Renkforce 1583217 Operating Instructions [it]
Istruzioni
SCANNER PER CODICI A BARRE DA POLSO 2D
RF-IDC9607LW
Codice n° 1583217
Utilizzo conforme
Il prodotto viene usato per la lettura veloce e afdabile dei più comuni codici a barre, come per
esempio i codici UPC ed EAN. La batteria integrata dura no a circa 10.000 letture. Lo scanner
codici a barre è ideale per uso portatile in negozi, magazzini o ufci grazie alla sua portata
wireless di circa 100 m. La trasmissione dei dati avviene tramite Bluetooth classe 1. Nella
memoria interna di 1 MB possono essere memorizzati no a 65.000 codici a barre EAN13 e
questi possono essere inviati per la lettura a dispositivi portatili Bluetooth.
L'uso è consentito solo in ambienti chiusi e non all'aperto. Il contatto con l'umidità, ad es. in
bagno o luoghi simili deve essere assolutamente evitato.
Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni il prodotto non deve essere smontato e/o modicato.
Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti,
potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli come per
esempio cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, ecc. Leggere attentamente le istruzioni per
l'uso e rispettarle. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per l'uso.
Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di società e di
prodotti citati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Contenuto della confezione
• Scanner per codici a barre 2D
• Guanto con aggancio
• Supporto
• Cavo pulsante di attivazione (18 ±1 cm)
• Brevi istruzioni per l'uso (inglese)
• Istruzioni
• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o
alle modalità di collegamento del prodotto.
• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente
da un esperto o da un laboratorio specializzato.
• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per
l'uso, rivolgersi al nostro servizio tecnico clienti oppure ad altri specialisti.
• Attenzione, luce a LED:
- Non ssare il raggio LED!
- Non osservare direttamente né con strumenti ottici!
b) Batteria ricaricabile
• La batteria ricaricabile è integrata al prodotto e non può essere sostituita.
• Non danneggiare mai la batteria ricaricabile. Nel caso l’alloggiamento della
batteria risulti danneggiato, sussiste rischio di esplosione e di incendio!
• Non cortocircuitare mai i contatti/connettori della batteria ricaricabile. Non gettare
la batteria ricaricabile o il prodotto nel fuoco. C’è rischio di esplosione e di incendio!
• Caricare la batteria regolarmente, anche se il prodotto non viene utilizzato.
La tecnologia utilizzata rende superuo scaricare previamente la batteria.
• Non ricaricare mai la batteria del prodotto senza essere presenti.
• Durante la ricarica, porre il prodotto su una supercie non sensibile al calore.
Un certo grado di riscaldamento è normale durante la ricarica.
Componenti
6
5
4
3
2
1
1 Clip (per agganciare il cinturino)
2 Spia di controllo a LED
7
3 Tasto destro (freccia verso il basso/ESC)
4 Tasto di attivazione
5 Tasto sinistro (freccia verso l’alto/DEL)
6 Finestra scanner
7 Pulsante di ripristino (incassato)
8 Porta mini USB con copertura
8
Istruzioni per l'uso aggiornate
È possibile scaricare i manuali d'uso aggiornati al link www.conrad.com/downloads o con la
scansione del codice QR. Seguire le istruzioni sul sito web.
Spiegazione dei simboli
Il simbolo con un punto esclamativo in un triangolo indica informazioni importanti in
queste istruzioni per l'uso, che devono essere rispettate.
Il simbolo freccia si trova laddove vengono forniti consigli speciali e informazioni sul
funzionamento.
Avvertenze per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le
avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le
avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all'utilizzo conforme
contenute in queste istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per conseguenti eventuali danni a cose o persone. Inoltre in
questi casi la garanzia decade.
a) Generalità
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli
animali domestici.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un
pericoloso giocattolo per i bambini.
• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da
forti vibrazioni, dall’acqua, dall'eccessiva umidità, da gas, vapori o solventi
inammabili.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.
• Nel caso non sia più possibile l'uso in piena sicurezza, disattivare il prodotto ed
evitare che possa essere utilizzato in modo improprio. La sicurezza d’uso non è
più garantita, se il prodotto:
- presenta danni visibili,
- non funziona più correttamente,
- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli
oppure
- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un'altezza
minima potrebbero danneggiarlo.
• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l'uso degli altri
dispositivi a cui viene collegato il prodotto.
Ricarica dello scanner per codici a barre
La batteria ricaricabile del prodotto deve essere caricata prima della prima messa in
funzione.
Se lo stato di carica della batteria non è sufciente, l'indicatore LED (2) lampeggia in arancione
e viene emesso un unico bip. Ricaricare immediatamente la batteria. Se il prodotto si fosse già
spento automaticamente, ricaricarlo completamente, prima di rimetterlo in funzione, cioè prima
di premere il pulsante di attivazione (4).
Se la batteria si scarica completamente, l’orologio del dispositivo ritorna alle
impostazioni predenite. Dopo la ricarica devono essere ripristinati il formato
della data, la data e l’ora (consultare il capitolo "Riepilogo delle impostazioni" nel
paragrafo "c).
Per la ricarica procedere come descritto di seguito:
• Togliere la copertura della porta mini-USB (8), estraendola dall'alloggiamento.
• Collegare la spina mini-USB del cavo USB in dotazione alla porta mini-USB del prodotto.
• Collegare la spina USB-A del cavo mini USB ad un connettore USB di un computer o altra
fonte di alimentazione USB appropriata, come per esempio un alimentatore USB di un
dispositivo portatile.
• Il lampeggio della spia LED (2) indica che è in corso la ricarica della batteria interna.
A seconda dello stato di carica iniziale, la ricarica dura dalle 4 alle 5 ore.
Se, tuttavia, prima della ricarica è stato premuto il tasto per il risparmio energetico (3),
(cioè il dispositivo è in modalità a risparmio energetico), la spia LED non si accende
durante il processo di carica.
• La batteria è completamente carica quando la spia LED si accende in arancione.
• Scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione USB quando il display indica la carica
completa. A questo punto il prodotto è completamente carico e pronto per l'uso.
• Richiudere la copertura, inserendola in modo sicuro nell'alloggiamento.
Lo scanner per codici a barre non entra automaticamente in modalità a risparmio
energetico durante la ricarica dell'accumulatore interno.
Messa in funzione
a) Accensione/spegnimento
• Premere brevemente il pulsante di attivazione (4) per accendere lo scanner di codici a barre
in modalità a risparmio energetico.
• Se si mette in funzione dalla modalità sleep, tenere premuto il pulsante di attivazione (4) per
circa 8 secondi. Si sentiranno 2 brevi bip e la spia LED (2) lampeggia per un breve periodo.
La spia LED si accende in modo sso se non c'è nessuna connessione a un dispositivo
portatile. Leggere le istruzioni nella sezione "Accoppiamento dello scanner codici a barre con
un dispositivo portatile tramite Bluetooth".
• Se per un certo periodo di tempo non si preme nessun tasto dello scanner di codici a barre,
questo passa automaticamente alla modalità a risparmio energetico. Si sente un bip.
• Premere e tenere premuto il tasto destro (3) per 2-3 secondi, per mettere lo scanner codici
a barre in modalità a risparmio energetico dopo la ne della scansione. Quando lo scanner
codici a barre si spegne, si sente un breve segnale acustico.
b) Modalità a risparmio energetico
Il tempo di attesa dopo il quale il lettore di codici a barre passa automaticamente alla modalità
di risparmio energetico è regolabile.
• Nel menu principale con il tasto destro / freccia verso il basso (3) si selezionano
successivamente le voci di menu Impostazione> Tempo di sospensione. Il tasto sinistro
(freccia verso l’alto) (5) fa ritornare al menu. Confermare con il tasto ENTER (pulsante di
attivazione (4)).
• Impostare ogni singola cifra del tempo di sospensione con il tasto destro (freccia verso il
basso) (3), dopo di che lo scanner di codici a barre passa automaticamente alla modalità a
risparmio energetico. Confermare con il tasto ENTER (pulsante di attivazione (4)). Il tasto
sinistro (freccia verso l’alto) (5) fa ritornare al menu.
In caso di un periodo di inutilizzo molto prolungato lo scanner di codici a barre dispone di una
modalità di sospensione profonda per risparmiare energia.
• Premere e tenere premuto il tasto destro (3) e il tasto sinistro (5) contemporaneamente per
circa 8 secondi per mettere lo scanner dei codici a barre in modalità di sospensione profonda.
• Premere e tenere premuto il pulsante di attivazione (4) per circa 8 secondi, per riaccendere
lo scanner codici a barre dalla modalità di sospensione profonda.
c) Signicato delle spie LED (2)
• LED acceso arancione Carica della batteria completa
• LED lampeggiante arancione Caricamento in corso / batteria scarica
• LED acceso rosso Non collegato / non pronto
• LED acceso verde Lettura corretta codice a barre
• LED acceso arancione Lettura corretta codice a barre (con Memory scan)
Accoppiamento dello scanner di codici a barre con un dispositivo
portatile tramite Bluetooth
I dispositivi portatili connessi devono supportare almeno uno dei seguenti proli
Bluetooth: Prolo Bluetooth HID o Bluetooth SPP.
a) Impostazione Bluetooth
• Assicurarsi che il dispositivo portatile ed il software installato supportino i proli Bluetooth
HID o SPP. Attivare Bluetooth sul proprio dispositivo portatile. Vedere anche le istruzioni del
dispositivo portatile. Seguire le istruzioni per l'accoppiamento sul display. La spia LED (2) si
accende in rosso durante il processo di accoppiamento.
• Per disconnettere la connessione Bluetooth tra il lettore di codici a barre e il dispositivo
portatile, tenere premuto il tasto sinistro (5) per circa 4 secondi.
• Premere e tenere premuto il pulsante di attivazione (4) per circa 8 secondi, per riaccendere
lo scanner codici a barre dalla modalità di sospensione profonda. Se lo scanner del codice a
barre si è spento per risparmiare energia durante il normale funzionamento o è stato tenuto
premuto il tasto destro (3) per spegnerlo, è sufciente premere brevemente il pulsante di
attivazione (4) per riportare lo scanner di codici a barre in modalità operativa.
• Selezionare Main>Setup>BTsetup e confermare ogni singolo passo con ENTER (pulsante
di attivazione (4)), per entrare nel menu impostazioni Bluetooth. Il nome del dispositivo
visualizzato sul dispositivo portatile è "R-A29BCA". Leggere anche le istruzioni del produttore
nel capitolo „How to Connect to Smartphone or Tablet“ (Come connettersi a Smartphone o
Tablet) [Pagina 2].
• Selezionare il tipo di dispositivo da collegare via Bluetooth: SPP device>HID device> HID
device // SPPdevice // dongle e confermare con ENTER (INVIO). Provare sempre prima
l'impostazione con il prolo HID, se non si è sicuri dei proli supportati dal dispositivo
portatile. Naturalmente è possibile anche usare il prolo SPP.
• Compare il messaggio di conferma “Setting Completed!!!!“ una volta terminato il processo di
accoppiamento. La spia LED (2) si spegne.
• Una volta stabilita la connessione Bluetooth tramite un dongle, si deve leggere l'indirizzo
MAC del dongle usato. Leggere quindi il codice a barre dell'indirizzo MAC sull'alloggiamento
del dongle. Confermare con SCAN (pulsante di attivazione (4)) e leggere il codice a barre. Il
processo è completato.
Se la connessione Bluetooth viene interrotta durante il caricamento dei dati, viene
visualizzato "Off line!!!". L'indicatore di controllo a LED (2) si accende in rosso. Il
dispositivo tenta di connettersi di nuovo e viene visualizzata la scritta "...Linking!”
(Collegamento in corso). Collocare lo scanner per codici a barre nella portata
del computer o del dispositivo portatile. Se necessario, riaccoppiare i dispositivi.
L'indicatore di controllo a LED (2) si accende nuovamente ad accoppiamento
avvenuto.
• Per reimpostare i proli Bluetooth, eseguire la scansione dei codici a barre di congurazione
nel capitolo "Reset Conguration to Defaults" della Guida rapida in inglese nel seguente
ordine: da A1 a A4 o da B1 a B5 [pag. 3].
Scansione dei codici a barre
Prima di mettere in funzione lo scanner per codici a barre per effettuare delle
scansioni, seguire le istruzioni per quanto riguarda le impostazioni dello scanner
nella sezione "Impostazioni".
• Per passare dalla modalità diretta alla modalità memorizzazione, consultare anche il capitolo
"Passaggio dalla modalità Memory Scan alla modalità Direct scan (pagina 4)" nella Guida
rapida in inglese del produttore.
• Se necessario, selezionare "Scansione diretta" con i pulsanti (3 e 5) e confermare con il
pulsante di attivazione (4). Nel dispositivo per il trattamento dei dati aprire un documento, in
cui si deve inserire un codice a barre. Il codice a barre viene inserito nella posizione dove
lampeggia il cursore.
• Posizionare la nestra di scansione (6) con una distanza sufciente e in base all'angolo di
scansione (vedere il capitolo "Dati tecnici" di questo manuale) sul codice a barre. La distanza
fra unità di lettura e codice a barre deve essere adattata in base a dimensioni e speciche
del codice stesso.
Durante la scansione, tenere lo scanner per codici a barre nell' angolo di scansione
appropriato rispetto al codice a barre da leggere.
• Premere il pulsante di attivazione (4) per leggere il codice a barre in modalità diretta (Direct
Scan). Se la lettura avviene con successo, viene emesso un segnale acustico e l’indicatore
LED (2) si illumina brevemente di verde. Il codice a barre viene letto automaticamente.
Se non è possibile leggere il codice a barre, la spia LED si accende brevemente in rosso
e si sente un diverso segnale acustico. Le informazioni del codice a barre letto vengono
visualizzate nella posizione di inserimento dell'applicazione del dispositivo portatile.
Se la connessione Bluetooth viene interrotta durante la scansione, viene visualizzata
la scritta: "Off line!!!". Il dispositivo tenta di connettersi di nuovo e viene visualizzata
la scritta "...Linking!” (Collegamento in corso). Se la connessione Bluetooth viene
interrotta, lo scanner per codici a barre non esegue più la scansione in modalità
Scansione diretta. Collocare lo scanner per codici a barre nella portata del computer
o del dispositivo portatile. Se necessario, riaccoppiare i dispositivi.
• Selezionare "Memory-scan" con i tasti (3 e 5) e confermare con il pulsante di attivazione (4).
Eseguire la scansione dei codici a barre ed inserire il numero con il tasto destro (3) oppure
scansionare un codice di congurazione nella Guida rapida del produttore e salvare i
dati. Vedere la sezione f) "Regolazione modalità inserimento numero" relativamente
all'impostazione richiesta. Utilizzare la funzione di caricamento per caricare i dati memorizzati
su un dispositivo di elaborazione dati.
• È possibile eliminare l'ultima lettura codice a barre con "DEL". Confermare con "SI".
Si noti che quando si passa dalla modalità memorizzazione (Memory-scan) a
modalità diretta (Direct-scan), tutti i dati memorizzati verranno cancellati. Se
necessario, è possibile proteggere i dati da caricare su un PC o dispositivo portatile.
Si prega di leggere il capitolo "Passare dalla modalità Memory-scan a Direct-scan"
a pagina 4 del manuale del produttore. È anche possibile leggere i dati dei codici a
barre nella memoria dello scanner durante la scansione con memorizzazione anche
senza una connessione Bluetooth esistente.
a) Caricare i dati memorizzati sul computer o sul dispositivo portatile.
Nella modalità di scansione diretta i dati vengono caricati in tempo reale sul dispositivo di
elaborazione dati. Se sono stati scansionati più codici a barre in modalità memorizzazione,
è possibile caricare i dati memorizzati nel dispositivo su un dispositivo di elaborazione dati
portatile.
• Selezionare con i tasti freccia di sinistra e di destra (3 e 5) e confermare con il pulsante di
attivazione (4) "ENTER".
• Scegliere Main>Upload e seguire ulteriori istruzioni per caricare i dati nel programma
inserimento dati nel computer o nel dispositivo portatile. Una volta che i dati sono stati
caricati, è possibile cancellarli premendo "CANCELLA" e confermando la scelta. Selezionare
"ESC" per mantenere i dati in memoria. Per i dettagli, consultare il capitolo "Caricamento dei
dati (scansione della memoria)" (pagina 4) nella Guida rapida inglese del produttore.
Lo scanner per codici a barre offre la possibilità di impostare la velocità di
trasferimento dati ("Speed") direttamente dopo un tentativo di caricamento di
dati. Leggere anche il capitolo "Riepilogo delle impostazioni" in "a) Velocità di
trasferimento dati ("Output Speed").
b) Consigli e suggerimenti per la lettura dei codici a barre
• Assicurarsi che il codice a barre da leggere sia pulito.
• Il codice a barre da leggere deve essere completamente visibile.
• Controllare l'angolo di inclinazione e la distanza dal codice a barre.
• A ogni riaccensione, controllare le impostazioni per evitare che si ottengano risultati falsi.
c) Visualizzazione della tastiera sullo schermo
• Per accedere alla tastiera sullo schermo del dispositivo portatile, eseguire la scansione
del codice a barre indicata nel capitolo "Codice di impostazione della tastiera software per
Android / iOS" (pagina 3) della Guida rapida del produttore. Selezionare il codice a barre
(Android / IOS) appropriato per il proprio sistema operativo.
Loading...