Renkforce 1530416 Operating Instructions [hu]
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Bluetooth fülhallgató, fejhallgató SPE18
Rend. sz. 1530416
Rendeltetésszerű használat
A Bluetooth® fülhallgatók kihangosítóként szolgálnak mobiltelefonokhoz, tablethez, számítógéphez
stb., valamint ezen készülékekről zenét játszanak le.
A tápellátás a beépített akkukról történik. Ezeket kizárólag a mellékelt töltőállomásról szabad tölteni.
A töltőállomás tápáramellátása csak egy megfelelő USB csatlakozóról történhet.
A töltőállomást csak száraz helyiségekben szabad használni. A fülhallgatók szabad téren is
alkalmazhatók, de nem szabad párát vagy nedvességet kapniuk.
Biztonsági és engedélyezési okokból tilos a készüléket átalakítani és/vagy módosítani. Ha a
készüléket a fent leírtaktól eltérő célokra használja, a készülék károsodhat. Ezen kívül a
szakszerűtlen kezelés rövidzárlat, tűz, áramütés stb. veszélyét is előidézheti. Figyelmesen olvassa
el a használati útmutatót és őrizze meg a későbbi betekintés céljából. Ha a terméket másoknak
továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is.
A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Az útmutatóban található
cégnevek és termékelnevezések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden jog fenntartva.
A szállítás tartalma
• Bluetooth® fejhallgatók
• 2 készlet füldugó (kicsi, nagy)
• Töltőállomás
• USB töltőkábel (kb. 30 cm hosszú)
• Használati útmutató
Aktuális használati útmutatók
Töltse le az aktuális használati útmutatókat a www.conrad.com/downloads weboldalról, vagy
szkennelje be a megjelentetett QR-kódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait.
A szimbólumok magyarázata
Biztonsági előírások
A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a
figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani.
A „nyíl" szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal.
Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági
utasításokat tartsa be. Amennyiben a jelen használati útmutatóban olvasható
biztonsági előírásokat és a szakszerű kezelésre vonatkozó utasításokat nem tartja
be, az ebből következő személyi és dologi károkért nem vállalunk felelősséget.
Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a garancia is.
a) Általános tudnivalók
• A készülék nem játék. Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.
• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, mert veszélyes játékszerré
válhatnak kisgyermekek kezében.
• Ne használja a fülhallgatókat, ha járművet vezet, gépet kezel, vagy más, potenciálisan
veszélyes tevékenységet folytat. Esetleg nem hallja meg a figyelmeztető jelzéseket, és
ezáltal veszélynek teszi ki magát.
• Ha a fülhallgatókat sportolásnál vagy utcai közlekedésnél beteszi, állítsa be úgy a
hangerőt, hogy a környezet zajait továbbra is meg tudja hallani.
• A zenét nem tanácsos hosszabb ideig túl nagy hangerőn hallgatni, mert
halláskárosodást okozhat.
• Védje a terméket nedvességtől, víztől, extrém hőmérsékletektől, erős rázkódástól,
éghető gázoktól, gőzöktől és oldószerektől.
• Ne tegye ki a készüléket mechanikai igénybevételnek.
• Ha már nem biztonságos a készülék további használata, üzemen kívül kell helyezni, és
meg kell akadályozni a véletlen használatát. A biztonságos használat már nem
biztosítható, ha a készüléknek
- látható sérülései vannak,
- már nem működik rendeltetésszerűen,
- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy
- súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.
• Kezelje óvatosan a készüléket. Ütődéstől, ütéstől, vagy akár kis magasságból történő
leeséstől is megsérülhet.
• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével,
biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.
• Karbantartási-, beállítási- és javítási munkát csak szakemberrel vagy szakműhellyel
végeztessen. Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban
Kezelőszervek
nem talál választ, forduljon a műszaki ügyfélszolgálatunkhoz vagy más szakemberhez.
b) Akkuk
• A beépített akkukat nem lehet kiszerelni, és azokat csak a mellékelt töltőállomásról
lehet feltölteni. Soha ne próbálja az akkuk kivételét, és ne próbálja a töltést egy külső
töltőkészülékről.
• A töltőállomás csak egy USB hálózati adapter USB csatlakozójáról, vagy egy
számítógép USB portjáról látható el árammal. Másfajta töltőáram ellátás károkat okoz
a töltőállomáson, és a beépített akkuknál túlmelegedést, ill. gyulladást
(robbanásveszély!) idézhet elő. .
• A töltőállomást és a fülhallgatókat soha ne dobja tűzbe! Tűz- és robbanásveszély!
• A kifolyt vagy sérült elemek/akkuk a bőrrel érintkezve felmarhatják a bőrt, használjon
ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt.
• Az akkukból kiszivárgó folyadék kémiailag nagyon agresszív. A tárgyakat vagy
felületeket, amelyekkel érintkezésbe kerül, erősen károsíthatja.
1 LED-es jelző
2 Többfunkciós gomb
3 Mikrofon
4 Töltőállomás
5 Töltőcsészék
6 Töltőérintkezők
7 USB csatlakozó
8 Füldugasz
A beépített akkuk töltése
Mindegyik fülhallgatóban van egy beépített akku. Kiegészítésként a töltőállomás is rendelkezik egy
saját akkuval, úgy, hogy a fülhallgatók útközben is áramellátás nélkül is az USB csatlakozóról (7)
egyszer feltölthetők. Energiatakarékosság céljából ennél a töltési módnál a jelző LED-ek (1) nem
világítanak.
• Helyezze be a fülhallgatókat a töltőállomás (4) töltőmélyedéseibe (5), és zárja a töltőállomás (4)
• Kösse össze a mellékelt USB töltőkábelt az USB csatlakozóval (7).
• Dugja az USB töltőkábel másik végét egy számítógép vagy egy megfelelő USB-s hálózati adapter
• A töltési folyamat alatt pirosan világítanak a jelző LED-ek (1) a fülhallgatókon, és a jelző LED (4)
• Amint a fülhallgatók akkui teljesen feltöltődtek, az adott akkuk jelző LED-jei (1) kialszanak. A
• Húzza ki az USB töltőkábelt a töltés befejezése után.
•
• Kezelés
a) Füldugók
• A szállításban 2 készlet füldugó található kül9önböző méretekben (kicsi és nagy). Egy
• A füldugókat (8) a fülhallgatókról le lehet venni és ki lehet cserélni.
• Dugja be a saját füléhez illő füldugót (8) a fülhallgatóba.
Az USB csatlakozónak, amelyre a töltőállomás csatlakozik, legalább 500 mA
terhelhetőségűnek kell lennie. Ez általában a számítógépek minden USB csatlakozójánál
teljesül. A töltőállomást azonban USB kimenettel rendelkező hálózati adapterekre is
lehet csatlakoztatni.
Az első üzembe helyezés előtt az akkukat teljesen fel kell tölteni.
A töltési idő üres akkunál kb. 1 óra.
Töltse fel az akkukat rendszeresen, akkor is, ha a fülhallgatókat nem használja (legalább
havonta egyszer). Különben az akkuk mélykisülése következhet be, ami a terméket
tartósan használhatatlanná teszi.
A fülhallgató akkuinak töltése a töltőállomás beépített akkujáról ugyanúgy történik, mint a
töltés egy USB áramellátásról, de itt az USB töltőkábelt nem kell bedugni.
fedelét.
A töltőállomás fedél a fülhallgatókat rányomja a töltőérintkezőkre (6) és ezért a töltés
alatt zárva kell lennie.
csatlakozójába.
a töltőállomáson.
töltőállomás jelző LED-je továbbra is világít, ameddig az USB áramellátás rendelkezésre áll.
Az üzemelési idő egy akkutöltéssel kb. 4,5 óra (50%-os hangerőnél).
A jelző LED-ek (1) itt leírt jelzésein kívül még megfelelő bemondások hangzanak
fel a fülhallgatókban.
füldugó készlet be van szerelve.
• A fülhallgatók belső oldalán jelölés található: R = jobb, L = bal. A fülhallgatókat ezen jelölések
(2) 4 másodpercig.
létrehozása
fülhallgatón
a csatolt Bluetooth
-
4 másodpercig nyomni), vagy, bekapcsolt állapotban
készülékkel
kapcsolatot
a működéssel a csatolt
Bluetooth
-
készüléken ismét
figyelmeztető hang szólal meg.
A töltöttségi állapot ezen kívül a Bluetooth
-
szimbólum mellett
az állapotjelzőn a
Bluetooth
-
készüléken látható (attól
készülékének)
Funkció
Kezelés
Tárcsázás megszakítása
Bal fülhallgató többfunkciós gombjának (2) nyomása
A telefonhívás fogadása
Bal fülhallgató többfunkciós gombjának (2) nyomása
Telefonhívás elutasítása
Bal fülhallgató többfunkciós gombjának (2) 2 másodperces
befejezése
Bal fülhallgató többfunkciós gombjának (2)
nyomása
Funkció
Kezelés
A lejátszás megszakítása
meg.
Hangerőszabályozás
figyelembe vételével dugja be a fülébe. A kis gumirésznek a fülhallgatókon felfelé kell
mutatnia.
b) Pairing (párosítás)
Mielőtt lehetősége lenne az átvitelre az Ön Bluetooth®-készüléke és a fülhallgatók között, a
készülékeket egymáshoz csatolni kell. Ezt az eljárást "Pairing"-nek (párosítás) nevezzük.
A két fülhallgató már gyárilag csatolva van egymáshoz, és bekapcsolás után
automatikusan összekapcsolódnak.
Ha már fennáll egy csatolás egy Bluetooth® készülékkel, ez automatikusan helyreáll,
amint mindkét készülék megfelelő hatótávolságban van, és be vannak kapcsolva.
Ennek az automatikus kapcsolat felépítésnek lehetővé tételéhez ezt a funkciót a
Bluetooth®-készüléken aktiválni kell (kérjük, informálódjon erről a Bluetooth
• Nyomja a többfunkciós gombokat (2) mindkét fülhallgatón kb. 6 másodpercig, amíg a jelző
készüléke használati útmutatójából).
Ha nincs már csatolt készülék a megfelelő hatótávolságban, a fülhallgatók kb. 20
másodperc múlva automatikusan a pairing (párosítás) módba lépnek. Ha 60
másodpercen belül nem következik be a kapcsolódás, a fülhallgatók elhagyják a párosítás
módot.
Ha 10 percen belül nem jön létre csatolás, a fülhallgatók automatikusan
kikapcsolódnak.
LED-ek (1) kéken és pirosan villognak. A fülhallgatók először egymással kapcsolódnak
össze, majd ezután lépnek a párosítás módba.
• Kapcsolja be a Bluetooth® készülékét, amelyhez a fülhallgatókat csatolni akarja, és aktiválja
itt a párosítási módot (lásd ehhez az adott készülék használati útmutatóját). A készülék zután
Bluetooth® készüléket keres a vételi tartományában.
• Ha a fülhallgatókat megtalálta, a Bluetooth® készüléke kijelzi a nevüket (SPE18).
• Válassza ki a fülhallgatókat a Bluetooth® készülékén.
• A sikeres párosítási folyamat után a jelző LED-ek (1) lassan kéken villognak.
c) Általános kezelés
Funkció Kezelés
Be- ill. kikapcsolás Nyomja az adott fülhallgató többfunkciós gombját
Mindkét fülhallgató többfunkciós gombját (2) nyomja 6
Pairing (párosítás)
Újabb kapcsolat
®
másodpercig.
Új bekapcsolás (a többfunkciós gombokat (2) mindkét
a többfunkciós gombot (2) röviden megnyomni, vagy a
®
helyreállítani.
Elemkimerülés jelzés A jelző LED-ek (1) 30 másodpercenként villognak és egy
®
®
függően, hogy milyen szoftver változata van az Ön Bluetooth®-
d) Alkalmazás kihangosító berendezésként
nyomása
A telefonbeszélgetés
e) Zene lejátszás
Lejátszás folytatása
Címre ugrás bekövetkezik a kezelés által a csatolt Bluetooth®-készüléken
Egy tetszőleges fülhallgató többfunkciós gombját (2) nyomja
Egy tetszőleges fülhallgató többfunkciós gombját (2) nyomja
meg.
bekövetkezik a kezelés által a csatolt Bluetooth®-készüléken
Ápolás és tisztítás
Semmiképpen ne használjon agresszív tisztítószereket, alkoholt, vagy más
vegyszereket, mivel ezek a házat károsíthatják, sőt, a működést is kedvezőtlenül
A készülék tisztítására használjon egy puha, szöszmentes törlőruhát.
befolyásolhatják.
Tisztítsa rendszeresen a töltőérintkezőket (6) a fülhallgatókon és a töltőállomáson, egy puha
kefével való ledörzsöléssel.
A problémák kezelése
A fülhallgatók nem reagálnak a gombok parancsaira, automatikusan befejezik a
lejátszást, vagy nem kapcsolhatók be.
®
• Az akkuk kimerültek, kérjük, töltse fel azokat teljesen.
Nincs hanglejátszás
• A hangerő a Bluetooth® készüléken minimumra van beállítva.
• A Bluetooth®-csatolás már nem áll fenn, ismételje meg a párosítási eljárást.
• A hatótávolságot (max. kb. 10 m) túllépték.
A hangot csak az egyik fülhallgató adja le.
• Csak egy fülhallgatót csatoltak a Bluetooth® készülékhez. Ismételje meg a párosítás
eljárást, hogy mindkét fülhallgatót csatolja.
A hanglejátszásnál megszakítások fordulnak elő.
• A hatótávolságot (max. kb. 10 m) túllépték.
• A közelben olyan más készülékek vannak, amelyek a rádiós átvitelt befolyásolják. Növelje
a távolságot rádiós készülékekhez, vagy olyan készülékekhez, melyek magas
zavarkibocsátással rendelkeznek (erős elektromotorok, fénycsőlámpák, mikrohullámú
készülékek stb.) .
Eltávolítás
Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, nem valók a
háztartási szemétbe. Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi előírásoknak
megfelelően kell eltávolítani.
A beépített akkukat nem lehet kivenni, és ezért a termékkel együtt távolítandók el.
Műszaki adatok
Töltőállomás üzemelési feszültsége.............. 5 V/DC (USB)
Akkuk............................ Li-akkuk 3,7 V/70 mAh (fülhallgatónként)
.............................................................. Li-akku 3,7 V/138 mAh (töltőállomás)
Üzemelési időtartam............................... kb. 4,5 óra (50 % hangerőnél)
Töltési idő................................................ kb. 1 óra
Frekvenciatartomány....................................... 20-20000 Hz
Adófrekvencia.................................. 2,4 GHz
Adás teljesítmény ..................................max. 4 dBm
Hatótávolság...............................kb. 10 m
Bluetooth® változat .......................... 4,1
Bluetooth®-profilok.................................. A2DP V1.3 / AVRCP V1.5 / HSP1.2 / HFP V1.6
Töltőállomás méretei.................... 71 x 47 x 34 mm
Súly 15 g (2 fülhallgató) / 61 g (töltőállomás + fülhallgatók)
Üzemelési feltételek............................ Hőmérséklet 0°C... +40°C
............Rel. légnedvesség 45% ... 90%, nem kondenzálódó
Tárolási feltételek................................ Hőmérséklet 0°C... +65°C
................ Rel. légnedvesség 45% ... 90%, nem kondenzálódó
Megfelelőségi nyilatkozat (DOC)
A Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, ezennel kijelenti, hogy a
jelen termék a 2014/53/EU irányvonalnak megfelel.
Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internet címen áll
rendelkezésre: www.conrad.com/downloads.
Válasszon egy nyelvet egy zászló szimbólumra való kattintással, és adja be a
termék rendelési számát a keresőbe; ezután az EU megfelelőségi nyilatkozatot PDF
formátumban letöltheti.
Ez a Conrad Electronic SE publikációja, Klaus Conrad Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com)
Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Fotókópia, mikrofilm készítéséhez vagy elektronikus adatfeldolgozógépen történő
regisztráláshoz a kiadó írásbeli engedélye szükséges. Az utánnyomás, kivonatos formában is, tilos. A jelen
publikáció megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás idején.
© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE.
1530416_V2_0617_02_VTP_m_de
Loading...