Renkforce 1528498 Operating Instructions [pl]

1 2 3 4 5

13

Instrukcja użytkowania

Słuchawki do telewizora na podczerwień YU-IR601

Nr zam. 1528498

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Słuchawki do telewizora na podczerwień służą do bezprzewodowego przekazywania sygnałów audio w
domu oraz przeznaczone są do tradycyjnych telewizorów, jak również do innych urządzeń audio posiadają­cych odpowiednie wyjście audio.

Stację ładowania/nadajnik można podłączać wyłącznie do dołączonego zasilacza. Słuchawki można łado­wać jedynie za pośrednictwem dołączonego akumulatora.

Zasilacz przeznaczony jest wyłącznie do podłączania do domowych gniazdek ściennych publicznej sieci
zaopatrzenia.

Z słuchawek do telewizora na podczerwień i zasilacza korzystać można wyłącznie w zamkniętych pomiesz­czeniach, użycie na zewnątrz jest zabronione. Należy unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience, itp.

Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem przebudowa i/lub modykacja produktu jest zabro­niona. Korzystanie z produktu do celów innych niż wcześniej opisane może prowadzić do jego uszkodzenia.
Ponadto, niewłaściwe użytkowanie może spowodować powstanie zagrożeń, takich jak zwarcie, pożar, pora­żenie prądem itp. Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość. Przedmiot
należy przekazywać osobom trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytkowania.

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i
produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Słuchawki

• Stacja ładowania/nadajnik

• Zasilacz

• 3,5 mm kabel typu Jack

• Adapter typu Jack 3,5 mm do 6,35 mm

• Złącze RCA do kabla ze złączem typu Jack

• Przejściówka do gniazdka Scart w telewizorze

• Akumulator

• 4x zapasowe stopery

• Instrukcja użytkowania

Aktualne instrukcje użytkowania

Należy pobrać aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub przeska­nować widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.

Wyjaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie stosowany jest, gdy istnieje zagrożenie dla zdrowia, takie jak np.

Zasady bezpieczeństwa

porażenie prądem.

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia tej instrukcji, których należy bez-

względnie przestrzegać.

Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazówki i porady

dotyczące eksploatacji.

Niniejszy symbol domu wskazuje użytkownikowi, że urządzenie można użytkować wyłącznie w

zamkniętych pomieszczeniach.

Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i przestrzegać zawartych w niej zasad
bezpieczeństwa. W przypadku niezastosowania się do zasad bezpieczeństwa i zaleceń
bezpiecznej obsługi, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za powstałe szkody mate­rialne i osobowe. W powyższych przypadkach gwarancja/rękojmia traci ważność.

a) Informacje ogólne

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go z dala od dzieci i zwierząt.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas niebezpieczną

zabawką dla dzieci.

• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z produktem. Uderzenia, wstrząsy lub
upadki z niewielkiej wysokości mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Nie należy używać urządzenia w klimacie tropikalnym.

• Nie wystawiać produktu na działanie wysokich temperatur, unikać zmoczenia lub zachlapania,

silnych wibracji i wysokich obciążeń mechanicznych.

• Nie należy umieszczać źródeł otwartego ognia, np. płonących świec, na urządzeniu lub obok
niego.

• Nie wolno wylewać płynów na produkt lub w jego pobliżu. Nie należy umieszczać naczyń z
płynami np. waz lub kwiatów na produkcie lub obok niego. Płyny mogą dostać się do wnętrza
obudowy, co może narazić bezpieczeństwo elektryczne. Ponadto istnieje duże ryzyko pożaru
lub poważnego porażenia prądem!

• Od czasu do czasu należy sprawdzić produkt i zasilacz pod kątem uszkodzeń. Nie należy
dotykać kabla zasilającego, który wykazuje uszkodzenia. Należy najpierw odłączyć prąd od
właściwego gniazdka (np. za pomocą wyłączników różnicowo-prądowych), po czym ostrożnie
wyjąć zasilacz z gniazdka. W takiej sytuacji nie należy produktu użytkować; należy zgłosić się
z nim do specjalistycznego warsztatu.

• Nie należy wymieniać uszkodzonego kabla zasilacza. W przypadku uszkodzenia kabla, zasi­lacz jest bezużyteczny oraz należy go zutylizować. Naprawa nie jest dozwolona.

• Aby zupełnie odłączyć urządzenie od zasilania, należy wyjąć z gniazdka wtyczkę zasilacza.

• Należy ponadto zwrócić uwagę na dodatkowe zasady bezpieczeństwa znajdujące się w po-

szczególnych rozdziałach tej instrukcji użytkowania.

• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących działania, bezpieczeń­stwa lub podłączenia produktu, należy skonsultować się ze specjalistą.

• Konserwację, dopasowywania i naprawę należy pozostawić fachowcom lub warsztatom spe­cjalistycznym.

• W przypadku pytań, na które nie ma odpowiedzi w tej instrukcji, uprzejmie prosimy o kontakt
z naszym serwisantem lub innymi fachowcami.

b) Użytkowanie

• Nie należy słuchać przez długi czas zbyt głośno ustawionej muzyki. Może to doprowadzić do
uszkodzenia słuchu.

• Z produktu nie należy korzystać podczas prowadzenia pojazdu, obsługiwania maszyn lub
wykonywania innych potencjalnie niebezpiecznych czynności. Mogłoby to doprowadzić do
tego, że użytkownik nie usłyszy sygnałów ostrzegawczych ani dźwięków otoczenia i w ten
sposób narazi się na niebezpieczeństwo.

• Nie wolno używać produktu od razu po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego pomiesz­czenia. Powstała wówczas skroplona woda może w pewnych okolicznościach spowodować
uszkodzenie urządzenia. Ponadto istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem przez za­silacz!

Przed podłączeniem i użytkowaniem należy najpierw odczekać, aż produkt osiągnie tem­peraturę pokojową, zanim zostanie podłączony i rozpocznie się jego użytkowanie. Może to
potrwać kilka godzin.

• Jeśli bezpieczna praca produktu nie już jest możliwa, należy wyłączyć go z eksploatacji i
zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem. Bezpiecznej pracy nie da się zagwarantować,
jeśli produkt:

- ma widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo,

- przez dłuższy okres czasu był przechowywany w niesprzyjających warunkach środowisko-

wych lub

- doszło do znacznych uszkodzeń podczas transportu.

c) Akumulator

• Dołączony akumulator może być ładowany jedynie w słuchawkach. Nie należy podejmować
próby wymontowania akumulatora i ładowania go w zewnętrznej ładowarce.

• Akumulator może być ładowany jedynie po umieszczeniu słuchawek w stacji ładowania/
nadajniku. Ładowanie akumulatora w inny sposób doprowadzi do uszkodzenia urządzenia
i może skutkować przegrzaniem akumulatora lub jego zapaleniem się (ryzyko wybuchu!).

• Akumulator należy trzymać z dala od dzieci.

• Akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy pozo-

stawiać akumulatora bez nadzoru, gdyż może zostać połknięty przez dzieci lub zwierzęta
domowe.

• Nie wolno wrzucać akumulatora do ognia, doprowadzać do zwarcia ani obciążać go mecha­nicznie. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru!

• Należy regularnie ładować akumulator, nawet jeśli produkt nie jest wykorzystywany (co ok.
3 miesiące). W przeciwnym razie może dojść do głębokiego rozładowania akumulatora, co
powoduje nieodwracalne uszkodzenia.

• Nieszczelne lub uszkodzone akumulatory mogą spowodować oparzenia w kontakcie ze skó­rą, należy więc stosować odpowiednie rękawice ochronne.

• Wyciek z akumulatorów zawiera ciecze bardzo agresywne chemicznie. Przedmioty lub po­wierzchnie, które wchodzą z nimi w kontakt, mogą zostać poważnie uszkodzone.

Części i elementy obsługi

Stacja ładowania/nadajnik

1 Złącze zasilacza

2 Wyłącznik basów On/Off

3 Regulator basów

4 Wyłącznik ST/Mono

5 Złącze AUDIO

6 Stacja do ładowania

7 Wskaźnik POWER

8 Wskaźnik AUDIO

9 Okno transmisyjne IR

Słuchawki

10 Regulator VOL

11 Przycisk ON/OFF

12 Regulator BAL

13 Komora akumulatora

6 7 8 9

10 11 12

Montaż

Stację ładowania/nadajnik należy użytkować na stabilnej, poziomej powierzchni.

Należy zwrócić uwagę na stabilne ustawienie, aby spadające urządzenia nie stanowiło dużego

Należy nastawić okno transmisyjne IR (9) na miejsce odsłuchu. Ze względu na fakt, że sygnał

• Podczas wyboru miejsca lokalizacji stacji ładowania/nadajnika, należy zwrócić uwagę na warunki po-

• Przy wyborze lokalizacji urządzenia zwróć również uwagę, aby uniknąć bezpośredniego promieniowania

zagrożenia.

audio przekazywany jest za pośrednictwem promieniowania IR, pomiędzy oknem transmisyj­nym IR (9) a miejscem odsłuchu nie może znaleźć się żadna przeszkoda, ponieważ przerwałaby
ona promieniowanie IR.

mieszczenia np. położenie najbliższego gniazdka, złącze audio telewizora itd.

słonecznego, wibracji, kurzu, gorąca, zimna i wilgoci.

Ze względu na różnorodność stosowanych lakierów i politur na meblach, nie wykluczone, że

spód urządzenia, ze względu na reakcje chemiczne, może pozostawić widoczne ślady na me­blach. Dlatego urządzenia nie należy stawiać na wartościowych meblach bez ochrony.

Uruchomienie i obsługa

a) Podłączanie zasilacza sieciowego

Zasilanie sieciowe może przebiegać jedynie przez załączony zasilacz sieciowy.

Jako źródła prądu do zasilacza można używać wyłącznie jednego, odpowiedniego gniazda wty-

Należy upewnić się, że wysokość napięcia zasilacza zgadza się z zasilaniem sieciowym do-

Podczas podłączania, należy upewnić się, że kabel zasilania nie został przygnieciony, zagięty

Gniazdko elektryczne, do którego jest podłączony zasilacz, musi być łatwo dostępne, tak że

• Należy podłączyć wtyczkę niskonapięciową zasilacza do gniazda zasilacza (1) z tyłu stacji ładowania/

• Należy włożyć wtyczkę do gniazda zasilania.

• Wskaźnik POWER (7) świeci na zielono, gdy dostępne jest zasilanie.

kowego publicznej sieci zaopatrzenia.

stawcy energii elektrycznej. Nie wolno używać zasilacza pod innym napięciem.

lub uszkodzony przez ostre krawędzie.

zasilacz w razie błędu może być odpięte od zasilania w sposób szybki i łatwy.

nadajnika.

b) Wkładanie i ładowanie akumulatorów

• Należy otworzyć komorę akumulatora (13) na spodzie urządzenia i włożyć dołączony akumulator.

Jeśli styki akumulatorów pokryte są folią ochronną, należy ją zdjąć przed umieszczeniem w

komorze.

Należy zwracać uwagę na położenie styków. Akumulator należy włożyć w taki sposób, by styki

• Należy zamknąć komorę akumulatora (13).

• W celu naładowania akumulatorów należy umieścić słuchawki w podstawie ładowania (6) stacji ładowania/

• Wskaźnik POWER (7) świeci na pomarańczowo, wskazując na tryb ładowania.

• Gdy akumulator zostanie naładowany do pełna, wskaźnik POWER (7) zaświeci na zielono.

Przed pierwszym uruchomieniem akumulator musi zostać w pełni naładowany.

w komorze akumulatora (13) znajdowały się naprzeciw styków akumulatora.

nadajnika.

Słuchawki należy umieszczać w odpowiedniej orientacji w stacji ładowania/nadajniku.

c) Podłączenie dźwięku

Stacja ładowania/nadajnik dostosowane są jedynie do podłączania do sygnałów audio o niewiel-

kiej wartości. Należy je podłączać wyłącznie do urządzeń o odpowiednich złączach (złączach
słuchawek, złączach typu Cinch, złączach typu Scart itd.).

W przypadku wątpliwości należy skonsultować się z osobą fachową.

W przypadku nieprzestrzegania tego wskazania może dojść do uszkodzenia słuchawek do tele-

• Należy połączyć wejście AUDIO (5) za pośrednictwem dołączonego przewodu audio z wejściem telewizo-

wizora bądź dołączonych urządzeń.

ra przewidzianym do słuchawek.

Gdy wejście do słuchawek telewizora ma inne złącze wtykowe, to mogą Państwo użyć jednej z

dołączonych przejściówek.

Obsługa

Należy dostosować głośność słuchawek zaczynając od wartości minimalnej, aby uniknąć zbyt

wysokiej głośności i zapobiec uszkodzeniu słuchu.

• Należy włączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF (11). Przy włączonych słuchawkach świeci się
umieszczona z przodu pomarańczowa dioda LED.

• Należy założyć słuchawki na uszy zgodnie z oznaczeniem prawej (R) oraz lewej (L) strony.

• Działanie wskaźnika oraz elementów sterujących na słuchawkach oraz stacji ładowania/nadajniku:

Element sterujący Działanie

Wyłącznik basów On/Off (2) włącza bądź wyłącza opcję wzmocnienia basów

Regulator basów (3) reguluje wzmocnienie basów (przy włączonej opcji wzmacniania basów)

Wyłącznik ST/Mono (4) wybiera rodzaj przekazu (stereo/mono)

Wskaźnik POWER (7)

Wskaźnik AUDIO (8) k

Regulator VOL (10) reguluje głośność dźwięku w słuchawkach

Przycisk ON/OFF (11) włącza/wyłącza słuchawki

Regulator BAL (12) reguluje stosunek głośności lewej/prawej słuchawki

kolor zielony: Stacja ładowania/nadajnik jest zasilany prądem

kolor pomarańczowy: Akumulator jest ładowany

olor pomarańczowy:

Transmisja audio gotowa do eksploatacji

Konserwacja i czyszczenie

Nie należy używać silnie działających detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników che-

micznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy lub ograniczyć funkcjonowa­nie urządzenia.

Nie należy zanurzać produktu w wodzie ani umieszczać w mokrych lub wilgotnych miejscach.

• Do czyszczenia produktu należy używać suchej lub lekko wilgotnej, niestrzępiącej się szmatki.

• Gdy słuchawki są zabrudzone, można je wyjąć do czyszczenia, a potem ponownie złożyć. Gdy zostaną

zużyte, można je wymienić na dołączone słuchawki zapasowe.

Rozwiązywanie problemów

Słuchawki wyłączają się w trakcie użytkowania.

• Akumulator jest rozładowany.

Przed dalszym użytkowaniem należy je ponownie naładować w nadajniku/stacji ładowania.

Transmisja audio jest przerywana lub zaburzona.

• Na drodze transmisji IR znajdują się przeszkody, słuchawki nie mają wolnego „okna” na stację ładowania/
nadajnik.

• Zasięg systemu (ok. 6 - 8 m) został przekroczony.

• Odbiór podczerwieni jest zaburzony przez silne promieniowanie słoneczne. Promieniowanie słoneczne

również zawiera promienie IR i dlatego może wpływać na transmisję.

Należy zaciemnić pokój i sprawdzić, czy problem nadal występuje.

• Słuchawki nie odbierają sygnału audio. Proszę upewnić się, czy sygnał audio jest przesyłany ze stacji
ładowania/nadawania. Upewnić się, że kanał transmisyjny w podczerwieni nie natrał na przeszkody.

Utylizacja

a) Produkt

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich wraz z odpadami do-

mowymi nie jest dozwolone. Produkt należy po zakończeniu jego eksploatacji utylizować zgod­nie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

Należy usunąć wszystkie włożone akumulatory i pozbyć się ich oddzielnie od produktu.

b) Akumulator

Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami dotyczącymi baterii) do zwrotu

wszystkich zużytych akumulatorów, utylizacja wraz z odpadami z gospodarstw domowych jest
zabroniona.

Akumulatory zawierające szkodliwe substancje oznaczone są następującym symbolem, ozna-

Zużyte akumulatory można bezpłatnie oddawać na lokalne wysypiska śmieci, do oddziałów rmy producenta
lub wszędzie tam, gdzie sprzedawane są akumulatory.

Dzięki temu spełniają Państwo wszystkie wymogi prawne i przyczyniają się do ochrony środowiska.

czającym zakaz pozbywania się ich wraz z odpadami domowymi. Oznaczenia odpowiednich
metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenia znajdują się na
akumulatorze, np. pod symbolem kosza na śmieci, widniejącym po lewej stronie).

Dane techniczne

Napięcie robocze .................................. 100 - 240 V, 50/60 Hz (zasilacz)

.............................................................. 15 V/DC (stacja ładowania/nadajnik)

Akumulator ...........................................Litowo-jonowy, 3,7 V/420 mAh

Zakres częstotliwości audio .................. 20 - 20000 Hz

Zniekształcenia ..................................... <1%

Stosunek sygnału do szumu ................. >50 dB

Rozdzielanie kanałów ........................... 30 dB

Zakres częstotliwości IR ....................... 2,3 - 2,8 MHz

Zasięg ................................................... 6 - 8 m

Wymiary (szer. x wys. x głęb.) .............. 172 x 30 x 98 mm (stacja ładowania/nadajnik)

.............................................................. 156 x 224 x 18 mm (słuchawki)

Waga .................................................... 189 g (Stacja ładowania/nadajnik oraz słuchawki bez wyposażenia

Warunki eksploatacji ............................. Temperatura 0 °C bis +45 °C / Wilgotność powietrza 10 - 80%

Warunki składowania ............................ Temperatura 0 °C bis +65 °C / Wilgotność powietrza 10 - 90%

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworze­nie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez
pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicz­nemu urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 1528498_V2_0717_02_VTP_m_pl

dodatkowego)