Renkforce 1527288 Operating Instructions [ml]

6 7

Bedienungsanleitung

„MH612“ MP3-Player

Best.-Nr. 1527288

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Wiedergabe und Speicherung von MP3-Musikdateien.
Es ist wasserdicht und kann somit auch zum Schwimmen und Tauchen bis zu einer Tauchtiefe

von max. 3 m benutzt werden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren
wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau
durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedie­nungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In­haber. Alle Rechte vorbehalten.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder den Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen. Sollten Sie noch Fragen
haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie
sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

b) Akku

• Der eingebaute Akku kann nicht ausgebaut werden und darf nur im Gerät geladen
werden. Versuchen Sie nie, den Akku auszubauen und an einem externen Lade­gerät aufzuladen.

• Der Akku darf nur über die USB-Schnittstelle an einem USB-Netzteil oder einem
USB-Port eines Computers geladen werden. Eine andere Ladestromversorgung
führt zu Schäden am Gerät und könnte den eingebauten Akku zur Überhitzung
bringen bzw. entzünden (Explosionsgefahr!).

Bedienelemente

1 2

Lieferumfang

• MP3-Player

• Ohrpads (insgesamt 6 Paar):
3 Paar (S, M, L) für den Normalbetrieb (1 Paar bereits aufgesteckt)
3 Paar (S, M, L) für den Betrieb im Wasser

• USB-Kabel (29 cm)

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her­unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-

ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-

dienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sach­schäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleis­tung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kin­der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Sie ein Fahrzeug führen, Maschinen bedie­nen oder andere potentiell gefährliche Tätigkeiten ausüben. Sie könnten Warnsig­nale überhören und dadurch einer Gefahr ausgesetzt werden.

• Wenn Sie das Produkt beim Sport oder als Fußgänger einsetzen, stellen Sie die
Lautstärke so ein, dass Sie die Umweltgeräusche weiterhin wahrnehmen. Ver­wenden Sie evtl. ein kleineres Ohrpad, das die Ohren nicht komplett dicht ab­schließt, um weiterhin Umweltgeräusche wahrnehmen zu können.

• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke ge­hört werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Erschütterungen,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Be­trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb
ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen ge­lagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

3
4

1 Ohrpads zum Schwimmen (klein, mittel, groß)
2 Ohrpads für Betrieb in trockener Umgebung (klein, mittel, groß)
3 Taste
4 Taste ­5 Taste +
6 Taste
7 Taste

5

Laden des eingebauten Akkus

Der USB-Anschluss, an dem das Gerät geladen wird, muss eine Belastbarkeit von

mindestens 500 mA haben. Dies ist normalerweise an jedem USB-Anschluss von
Computern gewährleistet. Das Gerät kann jedoch auch an Netzteilen mit einem
USB-Ausgang geladen werden.

Laden Sie den Akku mindestens einmal im Monat auf, auch wenn das Gerät nicht

Lassen Sie den Akku keinesfalls länger als 10 Monate liegen ohne ihn zu laden.

• Verbinden Sie das beiliegende USB-Kabel mit dem MP3-Player.

• Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluss eines Computers oder

• Während des Ladevorgangs blinkt eine grüne LED in der Ohrmuschel mit den Bedientasten.

• Sobald der Akku aufgeladen ist leuchtet die grüne LED dauerhaft.

• Stecken Sie das USB-Kabel nach dem Ladevorgang wieder ab.

• Die Betriebsdauer mit einer Akkuladung beträgt je nach Lautstärke und Nutzung etwa

benutzt wird. Dies schützt den Akku vor Beschädigungen durch Tiefentladung und
verlängert die Akkulebensdauer.

Vor der ersten Inbetriebnahme muss zuerst der integrierte Akku voll aufgeladen wer-

den. Die Ladedauer beträgt ca. 2 Stunden.

Klemmen Sie hierzu den Clip des beiliegenden USB-Kabels an die Ohrmuschel, die mit 4
goldenen Kontakten versehen ist. Achten Sie hierbei darauf, dass der Clip eine gute Verbin­dung mit den Kontakten der Ohrmuschel hat.

in ein geeignetes USB-Netzteil.

Sollte die grüne LED nach der Verbindung mit einer USB-Schnittstelle oder einem

Netzteil nicht gleich aueuchten, ist der Akku stark entladen. Lassen Sie den MP3-

Player in diesem Fall längere Zeit am Ladegerät, um den Akku zu reaktivieren.

10 Stunden.

Speicherverwaltung

8

Der MP3-Player besitzt einen integrierten Speicher, auf dem Sie Ihre MP3-Musikdateien ab­legen können.

Während das Gerät an einem Computer angeschlossen ist, wird der Akku automa-

tisch geladen und die Wiedergabefunktion ist deaktiviert.

Trennen Sie die USB-Verbindung niemals, wenn gerade eine Datenübertragung

• Verbinden Sie das beiliegende USB-Kabel mit dem MP3-Player wie unter „Laden des ein-

• Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluss Ihres Computers.

• Sie haben nun über den Explorer Ihres Computers Zugriff auf den integrierten Speicher des

stattndet.

gebauten Akkus“ beschrieben.

MP3-Players und können dort Audiodateien speichern bzw. löschen.

Tragen des MP3-Players

Dem MP3-Player liegen Ohrpads in drei verschiedenen Größen (L = groß, M = mittel, S = klein) bei.

• Benutzen Sie die Ohrpads zum Schwimmen (1) beim Betrieb im Wasser.

• Benutzen Sie die Ohrpads für den Betrieb in trockener Umgebung (2) beim Normalbetrieb.

• Stecken Sie die für Ihre Ohren passenden Ohrpads auf.

• Falls Sie zum Schwimmen/Tauchen eine Schwimmbrille benutzen wollen, setzen Sie diese
wie im folgenden Bild gezeigt, über dem Bügel des MP3-Players auf.

Bedienung

a) Ein-/Ausschalten

Halten Sie die Taste (3) ca. 4 s gedrückt, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.

b) Wiedergabe starten/anhalten

• Drücken Sie die Taste (3), um die Musikwiedergabe zu starten bzw. anzuhalten.

c) Titelsuche/Suchlauf

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste (7) kurz, um zum nächsten Titel zu
springen.

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste (6) kurz, um zum vorherigen Titel zu
springen.

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste (7) lang, um den schnellen Suchlauf
vorwärts zu aktivieren.

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste (6) lang, um den schnellen Suchlauf
rückwärts zu aktivieren.

d) Lautstärkeregelung

Drücken Sie die Taste + (5) bzw. die Taste - (4), um die Lautstärke zu regeln:

• Taste + (5) erhöht die Lautstärke

• Taste - (4) verringert die Lautstärke

Eine kurze Tastenbetätigung verändert die Lautstärke schrittweise, eine längere

Tastenbetätigung verändert die Lautstärke kontinuierlich.

e) Zufallswiedergabe

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste (3) und dann die Taste (7), um die
Zufallswiedergabe einzuschalten.

• Drücken Sie während der aktivierten Zufallswiedergabe die Taste (3) und dann die
Taste (6), um die Zufallswiedergabe wieder abzuschalten.

• Bei aktivierter Zufallswiedergabe blinkt die grüne LED in der Ohrmuschel mit den Bedien­tasten.

• Bei deaktivierter Zufallswiedergabe leuchtet die grüne LED in der Ohrmuschel mit den Be­dientasten dauerhaft.

Pege und Reinigung

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol

oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar
die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung, wenn das Produkt in trockener
Umgebung eingesetzt wurde.

• Wenn es im Wasser betrieben wurde, verfahren Sie bitte wie folgt:
Die Wiedergabe kann durch evtl. in die Ohrhörer eingetretenes Wasser

in der Lautstärke verringert werden.

Nehmen Sie in diesem Fall den MP3-Player ab und blasen Sie das Was­ser aus den Ohrhörern heraus.

Nehmen Sie die Ohrpads ab und drücken Sie sie zusammen, damit
noch vorhandenes Wasser ablaufen kann.

Legen Sie den MP3-Player für ca. 10 Stunden an einen trockenen Ort,
um ihn vollständig zu trocknen.

Wenn der MP3-Player in Salzwasser betrieben wurde, spülen Sie ihn vor der Reini-

gung gut mit Süßwasser ab.

Reinigen Sie die Kontakte des USB-Anschlusses (8) regelmäßig, indem Sie sie mit einer Zahn­bürste oder einem Radiergummi abreiben.

Verbinden Sie den MP3-Player niemals mit einer USB-Schnittstelle oder einem

Ladegerät, wenn er nass ist.

Problembehandlung

Der MP3-Player reagiert nicht auf Tastenbefehle, stoppt automatisch oder lässt sich
nicht einschalten

• Der eingebaute Akku ist entladen, bitte laden Sie ihn vollständig auf.

Keine Tonwiedergabe

• Die Lautstärke ist auf Minimum eingestellt.

• Die wiederzugebende MP3-Datei ist beschädigt.

• Die wiederzugebende MP3-Datei wurde beim Abspeichern nicht vollständig übertragen.

Es lassen sich keine MP3-Dateien übertragen, der MP3-Player wird vom Computer nicht
erkannt

• Das USB-Kabel ist nicht korrekt angeschlossen. Überprüfen Sie die Verbindung.

• Das USB-Kabel hat keinen ausreichenden Kontakt zum MP3-Player. Prüfen Sie die Clip­Verbindung und reinigen Sie bei Bedarf die Kontakte am MP3-Player.

• Der MP3-Player wurde vom Computer nicht korrekt erkannt. Trennen Sie die USB-Verbin­dung und stellen Sie sie erneut her. Der MP3-Player muss als Wechselmedium erkannt
werden.

• Der Speicher des MP3-Players ist voll. Löschen Sie nicht benötigte Dateien.

Die gespeicherten MP3-Dateien lassen sich nicht abspielen

• Die Dateien sind nicht kompatibel. Bitte überprüfen Sie die Bitrate und die Dateiendung
(.mp3).

• Die wiederzugebende MP3-Datei ist beschädigt.

• Die wiederzugebende MP3-Datei wurde beim Abspeichern nicht vollständig übertragen.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.

Der eingebaute Akku ist nicht entnehmbar und muss deshalb zusammen mit dem

Produkt entsorgt werden.

Technische Daten

Abspielbare Dateien ..................... MP3

Bitrate ........................................... 8 - 320 kbps

Speicher ....................................... 4 GB

Schnittstelle .................................. USB 2.0

Betriebssysteme ........................... Windows 2000 / XP oder höher

...................................................... MAC OSx 10.11 (abwärtskompatibel)

...................................................... Linux Kernel 3.19 (abwärtskompatibel)

Frequenzbereich ........................... 20 - 20000 Hz

Empndlichkeit ............................. 105 dB @ 1 kHz

Schutzart ...................................... IPx8 (max. Tauchtiefe 3 m)

Akku .............................................. LiPo-Akku 3,7 V/200 mAh

Akkubetriebsdauer ........................ ca. 10 h

Ladedauer .................................... ca. 2 h

Betriebstemperatur ....................... -5 ºC bis +40 ºC

Lagertemperatur ........................... -10 ºC bis +50 ºC

Abmessungen ............................... 140 x 43 x 110 mm

Gewicht ......................................... 25 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 1527288_V2_0317_02_VTP_m_de

6 7

Operating instructions

“MH612” MP3 player

Item no. 1527288

Intended use

the product is used to play and store MP3 music les.

It is waterproof and can thus also be used when swimming and diving up to a diving depth of
3 m maximum.

For safety and approval reasons, you may not convert and/or alter the product. If you use the

product for purposes other than those described above, you may inict damage on it. Further­more, improper use can cause risks such as short-circuits, re, etc. Please read the operating

instructions carefully and do not discard them. If you pass the product on to a third party, please
hand over these operating instructions as well.

This product complies with the applicable national and European Regulations. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.

• Please handle the product with care. It can be damaged by impact, blows, or by
being dropped, even from a low height.

• If you have doubts about how the product should be operated or how to safely

connect it, consult a qualied technician.

• Maintenance, adjustment and repair work may be carried out only by an expert
or a specialised workshop. If you have any questions that are not answered in
these operating instructions, please contact our technical customer service or
other professionals.

b) Rechargeable battery

• The built-in battery cannot be removed and is charged while in the device. Do not
attempt to remove the battery to charge it with an external charger.

• Use only the USB interface of a USB power supply or a USB port of a computer
to charge the battery. A different charging current will cause damage to the equip­ment and the built-in rechargeable battery to overheat or ignite (risk of explosion!).

Controls

1 2

Package contents

• MP3 player

• Ear pads (6 pairs in total):
3 pairs (S, M, L) for normal use (1 pair already in place)
3 pairs (S, M, L) for use in water

• USB cable (29 cm)

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the
QR code. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating

manual which absolutely have to be observed.

The arrow symbol is used when specic tips and information on the operation are

provided.

Safety instructions

Please read the operating instructions carefully and pay particular attention
to the safety instructions. We do not assume liability for any injuries/mate­rial damages resulting from failure to observe the safety instructions and the
information in these operating instructions regarding the proper use of the
product. Furthermore, in such cases, the warranty/guarantee will be null and
void.

a) General information

• The product is not a toy. Keep out of the reach of children and pets.

• Do not carelessly cast aside the packaging material. It may become a dangerous
plaything for children.

• Do not use the product while driving a vehicle, operating machinery, or performing
other potentially hazardous activities. You may not hear warning signals and thus
expose yourself to danger.

• When using the product during sports activities or as a pedestrian, adjust the vol­ume so that you are still able to hear the sounds produced by your surroundings.
You may use smaller ear pads that do not go completely around the ears in order
to hear the sounds of your surroundings.

• Do not listen to excessively loud music over long periods of time. This may dam­age your hearing.

• Protect the product from exposure to extreme temperatures, direct sunlight, strong
vibrations and combustible gases, vapours and solvents.

• Never expose the product to mechanical stress.

• If safe operation is no longer possible, take the device out of service and secure
it against unintended use. Safe operation is no longer possible, if the product:

- has visible damage,

- no longer functions properly,

- has been stored under adverse ambient conditions for an extended period of
time or

- has been exposed to considerable strain during transport.

3
4

1 Ear pads designed for swimming (small, medium, large)
2 Ear pads designed for use in dry environments (small, medium, large)
3 Button
4 Button ­5 Button +
6 Button
7 Button

5

Charging the inbuilt rechargeable battery

The USB connection at which the device is charged must have a power rating of

at least 500 mA. This is normally assured at every USB connection of computers.
However, the device can also be charged with power supplies that feature USB
ports.

Recharge the battery at least once a month, even if the device was not used. This

Do not leave the battery uncharged for more than 10 months.

• Connect the USB cable included in the delivery with the MP3 Player.

• Plug the other end of the USB cable into the USB connection of a computer or into a suitable

• A green LED in the ear piece that holds the controls ashes during the charging process.

• Once the battery is charged, the green LED is permanently on.

• Unclip the USB cable when the charging process is complete.

• One battery charge will last up to 10 hours, depending on volume and use.

will protect the battery against damage due to deep discharge and extend the bat­tery life.

Before using the device for the rst time, the built-in rechargeable battery must be

fully charged. Charging takes about 2 hours.

To do this, attach the clip of the USB cable included to the ear piece which features 4 gold
contacts. Make sure that the clip is in touch with the contacts on the ear piece.

USB power supply.

However, if the green LED will not go on once connected to a USB interface or a

power supply, the battery is heavily discharged. In this case, leave the MP3 player
on the charger for a longer time to reactivate the battery.

Memory management

The MP3 player has built-in memory for storing your MP3 music les.

While the device is connected to a computer, the battery is automatically charged

and playback is disabled.

Never disconnect the USB connection while a data transfer is in progress.