Renkforce 1599538 Operating Instructions [it]

Istruzioni

...m

Faretto LED DMX SS-TE-002

Cod. 1599538

Utilizzo conforme

Il faretto LED serve a creare effetti luce in impianti Lightshow, sale per feste ecc. ed è controllato
mediante il controller integrato o un controller DMX. L’alimentatore di questo prodotto è idoneo
solo per il collegamento a tensione alternata da 100 a 240 V/CA, 50/60 Hz. Il faretto LED può
essere azionato solo attraverso l'alimentatore in dotazione con una tensione di ingresso di
12 V/CC. Il collegamento DMX può essere effettuato solo su un controller DMX idoneo.

L'uso è consentito solo in ambienti chiusi e non all'aperto. Il contatto con l'umidità, ad es. in
bagno o luoghi simili deve essere assolutamente evitato.

Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni il prodotto non deve essere smontato e/o modicato.

Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti,
potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli quali
cortocircuiti, incendi ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettarle. Consegnare
il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per l'uso.

Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di società e di
prodotti citati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

Rispettare tutte le indicazioni di sicurezza e di montaggio riportate nelle istruzioni.

Contenuto della confezione

• Faretto a effetto LED

• 4 viti

• 4 tasselli

• Alimentatore

• Istruzioni

Istruzioni di funzionamento aggiornate

È possibile scaricare i manuali d'uso aggiornati al link www.conrad.com/downloads o con la
scansione del codice QR. Seguire le istruzioni sul sito web.

Caratteristiche

• 6 LED con 2 W di potenza

• Display a LED per un facile utilizzo

• Modalità Stand-Alone , Master-Slave e DMX

• Modalità DMX 7 canali

• 7 programmi automatici

• Modalità Sound-to-Light con 2 diversi programmi

Spiegazione dei simboli

Il simbolo con il fulmine in un triangolo indica che sussiste pericolo per la salute

dell'utente, ad es. scossa elettrica. Il dispositivo non contiene parti riparabili
dall’utente. Non aprire quindi mai l’apparecchio.

Il simbolo con un punto esclamativo in un triangolo indica informazioni importanti in

queste istruzioni per l'uso, che devono essere rispettate.

Il simbolo freccia si trova laddove vengono forniti consigli speciali e informazioni sul

funzionamento.

I simboli sul dispositivo avvisano l’utente di leggere questo manuale prima di

utilizzare il dispositivo e di attenersi alle sue istruzioni durante il funzionamento del
dispositivo.

Questo simbolo indica che il prodotto è stato progettato conformemente alla classe

di protezione II. Ha un isolamento rinforzato o doppio tra circuito di alimentazione e
tensione in uscita.

Trasformatore di sicurezza protetto da corto circuito secondo EN61558-2-6 /

EN61558-2-17

Il simbolo della casa avverte l'utente che il dispositivo può essere utilizzato solo in

ambienti chiusi.

Questo simbolo indica la distanza minima dagli oggetti illuminati.

Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le
avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le
avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all'utilizzo conforme
contenute in queste istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per conseguenti eventuali danni a cose o persone. Inoltre in
questi casi la garanzia decade.

a) Generalità

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli animali
domestici.

• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso
giocattolo per i bambini.

• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni,

dall’acqua, dall'eccessiva umidità, da gas, vapori o solventi inammabili.

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.

• Nel caso non sia più possibile l'uso in piena sicurezza, disattivare il prodotto ed evitare
che possa essere utilizzato in modo improprio. La sicurezza d’uso non è più garantita, se
il prodotto:

- presenta danni visibili,

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure

- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.

• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un'altezza minima
potrebbero danneggiarlo.

• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l'uso degli altri dispositivi a
cui viene collegato il prodotto.

• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle
modalità di collegamento del prodotto.

• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente da un
esperto o da un laboratorio specializzato.

• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per l'uso,
rivolgersi al nostro servizio tecnico clienti oppure ad altri specialisti.

• Attenzione, luce LED:

- Non ssare il raggio LED!

- Non osservare direttamente o con strumenti ottici!

b) Sicurezza elettrica

• L'alimentatore è stato progettato in classe di protezione II. Come fonte di tensione può essere
utilizzata solo una presa elettrica regolamentare (230 V/CA, 50 Hz) collegata alla rete elettrica
pubblica.

• Prima di collegare l'alimentatore, vericare che la tensione indicata sull'alimentatore
corrisponda alla tensione della vostra società di fornitura di energia elettrica.

• Gli alimentatori non devono mai essere accesi o spenti con le mani bagnate. Vi è elevato

rischio di scosse elettriche letali!

• Non tirare mai il cavo per estrarre l’alimentatore dalla presa, afferrare sempre solo la presa di

rete tramite le apposite superci.

• Assicurarsi che quando si installa il cavo non sia schiacciato, piegato né danneggiato da
spigoli vivi.

• Posare sempre i cavi in modo che nessuno vi possa inciampare o restare impigliato. C'è il
rischio di ferirsi.

• In caso di intemperie, per motivi di sicurezza rimuovere sempre l'alimentatore dalla presa di
corrente.

• In caso di danni all’alimentatore, evitare di toccare lo stesso in quanto una scossa elettrica
potrebbe essere fatale. Innanzitutto staccare l'alimentazione dalla presa a cui è collegato
l'alimentatore (staccare l'interruttore automatico di sicurezza o rimuovere il fusibile, quindi
staccare l'interruttore differenziale in modo che la presa di corrente sia scollegata su tutti i poli
dall'alimentazione). Rimuovere l'alimentatore dalla presa di corrente. Smaltire l'alimentatore
danneggiato in modo conforme, nel rispetto dell'ambiente, e non utilizzarlo più.

• Sostituirlo con un alimentatore identico.

• Non posizionare recipienti contenenti acqua come ad es. bicchieri, secchi, vasi o piante sopra
all’apparecchio o nelle sue immediate vicinanze. I liquidi potrebbero entrare nell’alloggiamento
dell’apparecchio compromettendone la sicurezza elettrica. Inoltre sussiste un elevato rischio
di incendio o di una scarica elettrica letale. In tal caso mettere fuori tensione la relativa presa
di corrente (ad es. tramite il rispettivo salvavita) e poi scollegare il cavo di alimentazione dalla
presa di corrente. In seguito non è più possibile utilizzare il prodotto, che deve essere portato

in un’ofcina specializzata.

c) Persone e prodotto

• Tutte le persone che utilizzano, installano, mettono in funzione o effettuano la manutenzione

di questi effetti luce devono essere adeguatamente formate e qualicate, e seguire queste

istruzioni.

• Non rivolgere direttamente lo sguardo alla sorgente luminosa durante l'uso. I lampi di luce
luminosi possono provocare momentanei offuscamenti della vista. Inoltre, possono provocare
crisi epilettiche a persone sensibili in determinate circostanti. Questo vale in particolar modo
per le persone epilettiche.

• Non collocare amme libere come candele accese sopra o accanto all’apparecchio.

• Non far funzionare l’apparecchio incustodito.

• Utilizzare il dispositivo solo in climi moderati, non in climi tropicali.

Installazione/Montaggio

Il montaggio e l’installazione del dispositivo devono essere eseguiti

esclusivamente da un professionista che abbia familiarità con i pericoli
e i relativi regolamenti. La manutenzione, l’utilizzo e la messa in funzione
di questo prodotto devono essere effettuati esclusivamente da persone

adeguatamente qualicate.

Quando si sceglie il punto di montaggio, assicurarsi di evitare che il dispositivo

sia esposto a urti, vibrazioni, polvere, calore, freddo e umidità. Inoltre, non
collocare trasformatori o motori potenti in prossimità del dispositivo.

Il dispositivo deve essere montato lontano dalla portata delle persone.

Gli oggetti illuminati devono essere a una distanza di almeno 0,5 m

dall'emissione della luce del dispositivo. Materiali facilmente inammabili,

ad es. tappezzeria, devono essere tenuti a una distanza di almeno 0,5 m dal
dispositivo. In caso contrario, vi è il pericolo di incendio!

Assicurarsi che durante il montaggio del prodotto, il cavo di alimentazione

non sia schiacciato o danneggiato da spigoli vivi.

Durante gli interventi di montaggio e manutenzione, l'area al di sotto del punto

di installazione deve essere transennata.

La supercie di montaggio o installazione deve essere dimensionata in

modo che possa resistere almeno per un'ora al carico senza deformazioni
permanenti.

Il dispositivo deve essere assolutamente assicurato mediante un secondo

dispositivo di montaggio per garantire una sospensione sicura. In caso di
guasto alla sospensione principale, nessuna parte dell’installazione deve
essere in grado di cedere.

• Utilizzando i fori previsti nell'alloggiamento, montare gli effetti luce sul softto, su una parete
o su una mensola idonea. Il montaggio non deve mai risultare instabile.

• Fissare il dispositivo con materiale di montaggio idoneo per la supercie di montaggio e in
grado di sopportare il peso dell'effetto luce.

• Fissare il gruppo con un cavo di sicurezza appropriato o una rete di protezione
supplementare. La corda o la rete di sicurezza devono essere in grado di reggere gli effetti di

luce indipendentemente dal ssaggio principale in caso di guasti alla sospensione principale.

Collegamento di un controller DMX

Il dispositivo è stato progettato esclusivamente per il collegamento a un

controller DMX con protocollo DMX-512.

Max. 32 dispositivi possono essere utilizzati in una catena DMX, altrimenti il

controller va in sovraccarico.

La lunghezza massima complessiva della catena DMX non deve superare i 500

m.

Se si usano cavi per microfono XLR, essi possono comportare interruzioni

nella trasmissione del segnale DMX. In questi casi, utilizzare la linea ad alta
frequenza speciale DMX.

• Collegare l’ingresso DMX DMX IN con l’uscita del controller DMX.

• Utilizzare un cavo XLR schermato. Il controller deve avere 7 canali di controllo liberi.

• Collegare l'uscita DMX DMX OUT all'ingresso DMX DMX IN dei seguenti dispositivi. Nel
caso l'effetto di luce sia l'ultimo o l'unico dispositivo della catena DMX, inserire una spina di
terminazione con una resistenza di 120 Ohm/0,25 W (tra Pin2 e Pin3).

Assegnazione dei pin del collegamento DMX: Pin1 = Massa / Pin2 = (-) / Pin3 = (+)

Non collegare mai il cavo di terra alla massa dell'alloggiamento dell'effetto luce, in

quanto potrebbero esserci delle interferenze nella trasmissione del segnale causate
da loop di massa.

Modalità operative

a) Selezione della modalità di funzionamento

L’effetto luce può essere controllato tramite il controller Sound-to-Light, il controller incorporato
o un controller DMX esterno.

La modalità di funzionamento è impostata tramite i quattro tasti sotto il display.

• Premere il tasto MENU, per selezionare la modalità di funzionamento.

• Impostare il parametro desiderato con i tasti UP/DOWN.

• Confermare l'impostazione premendo il tasto ENTER.

• Sono disponibili le seguenti modalità di funzionamento:

Indicatore sul
display

A001-A511 Funzionamento DMX512
A11-A19 Auto: effetto rosso e giallo (velocità del motore= lento > veloce)
A2_1-A2_9 Auto: effetto verde e porpora (velocità del motore= lento > veloce)
A3_1-A3_9 RGB-Auto: effetto blu e bianco (velocità del motore= lento > veloce)
A4_1-A4_9 Auto: Effetto cambio colore RGB (velocità del motore= lento >

A5_1-A5_9 Auto: Effetto cambio colore (velocità del motore= lento > veloce)
A6_1-A6_9 Auto: Effetto cambio colore con dissolvenza (velocità del motore=

A7_1-A7_9 Auto: Effetto strobo (velocità del motore 1-9 = veloce > lento)
S1_1-S120 Modalità Sound-to-Light 1 (effetto lampeggiante)
S1_2-S220 Modalità Sound-to-Light 2 (effetto cambio colore con lampeggi)

In modalità Sound-to-Light non si imposta nessun parametro. Sul display sono

indicati i singoli passaggi del programma (1-20).

b) Modalità DMX

• Premere il tasto MENU, no a quando non appare „Axxx“ (xxx indica l'indirizzo iniziale).

• Selezionare l'indirizzo iniziale DMX con i tasti UP e DOWN e confermare la scelta con il tasto
ENTER. Per l'indirizzo iniziale possono essere impostati i valori da 001 a 512.

Ogni dispositivo DMX di una catena DMX richiede un cosiddetto indirizzo iniziale

per essere identicato in modo chiaro dal controller. L'indirizzo iniziale determina il

primo canale DMX, il secondo canale DMX è il canale che segue l'indirizzo iniziale,
ecc.

La tabella seguente fornisce informazioni sulle possibilità di controllo dei singoli canali DMX:

Canale
DMX

1 0-255 Luminosità totale
2 0-255 Luminosità rosso e giallo
3 0-255 Luminosità verde e porpora
4 0-255 Luminosità blu e bianco
5 0-9 Nessun effetto lampeggiante

6 0-5 Motore fermo

7 0-9 Nessun effetto

c) Modalità Master-Slave

In modalità Master-Slave tutti i dispositivi di una catena (dispositivi Slave) sono controllati dal
controller integrato del primo dispositivo (dispositivo Master).

• Collegare l'uscita DMX DMX OUT del dispositivo Master all'ingresso DMX DMX IN del primo
dispositivo Slave. Collegare l'uscita DMX DMX OUT del primo dispositivo Slave all'ingresso
DMX DMX IN del secondo dispositivo Slave. Procedere con tutti dispositivi Slave analogici.

• Collegare all'uscita DMX DMX OUT dell'ultimo dispositivo Slave uno spinotto XLR con
resistenza di terminazione (come descritto in "Collegamento di un controller DMX").

• Sul dispositivo Master impostare la modalità automatica o la modalità Sound-to-Light e
scegliere in questa modalità di funzionamento l'effetto desiderato (si veda "Scelta della
modalità di funzionamento").

• Sui dispositivi Slave impostare la modalità DMX con l'indirizzo DMX 001 (si veda "Scelta

della modalità di funzionamento” e “Funzionamento DMX” in questo capitolo).

Modalità di funzionamento

veloce)

lento > veloce)

Valore DMX Funzione

10-255 Effetto lampeggiante con frequenza di lampeggiamento

calante

6-139 Impostazione della posizione del motore
140-255 Movimento automatico del motore con velocità crescente

10-72 Effetto cambio colore con dissolvenza
73-134 Effetto cambio colore
135-197 Effetto cambio colore RGB
198-220 Modalità Sound-to-Light 1 (effetto lampeggiante)
221-255 Modalità Sound-to-Light 2 (effetto cambio colore con

lampeggi)