Renkforce 1526358 Operating Instructions [pl]

Instrukcja użytkowania

Obudowa RAID mSATA USB Typ-C™ USB 3.1

Nr zam. 1526358

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

W urządzeniu można umieścić maksymalnie dwa dyski SSD mSATA. Użytkowanie jest umożliwione poprzez interfejs USB. Zasilanie przebiega również poprzez USB.

Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem przebudowa i/lub modykacja produktu jest zabroniona. Korzystanie z produktu do celów innych niż wcześniej opisane może prowadzić do jego uszkodzenia. Ponadto, niewłaściwe użytkowanie może spowodować powstanie zagrożeń, takich jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość. Przedmiot należy przekazywać osobom trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytkowania.

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Obudowa do dysków twardych

• Kabel USB 3.0 (50 cm)

• Kabel USB 3.1 Type-C™ (50 cm)

• Pokrywka

• Śruby i nakrętki montażowe

• Śrubokręt ze szczeliną krzyżakową

• Instrukcja użytkowania

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.

Objaśnienia symboli

Ten symbol oznacza szczególne niebezpieczeństwo podczas obsługi, działania albo użytkowa-

nia urządzenia.

Symbol strzałki oznacza specjalne uwagi i wskazówki dotyczące obsługi.

Zasady bezpieczeństwa

Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i przestrzegać zawartych w niej zasad bezpieczeństwa. W przypadku niezastosowania się do zasad bezpieczeństwa i zaleceń bezpiecznej obsługi, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za powstałe szkody materialne i osobowe. W powyższych przypadkach gwarancja/rękojmia traci ważność.

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go z dala od dzieci i zwierząt.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas niebezpieczną

zabawką dla dzieci.

• Należy chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, silnymi wstrząsami, wysoką wilgotnością, wilgocią, łatwopalnymi gazami, parą i rozpuszczalnikami.

• Nie należy wystawiać produktu nie działanie obciążeń mechanicznych.

• Jeśli bezpieczna praca produktu nie już jest możliwa, należy wyłączyć go z eksploatacji i

zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem. Bezpiecznej pracy nie da się zagwarantować, jeśli produkt:

- ma widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo,

- przez dłuższy okres był przechowywany w niesprzyjających warunkach środowiskowych

lub

- doszło do znacznych uszkodzeń podczas transportu.

• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z produktem. Uderzenia, wstrząsy lub

upadki z niewielkiej wysokości mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.

• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących pracy, bezpieczeństwa lub podłączenia systemu, należy skonsultować się ze specjalistą.

• Konserwację, dopasowywania i naprawę należy pozostawić fachowcom lub warsztatom specjalistycznym.

• W przypadku pytań, na które nie ma odpowiedzi w tej instrukcji, uprzejmie prosimy o kontakt z naszym serwisantem lub innymi fachowcami.

Wbudowanie dysków SSD mSATA i eksploatacja

a) Wbudowanie

• Wyjmij ostrożnie płytkę w obudowy.

• W zależności od długości dysków SSD mSATA w odpowiednim miejscu na płytce trzeba przykręcić od-

stępniki (oznaczenie „Full Size” albo „Half Size”). Małe odstępniki w kształcie litery T wsuń w płytkę od góry (po stronie slotu na dyski mSATA) i przymocuj je od spodu za pomocą nakrętki.

• Dyski SSD mSATA umieść w odpowiednim slocie na płytce delikatnie pod skosem (zwróć uwagę na prawidłową orientację, pozycja nacięcia na dysku SSD mSATA musi pasować do gniazda przyłączeniowego). Nie należy stosować przy tym nadmiernej siły.

• Następnie delikatnie przesuń dyski SSD mSATA do dołu w kierunku płytki i przykręć je dwoma śrubami do zamontowanych wcześniej odstępników.

b) Wybór trybu pracy

Tryb pracy można wybrać za pomocą małego przełącznika różnicowo-prądowego „SW4”, który znajduje się na krawędzi płytki.

Przełącznik różnicowo-

prądowy SW4

Tryb RAID Opis 1 2 3

Graczny interfejs użytkownika

PM Port multiplier (powielacz portów), każdy dysk SSD

RAID 0 „Striping”; zwiększenie prędkości poprzez podział

RAID 1 „Mirroring”; dane zostaną odbite na obu dyskach SSD

SPAN „Spanning”; oba dyski SSD mSATA zostaną połączone

Tryb pracy „PM”

Zamocowane dyski SSD mSATA funkcjonują oddzielnie; tzn. każdy z dwóch dysków SSD mSATA może być oddzielnie dzielony na partycje i formatowany.

W tym trybie można zamontować i korzystać z dwóch wybranych dysków SSD mSATA (o różnej wydajności i od różnych producentów).

Tryb pracy „RAID 0”

Ten tryb pracy jest również często określany jako „FAST” bądź „STRIPING”. Podczas pisania dane zostaną rozdzielone na dwóch dyskach SSD mSATA; oba dyski SSD mSATA będą funkcjonować jako jeden. Przyspieszy to proces pisania i czytania. Pozornie będzie to wyglądać tak, jakby używany był tylko jeden dysk SSD mSATA.

Jeśli jeden dysk SSD mSATA zostanie wyjęty bądź okaże się wadliwy, to również dane na dru-

Tryb pracy „RAID 1”

Ten tryb pracy jest również często określany jako „SAFE” bądź „MIRRORING”. Dane będą zapisywane na obu dyskach SSD mSATA w tym samym czasie, chronione są tym samym przed elektroniczną wadą jednego z dwóch dysków SSD mSATA.

Jeśli będą wykorzystywane dyski SSD mSATA o różnej wielkości, to wydajność całkowita odpo-

Uwaga:

Ten tryb pracy nie chroni np. przed wirusami bądź utratą danych, jedynie przed wadą techniczną

Tryb pracy „SPAN”

Ten tryb pracy jest również często określany jako „SPANNING” bądź „CONCATENATION”. Oba dyski SSD mSATA zostaną skoncentrowane do jednego (np. 300 GB + 300 GB = 600 GB).

Konguracja poprzez oprogramowanie, w tej wersji nie jest możliwa, nie korzystaj z tego ustawienia!

mSATA pracuje jako osobny napęd

danych na dwa dyski SSD mSATA

mSATA

w jeden napęd

Należy używać dwóch dysków SSD mSATA o takiej samej wydajności (w miarę możliwości ten

sam rodzaj tego samego producenta, np. 250 GB + 250 GB = 500 GB). W innym wypadku, wydajność mniejszego dysku SSD mSATA zostanie podwojona (np. 200 GB + 300 GB = 400 GB) i dojdzie do utraty pozostałego miejsca na większym dysku SSD mSATA.

gim dysku SSD mSATA zostaną utracone.

Z powodu równoczesnego zapisywania danych, do dyspozycji pozostaje jedynie połowa wspól-

nej wydajności dysków SSD mSATA (np. 300 GB + 300 GB = 300 GB).

wiada wydajności mniejszego dysku SSD mSATA (np. 200 GB + 300 GB = 200 GB).

jednego z dwóch dysków SSD mSATA (dane nadal są dostępne na drugim dysku SSD mSATA).

Jeśli jeden dysk SSD mSATA zostanie wyjęty bądź okaże się wadliwy, to również dane na dru-

gim dysku SSD mSATA zostaną utracone.

OFF ON ON

ON OFF OFF

ON ON OFF

ON OFF ON

ON ON ON

c) Zapisywanie trybu pracy

Aby zapisać ustawienie dokonane za pomocą przełącznika różnicowo-prądowego (patrz tabela u góry), postępuj w następujący sposób:

• Za pomocą jednego z dwóch dołączonych kabli USB połącz płytkę z portem USB3.1/3.0, aby dochodził do niej prąd.

Zwróć w tym celu uwagę na informacje w rozdziale „Podłączenie”.

Ważne!

Należy uważać, żeby nie nastąpiło zwarcie. Umieść płytkę na nieprzewodzącej powierzchni, np.

• Przytrzymaj przycisk „SW1” (znajduje się tuż obok przełącznika różnicowo-prądowego) przez ok. 5 se-

• Następnie odłącz płytkę od portu USB.

na kartonie albo podkładce pod mysz z tworzywa sztucznego. Nie dotykaj podkładki lub dotykaj ją tylko za krawędzie. Nie dotykaj elektrycznych części ani dysków SSD.

kund.

d) Montaż w obudowie

• W zależności od konguracji (patrz punkt b) i c) wsuń płytkę całkowicie w obudowę. Należy uważać na właściwą orientację.

Płytkę należy wsunąć w małą szczelinę znajdującą się pod obydwoma gwintami mocującymi

osłony (a nie w większy otwór powyżej).

Płytkę należy wsunąć w taki sposób, aby dyski SSD mSATA nie wystawały do góry.

• Przymocuj osłonę znajdującą się z tyłu obudowy za pomocą dwóch śrub w taki sposób, aby otwór na złącze znajdował się tuż nad gniazdem USB.

Instalacja sterowników

Oprogramowanie sterownicze obudowy RAID znajduje się w Państwa systemie operacyjnym, więc nośnik z oprogramowaniem nie został dołączony do produktu.

Należy pamiętać, że do działania połączenia USB3.1 potrzebny jest odpowiedni kontroler USB3.1 (np. znajduje się on zintegrowany na wielu nowoczesnych płytach głównych, jest on także dostępny jako dodatkowa karta rozszerzeń do komputera).

Podłączenie

a) USB3.1 i USB3.0

Zarówno port USB3.1 jak i USB3.0 dostarczają wystarczającą ilość prądu potrzebną do pracy obudowy dysku z wbudowanymi dyskami SSD mSATA.

Możliwe, że maksymalny dostępny prąd w przypadku notebooków lub niestandardowych portów USB3.1/3.0 będzie mniejszy (przykładowo, gdy notebook nie jest zasilany przez zasilacz, lecz wbudowany akumulator). W takich przypadkach do funkcjonowania wymagany jest ew. koncentrator USB z własnym zasilaczem sieciowym.

Za pomocą dołączonego kabla USB połącz obudowę RAID z portem USB komputera lub podłącz ją do koncentratora USB.

W zależności od dostępnego portu USB użyj odpowiedniego, dołączonego kabla.

b) USB2.0 i USB1.1

Takie porty USB są bardzo wolne w porównaniu z USB3.0/3.1. Ponadto port USB2.0/1.1 dostarcza tylko prąd wynoszący maks. 500 mA (z portu USB bezpośrednio na

komputerze albo koncentratora USB z zasilaczem). Prąd ten może być zbyt mały do obsługi obudowy RAID z wbudowanymi dyskami SSD mSATA.

Dlatego zalecamy, aby obudowy RAID nie podłączać do portu USB2.0-/1.1.

Partycjonowanie/formatowanie dysku SSD

Nowy dysk SSD mSATA przed użyciem musi zostać podzielony na partycje i sformatowany,

zanim pojawi się np. w menedżerze plików i będzie mógł zostać użyty jako nośnik danych.

W trybie pracy „PM” oba dyski SSD mSATA są formatowane oddzielnie, w trybie pracy „RAID0”,

„RAID1” oraz „SPAN” ukazuje się, w zależności od metody, tylko jeden napęd (patrz rozdział „Opis trybów pracy”).

• W systemach Windows partycjonowanie i formatowanie jest bardzo łatwe i można je wykonać za pomocą panelu sterowania (następnie należy wybrać Zarządzanie komputerem/Zarządzanie dyskami).

• Po przeprowadzeniu partycjonowania należy sformatować nowo utworzoną partycję. Wystarczy wybrać opcję szybkiego formatowania, ponieważ w zależności od wielkości dysku twardego „normalne” formatowanie może trwać bardzo długo.

Ważne!

W przypadku pierwszego uruchomienia (albo po zmianie trybu pracy) może zdarzyć się tak, że

partycjonowanie dysków SSD mSATA nie będzie możliwe (opcje partycjonowania na ekranie zarządzania dyskami są nieaktywne i niemożliwy jest żaden wybór, a napęd pokazywany jest jako „nieznany”).

W takiej sytuacji np. w systemie Windows na ekranie zarządzania dyskami należy kliknąć napęd

prawym przyciskiem myszy (w lewym obszarze ekranu zarządzania dyskami w kolumnie z dyskami kliknij prawym przyciskiem myszy napęd zaznaczony jako „nieznany”, ale nie w prawym obszarze, w którym pokazane są nieprzyporządkowane pamięci!).

Następnie wybierz „Inicjalizacja dysku” (jest to możliwe tylko wówczas, gdy napęd został wy-

świetlony jako „nieznany” i opcje partycjonowania dysku są nieaktywne).

Można teraz dokonać partycjonowania i formatowania napędu.

Należy następnie zmienić tryb pracy

Ważne!

Jeśli zamocowane dyski SSD mSATA zostały już skongurowane w trybie pracy i znajdują się

na nich dane, to należy zabezpieczyć te dane przed zmianą trybu pracy.

W innym wypadku może dojść do całkowitej utraty danych!

• Odłącz obudowę RAID od komputera.

• Otwórz obudowę RAID (wykręć obie śruby znajdujące się z tyłu obudowy i zdejmij osłonę) i wyjmij płytkę.

• Wybierz nowy tryb pracy za pomocą przełącznika różnicowo-prądowego (zobacz „Opis trybów pracy”).

• Podłącz płytkę do portu USB.

Ważne!

Należy uważać, żeby nie nastąpiło zwarcie. Umieść płytkę na nieprzewodzącej powierzchni, np.

na kartonie albo podkładce pod mysz z tworzywa sztucznego. Nie dotykaj podkładki lub dotykaj ją tylko na krawędzi. Nie dotykaj elektrycznych części ani dysków SSD.

• Przytrzymaj przycisk „SW1” (znajduje się tuż obok przełącznika różnicowo-prądowego) przez ok. 5 sekund.

• Następnie odłącz płytkę od portu USB.

• Ponownie umieść płytkę w obudowie, patrz rozdział „Wbudowanie dysków SSD mSATA”.

• Podłącz obudowę RAID do portu USB. Następnie postępuj według wskazówek rozdziału „Partycjonowa-

nie/formatowanie dysku SSD”.

Wskazówki i porady

a) USB

• Urządzenia USB 3.1/3.0 są kompatybilne wstecznie. Oznacza to, że funkcjonują również w powiązaniu z tradycyjnymi portami USB 2.0/1.1, ale tylko w zakresie swoich maksymalnych prędkości.

Faktycznie możliwa prędkość jest jednak zależna od dysku SSD mSATA, wykorzystywanego kontrolera USB oraz rodzaju danych (małe bądź duże dane) itd.

• W przypadku korzystania z połączenia USB 3.1/3.0 zalecamy wybranie jak najkrótszego przewodu, aby nie doszło do obniżenia prędkości transmisji.

• Jeśli obudowa RAID będzie podłączona za pomocą koncentratora USB, on również powinien być kompatybilny z typem transmisji USB 3.1/3.0, aby możliwe było uzyskanie maksymalnej prędkości.

b) Informacje ogólne

• Dwie diody LED na dysk SSD mSATA informują o następujących statusach:

Wskaźnik LED Znaczenie

Biała dioda LED świeci się Dysk SSD mSATA jest gotowy do pracy

Biała dioda LED miga Proces zapisywania/odczytu

Czerwona dioda LED miga Błąd (np. dysk SSD mSATA jest uszkodzony)

Biała dioda LED „oddycha” (powoli jaśnieje/ciemnieje)

Biała dioda LED „oddycha” a następnie przestaje

• Jeśli w trybie pracy „RAID1” jeden z dwóch dysków SSD mSATA okaże się wadliwy, to można wymienić go na dysk SSD mSATA o identycznej budowie (należy wcześniej wyłączyć obudowę RAID i odłączyć ją od portu USB). Należy przy tym zwrócić uwagę, żeby nowy dysk SSD mSATA miał co najmniej taką wydajność, jak dysk wadliwy.

Po ponownym podłączeniu do portu USB obudowa RAID rozpocznie proces Rebuild i skopiuje wszystkie dane z istniejącego dysku SSD mSATA na nowy. W zależności od wielkości dysku SSD mSATA, proces ten może trwać dość długo.

W tym czasie nie należy dotykać napędu ani nie należy odłączać obudowy RAID od portu USB

podczas procesu Rebuild.

• Jeśli komputer wyposażony jest w kartę wtykową USB 3.1/3.0 (np. w przypadku, gdy płyta główna/komputer nie posiada jeszcze portu USB 3.1/3.0) należy sprawdzić, czy ta karta wtykowa dysponuje własnym podłączeniem do prądu.

Gdy istnieje takie podłączenie, musi być ono podłączone za pomocą zasilacza komputera, w

przeciwnym wypadku port USB 3.1/3.0 nie będzie działać prawidłowo.

Proces Rebuild trybu RAID 1

Proces Rebuild trybu RAID 1 został zakończony

Konserwacja i czyszczenie

Przed rozpoczęciem czyszczenia produktu, należy odłączyć go od portu USB. Nie należy używać silnie działających detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników chemicznych,

ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy lub ograniczyć funkcjonowanie urządzenia. Do czyszczenia produktu należy używać suchej, niestrzępiącej się szmatki.

Utylizacja

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich wraz z odpadami do-

mowymi nie jest dozwolone. Produkt należy po zakończeniu jego eksploatacji utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

Dane techniczne

Port ....................................................... USB3.1 (kompatybilny z USB3.0)

Napięcie wejściowe/prąd wejściowy ..... 5 V/DC, 900 mA

Odpowiednie dyski SSD ....................... mSATA

Warunki otoczenia ................................ Temperatura 0 °C do +40 °C, względna wilgotność powietrza 5%

Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.) ................ 99 x 81 x 17 mm

Waga (bez kabla/dysku SSD) ...............ok. 100 g

do 95%, bez kondensacji

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.