzen auf das
Gerät oder in seine unmittelbare Nähe. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen
und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr
eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Schalten Sie in einem
solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat und FI-Schalter
abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf
danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
c) Personen und Produkt
• Alle Personen, die diesen Effektstrahler bedienen, installieren, aufstellen, in Betrieb
nehmen oder warten, müssen entsprechend ausgebildet und qualiziert sein und diese
Bedienungsanleitung beachten.
• Blicken Sie während des Betriebs niemals direkt in die Lichtquelle. Die hellen Lichtblitze
können kurzzeitig zu Sehstörungen führen. Außerdem können bei empndlichen Menschen
unter Umständen epileptische Anfälle ausgelöst werden. Dies gilt insbesondere für Epileptiker.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem
Gerät ab.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
Aufstellung/Montage
Die Montage und die Installation des Gerätes darf nur durch eine Fachkraft
erfolgen, die mit den Gefahren und den einschlägigen Vorschriften hierfür
vertraut ist. Die Wartung, Bedienung und Inbetriebnahme dieses Produktes
darf nur durch Personen ausgeführt werden, die entsprechend qualiziert
sind.
Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes Ihres Gerätes darauf, dass
Erschütterungen, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden
werden müssen. Außerdem dürfen sich keine starken Transformatoren oder
Motoren in der Nähe des Gerätes benden.
Das Gerät muss außerhalb des Handbereiches von Personen montiert werden.
Beleuchtete Gegenstände müssen mindestens 0,5 m vom Lichtaustritt des
Gerätes entfernt sein. Leicht entammbare Materialien wie z.B. Dekostoffe
müssen ebenfalls mindestens 0,5 m vom Gerät entfernt sein. Es besteht
ansonsten Brandgefahr!
Stellen Sie sicher, dass bei der Montage des Produktes Kabel nicht gequetscht
oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
Während Montage- und Servicearbeiten muss der Bereich unterhalb des
Montageortes abgesperrt sein.
Die Montageäche bzw. –vorrichtung muss dermaßen bemessen sein, dass
sie mindestens eine Stunde lang die zehnfache Nutzlast ohne dauernde
schädliche Deformierung aushalten kann.
Das Gerät muss bei erhöhter Montage außerdem unbedingt durch
eine zweite, von der eigentlichen Montagevorrichtung unabhängige
Sicherheitsaufhängung gesichert werden. Bei fehlerhafter Hauptaufhängung
darf kein Teil der Installation herabfallen können.
• Montieren Sie den Effektstrahler mit den vorgesehenen Bohrungen im Gehäuse an der
Decke, der Wand oder an einem geeigneten Traversensystem. Die Montage darf niemals
freischwingend erfolgen.
• Befestigen Sie das Gerät mit Montagematerial, das für die Befestigungsäche geeignet ist
und die Last des Lichteffekts tragen kann.
• Sichern Sie die Montage mit einem geeigneten Sicherheitsfangseil oder einem Fangnetz
zusätzlich ab. Das Sicherheitsfangseil bzw. das Fangnetz muss unabhängig von der
Hauptbefestigung den Lichteffekt im Falle eines Fehlers an der Hauptaufhängung halten
können.
Anschluss eines DMX-Controllers
Das Gerät ist ausschließlich zum Anschluss an DMX-Controller mit DMX-512-
Protokoll vorgesehen.
Es können max. 32 Geräte in einer DMX-Kette betrieben werden, da ansonsten
der Controller überlastet wird.
Die maximale Gesamtlänge der DMX-Kette sollte 500 m nicht überschreiten.
Bei der Verwendung von XLR-Mikrofonkabeln kann es zu Störungen bei der
DMX-Signalübertragung kommen. Bitte verwenden Sie in diesem Fall spezielle
DMX-Hochfrequenzleitungen.
• Verbinden Sie den DMX-Eingang DMX IN mit dem Ausgang des DMX-Controllers.
• Verwenden Sie hierzu eine geschirmte XLR-Leitung. Der Controller muss über 7 freie
Steuerkanäle verfügen.
• Verbinden Sie den DMX-Ausgang DMX OUT mit dem DMX-Eingang DMX IN des
nachfolgenden Gerätes. Sollte der Lichteffekt das letzte oder einzige Gerät in der DMX-Kette
sein, so stecken Sie hier einen Stecker mit einem 120 Ohm/0,25 W-Abschlusswiderstand
(zwischen Pin2 und Pin3) ein.
Pinbelegung des DMX-Anschlusses: Pin1 = Masse / Pin2 = (-) / Pin3 = (+)
Verbinden Sie niemals die Masseleitung mit der Gehäusemasse des Lichteffekts,
da es ansonsten zu Störungen in der Signalübertragung, die durch Masseschleifen
verursacht werden, kommen kann.
Betriebsarten
a) Auswahl der Betriebsart
Der Effektstrahler kann über die eingebaute Sound-to-Light-Steuerung, den eingebauten
Controller oder über einen externen DMX-Controller gesteuert werden.
Die Betriebsart wird über die vier Tasten unter dem Display eingestellt.
• Drücken Sie die Taste MENU, um die Betriebsart auszuwählen.
• Stellen Sie die gewünschten Parameter mit den Tasten UP/DOWN ein.
• Schließen Sie die Einstellung durch Drücken der Taste ENTER ab.
• Es stehen folgende Betriebsarten zur Verfügung:
Displayanzeige Betriebsart
A001-A511 DMX512-Betrieb
A11-A19 Auto: roter und gelber Effekt (Motorgeschwindigkeit= langsam >
schnell)
A2_1-A2_9 Auto: grüner und violett Effekt (Motorgeschwindigkeit= langsam >
schnell)
A3_1-A3_9 RGB-Auto: blauer und weißer Effekt (Motorgeschwindigkeit=
langsam > schnell)
A4_1-A4_9 Auto: RGB-Farbwechseleffekt (Motorgeschwindigkeit= langsam >
schnell)
A5_1-A5_9 Auto: Farbwechseleffekt (Motorgeschwindigkeit= langsam > schnell)
A6_1-A6_9 Auto: Farbwechseleffekt mit Fade (Motorgeschwindigkeit= langsam
> schnell)
A7_1-A7_9 Auto: Strobe Effekt (Motorgeschwindigkeit 1-9 = schnell > langsam)
S1_1-S120 Sound-to-Light-Betriebsart 1 (Blinkeffekt)
S1_2-S220 Sound-to-Light-Betriebsart 2 (Farbwechseleffekt mit Blinken)
Im Sound-to-Light-Betrieb werden keine Parameter eingestellt. Im Display werden
die einzelnen Schritte des Programms (1-20) angezeigt.
b) DMX-Betrieb
• Drücken Sie die Taste MENU, bis „Axxx“ angezeigt wird (xxx steht für die Startadresse).
• Wählen Sie die DMX-Startadresse mit den Tasten UP bzw. DOWN aus und bestätigen Sie
die Auswahl mit der Taste ENTER. Als die Startadresse können die Werte von 001 bis 512
eingestellt werden.
Jedes DMX-Gerät einer DMX-Kette benötigt eine so genannte Startadresse,
um vom Controller eindeutig angesteuert werden zu können. Die Startadresse
bestimmt den ersten DMX-Kanal, der zweite DMX-Kanal ist der Kanal, der auf die
Startadresse folgt usw.
Die folgende Übersicht gibt Aufschluss über die Steuermöglichkeiten der einzelnen DMX-
Kanäle:
DMX-Kanal DMX-Wert Funktion
1 0-255 Gesamthelligkeit
2 0-255 Helligkeit rot und gelb
3 0-255 Helligkeit grün und violett
4 0-255 Helligkeit blau und weiß
5 0-9 kein Blinkeffekt
10-255 Blinkeffekt mit sinkender Blinkfrequenz
6 0-5 Motor steht
6-139 Einstellung der Motorposition
140-255 Automatische Motorbewegung mit steigender
Geschwindigkeit
7 0-9 kein Effekt
10-72 Farbwechseleffekt mit Fade
73-134 Farbwechseleffekt
135-197 RGB-Farbwechseleffekt
198-220 Sound-to-Light-Betriebsart 1 (Blinkeffekt)
221-255 Sound-to-Light-Betriebsart 2 (Farbwechseleffekt mit
Blinken)
c) Master-Slave-Betrieb
Im Master-Slave-Betrieb werden alle Geräte einer Kette (Slave-Geräte) vom eingebauten
Controller des ersten Gerätes (Master-Gerät) gesteuert.
• Verbinden Sie den DMX-Ausgang DMX OUT des Master-Gerätes mit dem DMX-Eingang
DMX IN des ersten Slave-Gerätes. Verbinden Sie dann den DMX-Ausgang DMX OUT des
ersten Slave-Gerätes mit dem DMX-Eingang DMX IN des zweiten Slave-Gerätes. Verfahren
Sie mit allen Slave-Geräten analog.
• Stecken Sie in den DMX-Ausgang DMX OUT des letzten Slave-Gerätes einen XLR-Stecker
mit Abschlusswiderstand ein (wie unter „Anschluss eines DMX-Controllers“ beschrieben).
• Stellen Sie am Master-Gerät den Automatikbetrieb oder den Sound-to-Light-Betrieb ein
und wählen Sie in dieser Betriebsart den gewünschten Effekt aus (siehe „Auswahl der
Betriebsart“).
• Stellen Sie an den Slave-Geräten den DMX-Betrieb mit der DMX-Adresse 001 ein (siehe
„Auswahl der Betriebsart“ und „DMX-Betrieb“ in diesem Kapitel).
Netzanschluss
Die Netzsteckdose, an die das Netzteil des Produkts angeschlossen wird,
muss sich in der Nähe des Gerätes benden und leicht zugänglich sein, damit
das Gerät im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung
getrennt werden kann. Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen
und Netzanschlüssen. Netzspannung kann lebensgefährliche elektrische
Schläge verursachen.
Lassen Sie Kabel nicht frei herumliegen, sondern verlegen Sie sie
fachmännisch um Unfallgefahren zu vermeiden.
Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers darauf, dass die am
Produkt angegebene Gerätespannung mit der verfügbaren Netzspannung
übereinstimmt. Sollte die Angabe nicht mit der zur Verfügung stehenden
Netzspannung übereinstimmen, schließen Sie das Gerät nicht an. Bei einer
falschen Versorgungsspannung kann es zu irreparablen Schäden am Gerät
und zu Gefahren für den Benutzer kommen.
• Stecken Sie den Netzstecker der Netzleitung in eine Wandsteckdose.
• Sobald der Effektstrahler an das Stromversorgungsnetz angeschlossen wird, nimmt er den
Betrieb auf.
Wartung
• Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Effektstrahlers z.B. auf
Beschädigung des Gehäuses sowie der Niederspannungszuleitung.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät
außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Ziehen Sie den
Netzstecker des Netzteils aus der Steckdose!
Pege und Reinigung
• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung.
• Das Produkt ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei. Verwenden Sie zur
Reinigung ein weiches, antistatisches und fusselfreies Tuch zur Äußerlich Reinigung.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum
Umweltschutz.
Technische Daten
a) LED-Effektstrahler
Betriebsspannung ......................... 12 V/DC, 1,5 A
Leistungsaufnahme ...................... max. 17 W
Betriebsarten ................................ DMX / Auto / Sound-to-Light / Master-Slave
LEDs ............................................. 6 x 2 W
DMX-Protokoll .............................. DMX 512
DMX-Kanäle ................................. 7
Betriebs-/Lagerbedingungen......... -10 bis +40 °C, 20 - 85 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht
Abmessungen ............................... 18 x 18 x 15,5 cm
Gewicht ......................................... 416 g (LED-Effektstrahler, Netzteil nicht mit
b) Netzteil
Eingangsspannung/-strom ............ 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, 0,4 A
Ausgangsspannung/-strom ........... 12 V/DC, 1,5 A
Schutzgrad ................................... IP20
kondensierend
eingeschlossen)
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1599538_v3_0218_02_DS_m_4L_(1)
Operating Instructions
...m
DMX LED effect spotlight SS-TE-002
Item no. 1599538
Intended use
This LED spotlight is designed to generate light effects in light show systems and party rooms.
It can be controlled using the integrated controller or an external DMX controller. The power
adapter is only approved for connection to a 100 –240 V/AC, 50/60 Hz alternating current.
The LED spotlight must be powered by the power adapter provided using an input voltage of
12 V/DC. The DMX connection must only be connected to suitable DMX controllers.
This product is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture (e.g.
in bathrooms) must be avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. Using the
product for purposes other than those described above may damage the product. In addition,
improper use can cause hazards such as a short circuit or re. Read the instructions carefully
and store them in a safe place. Only make this product available to third parties together with
its operating instructions.
This product complies with statutory national and European regulations. All company and
product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Observe all the safety instructions and installation notes in these operating
instructions.
Package contents
• LED spotlight
• 4x screws
• 4x dowels
• Power adapter
• Operating instructions
Up-to-date operating instructions
To download the latest operating instructions, visit www.conrad.com/downloads or scan the QR
code on this page. Follow the instructions on the website.
Features
• 6 powerful 2 W LEDs
• LED display for easy use and operation
• Stand-alone mode, master-slave mode and DMX mode
• 7-channel DMX mode
• 7 automatic programs
• Sound-to-light mode with 2 different programs
Explanation of symbols
The symbol with the lightning in a triangle indicates that there is a risk to your health,
e.g. due to an electric shock. This product does not contain parts that need to be
serviced by the user, therefore do not attempt to open the device.
The symbol with an exclamation mark in a triangle is used to highlight important
information in these operating instructions. Always read this information carefully.
The arrow symbol indicates special information and advice on how to use the
product.
This symbol tells the user to read these instructions carefully when conguring and
using the device.
This symbol indicates that this product is built according to protection class II. It is
equipped with reinforced or dual insulation between the mains circuit and the output
voltage.
Safety instructions
Read the operating instructions and safety information carefully. If you do
not follow the safety instructions and information on proper handling in this
manual, we will assume no liability for any resulting personal injury or damage
to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
a) General information
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly, as it may become dangerous playing
material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity,
moisture, ammable gases, vapours and solvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, stop using it and prevent unauthorized
use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stress.
• Always handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height may
damage the product.
• Always observe the safety and operating instructions of any other devices which are
connected to the product.
• Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product.
• Maintenance, modications and repairs must be done by a technician or a specialist repair
centre.
• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our
technical support service or other technical personnel.
• Warning, LED light:
- Do not look directly at the LED light!
- Do not look into the beam directly or with optical instruments!
b) Electrical safety
• The power adapter is built according to protection class II. Only connect the adapter plug to a
standard mains socket (230 V/AC, 50 Hz) connected to the public grid.
• Before plugging in the power adapter, check whether the voltage stated on the power adapter
complies with the voltage of your electricity supplier.
• Never connect or disconnect the power adapter if your hands are wet. This may cause a fatal
electric shock.
• Never disconnect the power adapter from the mains socket by pulling on the cable. Always
use the grips on the plug.
• When setting up the product, make sure that the cables are not pinched, kinked or damaged
by sharp edges.
• Always lay the cables so that nobody can trip over or become entangled in them. This poses
a risk of injury.
• For safety reasons, disconnect the power adapter from the mains socket during storms.
• Do not touch the power adapter if there are any signs of damage, as this may cause a fatal
electric shock! Switch off the mains voltage to the socket containing the mains adapter (switch
off at the corresponding circuit breaker or remove the safety fuse, and then switch off at
the corresponding RCD protective switch). You can then unplug the power adapter from the
mains socket. Dispose of the faulty power adapter in an environmentally friendly manner and
discontinue use.
• Replace it with a power adapter of the same design.
• Never place objects containing liquid (e.g. glasses, buckets, vases or plants) on or directly
next to the device. Liquids may come into contact with the interior components and impair the
electrical safety of the product. There is also the risk of a re or a fatal electric shock. If the
product comes into contact with liquids, isolate the mains socket (e.g. switch off the circuit
breaker and RCD), and then unplug the mains plug from the mains socket. Discontinue use
and take the product to a specialist repair centre.
c) Persons and product
• All people who use, install, mount or repair this spotlight must be suitably qualied and follow
the instructions.
• Never look directly into the spotlight when it is switched on. The bright ashes of light may
temporarily impair your vision. In addition, epileptic ts may be triggered in people who are
sensitive to such lights. This particularly applies to epileptics.
• Do not place open ames (such as burning candles) on or directly next to the device.
• Do not leave the product unattended when it is switched on.
• Only use the product in temperate climates. It is not suitable for use in tropical climates.
Short-circuit proof safety transformer in accordance with EN61558-2-6 / EN61558-
2-17.
The symbol with the house indicates that the product may only be used in enclosed
rooms.
This symbol indicates the minimum distance to illuminated surfaces.
Loading...