Istruzioni
Renkforce Metal detector MD 100
N°.: 1596294 Pagina 2 - 16
Indice
Pagina
1. Introduzione ......................................................................................................................................................... 3
2. Spiegazione dei simboli ....................................................................................................................................... 3
3. Utilizzo conforme ................................................................................................................................................. 3
4. La confezione contiene ........................................................................................................................................ 4
5. Caratteristiche e funzioni ..................................................................................................................................... 4
6. Avvertenze per la sicurezza .................................................................................................................................5
a) Generalità ...................................................................................................................................................... 5
b) Sicurezza elettrica ......................................................................................................................................... 5
c) Batterie/batterie ricaricabili ............................................................................................................................ 5
d) Informazioni di base per l'utilizzo del prodotto ............................................................................................... 6
e) Durante il funzionamento ...............................................................................................................................6
f) Persone e prodotto ........................................................................................................................................ 7
7. Componenti .........................................................................................................................................................7
8. Regolazione all'altezza del corpo ........................................................................................................................8
9. Messa in funzione ................................................................................................................................................ 9
a) Inserimento o sostituzione delle batterie/batterie ricaricabili. ........................................................................ 9
10. Descrizione funzione .........................................................................................................................................10
a) Come funziona. ...........................................................................................................................................10
b) Differenziazione del metallo (discriminazione) ............................................................................................10
11. Utilizzo ............................................................................................................................................................... 11
a) Funzioni e display ........................................................................................................................................ 11
b) Accensione/spegnimento ............................................................................................................................ 11
c) Impostazione di base - TUNE ...................................................................................................................... 11
d) Impostazione della discriminazione - DISC ................................................................................................. 12
e) Provare le reazioni di visualizzazione con metalli noti ................................................................................. 12
f) Interpretare i segnali visivi e sonori ............................................................................................................. 13
g) Falsi segnali ................................................................................................................................................13
h) Cose che inuiscono sul successo della ricerca .........................................................................................14
i) Sequenza di movimenti nei luoghi “metallici” .............................................................................................. 14
j) Accerchiare il ritrovamento .......................................................................................................................... 14
12. Dichiarazione di conformità (DOC) ....................................................................................................................15
13. Smaltimento ....................................................................................................................................................... 15
a) Prodotto ....................................................................................................................................................... 15
b) Batterie/batterie ricaricabili .......................................................................................................................... 15
14. Dati tecnici .........................................................................................................................................................16
2
1. Introduzione
Gentile Cliente,
grazie per aver acquistato questo prodotto.
Questo prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei.
Per conservare il prodotto nello stato originario e garantirne un utilizzo in piena sicurezza, l'utente è tenuto ad
osservare le indicazioni del presente manuale!
Il presente manuale istruzioni costituisce parte integrante di questo prodotto. Esso contiene informazioni
importanti per la messa in funzione e la gestione. Consegnarlo assieme al prodotto nel caso lo si ceda a
terzi. Conservare questo manuale istruzioni per un riferimento futuro!
Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti:
Italia: Tel: 02 929811
Fax: 02 89356429
e-mail: assistenzatecnica@conrad.it
Lun – Ven: 9:00 – 18:00
2. Spiegazione dei simboli
Il simbolo con un punto esclamativo in un triangolo indica informazioni importanti in queste istruzioni per
l'uso, che devono essere rispettate.
Il simbolo freccia si trova laddove vengono forniti consigli speciali e informazioni sul funzionamento.
3. Utilizzo conforme
Questo prodotto viene usato per cercare parti metalliche nascoste nel terreno. Questo prodotto è un metal detector
che può essere utilizzato per distinguere tra metalli ferrosi e non ferrosi. I metalli non ferrosi sono ad es. oro, argento,
rame, platino, alluminio, piombo e zinco. La ricerca di metalli è possibile sia nel terreno che in acque poco profonde.
Il funzionamento richiede una batteria da 9V. Un elenco di caratteristiche e funzioni è disponibile nel capitolo "5.
"Caratteristiche e funzioni".
Rispettare tutte indicazioni di sicurezza riportate nel Manuale d'uso. Queste contengono informazioni
importanti per l’uso del prodotto. L‘utilizzatore è l’unico responsabile del funzionamento in sicurezza del
metal detector!
3
Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni il prodotto non deve essere smontato e/o modicato. Nel caso in cui il
prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti, potrebbe subire dei danni. Inoltre
un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli come per esempio cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, ecc.
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettarle. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme alle
istruzioni per l'uso.
Tutti i nomi di società e di prodotti citati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
4. La confezione contiene
• Metal detector MD 100
• Istruzioni d’uso
Istruzioni di funzionamento aggiornate
È possibile scaricare i manuali d'uso aggiornati al link www.conrad.com/downloads o con la
scansione del codice QR. Seguire le istruzioni sul sito web.
5. Caratteristiche e funzioni
• Efciente ricerca di parti metalliche
• Lunghezza asta regolabile grazie alla prolunga telescopica
• Collegamento cufe per informazioni afdabili e risparmio energetico
• Funzione di ricerca di tutti i metalli e funzione di discriminazione per la differenziazione dei metalli
• Display analogico
• Modalità di segnalazione: acustica e visiva analogica
• Profondità di ricerca: max. 5 cm
• Indicazione livello di carica delle batterie
• Bobina di ricerca a tenuta stagna adatta per acque basse
• Asta ad S, impugnatura e bracciolo ergonomici
4
6. Avvertenze per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le avvertenze per la
sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni
relative all'utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per conseguenti eventuali danni a cose o persone. Inoltre in questi casi la garanzia
decade.
a) Generalità
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso giocattolo
per i bambini.
• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni, dall’acqua,
dall'eccessiva umidità, da gas, vapori o solventi inammabili.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.
• Nel caso non sia più possibile l'uso in piena sicurezza, disattivare il prodotto ed evitare che possa essere
utilizzato in modo improprio. La sicurezza d’uso non è più garantita, se il prodotto:
- presenta danni visibili,
- non funziona più correttamente,
- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure
- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un'altezza minima potrebbero
danneggiarlo.
• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l'uso degli altri dispositivi a cui viene
collegato il prodotto.
• Rivolgersi ad un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle modalità di
collegamento del prodotto.
• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente da un esperto o da un
laboratorio specializzato.
• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per l'uso, rivolgersi al nostro
servizio tecnico clienti oppure ad altri specialisti.
b) Sicurezza elettrica
• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo averlo spostato da un ambiente freddo a uno caldo. La
condensa che si forma in questo caso potrebbe danneggiare il prodotto. Aspettare che il prodotto
raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo e utilizzarlo. Questo potrebbe richiedere alcune
ore.
• Il prodotto, fatta eccezione per la sonda di ricerca, non deve venire a contatto con l’umidità e non deve
essere bagnato!
c) Batterie/batterie ricaricabili
• Fare attenzione alla polarità corretta durante l’inserimento della batteria/batteria ricaricabile.
5
• Rimuovere la batteria/la batteria ricaricabile nel caso in cui il prodotto non venga utilizzato per periodi
prolungati al ne di evitare danni dovuti a perdite. Batterie/batterie ricaricabili danneggiate o che
presentano perdite possono causare corrosione cutanea in caso vengano a contatto con la pelle.
Indossare dunque guanti protettivi quando si maneggiano batterie/batterie ricaricabili danneggiate.
• Conservare le batterie/batterie ricaricabili fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare batterie/batterie
ricaricabili incustodite, perché potrebbero venire ingoiate da bambini o animali domestici.
• Non smontare le batterie/batterie ricaricabili, non cortocircuitarle e non gettarle nel fuoco. Non tentare
mai di ricaricare batterie non ricaricabili. C’è rischio di esplosione!
d) Informazioni di base per l'utilizzo del prodotto
• Il funzionamento del metal detector può causare danni materiali e/o lesioni personali. Pertanto, accertarsi
di essere adeguatamente assicurati per l'utilizzo del dispositivo e le sue possibili conseguenze, ad es. di
essere in possesso di una polizza assicurativa di responsabilità civile.
• Nota: In diversi paesi esiste un obbligo di registrazione o un divieto di andare a “caccia di tesori"!
• Qualora non si possiedano ancora conoscenze sufcienti in merito alla gestione dei metal detector,
si prega di rivolgersi a un “cacciatore di tesori” esperto oppure informarsi tramite documentazione
appropriata.
• La ricerca di oggetti metallici nascosti è un hobby molto piacevole e si possono fare delle esperienze
veramente entusiasmanti. Si prega di notare, tuttavia, che in ogni paese esistono dei regolamenti per gli
scavi. È nel proprio interesse informarsi.
• Non effettuare mai ricerche su terreni privati senza autorizzazione. Fondamentalmente, si applicano le
normative e le leggi locali. In caso di dubbi, chiedere a un ufcio competente o al proprietario del terreno.
• Non entrare in siti archeologicamente preziosi o conosciuti se non si è autorizzati a farlo. Nel caso si
trovassero oggetti di valore archeologico, contattare un museo o un'autorità locale.
• Lasciare sempre il luogo di ricerca pulito come lo si è trovato. Raccogliere la spazzatura trovata e
smaltirla correttamente.
• Dopo aver scavato, riempire i fori di scavo completamente, in modo da rimettere in ordine ed eliminare
ogni pericolo. Lasciare il paesaggio nel modo in cui lo si è trovato.
• Restituire gli oggetti di valore al legittimo proprietario se si riesce a rintracciarli.
e) Durante il funzionamento
• Scavare e recuperare un ritrovamento è interamente sotto la propria responsabilità.
• Se il dispositivo visualizza un ritrovamento, tenere sempre ben a mente che potrebbe trattarsi di munizioni
o altri esplosivi invece di un oggetto di valore. Pericolo di morte! In tali casi, smettere immediatamente
di scavare, mettersi ad una distanza di sicurezza e informare immediatamente le autorità locali (ad
esempio la polizia).
• Il prodotto non è un giocattolo e non è adatto all’uso da parte di bambini di età inferiore a 14 anni. L'uso di
dispositivi per la ricerca di metallo da parte di bambini è consentito solo con la supervisione di un adulto.
• Solo persone adulte possono scavare alla ricerca di oggetti.
• Guardare sempre in avanti mentre si effettua una ricerca. Non guardare mai solo verso il basso, in
quanto potrebbero esserci ostacoli e rischi, come ad esempio un pendio, una strada o altro di fronte!
6
f) Persone e prodotto
• Regolare l'auricolare il più basso possibile in modo da poter ascoltare bene il suono. Se si usano le cufe
per un lungo periodo di tempo con un volume eccessivo, si può danneggiare l'udito.
• Non utilizzare le cufe durante la ricerca di metalli vicino a strade o piazze trafcate. In questo modo si
viene isolati dall’ambiente circostante senza poter più sentire i pericoli.
• Non conservare il dispositivo a temperature molto elevate, ad es. in un'auto chiusa al sole.
7. Componenti
8
7
6
5
4
3
2
1 Sonda di ricerca
2 Snodo orientabile (con manopole zigrinate per il
bloccaggio)
10
9
3 Tubo telescopico inferiore
4 Manicotto di collegamento.
11
5 Tubo telescopico superiore
12
6 Unità di comando
13
7 Pulsante (Ripristino)
14
15
8 Bracciolo con supporto e impugnatura integrata
9 Manopola TUNE
10 Manopola VOLUME
11 Indicatore del livello della batteria a LED
1
12 Display analogico
13 Altoparlante
14 Presa per la connessione delle cufe
15 Manopola DISC
7
8. Regolazione all'altezza del corpo
Il prodotto viene fornito già montato.
• Regolare il metal detector in base alle proprie esigenze regolando la lunghezza
della prolunga telescopica.
• Regolare la prolunga telescopica nel senso della lunghezza in modo da poter
facilmente sostenere la sonda di ricerca (1) ad un'altezza minima (circa 3 - 5
cm) dal terreno senza doversi chinare o altrimenti piegare. Quando si cerca
il metallo, prestare sempre attenzione ad adottare una postura dritta e ben
bilanciata. L'immagine a sinistra è schematica.
Per regolare la lunghezza, procedere come segue:
• Ruotare il manicotto di accoppiamento (4) in senso orario per allentarlo.
• Estrarre il tubo telescopico inferiore (3) quanto necessario. La lunghezza deve
essere tale da poter coprire il suolo in parallelo all’altezza giusta per la ricerca
di metallo.
• Ruotare il manicotto di accoppiamento (4) in senso antiorario per ssarlo
nuovamente e bloccare la lunghezza impostata.
• Vericare la regolazione e ripetere la procedura di regolazione, se necessario, nché non si è trovata una personale
posizione di guida e di arresto confortevole del metal detector.
Se possibile, non svitare completamente la lettatura e non slare l'anello lettato fessurato. Potrebbe
anche cadere ed eventualmente perdersi. Non torcere né tirare il cavo interno.
• Successivamente allentare i dadi zigrinati sul meccanismo di snodo orientabile (2).
• Regolare la posizione orizzontale della sonda di ricerca (1) in modo che possa essere sempre guidata parallelamente
al terreno. Serrare ma non troppo i dadi zigrinati. La sonda di ricerca (1) deve essere ancora facilmente regolabile
a mano, ma non deve spostarsi troppo facilmente.
• Inne, serrare sufcientemente i dadi zigrinati sullo snodo orientabile (2) in modo che la posizione della sonda di
ricerca (1) non cambi facilmente durante la ricerca dei metalli.
8
9. Messa in funzione
a) Inserimento o sostituzione delle batterie/batterie ricaricabili.
Prima di poter utilizzare il metal detector, è necessario inserire la batteria. Procedere come segue:
• Per inserire la batteria, rimuovere il coperchio del vano batteria sul fondo dell'unità di controllo (6). Premere la
leva di blocco nella direzione della freccia "OPEN" e contemporaneamente aprire il coperchio del vano batteria
verso l'esterno.
• Sollevare il coperchio del vano batteria.
• Collegare il connettore polare ai poli di una batteria rettangolare da 9 V (non in dotazione). Controllare bene la
corretta polarità (Più/+ e Meno/-) delle batterie.
• Inserire la batteria nel vano batteria.
• Inoltre, sistemare saldamente i cavi di collegamento del connettore polare. Non pizzicarli o danneggiarli in altro
modo!
• Quindi inserire nuovamente il coperchio del vano batteria e lasciare che la leva di bloccaggio si innesti
correttamente con una leggera pressione.
Quando è necessario sostituire la batteria in un secondo momento, seguire la procedura per l’inserimento,
tranne che in questo caso bisogna prima rimuovere la vecchia batteria.
• La durata di una batteria alcalina completamente carica e di alta qualità è di circa 24 ore.
• Sostituire la batteria non appena si accende l'indicatore del livello della batteria a LED (11).
9
10. Descrizione funzione
a) Come funziona.
Questo prodotto utilizza il metodo VLF (metodo a bassa frequenza). I metal detector di questo tipo sono costituiti da
una bobina di trasmissione, una bobina di ricezione e circuiti basati su microprocessore che elaborano i segnali. La
bobina esterna nella sonda di ricerca è il trasmettitore. Attraverso questa bobina viene inviata una corrente alternata
di una certa frequenza. Questo crea un campo magnetico la cui direzione è allineata lungo l'asse verticale rispetto
al suolo. Questo campo magnetico induce correnti parassite in oggetti metallici nascosti nel terreno. Questi a loro
volta generano un campo magnetico opposto al campo magnetico di induzione nella bobina del ricevitore. A causa
della resistenza induttiva, il usso di corrente indotto è ritardato nel tempo. In un dispositivo VLF, lo sfasamento delle
correnti nelle bobine del trasmettitore e del ricevitore serve a determinare il tipo di metallo dell'oggetto nascosto nel
terreno.
b) Differenziazione del metallo (discriminazione)
Ogni tipo di metallo presenta un valore caratteristico dello sfasamento, che consente di distinguere un tipo di metallo
da un altro. La differenziazione dei metalli a seconda del valore di questo sfasamento è chiamata discriminazione
(distinzione). Gli oggetti metallici principalmente con resistenza induttiva, in particolare oggetti di grandi dimensioni
costituiti da buoni conduttori (oro, argento, rame) mostrano un ampio sfasamento. Oggetti metallici con una resistenza
ohmica, cioè piccoli oggetti costituiti dai conduttori più scarsi, mostrano spostamenti di fase più piccoli. Vedere l'elenco
seguente per i valori approssimativi della conduttività dei vari conduttori (metalli ed elettroliti).
Materiale Conducibilità
elettrica (S/m)
Argento 63,01 X 106 Oro 45,2 X 106 Calcio 29,8 X 106
Nichel 14,3 X 106 Platino 9,66 X 106 Zinco 16,6 X 106
Rame 59,6 X 106 Alluminio 37,8 X 106 Acqua dolce 0,0005 ~ 0,05
Ferro 9,93 X 106 Stagno 9,17 X 106 Acqua
Materiale Conducibilità
elettrica (S/m)
Materiale Conducibilità
elettrica (S/m)
4,788
salata,
10
11. Utilizzo
a) Funzioni e display
Pulsante (Ripristino) (7) Questo pulsante insieme alla manopola TUNE (9) viene utilizzato per
Manopola TUNE (9) La manopola TUNE (9) viene utilizzata insieme al pulsante (7) per impostare/
Manopola VOLUME Questa manopola viene utilizzata in combinazione con le manopole DISC (15)
Manopola DISC (15) Regolazione della differenziazione dei metalli della sonda di ricerca (1).
Indicatore del livello di carica
della batteria a LED (11)
Display analogico (12) Visualizzazione approssimativA del tipo di materiale (a destra = metallo non
Altoparlante (13) Uscita di segnali sonori
Presa per cufe (14) Collegare una cufa adatta con un connettore jack da 3,5 mm. L'altoparlante
l'impostazione/regolazione della posizione zero del puntatore nel display
analogico.
regolare la posizione zero del puntatore.
e TUNE (9) per impostare il bilanciamento dell’elettronica interna e la sonda
di ricerca (1) del metal detector. L'impostazione su questa manopola regola
il volume del suono emesso attraverso gli altoparlanti (13) e le cufe in modo
indiretto ma non lineare. Tuttavia, questa manopola deve essere impostata
in modo tale che un segnale audio nell'impostazione predenita sia appena
udibile.
L’impostazione della differenziazione dei metalli inuenza anche la sensibilità
del metal detector.
Con una bassa tensione della batteria (<7 V/DC), questo indicatore si illumina.
ferroso, a sinistra = acciaio/ferro).
(13) viene spento.
b) Accensione/spegnimento
• Ruotare la manopola VOLUME (10) in senso orario, per accendere il metal detector. Dopo un clic chiaramente
udibile, il metal detector è acceso. All'inizio della ricerca, regolare questa manopola sul quarto punto della scala.
Non impostare questa manopola sulla posizione massima. Il metal detector suonerebbe ininterrottamente.
• Ruotare la manopola VOLUME (10) in senso antiorario per spegnere il metal detector. Dopo un clic chiaramente
udibile, il metal detector è spento (posizione "OFF"). L'indicatore a LED (11) di livello della batteria si accende
brevemente e si spegne di nuovo.
c) Impostazione di base - TUNE
Questa impostazione è necessaria per far in modo che il metal detector generi delle indicazioni luminose coerenti
per il puntatore e i segnali audio vengano riprodotti in modo uniforme. Inoltre dovrebbero esserci pochi disturbi o falsi
segnali. Ripetere questa procedura di impostazione dopo ogni riavvio del dispositivo.
• Assicurarsi che la sonda di ricerca (1) sia tenuta lontana da oggetti metallici e altre fonti di interferenza superciale
(come tubi uorescenti) nell'ambiente circostante. Sollevare la sonda di ricerca (1) ad almeno 30 cm da terra e
tenerla nello spazio all’aperto.
• Ruotare la manopola VOLUME (10) in senso orario, per accendere il metal detector.
11
• Ruotare la manopola VOLUME (10) in senso orario sulla posizione ore 11.
• Ruotare la manopola DISC (15) ad es. in posizione centrale.
• Premere e tenere premuto il pulsante (7) sull'impugnatura con il dito di una mano e girare allo stesso tempo la
manopola TUNE (9) con cautela e lentamente in senso orario no a quando la lancetta sul display analogico (12)
va a posizionarsi sul punto zero. Potrebbe essere necessario regolare più volte avanti e indietro prima di trovare
il punto corretto.
• Se viene emesso un segnale acustico durante l'impostazione, in questa posizione dovrebbe subito cessare od
essere appena udibile. Il dispositivo è ora pronto per la "caccia al tesoro". Durante il funzionamento possono essere
effettuate ulteriori impostazioni. Informazioni in merito possono essere trovate nei seguenti capitoli.
• Se è necessario, premere nuovamente il pulsante (7) durante il funzionamento, per riportare il puntatore in
posizione zero.
Riaggiustare le impostazioni di base non appena cambiano le circostanze della ricerca, differendo pertanto
dall'impostazione precedente, ad es. se si passa da un terreno arido ad uno umido. I suoli con un alto
contenuto di minerali di ferro hanno proprietà ferromagnetiche. Tali terreni ferrosi producono un segnale
nel metal detector che può essere più forte di un segnale proveniente da un oggetto metallico. Questo
fenomeno si verica principalmente in un terreno con molta acqua salata. Tuttavia, i substrati di questo tipo
hanno uno sfasamento molto costante, quindi con una regolazione precisa è possibile distinguere i segnali
metallici da quelli di sottofondo.
d) Impostazione della discriminazione - DISC
È possibile regolare la reazione del metal detector per la determinazione della distinzione tra metalli diversi. È in grado
di distinguere tra metalli ferrosi e non ferrosi.
• Ruotare la manopola DISC (15) in senso orario all’incirca no al centro della scala. Ciò consente la discriminazione
dei metalli per le applicazioni più comuni.
• Ruotare la manopola DISC (15) in senso orario per differenziare i diversi metalli. La distinzione dei metalli è
impostata al massimo grado al termine della scala.
• Si può anche scegliere un'altra posizione nelle aree intermedie a seconda dei casi.
Se si modica l'impostazione della discriminazione, è necessario ogni volta regolare di nuovo il
dispositivo. Si prega di seguire la sezione "Impostazioni di base - TUNE".
e) Provare le reazioni di visualizzazione con metalli noti
Per poter eseguire con successo una "caccia al tesoro", è necessario sapere in che modo il metal detector risponde a
diversi metalli, alla loro posizione e distanza durante il rilevamento. Per acquisire esperienza, bisognerebbe effettuare
vari test a casa con diversi metalli noti e diversi angoli di rilevamento. Si consiglia di non effettuare le prove sui
pavimenti in un edicio o nei solai, perché nella maggior parte dei casi i pavimenti contengono metalli. Si consiglia
di utilizzare un tavolo di legno su cui posizionare il metal detector e i vari oggetti. Prima di utilizzare il metal detector,
testarlo per diversi tipi di metallo (monete, anelli, argenteria, ecc.) , in modo da acquisire familiarità e fare esperienza.
• Rimuovere le fonti di interferenza prima del test. Togliersi gioielli, orologi, anelli, ecc.
• Posizionare il metal detector su un tavolo di legno o di plastica senza avere nelle vicinanze metalli che interferiscano.
Posizionare la sonda di ricerca (1) in modo che il lato piatto della bobina di ricerca sia rivolto orizzontalmente verso
l'alto.
• Spostare su e giù un oggetto metallico di prova nell'area sopra la bobina di ricerca.
12
• Rilevare i singoli oggetti di materiale conosciuto, come ad esempio orologi, anelli, gioielli, rame, oro, argento,
rottami di ferro, ecc. Memorizzare i corrispondenti segnali ottici e acustici e le distanze. Esercitarsi nché non si è
in grado di interpretare i segnali visivi e udibili in modo chiaro e senza errori.
• Tenere il pezzo di metallo di prova ad angoli diversi e osservare i diversi segnali acustici.
• Ripetere l'operazione con oggetti di prova di metalli diversi.
f) Interpretare i segnali visivi e sonori
Accendere il metal detector. Si potrebbe sentire un segnale acustico prima dell'impostazione predenita. Con un dato
oggetto metallico ritrovato durante la ricerca, si hanno diverse segnalazioni visive ed acustiche a seconda di vari
fattori e impostazioni del metal detector.
• L’intensità della deessione del puntatore nel display analogico (12) indica la distanza di rilevamento (solitamente
un oggetto di metallo). La deessione del puntatore è una misura dell'intensità del segnale. Il segnale acustico
diventa tanto più forte quanto più si avvicina la sonda di ricerca (1) alla sorgente del segnale e diminuisce quando
si allontana da essa.
• Quando si imposta una soglia di discriminazione per la differenziazione dei metalli sulla manopola DISC (15) sulla
posizione minima, il metal detector per prima cosa elimina i metalli ferrosi. Girando poi la manopola DISC (15)
in senso orario verso destra no alla massima posizione distingue in base all'impostazione corrente, alluminio e
nichel. Tuttavia, anche nell'impostazione più alta, l'argento non può essere distinto dagli altri metalli.
• Quando viene trovato un metallo eliminato con le impostazioni della manopola DISC (15), l'ago dell'indicatore si
sposta in senso antiorario nella metà sinistra del display analogico (12). Viene emesso un segnale acustico più
tenue o nessun segnale. Il metallo interessato viene eliminato acusticamente.
• Quando viene rilevato un altro metallo non ferroso o una lega, il puntatore si sposta in senso orario nella metà
destra del display analogico (12). A questo punto viene emesso un segnale acustico più tenue o più forte, a
seconda della prossimità e della dimensione.
g) Falsi segnali
• Un falso segnale è l'indicazione della localizzazione di un presunto oggetto, sebbene non esista. Spostare la sonda
di ricerca (1) più volte rispetto alla posizione di un segnale. Se è ben riproducibile e non è forte, probabilmente
si tratta di un oggetto nascosto nel terreno. In caso di segnalazioni irregolari e non coerentemente riproducibili, è
più probabile che si tratti di un falso segnale. Occorrono molta pratica ed esperienza per individuare i falsi segnali.
Possono vericarsi segnali errati per i seguenti motivi:
• La sensibilità è impostata troppo alta.
• Il metal detector viene spostato troppo velocemente o con un angolo sbagliato.
• Ci sono diversi oggetti metallici.
• L'oggetto è costituito da una lega che il metal detector non riconosce.
• L'oggetto metallico è veramente molto ossidato. Si verica come un effetto "luce circolare".
13
h) Cose che inuiscono sul successo della ricerca
• Il successo o l'accuratezza nella rilevazione dei metalli dipende da molti fattori. Per esempio:
- l'angolo con il quale l'oggetto si trova nel terreno (area per il rilevamento)
- La profondità dell'oggetto nel terreno
- Il grado di ossidazione dell'oggetto
- Le dimensioni dell'oggetto
- Disturbi elettromagnetici ed elettrici (ad es. sotterranei) vicino all'oggetto
• A causa di queste circostanze, è ancora più importante per l’utente conoscere a fondo il metal detector e i possibili
risultati di ricerca prima di andare a "caccia del tesoro". Leggere anche il capitolo "e) Test delle reazioni del display
con metalli noti". Tuttavia, per rilevare falsi segnali si ha bisogno di molta pratica.
i) Sequenza di movimenti nei luoghi “metallici”
• Inoltre, per avere successo, bisogna fare molta pratica per quanto riguarda la sequenza dei movimenti professionali
da effettuare nei luoghi “metallici”. Per risultati ottimali, attenersi alla seguente procedura:
• Cercare nella zona pressatasi seguendo un percorso tracciato
precedentemente con linee serpentine curve. Si veda l'immagine a sinistra.
• Per fare ciò, ruotare la sonda di ricerca (1) tenendola a circa 3 - 5 cm dal suolo
nel modo più uniforme possibile. Idealmente, la sonda di ricerca (1) dovrebbe
essere sempre parallela al terreno. Sovrapporre sempre un po’ la larghezza
della ricerca (circa il 50 %).
• Non spostare mai la sonda di ricerca come se fosse un pendolo. Oscillazioni
intorno ad un punto sso descrivono un arco circolare. Quando le distanze
rispetto al suolo formano come un arco, questo cambia il rilevamento del metal
detector. Far oscillare la sonda di ricerca (1) durante la ricerca solo in presenza
di rientranze o abbassamenti, per mantenerla parallela al suolo.
• Se la sonda di ricerca viene inclinata all’estremità della corsa, si ottengono
risultati di rilevamento errati (vedere le gure a sinistra).
• Eseguire i movimenti lentamente, in modo che tutti gli oggetti più piccoli possano essere rilevati.
j) Accerchiare il ritrovamento
• Un oggetto può essere individuato con un po’ di pratica. Se la bobina del
rivelatore ha visualizzato un oggetto nascosto, tenere la sonda di ricerca (1)
esattamente sopra questa posizione.
• Spostare la sonda di ricerca (1) in avanti e all'indietro più volte con movimenti
sempre più piccoli, spostandola leggermente di lato. Contrassegnare la linea
in modo appropriato.
• Ricordare dove il rilevatore genera un segnale e accerchiare sistematicamente
la posizione con sequenze di movimento sempre più piccole. Ripetere l'intera
operazione con un angolo che incrocia la prima direzione di ricerca. Il punto
di incrocio di entrambe le linee immaginarie, come in un mirino, mostra la
massima intensità del segnale. È il punto di partenza del segnale del
ritrovamento.
14
Usare le cufe
Nell'unità operativa (6) è installato un altoparlante (13) e un jack per cufe da 3,5 mm (14). Normalmente, l'altoparlante
emette un segnale acustico. Quando le cufe sono collegate, l'altoparlante incorporato è spento.
In modalità cufa, prima di accendere l'unità, ruotare la manopola VOLUME (10) in senso antiorario
completamente verso sinistra. In caso contrario, si potrebbe danneggiare l'udito con un volume eccessivo!
• Collegare la spina jack da 3,5 mm delle cufe alla presa jack per cufe da 3,5 mm (14) nell'unità di controllo (13).
• L'altoparlante esterno è spento. Aumentare lentamente il volume no a raggiungere un livello sicuro. A questo punto
è possibile ascoltare il segnale di localizzazione solo dalla cufa.
La connessione di una cufa adatta consente di risparmiare energia e quindi aumenta la durata della
batteria. Inoltre, è più facile tracciare a orecchio le variazioni dei suoni nella ricerca del metallo.
12. Dichiarazione di conformità (DOC)
Con la presente Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dichiara che questo prodotto
soddisfa la direttiva 2014/53/UE.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.conrad.com/downloads
Scegliere la lingua cliccando sulla bandiera corrispondente ed inserire il codice componente del prodotto
nel campo di ricerca; si ha poi la possibilità di scaricare la dichiarazione di conformità UE in formato PDF.
13. Smaltimento
a) Prodotto
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i riuti domestici. Alla
ne della sua vita utile, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle disposizioni di legge vigenti.
Rimuovere le batterie/batterie ricaricabili inserite e smaltirle separatamente dal prodotto.
b) Batterie/batterie ricaricabili
L'utente nale ha l’obbligo legale (Normativa sulle batterie) di restituire tutte le batterie/batterie ricaricabili
usate; è vietato smaltirle tra i riuti domestici.
Le batterie/batterie ricaricabili che contengono sostanze tossiche sono contrassegnate dal simbolo qui
mostrato, che ricorda il divieto di smaltirle tra i riuti domestici. Le denominazioni principali per i metalli
pesanti sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo (l’indicazione si trova sulle batterie/batterie ricaricabili,
per es. sotto il simbolo del bidone dell’immondizia indicato a sinistra).
15
È possibile restituire gratuitamente le batterie usate presso i punti di raccolta del Comune, le nostre liali o ovunque
vengano vendute batterie.
In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela ambientale.
14. Dati tecnici
Alimentazione ................................................... 9 V, batteria a parallelepipedo tipo 6F22 (non inclusa)
Tensione/corrente di esercizio .......................... 7,2 V/CC - 9,6 V/CC, max. 20 mA (Standby 10 mA)
Durata delle batterie ......................................... 24 ore di esercizio
Uscita cufe ...................................................... Spina jack da 3,5 mm
Lunghezza ........................................................ max. 1130 mm (dopo aver estratto completamente la prolunga
Diametro sonda ................................................20 cm
Profondità di ricerca ..........................................da 3 cm no a max. 5 cm
Colore ...............................................................nero
Materiale ...........................................................Termoplastica ABS, alluminio, circuiti stampati
Frequenza ........................................................20 kHz
Condizioni d’esercizio .......................................Da -10 no a +50 ºC, umidità relativa da 20 a 85 % (senza condensa)
Condizioni di immagazzinamento .....................Da -20 no a +60 ºC, umidità relativa da 20 a 85 % (senza condensa)
Dimensioni del prodotto (L x A x H) ..................750 x 250 x 200 mm (con prolunga 1130 mm)
Peso .................................................................676 g (senza batteria)
Lievi deviazioni nelle dimensioni e nel peso sono dovute alla tecnologia di produzione.
telescopica)
16
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie,
microlm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È
altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.
1596294_v1_0418_02_DS_ds_IT_(1)
Loading...