Renkforce 1561704 Operating Instructions [pl]

Instrukcja użytkowania

Zestaw słuchawkowy Bluetooth® 4.1

Nr zam. 1561704

astosowanie zgodne z przeznaczeniem

Zestaw słuchawkowy to urządzenie do odbywania rozmów w trybie głośnomówiącym z telefonów oraz do odtwarzania muzyki z tych urządzeń.

Zasilanie dostarczane jest przez wbudowany akumulator. Akumulator może być ładowany wyłącznie poprzez odpowiednie połączenie USB.

Zestaw słuchawkowy może być użytkowany na zewnątrz, nie należy go jednak wystawiać na bezpośrednie działanie wilgoci.

Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem przebudowa i/lub modykacja produktu jest zabroniona. Korzystanie z produktu do celów innych niż wcześniej opisane może prowadzić do jego uszkodzenia. Ponadto, niewłaściwe użytkowanie może spowodować powstanie zagrożeń takich jak zwarcie, pożar itp. Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość. Przedmiot należy przekazywać osobom trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytkowania.

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Znak słowny BLUETOOTH® to zarejestrowany znak towarowy Bluetooth SIG, Inc. Wykorzystanie tego znaku słownego odbywa się na zasadzie licencji. Inne nazwy i określenia handlowe należą do znaków towarowych aktualnego właściciela.

• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących działania, bezpieczeństwa lub podłączenia produktu, należy skonsultować się ze specjalistą.

• Konserwację, dopasowywania i naprawę należy pozostawić fachowcom lub warsztatom specjalistycznym. W przypadku pytań, na które nie ma odpowiedzi w tej instrukcji, uprzejmie prosimy o kontakt z naszym serwisantem lub innymi fachowcami.

b) Akumulator

• Wbudowany akumulator nie może być wyjmowany i może być ładowany jedynie za pośrednictwem zasilacza USB bądź portu USB w komputerze. Ładowanie akumulatora w inny sposób doprowadzi do uszkodzenia urządzenia i może skutkować przegrzaniem akumulatora lub jego zapaleniem się (ryzyko wybuchu!).

• Nie należy podejmować próby wymontowania akumulatora i ładowania go w zewnętrznej ładowarce.

• Nigdy nie należy wrzucać zestawu słuchawkowego do ognia. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru!

• Nieszczelne lub uszkodzone akumulatory mogą spowodować oparzenia w kontakcie ze skórą, należy więc stosować odpowiednie rękawice ochronne.

• Wyciek z akumulatorów zawiera ciecze bardzo agresywne chemicznie. Przedmioty lub powierzchnie, które wchodzą z nimi w kontakt, mogą zostać poważnie uszkodzone.

Elementy obsługowe

Zawartość zestawu

• Zestaw słuchawkowy

• Kabel USB (50 cm)

• Instrukcja użytkowania

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej

Wyjaśnienie symboli

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia tej instrukcji, których

należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazów-

ki i porady dotyczące eksploatacji.

Zasady bezpieczeństwa

Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i przestrzegać zawartych w niej zasad bezpieczeństwa. W przypadku niezastosowania się do zasad bezpieczeństwa i zaleceń bezpiecznej obsługi, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za powstałe szkody materialne i osobowe. W powyższych przypadkach gwarancja/rękojmia traci ważność.

a) Informacje ogólne

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go z dala od dzieci i zwierząt.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas

niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Należy chronić produkt przed wilgocią, ekstremalnymi temperaturami, silnymi wstrząsami, łatwopalnymi gazami, parą i rozpuszczalnikami.

• Nie należy wystawiać produktu na działanie obciążeń mechanicznych.

• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z produktem. Uderzenia,

wstrząsy lub upadki z niewielkiej wysokości mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Jeśli bezpieczna praca produktu nie już jest możliwa, należy wyłączyć go z eksploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem. Bezpiecznej pracy nie da się zagwarantować, jeśli produkt:

- ma widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo,

- przez dłuższy okres czasu był przechowywany w niesprzyjających warunkach

środowiskowych lub

- doszło do znacznych uszkodzeń podczas transportu.

• Jeżeli korzystają Państwo ze słuchawek podczas prowadzenia pojazdów, obsługi-

wania maszyn lub wykonywania innych potencjalnie niebezpiecznych czynności, należy ustawić głośność na takim poziomie, aby nie zakłócała odbioru innych zewnętrznych dźwięków.

• Nie należy słuchać przez długi czas zbyt głośno ustawionej muzyki. Może to doprowadzić do uszkodzenia słuchu.

1 Przycisk VOL+

2 Przycisk VOL-

3 Słuchawki douszne

4 Mikrofon

Ładowanie wbudowanego akumulatora

Złącze USB, do którego podłączony jest zestaw słuchawkowy, musi wykazywać się

obciążalnością przynajmniej 500 mA. Jest to zapewnione zwykle na każdym połączeniu USB z komputerem. Zestaw słuchawkowy może być jednakże ładowany za pośrednictwem zasilacza sieciowego, wyposażonego w wyjście USB, które posiada wytrzymałość na poziomie minimum 500 mA.

Przed pierwszym uruchomieniem akumulator musi zostać w pełni naładowany.

Czas ładowania pustego akumulatora wynosi ok. 2 godziny.

Należy regularnie ładować akumulator, nawet jeśli zestaw słuchawkowy nie jest wy-

korzystywany (przynajmniej raz w miesiącu). W przeciwnym razie może dojść do głębokiego rozładowania akumulatora, co powoduje nieodwracalne uszkodzenia.

• Wsuń załączony kabel USB do gniazda USB (7).

• Należy umieścić drugi koniec kabla USB w złączu USB komputera albo w złączu odpowied-

niego zasilacza USB.

• Podczas ładowania wskaźnik LED (6) będzie się świecić na czerwono.

• Gdy akumulator zostanie naładowany do pełna, wskaźnik LED (6) zaświeci na niebiesko.

• Po zakończeniu ładowania ponownie odłącz kabel USB.

• Czas pracy po pełnym naładowaniu akumulatora to ok. 5 godzin (przy odtwarzaniu muzyki),

6 godzin (użytkowanie zestawu głośnomówiącego) lub 160 godzin (w trybie czuwania).

• Gdy akumulator jest rozładowany, co 20 sekund trzykrotnie miga dioda LED (6) oraz rozlega się komunikat dźwiękowy „LOW BATTERY”. W takiej sytuacji należy ponownie naładować akumulator, zgodnie z instrukcją powyżej.

Jeżeli zestaw głośnomówiący jest połączony z urządzeniem iOS, na wyświetlaczu

urządzenia iOS pokazany jest stan naładowania akumulatora.

Jeżeli po podłączeniu do zasilacza USB dioda LED (6) po pewnym czasie nie zapa-

la się na czerwono, to należy odłączyć i ponownie podłączyć zasilanie USB.

Obsługa

Podczas użytkowania poza wskaźnikami LED (6) dodatkowo wybrzmiewają komu-

nikaty w języku angielskim. Ułatwia to obsługę, ponieważ wskaźniki LED (6) nie zawsze są widoczne podczas noszenia zestawu słuchawkowego.

5 Przycisk słuchawki

6 Wskaźnik LED

7 Port USB

8 Przełącznik POWER

a) Włączanie/wyłączanie

• Zestaw słuchawkowy można włączyć i wyłączyć za pomocą przełącznika POWER (8).

• Po uruchomieniu zapala się dioda LED (6).

b) Parowanie

Przed umożliwieniem przesyłu danych pomiędzy urządzeniem Bluetooth® i zestawem słuchawkowym należy nawiązać połączenie pomiędzy obydwoma urządzeniami. Proces ten jest nazywany „parowaniem”.

Gdy dostępne będzie połączenie z urządzeniem Bluetooth®, zostanie ono automa-

tycznie nawiązane ponownie, gdy oba urządzenia znajdą się w zasięgu i będą włączone. W celu umożliwienia nawiązania niniejszego automatycznego połączenia, należy aktywować niniejszą funkcję na urządzeniu Bluetooth® (w tym celu prosimy o zapoznanie się z Instrukcją swojego urządzenia Bluetooth®).

• Jeżeli zestaw słuchawkowy nie jest jeszcze połączony z urządzeniem Bluetooth®, to po uruchomieniu dioda LED (6) miga na zmianę na niebiesko oraz czerwono. Zestaw słuchawkowy znajduje się w trybie parowania przez 150 sekund.

• Należy włączyć urządzenie Bluetooth®, które ma nawiązać połączenie z zestawem słuchawkowym i aktywować tryb parowania (w tym celu należy zapoznać się z instrukcją odpowiedniego urządzenia). Następnie urządzenie wyszukuje znajdujące się w zasięgu urządzenia Bluetooth®.

• Jeżeli zestaw słuchawkowy zostanie odnaleziony, urządzenie Bluetooth® wskaże jego nazwę (TWNT-R552).

• Należy wybrać zestaw słuchawkowy na urządzeniu Bluetooth®.

• Podczas procesu parowania może być wymagane podanie kodu (0000).

• Po udanym procesie parowania wskaźnik LED (6) jednorazowo miga co 5 sekund na nie-

biesko.

Proces parowania musi zostać ukończony w ciągu 150 sekund od uruchomienia

urządzenia, w innym razie zestaw słuchawkowy przejdzie w tryb czuwania. Aby ponownie aktywować tryb parowania, należy wyłączyć i włączyć zestaw słuchawkowy.

Gdy przekroczony zostanie zasięg, rozlegnie się odpowiedni komunikat i nastąpi

próba ponownego nawiązania połączenia. Gdy połączenie nie może już zostać nawiązane, zestaw słuchawkowy automatycznie się wyłącza.

Funkcja Multipoint

• Należy sparować zestaw słuchawkowy z pierwszym urządzeniem Bluetooth®, zgodnie z opisem powyżej.

• Następnie należy wyłączyć funkcję Bluetooth® pierwszego urządzenia Bluetooth®.

• Należy sparować zestaw słuchawkowy z drugim urządzeniem Bluetooth®. Postępuj zgodnie

ze wskazówkami w rozdziale „Pairing”.

• Po parowaniu z drugim urządzeniem Bluetooth® należy ponownie włączyć funkcję Bluetooth® pierwszego urządzenia.

• Jeśli połączenie automatyczne aktywowane jest na pierwszym urządzeniu Bluetooth®, to automatycznie połączy się ono z zestawem słuchawkowym.

• Jeżeli funkcja automatycznego nawiązywania połączenia na pierwszym urządzeniu Bluetooth® nie jest aktywna, należy połączyć je ręcznie z zestawem słuchawkowym (więcej na ten temat można przeczytać w instrukcji użytkowania Państwa urządzenia Bluetooth®).

• Zestaw słuchawkowy jest teraz połączony z oboma urządzeniami Bluetooth®.

c) Ogólne zasady obsługi

Działanie Obsługa

Włączanie i wyłączanie Przełącznik POWER (8)

Parowanie Automatycznie w ciągu 150 sekund po uruchomieniu

Przełączanie języka komunikatów

Zwiększenie głośności Należy krótko przytrzymać przycisk VOL+ (1), przy maksymal-

Zmniejszenie głośności Należy krótko przytrzymać przycisk VOL+ (2), przy minimalnej

W trybie czuwania należy jednocześnie przytrzymać przycisk słuchawki (5) oraz przycisk VOL+ (1).

nej głośności rozlega się odpowiedni komunikat.

głośności rozlega się odpowiedni komunikat.

d) Korzystanie z urządzenia do odbywania rozmów w trybie głośnomówiącym

Działanie Obsługa

Odbieranie rozmowy Należy krótko przytrzymać przycisk słuchawki (5).

Odrzucanie połączeń Należy długo przytrzymać przycisk słuchawki (5).

Kończenie rozmowy Należy krótko przytrzymać przycisk słuchawki (5).

Powtórzenie wyboru Należy długo przytrzymać przycisk słuchawki (5).

Przełączanie połączeń Przy drugim połączeniu przychodzącym należy długo przytrzy-

Przełączanie między zestawem słuchawkowym a urządzeniem Bluetooth® podczas rozmowy.

mać przycisk słuchawki (5), aby wstrzymać pierwsze połączenie i przyjąć drugie połączenie.

Należy znów dłużej przytrzymać przycisk słuchawki (5), aby przełączać między dwoma połączeniami.

Należy dwukrotnie krótko przytrzymać przycisk słuchawki (5).

e) Odtwarzanie muzyki

Działanie Obsługa

Przerywanie odtwarzania Należy krótko przytrzymać przycisk słuchawki (5).

Wznawianie odtwarzania Należy krótko przytrzymać przycisk słuchawki (5).

Odtwarzanie kolejnego tytułu

Odtwarzanie poprzedniego tytułu

Należy przez dłuższą chwilę przytrzymać wciśnięty przycisk VOL+ (1).

Należy przez dłuższą chwilę przytrzymać wciśnięty przycisk VOL- (2).

Konserwacja i czyszczenie

Nie należy używać silnie działających detergentów, alkoholu ani innych rozpusz-

czalników chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy lub ograniczyć funkcjonowanie urządzenia.

Do czyszczenia zestawu słuchawkowego należy używać suchej, niestrzępiącej się szmatki.

Rozwiązywanie problemów

Zestaw słuchawkowy nie reaguje na polecenia przycisków, automatycznie zatrzymuje odtwarzanie albo nie chce się włączyć

• Akumulator jest rozładowany, naładuj go do pełna.

Brak dźwięku

• Głośność na urządzeniu Bluetooth® jest ustawiona na minimum.

• Sprzężenie nie jest już dostępne i należy powtórzyć proces parowania.

• Zasięg (maks. 10 metrów) został przekroczony.

Podczas odtwarzania dźwięku dochodzi do zaburzeń

• Zasięg (maks. 10 metrów) został przekroczony.

• W pobliżu znajdują się inne urządzenia, które zakłócają transmisję radiową.

Należy zmniejszyć odległość od radiowego urządzenia/radiowych urządzeń, które w znacznym stopniu zakłócają pracę innych urządzeń (np. silne silniki elektryczne, świetlówki, mikrofalówki itp.).

Utylizacja

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich wraz z

odpadami domowymi nie jest dozwolone. Po zakończeniu eksploatacji produktu należy go zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

Wbudowanego akumulatora nie można wyjąć, dlatego należy go utylizować razem

z urządzeniem.

Dane techniczne

Zasilanie .................................. 5 V/DC/500 mA (przez USB)

Akumulator .............................. akumulator litowy, 3,7 V/100 mAh

Czas pracy ............................... ok. 5/6/160 h (muzyka/tryb głośnomówiący/tryb czuwania)

Czas ładowania ....................... ok. 2 h

Częstotliwość przesyłania ....... 2,4 GHz

Moc przesyłania ....................... 0 dBm

Zasięg ...................................... ok. 10 m

Wersja Bluetooth® .................... 4.1

Liczba połączonych urządzeń . 2

Prol Bluetooth® ....................... A2DP / AVRCP / HSP / HFP / Voice Reminder / DSP /

Advanced Multipoint / iOS Battery Display Monitor

Waga ....................................... 9 g

Wymiary ................................... 59 x 16 x 22 mm

Warunki eksploatacji ................ -10 °C do +45 °C / 10-85% RH

Warunki składowania ............... -10 °C do +45 °C / 10-90% RH

Deklaracja zgodności (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau niniejszym oświadcza, że niniejszy produkt odpowiada dyrektywie 2014/53/EU.

Kompletny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod następującym adresem

internetowym: www.conrad.com/downloads.

Należy wybrać język poprzez kliknięcie na symbol agi i wpisać w wyszukiwarce

numer zamówienia produktu; następnie można ściągnąć deklarację zgodności EU w formacie PDF.

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.