Renkforce 1530416 Operating Instructions [it]

Istruzioni

SPE18 Auricolari Bluetooth

N. ord. 1530416

Uso previsto

Gli auricolari Bluetooth® servono come sistema vivavoce per telefoni cellulari, computer tablet

ecc. e per la riproduzione di musica da tali dispositivi. L’alimentazione avviene mediante batterie ricaricabili integrate. Questi possono essere caricati

solo in una stazione di carica idonea. L’alimentazione della stazione di carica può essere fornita solo mediante una porta USB idonea.

L’uso della stazione di carica è consentito solo in ambienti asciutti. Gli auricolari possono essere utilizzati anche in aree esterne, ma non possono essere bagnati o umidi.

Per motivi di sicurezza e omologazione, non è possibile convertire e/o modicare il prodotto.

Se si utilizza il prodotto per scopi diversi rispetto a quelli prescritti, il prodotto potrebbe danneg-

giarsi. Inoltre, un uso improprio può causare pericoli come ad es. corto circuito, incendio ecc. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle con cura. In caso di cessione del prodotto a

terzi, accludere parimenti le presenti istruzioni.

Il prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di aziende e le denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti

riservati.

Dotazione

• Auricolari Bluetooth

• Kit di 2 cuscinetti auricolari (piccolo, grande)

• Stazione di carica

• Cavo di ricarica USB (circa 30 cm di lunghezza)

• Istruzioni

Istruzioni di funzionamento attuali

Scaricare le istruzioni aggiornate dal link www.conrad.com/downloads indicato di seguito o scansire il codice QR riportato. Seguire tutte le istruzioni sul sito web.

Spiegazione dei simboli

Il simbolo con il punto esclamativo in un triangolo indica la presenza, in queste

istruzioni, di informazioni importanti che devono essere osservate.

• Prestare attenzione al prodotto. Urti, colpi o una caduta da un’altezza bassa possono danneggiate.

• Consultare un professionista per assistenza relativa a funzionamento, sicurezza o collegamento del prodotto.

• Far eseguire interventi di manutenzione, riparazione e regolazione solo da uno

specialista/ofcina specializzata. In caso di domande che non trovano risposta

in questo manuale d’uso, non esitate a contattare il nostro servizio clienti o altro specialista.

b) Batterie ricaricabili

• Le batterie ricaricabili integrate non possono essere rimosse e possono essere caricate solo nella stazione di carica fornita. Non tentare di rimuovere la batteria ricaricabile e caricarla in un caricabatterie esterno.

• La stazione di carica deve essere ricaricata mediante la porta USB di un alimentatore USB o una porta USB del computer. Un altro alimentatore conduce a danni per la stazione di carica e potrebbe causare il surriscaldamento della batteria o l’incendio (pericolo di esplosione!).

• Non gettare mai la stazione di carica e gli auricolari nel fuoco. Pericolo di incendio o esplosione!

• Nel caso in cui la pelle dovesse venire a contatto con batterie ricaricabili danneg-

giate o che presentano perdite, si possono vericare ustioni. Per questo motivo è

necessario utilizzare idonei guanti protettivi.

• I liquidi che fuoriescono dalle batterie ricaricabili sono chimicamente molto ag-

gressivi. Oggetti o superci che vengono in contatto con tali liquidi possono essere

fortemente danneggiati.

Controlli

1 Indicatore LED 2 Tasto multifunzione 3 Microfono 4 Stazione di carica 5 Basi di carica 6 Contatti di carica 7 Connettore USB 8 Tappi

Il simbolo della freccia indica che ci sono suggerimenti e avvisi particolari relativi al

funzionamento.

Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni ed osservare soprattutto le indicazioni di sicurezza. Se non si osservano le indicazioni di sicurezza e le informazioni sul corretto utilizzo presenti nel manuale d’uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni a persone/cose risultanti. In tali casi, la garanzia decade.

a) Generale

• Il prodotto non è un giocattolo. Tenere lontano da bambini e animali domestici.

• Non lasciare materiale da imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocattolo pericoloso per i bambini.

• Non utilizzare gli auricolari mentre si è alla guida di un veicolo, utilizzano mac-

chinari o si effettuano altre attività potenzialmente pericolose. Potrebbero esserci

segnali di avviso ed essere esposti quindi a pericoli.

• Se si utilizzano gli auricolari per lo sport o come pedone, regolare il volume in modo da continuare a percepire i rumori ambientali.

• La musica non deve essere ascoltata per lungo tempo a un volume eccessivo. Ciò potrebbe danneggiare l’udito.

• Proteggere il prodotto da umidità, bagnato, temperature estreme, forti vibrazioni,

alta umidità, gas inammabili, vapori e solventi.

• Non esporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche.

• Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che

possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L’uso sicuro non è più garantito

se il prodotto:

- è visibilmente danneggiato,

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali non idonee oppure

- è stato sottoposto a sollecitazioni notevoli durante il trasporto.

Ricarica della batteria integrata

Ogni auricolare ha una propria batteria ricaricabile integrata. Inoltre, la stazione di carica ha anche una propria batteria, afnché gli auricolari possano essere caricati mediante la porte USB (7) quando non c’è alimentazione. Per risparmiare energia, in questa modalità i LED (1)

non si accendono.

La porta USB a cui la stazione di carica è collegata, deve avere una capacità di

almeno 500 mA. Ciò è di solito garantito da qualsiasi porta USB del computer. Tuttavia, la stazione di carica può essere collegata anche ad alimentatori con un’uscita

USB.

Prima della prima messa in servizio, la batteria deve essere completamente carica-

ta. Il tempo di ricarica di una batteria ricaricabile scarica è di circa 1 ora.

Caricare le batterie regolarmente, anche quando gli auricolari non sono utilizzati

(almeno una volta al mese). Altrimenti può vericarsi una scarica profonda della batteria, che non è quindi più utilizzabile.

La carica delle batterie ricaricabili degli auricolari avviene mediante la batteria ricari-

cabile integrata della stazione di carica così come la carica mediante alimentazione

USB, tuttavia il cavo USB in questo caso non è collegato.

• Inserire gli auricolari nelle basi di carica (5) della stazione di carica (4) e chiudere il coperchio della stazione di carica (4).

Il coperchio della stazione di carica preme l’auricolare sul contatto di carica (6) e

deve essere chiuso durante la procedura di carica.

• Collegare il cavo di carica USB fornito alla presa USB (7).

• Collegare l’altra estremità del cavo di carica USB alla porta USB di un computer o di un alimentatore USB idoneo.

• Durante la procedura di carica i LED (1) si accendono sugli auricolari e il LED della stazione di carica (4) rosso.

• Non appena le batterie degli auricolari sono cariche, i LED (1) delle batterie si spengono.

Il LED della stazione di carica è acceso no a quando l’alimentazione USB è disponibile.

• Collegare il cavo di carica USB nuovamente per la procedura di carica.

• Il tempo di funzionamento con una carica della batterie è di 4,5 ore (al 50% del volume).

Funzionamento

Oltre alle indicazioni descritte dei LED (1) vi sono messaggi audio negli auricolari.

a) Tappi

• In dotazione sono forniti 2 set di tappi di diverse dimensioni (piccoli e grandi). Un set di tappi è già montato.

• I tappi (8) possono essere rimossi dagli auricolari e sostituiti.

• Inserire i tappi (8) appropriati alla forma delle proprie orecchie sugli auricolari.

• Gli auricolari sono contrassegnati sul lato interno con R (destra) e L (sinistra). Inserire gli

auricolari secondo queste indicazioni nelle proprie orecchie. L’elemento di gomma piccolo

sugli auricolari deve essere rivolto verso l’alto.

b) Accoppiamento

Afnché sia possibile un trasferimento tra il dispositivo Bluetooth® e gli auricolari, entrambi i dispositivi devono essere accoppiati. Questa procedura è chiamata “Pairing”.

I due auricolari sono già stati accoppiati di fabbrica tra loro e si collegano automati-

camente all’accensione.

Quando esiste già un accoppiamento a un dispositivo Bluetooth®, questo viene ri-

Se nessun dispositivo già accoppiato è rilevato entro la portata, dopo 20 secondi gli

Se l’accoppiamento non avviene entro 10 minuti, gli auricolari si spengono automa-

• Premere i tasti multifunzione (2) su entrambi gli auricolari per 6 secondi, no a quando i

• Accendere il dispositivo Bluetooth® con cui accoppiare l’auricolare e attivare qui la modalità

• Quando l’auricolare è trovato, il dispositivo Bluetooth® mostra il nome (S18BT).

• Selezionare l’auricolare sul dispositivo Bluetooth®.

• Dopo che la procedura di accoppiamento è stata eseguita con successo i LED (1) lampeg-

c) Funzionamento generale

d) Utilizzo come sistema vivavoce

e) Riproduzione della musica

stabilito automaticamente, non appena entrambi i dispositivi si trovano alla stessa portata e sono accesi. Per attivare questa connessione automatica, potrebbe es-

sere necessario attivare questa funzione sul dispositivo Bluetooth® (per maggiori informazioni consultare il manuale del dispositivo Bluetooth®).

auricolari vanno automaticamente in modalità accoppiamento. Se l’accoppiamento non avviene entro 60 secondi, gli auricolari escono dalla modalità accoppiamento.

ticamente.

LED (1) blu e rosso non lampeggiano. Gli auricolari si collegano prima tra loro e poi passano alla modalità accoppiamento.

accoppiamento (si veda il manuale del dispositivo corrispondente). Il dispositivo ricerca i dispositivi Bluetooth® nel campo di ricezione.

giano blu.

Funzione Funzionamento

Accensione e spegnimento

Accoppiamento Premere per 6 secondi il tasto multifunzione (2) su entrambi

Connettersi nuovamente

al dispositivo Bluetooth®

accoppiato

Avviso batteria I LED (1) lampeggiano ogni 30 secondi e viene emesso un

Funzione Funzionamento

Cancellazione selezione Premere il tasto multifunzione (2) dell'auricolare sinistro

Risposta alla chiamata Premere il tasto multifunzione (2) dell'auricolare sinistro Riuto chiamata Premere il tasto multifunzione (2) dell'auricolare sinistro per

Chiusura chiamata Premere il tasto multifunzione (2) dell'auricolare sinistro

Funzione Funzionamento

Interruzione della riproduzione

Ripresa della riproduzione Premere il tasto multifunzione (2) di qualsiasi tipo di

Ricerca di brani avviene mediante il funzionamento sul dispositivo Bluetooth®

Regolazione del volume avviene mediante il funzionamento sul dispositivo Bluetooth®

Premere il tasto multifunzione (2) dell'auricolare interessato per 4 secondi

gli auricolari Riaccendere (premere i tasti multifunzione (2) di entrambi gli

auricolari per 4 secondi) o, in stato acceso premere brevemente il tasto multifunzione (2) o impostare il collegamento

mediante l'uso sul dispositivo Bluetooth® accoppiato

segnale audio.

Inoltre, appare lo stato di carica accanto al simbolo Bluetooth® nell'indicazione di stato del dispositivo Bluetooth® (a

seconda della versione del software del proprio dispositivo

Bluetooth®)

2 secondi

Premere il tasto multifunzione (2) di qualsiasi tipo di auricolare

auricolare

accoppiato

Pulizia e manutenzione

Non utilizzare agenti pulenti abrasivi, detergenti a base di alcol o altre soluzioni

chimiche, queste potrebbero danneggiare l’alloggiamento o anche alterarne il funzionamento.

Pulire l’alloggiamento utilizzando un panno asciutto e morbido.

Pulire con regolarità i contatti di carica (6) sugli auricolari e la stazione di carica, stronandoli

con una spazzola morbida.

Risoluzione dei problemi

Gli auricolari non rispondono ai comandi, la riproduzione si ferma automaticamente o non si accendono

• Le batterie ricaricabili integrate sono scariche, ricaricarle completamente.

Nessun suono

• Il volume sul dispositivo Bluetooth® è impostato sul minimo.

• L’accoppiamento Bluetooth® non è più disponibile, ripetere la procedura di accoppiamento.

• La portata (max. ca. 10 m) è stata superata.

Riproduzione audio solo su un auricolare

• Solo un’auricolare è accoppiato con il dispositivo Bluetooth®. Ripetere la procedura di accoppiamento per accoppiare entrambi gli auricolari.

Durante riproduzione del suono ci sono interruzioni

• La portata (max. ca. 10 m) è stata superata.

• Nelle vicinanze ci sono altri dispositivi che interferiscono con la trasmissione senza li. Au-

mentare la distanza dai dispositivi radio o dai dispositivi che hanno alta emissione (motori elettrici forti, illuminazione uorescente, forni a microonde ecc.).

Smaltimento

Dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non possono essere smaltiti nei riuti

domestici. Alla ne del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle norma-

tive vigenti in materia.

Le batterie ricaricabili integrate non possono essere rimosse e devono essere smal-

tite insieme al prodotto.

Dati tecnici

Alimentazione stazione di carica ........ 5 V/CC (USB)

Batterie ricaricabili .............................. Batterie ricaricabili LiPo 3,7 V/70 mAh (ogni auricolare)

Tempo di funzionamento .................... ca. 4,5 ore (con volume al 50%)

Durata di carica .................................. ca. 1 ora

Ambito di frequenza ............................20-20000 Hz

Frequenza di trasmissione ................. 2,4 GHz

Potenza di trasmissione ..................... max. 4 dBm

Portata ................................................ ca. 10 m

Versione Bluetooth® ............................ 4.1

Prolo Bluetooth® ................................A2DP V1.3 / AVRCP V1.5 / HSP1.2 / HFP V1.6

Dimensioni stazione di carica ............. 71 x 47 x 34 mm

Peso ................................................... 15 g (2 auricolari) / 61 g (stazione di carica + auricolari)

Condizioni di impiego ......................... Temperatura da 0 °C a +40 °C

............................................................Umidità relativa da 45% a 90%, senza condensa

Condizioni di conservazione ............... Temperatura da 0 °C a +65 °C

............................................................Umidità relativa da 45% a 90%, senza condensa

Batteria LiPo 3,7 V/138 mAh (Stazione di carica)

Dichiarazione di Conformità (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, con la presente dichiara che questo prodotto è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo

Internet: www.conrad.com/downloads.

Scegliere una lingua selezionando una delle bandiere e inserire il numero d’ordine

del prodotto nel campo di ricerca; è inoltre possibile scaricare la dichiarazione di conformità in formato PDF.

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, micro-

lm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì

vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.