Renkforce 1526756 Operating Instructions [it]

Istruzioni

Emettitore FM-19

N°.: 1526756 Pagina 2 - 11

Indice

Pagina

1. Introduzione ......................................................................................................................................................... 3

2. Spiegazione dei simboli ....................................................................................................................................... 3

3. Utilizzo conforme ................................................................................................................................................. 4

4. Contenuto della confezione ................................................................................................................................. 4

5. Avvertenze per la sicurezza .................................................................................................................................5

a) Generalità ...................................................................................................................................................... 5

b) Persone e prodotto ........................................................................................................................................ 5

6. Componenti .........................................................................................................................................................6

7. Messa in funzione ................................................................................................................................................ 7

a) Alimentazione elettrica tramite USB e ricarica di dispositivi USB .................................................................. 7

b) Riproduzione di brani musicali ....................................................................................................................... 7

c) Navigazione tra i le audio durante l’ascolto di musica ................................................................................. 8

8. Risoluzione dei problemi ...................................................................................................................................... 9

9. Manutenzione e pulizia ........................................................................................................................................ 9

10. Dichiarazione di conformità (DOC) .................................................................................................................... 10

2

1. Introduzione

Gentile Cliente,
grazie per aver acquistato questo prodotto.
Questo prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei.
Per conservare il prodotto nello stato originario e garantirne un utilizzo in piena sicurezza, l'utente è tenuto a osservare

le indicazioni del presente manuale!

Questo è il manuale istruzioni relativo al prodotto. Contiene informazioni importanti per la messa in

funzione e la gestione. Consegnarlo assieme al prodotto nel caso lo si ceda a terzi. Conservare questo
manuale istruzioni per un riferimento futuro!

Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti:
Italia: Tel: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Lun – Ven: 9:00 – 18:00

2. Spiegazione dei simboli

Il simbolo con il fulmine in un triangolo è usato per segnalare un rischio per la salute, come per esempio le

scosse elettriche.

Il simbolo con un punto esclamativo in un triangolo indica informazioni importanti in queste istruzioni per

l'uso, che devono essere rispettate.

Il simbolo freccia si trova laddove vengono forniti consigli speciali e informazioni sul funzionamento.

3

3. Utilizzo conforme

Il prodotto è stato progettato per la ricarica e l’uso di un dispositivo micro-USB su un veicolo a motore. L'alimentazione

di tensione avviene tramite la presa accendisigari con la tensione di bordo di un autoveicolo da 12 V/CC. Il prodotto
è protetto da sovraccarico, sovratensione, sottotensione ed è a prova di corto circuito; ha inoltre una protezione da
surriscaldamento.

Le riproduzioni audio digitali avvengono tramite i dispositivi di memoria USB (p. es. chiavette USB). Sorgenti audio
analogiche possono essere collegate al connettore jack da 3,5 mm e poi riprodotte.

L'uso è consentito solo in ambienti chiusi di un autoveicolo e non all'aperto. Bisogna assolutamente evitare il contatto

con l'umidità, per esempio, all’aperto o in stanze da bagno.
Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni il prodotto non deve essere smontato né modicato. Nel caso in cui il

prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti, potrebbe subire dei danni. Inoltre un
utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli quali cortocircuiti, incendi, scosse elettriche ecc. Leggere attentamente
le istruzioni per l'uso e rispettarle. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per l'uso.

Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di società e di prodotti citati sono marchi
di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

4. Contenuto della confezione

• Emettitore

• Jack da 3,5 mm (50 cm)

• Istruzioni

Istruzioni per l'uso aggiornate

È possibile scaricare i manuali d'uso aggiornati al link www.conrad.com/downloads o con la
scansione del codice QR. Seguire le istruzioni sulla pagina web.

4

5. Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le avvertenze per la
sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni
relative all'utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per eventuali danni a cose o persone. Inoltre in questi casi la garanzia decade.

a) Generalità

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici.

• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso giocattolo
per i bambini.

• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni,

dall'eccessiva umidità, dal bagnato, da gas, vapori o solventi inammabili.

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.

• Nel caso non sia più possibile l'uso in piena sicurezza, disattivare il prodotto ed evitare che possa essere
utilizzato in modo improprio. L'uso sicuro non è più garantito se il prodotto:

- presenta danni visibili,

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure

- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.

• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un'altezza minima potrebbero
danneggiarlo.

• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l'uso degli altri dispositivi a cui viene
collegato il prodotto.

• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle modalità di
collegamento del prodotto.

• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente a un esperto o a un
laboratorio specializzato.

• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per l'uso, rivolgersi al nostro
servizio tecnico clienti oppure ad altri specialisti.

b) Persone e prodotto

• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo che è stato spostato da un ambiente freddo a uno caldo.
La condensa che si forma in questo caso potrebbe danneggiare il prodotto. Aspettare che il prodotto
raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo e utilizzarlo. Potrebbero volerci alcune ore.

• Non versare mai alcun liquido su dispositivi elettrici e non posizionare alcun oggetto pieno di liquidi
accanto al dispositivo. Se dovessero penetrare del liquido od un oggetto all'interno del dispositivo,
staccarlo dalla fonte di tensione.

5

• Non esercitare forza quando si collega la spina USB. Una spina USB si inserisce solo in un verso nelle
prese USB.

• L'alloggiamento non deve essere coperto, altrimenti può riscaldarsi durante il funzionamento. Assicurarsi
che vi sia un'adeguata ventilazione.

• Non praticare fori nell'alloggiamento del prodotto.

• Usare il prodotto solo all’interno di autoveicoli.

6. Componenti

2 3 4 5

1

1 Spina accendisigari
2 Slot scheda micro-SD
3 Porta USD di destra per la ricarica
4 Display LCD
5 Presa jack da 3,5 mm (ingresso audio analogico)
6 Ricerca avanti/indietro

6 67

7 Tasto Riproduzione/Pausa

6

7. Messa in funzione

a) Alimentazione elettrica tramite USB e ricarica di dispositivi USB

 Accertarsichelespecichedeldispositivo portatilecorrispondanoaquelledel prodotto(vedere

Dati tecnici).

Leggere sempre le istruzioni per l'uso del proprio dispositivo portatile.

Non cortocircuitare gli ingressi USB.

• È sufciente collegare la spina accendisigari (1) del prodotto nella presa accendisigari del vostro veicolo con una
tensione di bordo di 12 V/CC. Una volta che l’emettitore è alimentato dalla corrente, si accende il display a cristalli

liquidi (LCD) (4).

• Se ciò non dovesse accadere, per prima cosa si deve accendere il veicolo.

• Inserire il connettore USB del dispositivo USB 5V da collegare nella porta USB del prodotto (3). È possibile anche
collegare un secondo dispositivo ad una porta libera USB.

• La capacità totale di entrambe le porte USB è di max. 2,1 A. Il consumo di corrente dell'apparecchiatura collegata
non deve superare tale valore.

• Se il prodotto per errore si spegne automaticamente, resettarlo, cioè rimuoverlo dalla presa accendisigari, togliere
qualsiasi scheda micro-SD eventualmente inserita e staccare tutte le spine di ingresso (USB e spina jack) dagli
ingressi. Inserirlo nuovamente. Il prodotto è ora di nuovo a posto e può essere riutilizzato. Se il prodotto si è
surriscaldato, farlo raffreddare prima di continuare a utilizzarlo.

È possibile azionare il prodotto a motore sia spento che acceso. Tuttavia, non è possibile accendere il

motore quando il prodotto è collegato, dal momento che la presa accendisigari viene momentaneamente
disattivata (questo non vale per tutti i modelli di veicolo). Un consumo di corrente prolungato a motore
spento scaricherà la batteria del veicolo.

b) Riproduzione di brani musicali

È possibile utilizzare l’emettitore per ascoltare musica tramite gli altoparlanti dell’autoradio.

• Collegare la spina accendisigari (1) dell’emettitore con la presa accendisigari del veicolo.

• Inserire una scheda micro-SD compatibile nella fessura della scheda micro-SD (2) e/o un supporto di memoria (p.
es. chiavette USB) in un connettore USB.

• Collegare un dispositivo audio esterno, p. es. un lettore CD portatile con uscita analogica o simili alla presa jack da
3,5 mm. Utilizzare a tale scopo il jack da 3,5 mm in dotazione.

• Collegate un altro dispositivo di riproduzione USB (p. es. cellulare) con un collegamento USB. Potrete sempre usare

una delle tre sorgenti di ingresso per riprodurre i le audio compatibili. La riproduzione dei le audio compatibili

inizia automaticamente non appena viene riconosciuto un dispositivo.

• Per cambiare, selezionare la nuova sorgente del segnale audio da usare. Premere e tenere premuto il tasto
Riproduzione/Pausa (7), per passare da un supporto di memoria USB ad una scheda micro-SD o ad un segnale
di ingresso audio analogico.

7

• Scegliere una frequenza di ricezione adeguata per l’autoradio (preferibilmente una che non riceva forti stazioni
radio nella zona in cui vi trovate). Impostare sull’emettitore esattamente la stessa frequenza di trasmissione.

Consultare le istruzioni relative all'uso l'autoradio.

• Per l'impostazione della frequenza, premere e tenere premuto uno dei tasti che permettono di andare avanti/
indietro (6). La spia di frequenza inizia a lampeggiare sul display LCD (4). Rilasciare il tasto premuto e premere
di nuovo il tasto che permette di andare avanti/indietro, per impostare a passi (frequenza maggiore/minore) la
frequenza di trasmissione su lato del trasmettitore in un intervallo che va da 87,5 a 108,0 MHz.

c) Navigazionetraileaudiodurantel’ascoltodimusica

• Non regolare il volume dell’autoradio troppo alto per evitare distorsioni del suono.

• La spia di base indica la frequenza impostata. Premere e tenere premuto il tasto di Riproduzione/Pausa (7). Viene

visualizzato alternativamente "SO" e il numero del le audio impostato.

• Premere e tenere premuto il tasto che permette di saltare avanti/indietro (6) per passare rapidamente a le audio
diversi.

• Per arrestare la riproduzione, premere il tasto di Riproduzione/Pausa. Nel display LCD (4) viene visualizzato il
simbolo "II". Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente il tasto di Riproduzione/Pausa.

Dopo lo spegnimento il trasmettitore memorizza l'ultima frequenza di trasmissione e l'ultimo le audio

riprodotto. La riproduzione riprende automaticamente dallo stesso punto e con la stessa frequenza.

8

8. Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Soluzione

Il dispositivo non funziona.
Nessuna spia nel display a cristalli

liquidi (4) dopo l’accensione.

La riproduzione non funziona. Un dispositivo di memoria non è

Controllare che la spina
accendisigari sia in posizione
corretta. Deve essere in posizione
corretta ed i contatti non devono
essere ossidati.

inserito correttamente.

Supporto di memoria guasto o

nessun le audio riproducibile.

Rimuovere per alcuni istanti la
spina accendisigari e rimetterla.

Vericare se il dispositivo di

memoria USB è collegato
correttamente.

Provare con un’altra scheda

micro-SD o un altro dispositivo di
memoria USB.

Gli altoparlanti dell'autoradio non
riproducono musica.

Cattiva trasmissione del segnale
(rumori).

Formato incompatibile dei le

audio.

Impostare il volume nella posizione
più bassa.

Vericare se l’emettitore trasmette

un segnale.

Altri dispositivi alimentati via radio
disturbano la trasmissione sulla
frequenza impostata.

Controllare se i le audio sono

conformi ai formati riproducibili.

Rialzare il volume.

La frequenza di trasmissione deve
corrispondere a quella di ricezione.
Impostarla correttamente.

Impostare la radio e l’emettitore su

un'altra frequenza non disturbata.

9. Manutenzione e pulizia

• Il prodotto non ha bisogno di particolare manutenzione. Non bisogna mai assolutamente né aprire né smontare il
prodotto. L'interno del prodotto tra l'altro non contiene nessun componente su cui si debba effettuare manutenzione.

• Prima di iniziare a pulire il prodotto, scollegare il cavo USB dal dispositivo collegato.

• Scollegare il prodotto dalla presa accendisigari prima di pulire. Non immergere il prodotto in acqua.

• Per la pulizia non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcol o altri solventi chimici, perché potrebbero

danneggiare la supercie o compromettere la funzionalità del prodotto stesso.

• Utilizzare un panno asciutto e privo di lanugine per pulire il prodotto.

9

10. Dichiarazionediconformità(DOC)

Con la presente Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dichiara che questo prodotto
soddisfa la direttiva 2014/53/UE.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.conrad.com/downloads

Scegliere la lingua cliccando sulla bandiera corrispondente ed inserire il codice componente del prodotto

nel campo di ricerca; si ha poi la possibilità di scaricare la dichiarazione di conformità UE in formato PDF.

11. Smaltimento

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i riuti domestici. Alla ne

della sua vita utile, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle disposizioni di legge vigenti.

In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela ambientale.

10

12. Dati tecnici

Tensione / corrente di uscita ............... max. 5 V/CC / 2,1 A (totale)

Carica ................................................. Dispositivi portatili Android ed iPhone

Tensione d'ingresso ............................ 12 V/CC

Gamma di tensione ............................ 10 – 26 V/CC

Potenza assorbita in standby ............. <1 W

Rapporto segnale/rumore ...................> 60 dB

Distorsione ..........................................< 0,1 %

Gamma di frequenza .......................... 20 Hz – 15 kHz

Risoluzione (canale sinistro/destro) .... 60 dB

Frequenza di trasmissione ................. 87,6 – 107,9 Mhz

Modalità di trasmissione ..................... Ciclo di controllo di fase/Stereo (phase-locked loop PLL)

Velocità di trasmissione ..................... 512 bit

Ingresso audio .................................... Presa jack da 3,5 mm

Codec supportati ................................ WAV, MP3

Supporta ............................................. schede SDHC e SDXC (schede micro-SD no a un massimo di 32 GB)

Condizioni di

funzionamento/conservazione ............ 0 no a +50 ºC, umidità relativa da 10 a 90 % (senza condensa)

Dimensioni (L x A x P).........................52 x 47 x 78 mm

Peso ................................................... 45 g

11

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie,

microlm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È

altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE.

1526756_v2_1117_02_DS_m_IT