Renkforce 1526358 Operating Instructions [it]

Istruzioni

Alloggiamento RAID mSATA USB tipo C™ USB 3.1

N. ord. 1526358

Uso previsto

Nell’alloggiamento possono essere installati no a due SSD mSATA. Il funzionamento è possibile mediante interfaccia USB. L’alimentazione viene fornita su USB.

Per motivi di sicurezza e omologazione, non è possibile convertire e/o modicare il prodotto. Se si utilizza il prodotto per scopi diversi rispetto a quelli prescritti, il prodotto potrebbe danneggiarsi. Inoltre, un uso improprio può causare pericoli come ad es. corto circuito, incendio, scosse elettriche, ecc. Leggere attentamente

le istruzioni e conservarle con cura. In caso di cessione del prodotto a terzi, accludere parimenti le presenti istruzioni.

Il prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di aziende e le denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

Dotazione

• Alloggiamento disco rigido

• Cavo USB 3.0 (50 cm)

• Cavo USB 3.1 tipo C™ (50 cm)

• Coperchio

• Viti e dadi di montaggio

• Cacciavite a croce

• Istruzioni

Istruzioni di funzionamento attuali

Scaricare le istruzioni aggiornate dal link www.conrad.com/downloads indicato di seguito o scansire il codice QR riportato. Seguire tutte le istruzioni sul sito web.

Spiegazione dei simboli

Questo simbolo indica particolari pericoli connessi alla movimentazione, all’utilizzo o al funzio-

namento.

Il simbolo della freccia indica che vi sono suggerimenti e indicazioni speciali relativi al funziona-

mento del prodotto.

Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni ed osservare soprattutto le indicazioni di sicurezza. Se non si osservano le indicazioni di sicurezza e le informazioni sul corretto utilizzo presenti nel manuale d’uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni a persone/cose risultanti. In tali casi, la garanzia decade.

• Il prodotto non è un giocattolo. Tenere lontano da bambini e animali domestici.

• Non lasciare materiale da imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocattolo pericoloso

per i bambini.

• Proteggere il prodotto da temperature estreme, luce solare diretta, forti vibrazioni, alta umidi-

tà, bagnato, gas inammabili, vapori e solventi.

• Non esporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche.

• Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che possa essere

utilizzato in modo non intenzionale. L’uso sicuro non è più garantito se il prodotto:

- è visibilmente danneggiato,

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali non idonee oppure

- è stato sottoposto a sollecitazioni notevoli durante il trasporto.

• Prestare attenzione al prodotto. Urti, colpi o una caduta da un’altezza bassa possono dan-

neggiate.

• In caso di dubbi circa il funzionamento, la sicurezza o il collegamento del prodotto, contattare

uno specialista.

• Far eseguire interventi di manutenzione, riparazione e regolazione solo da uno specialista/

ofcina specializzata.

• In caso di domande che non trovano risposta in questo manuale d’uso, non esitate a contat-

tare il nostro servizio clienti o altro specialista.

Installazione di SSD mSATA e messa in servizio

a) Installazione

• Estrarre con attenzione la scheda dall’alloggiamento.

• A seconda della lunghezza del SSD mSATA i distanziali sono nella posizione corrispondente della scheda

(osservare l’indicazione “Full Size” o “Half Size”). Collegare un distanziale a forma di T piccolo dall’alto (sul lato dello slot mSATA) nella scheda e ssare dal basso con un dado.

• Porre il SSD mSATA leggermente inclinato negli slot corrispondenti della scheda (far attenzione al corretto orientamento); adattare la posizione della tacca sul SSD mSATA alla presa di collegamento). Non esercitare forza.

• Inclinare il SSD mSATA con attenzione verso il basso in direzione della scheda e avvitarlo con due viti nel distanziatori montati in precedenza.

b) Scelta della modalità di funzionamento

Il tipo di modalità può essere selezionato mediante il selettore DIP piccolo “SW4”, che si trova sul bordo della scheda.

Interruttore DIP SW4

Modalità RAID

GUI Congurazione mediante Software, non possibile con

PM Moltiplicatore Porta, ogni SSD mSATA funziona come

RAID 0 “Striping”; Aumento della velocità suddividendo i dati

RAID 1 “Mirroring”; Viene eseguito il mirroring dei dati su

SPAN “Spanning”; Entrambi gli SSD mSATA vengono combi-

Modalità di funzionamento “PM”

Ogni SSD mSATA funziona separatamente; quindi entrambi gli SSD mSATA possono essere partizionati e formattati separatamente.

Quindi in questa modalità di funzionamento è possibile installare e usare due SSD mSATA (diversa capacità,

diverso produttore).

Modalità di funzionamento “RAID 0”

Questa modalità di funzionamento è spesso indicata anche come “FAST” o “STRIPING”. Durante la scrittura i dati sono divisi su entrambi gli SSD mSATA; i due SSD mSATA sono combinati in uno unico. Ciò accelera il processo di lettura e scrittura. Esteriormente sembra essere disponibile solo un SSD mSATA.

Se un SSD mSATA è rimosso o è difettoso, i dati sull’altro SSD mSATA sono persi.

Modalità di funzionamento “RAID 1”

Questa modalità di funzionamento è spesso indicata anche come “SAFE” o “MIRRORING”. I dati vengono memorizzati su entrambi gli SSD mSATA contemporaneamente, i dati sono così protetti da difetti elettronici in uno dei due SSD mSATA.

Se si utilizzano SSD mSATA di dimensioni diverse, vale la capacità totale del SSD mSATA più

Si osservi che:

Questa modalità di funzionamento non aiuta ad es. contro contro virus o cancellazione di dati,

Modalità di funzionamento “SPAN”

Questa modalità di funzionamento è spesso indicata anche come “SPANNING” o “CONCATENATION”. Entrambi gli SSD mSATA sono uniti in uno unico (ad es. 300GByte + 300GByte = 600GByte).

Descrizione 1 2 3

OFF ON ON

questa versione; impostazione non utilizzata!

ON OFF OFF

singola unità

ON ON OFF

su entrambi gli SSD mSATA

ON OFF ON

entrambi gli SSD mSATA.

ON ON ON

nati in una singola unità

Sono da utilizzare due SSD mSATA della stessa capacità (possibilmente dello stesso tipo e dello

stesso produttore) (ad es. 250GByte + 250GByte = 500GByte). In caso contrario, la capacità di SSD mSATA più piccoli raddoppia (ad es. 200GByte + 300GByte = 400GByte) e si perde lo spazio rimanente su SSD mSATA più grandi.

Attraverso il salvataggio contemporaneo dei dati non è più disponibile la capacità totale degli

SSD mSATA, ma solo la metà (ad es. 300GByte + 300GByte = 300GByte).

piccolo (ad es. 200GByte + 300GByte = 200GByte).

ma solo in caso di difetto tecnico di uno dei due SSD mSATA (i dati vengono conservati sull’altro SSD mSATA).

Se un SSD mSATA è rimosso o è difettoso, i dati sugli altri SSD mSATA.

c) Sal vataggio della modalità di funzionamento

Per salvare l’impostazione sull’interruttore DIP (si veda tabella sopra), procedere come segue:

• Collegare la scheda mediante uno dei cavi USB forniti con una porta USB3.1/3.0, in modo da fornire

alimentazione.

Osservare le informazioni e le immagini nel Capitolo “Collegamento” seguente.

Importante!

Assicurarsi che non vi siano cortocircuiti. Posizionare la scheda su una supercie non condutti-

• Tenere premuto il tasto “SW1” (direttamente accanto ai selettori DIP) per 5 secondi.

• Staccare la scheda dalla porta USB.

va, come una scatola di cartone o un tappetino di plastica. Non toccare la scheda o solo il bordo.

Non toccare i componenti elettronici o gli SSD.

d) Installazione nell’alloggiamento

• Secondo la congurazione (si veda il Punto b) e c) spingere completamente la scheda nell’alloggiamento.

Prestare attenzione al corretto orientamento.

La scheda è inserita nello slot piccolo sotto entrambe le lettature di montaggio per la copertura

(e non nell’area più grande in alto).

La scheda deve essere inserita in modo che gli SSD mSATA sono rivolti verso l’alto.

• Fissare il coperchio sul lato posteriore dell’alloggiamento con due viti in modo che l’apertura per l’interfaccia sia proprio sul connettore USB.

Installazione driver

Il software del driver per l’alloggiamento RAID è inclusi con il sistema operativo, pertanto non è fornito alcun

CD dati con driver.

Si noti che per uso con USB3.1 è necessario un controller USB3.1 idoneo (ad es. integrato su molte schede madri moderne; o come scheda plug-in aggiuntiva).

Collegamento

a) USB3.1 e USB3.0

La porta USB3.1 e la USB3.0 forniscono energia sufciente per il funzionamento dell’alloggiamento per disco rigido con SSD mSATA installati.

È probabile che l’alimentazione massima disponibile sia inferiore su notebook o su porte USB3.1/3.0 standard (ad esempio, se il notebook non è collegato alla rete elettrica, ma sta funzionando a batteria). In questo caso per il funzionamento è necessario un hub USB idoneo con alimentatore proprio.

Collegare l’alloggiamento RAID mediante il cavo USB in dotazione alla porta USB sul computer o collegarlo a un hub USB.

A seconda della porta USB disponibile, utilizzare il cavo USB appropriato in dotazione.

b) USB2.0 e USB1.1

Tali porte USB sono molto più lente rispetto a USB3.0/3.1. Inoltre, una porta USB2.0/1.1 fornisce solo una corrente di max. 500 mA (porta USB direttamente sul com-

puter o hub USB con alimentazione propria). Questa può essere troppo bassa per il funzionamento dell’alloggiamento RAID con SSD mSATA integrati.

Si consiglia di non collegare l’alloggiamento RAID a una porta USB2.0-/1.1.

Partizionamento/formattazione SSD

Un nuovo SSD mSATA deve innanzitutto essere partizionato e formattato prima che possa ap-

parire, ad esempio, nel le manager di Windows ed essere utilizzato come archivio di dati.

Nella modalità di funzionamento “PM” entrambi gli SSD mSATA sono formattati separatamente,

nelle modalità di funzionamento “RAID0”, “RAID1” e “SPAN” appare in linea di principio una sola unità (si veda il capitolo “Descrizione delle modalità di funzionamento”).

• Con Windows, il partizionamento e la formattazione si effettuano in modo molto facile tramite il pannello di controllo (e su Gestione computer/Gestione disco).

• Dopo la partizione, formattare la partizione appena creata (la formattazione veloce è sufciente. In questo caso è sufciente formattazione rapida; in caso di formattazione “normale” può necessitare più tempo, a seconda delle dimensioni del disco, per il completamento della procedure di formattazione.

Importante!

Alla prima messa in servizio (o anche dopo il cambio di modalità di funzionamento) può non

essere possibile effettuare la partizione di SSD mSATA (le opzioni per la partizione sono indicate nella gestione delle unità solo in “grigio”, non c’è alcuna possibilità di scelta; l’unità viene indicata

come “Sconosciuta”).

In questo caso, ad es. con Windows nella gestione delle unità fare clic con il tasto destro sull’u-

nità indicata come “sconosciuta” (nel riquadro a sinistra della gestione delle unità nella colonna con le unità - non nel riquadro di destra con l’indicazione della memoria non allocata!).

Quindi scegliere “Inizializzazione del disco” (ciò è possibile solo quando l’unità è indicata come

“Sconosciuta” e le opzioni per la partizione sono indicate nella gestione delle unità solo in “grigio”).

Successivamente l’unità può essere partizionata e formattata.

Cambiare modalità di funzionamento

Importante!

Se gli SSD mSATA sono già congurati in una modalità di funzionamento e vi sono dati memo-

rizzati, è necessario sempre eseguire un backup prima di cambiare modalità operativa.

In questo modo si vericherà una perdita completa di dati!

• Staccare l’alloggiamento RAID da PC.

• Aprire l’alloggiamento RAID (svitare entrambe le viti dell’alloggiamento su lato posteriore e rimuovere il coperchio) e rimuovere la scheda.

• Selezionare la modalità di funzionamento mediante i tre interruttori DIP (si veda “Descrizione delle mo-

dalità di funzionamento”).

• Collegare la scheda a una porta USB.

Importante!

Assicurarsi che non vi siano cortocircuiti. Posizionare la scheda su una supercie non condutti-

va, come una scatola di cartone o un tappetino di plastica. Non toccare la scheda o solo il bordo.

Non toccare i componenti elettronici o gli SSD.

• Tenere premuto il tasto “SW1” (direttamente accanto ai selettori DIP) per 5 secondi.

• Staccare la scheda dalla porta USB.

• Rimontare la scheda nell’alloggiamento, si veda il Capitolo “Installazione di SSD mSATA”.

• Collegare l’alloggiamento RAID a una porta USB. Poi procedere come descritto nel Capitolo “Partiziona-

mento/formattazione SSD”.

Suggerimenti e indicazioni

a) USB

• I dispositivi USB 3.1/3.0 sono compatibili. Ciò signica che funzionano anche su porte USB 2.0/1.1 tradi-

zionali - ma solo alle rispettive velocità massime.

• La velocità massima possibile dipendente da SSD mSATA, dal controller USB utilizzato e dal tipo di le

(tanti piccoli le o uno grande) ecc.

• Con USB3.1/3.0, si consiglia di scegliere un cavo il più corto possibile, in modo che non si riduce la velocità

di trasmissione dei dati.

• Se l’alloggiamento RAID per disco rigido deve essere collegato a un hub USB, anche questo deve suppor-

tare la modalità di trasferimento USB 3.1/3.0, in modo da garantire la velocità massima possibile.

b) Generale

• Due LED per SSD mSATA mostrano le seguenti condizioni operative:

c) Spia LED d) Signicato

LED bianco acceso SSD mSATA pronta per il funzionamento

LED bianco lampeggia Accesso in lettura/scrittura

LED rosso lampeggia Errore (ad es. SSD mSATA difettoso)

LED bianco “respira” (lentamente più chiaro/più scuro) Procedura di Rebuild con RAID 1

LED bianco “respira” e poi si ferma Procedura di Rebuild con RAID 1 terminata

• Se in modalità di funzionamento “RAID1” uno dei due SSD mSATA è difettoso, è possibile sostituirlo con un nuovo SSD mSATA (prima di scollegare l’alloggiamento RAID dalla porta USB). Assicurarsi che questo sia almeno della stessa capacità del SSD mSATA difettoso.

Dopo il nuovo collegamento alla porta USB l’alloggiamento RAID avvia la procedura di Rebuild e copia tutti i dati dal SSD mSATA esistente su quello nuovo. A seconda della grandezza del SSD mSATA la procedura

può richiedere del tempo.

Non accedere all’unità durante questo tempo e non scollegare l’alloggiamento RAID dalla porta

USB durante la procedura di Rebuild.

• Se nel computer vi è una scheda USB3.1/3.0 (ad es. se la scheda madre/computer non ha porte USB3.1/3.0), controllare se questa scheda ha un proprio collegamento di alimentazione.

Se è disponibile un tale alimentatore, deve essere collegato all’alimentazione del PC, altrimenti

la porta USB3.1/3.0 non funziona correttamente.

Pulizia e manutenzione

Prima di pulire il prodotto scollegare dalla porta USB. Non utilizzare agenti pulenti abrasivi, detergenti a base di alcol o altre soluzioni chimiche, queste potrebbero

danneggiare l’alloggiamento o anche alterarne il funzionamento.

Pulire il prodotto utilizzando un panno asciutto e morbido.

Smaltimento

Dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non possono essere smaltiti nei riuti domestici.

Alla ne del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti in materia.

Dati tecnici

Collegamento ....................................... USB3.1 (compatibile USB3.0)

Tensione/corrente in ingresso ...............5 V/CC, max. 900 mA

Per installazione a SSD idoneo ............ mSATA

Condizioni ambientali ........................... Temperatura da 0 °C a +40 °C, umidità ambientale da 5% a 95%,

senza condensa

Dimensioni (L x A x P)........................... 99 x 81 x 17 mm

Peso (senza cavo/SSD) ....................... ca. 100 g

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, micro-

lm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì

vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.