Renkforce 1510 C HD Operating Instructions [de]

Bedienungsanleitung

1510 C HD

Artikelnummer
1558916

bda_renkforce_1500 CHD_07_17.indd 1 11.07.17 16:09

Inhalt

1. Einführung ................................................................................................................................................................5

2. Lieferumfang............................................................................................................................................................5

3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................................6

4. Symbolerklärung ....................................................................................................................................................6

5. Sicherheitshinweise..............................................................................................................................................7

6. Bitte zuerst lesen ....................................................................................................................................................8

7. Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ...................................................................................................8

8. Wichtige Hinweise zur Bedienung .....................................................................................................................9

9. Abbildungen ...........................................................................................................................................................10

10. Fernbedienung .....................................................................................................................................................11

11. Anschlüsse ...........................................................................................................................................................12

11.1. DVB-C..................................................................................................................................................................13

11.2. Anschluss an ein Fernsehgerät ......................................................................................................................13

11.3. Anschluss an ein Netzwerk.............................................................................................................................13

11.4 Anschluss an externes USB Speichermedium .............................................................................................13

12. Menüstruktur und Bedienung ...........................................................................................................................14

12.1. Erstinstallation ...................................................................................................................................................14

12.1.1. OSD Sprache ..................................................................................................................................................14

12.1.2. Land ..................................................................................................................................................................14

12.1.3. GMT Zeitzone..................................................................................................................................................14

12.1.4. LCN ..................................................................................................................................................................15

12.1.5. Suche starten .................................................................................................................................................15

12.2. Menü ...................................................................................................................................................................15

13. Installation ............................................................................................................................................................17

13.1. Automatische Suche ........................................................................................................................................18

13.2. Manuelle Suche ................................................................................................................................................19

13.3. Automatische Frequenzsuche ........................................................................................................................19

13.4. Filter.....................................................................................................................................................................19

13.5. Land .....................................................................................................................................................................19

13.6. LCN ......................................................................................................................................................................20

Bedienungsanleitung

bda_renkforce_1500 CHD_07_17.indd 2 11.07.17 16:09

2

14. Kanal ......................................................................................................................................................................20

14.1. Programmverwaltung.......................................................................................................................................20

15. Multimedia............................................................................................................................................................24

15.1. Film ......................................................................................................................................................................25

15.2. Foto ......................................................................................................................................................................25

15.3. Musik...................................................................................................................................................................26

16. Apps .......................................................................................................................................................................27

17. Einstellungen........................................................................................................................................................28

17.1.1. Kindersicherung .............................................................................................................................................28

17.1.2. Passwort einrichten ......................................................................................................................................28

17.1.3. Untertitelsprache ...........................................................................................................................................29

17.1.4. SPDIF...............................................................................................................................................................29

17.1.5. Audio Description ..........................................................................................................................................29

17.1.6. Auto-Standby .................................................................................................................................................29

17.2. Audio/Video ........................................................................................................................................................30

17.2.1. Seitenverhältnis .............................................................................................................................................30

17.2.2.Auflösung .........................................................................................................................................................30

17.2.3. TV Format ........................................................................................................................................................31

17.2.4. Videoausgang .................................................................................................................................................31

17.4. Netzwerkeinstellungen ....................................................................................................................................32

18. Systemeinstellungen ..........................................................................................................................................33

18.1. OSD Sprache .....................................................................................................................................................33

18.2. Datum/Zeit ..........................................................................................................................................................33

18.3. Werkseinstellungen ..........................................................................................................................................34

18.4. Softwareupdate.................................................................................................................................................35

18.4.1. USB Update.....................................................................................................................................................35

18.4.2. FTP Download.................................................................................................................................................36

18.5. Information .........................................................................................................................................................36

3

bda_renkforce_1500 CHD_07_17.indd 3 11.07.17 16:09

renkforce 1510 C HD

19. Bedienung .............................................................................................................................................................37

19.1. Ein- und Ausschalten ......................................................................................................................................37

19.2. Programmwahl ..................................................................................................................................................37

19.2.1. Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten .......................................................................................................37

19.2.2. Mit Hilfe der Zehnertastatur.........................................................................................................................37

19.2.3. Programmwahl über Programmliste...........................................................................................................37

19.2.4. Programm mit einer Favoritenliste aufrufen .............................................................................................38

19.3. Infobox ................................................................................................................................................................39

19.4. Weitere Programminformationen ..................................................................................................................39

19.5. Lautstärkeregelung...........................................................................................................................................40

19.6. TV/Radioumschaltung ......................................................................................................................................40

19.7. Dolby Digital (AC3 - Betrieb) ...........................................................................................................................40

19.8. Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm ............................................................................................41

19.9. Videotext .............................................................................................................................................................41

19.10. Untertitel ..........................................................................................................................................................42

19.11. Timer ..................................................................................................................................................................42

19.12. Elektronische Programminfo EPI..................................................................................................................44

19.13. Zoomfunktion ...................................................................................................................................................45

19.14. Sleeptimer ........................................................................................................................................................45

20. Wartung .................................................................................................................................................................46

21. Handhabung..........................................................................................................................................................46

22. Behebung von Störungen ...................................................................................................................................47

23. Entsorgung ............................................................................................................................................................48

24. Technische Daten ................................................................................................................................................49

25. Konformitätserklärung........................................................................................................................................50

Bedienungsanleitung

bda_renkforce_1500 CHD_07_17.indd 4 11.07.17 16:09

4

1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu er-

halten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung
beachten!

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese

Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: www.conrad.de/kontakt

Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at

Schweiz: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

2. Lieferumfang

• DVB-CReceiver

• Fernbedienung

• Batterien

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

1. Önen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem Browser

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann die

bda_renkforce_1500 CHD_07_17.indd 5 11.07.17 16:09

oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.

entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des Suchvor­gangs können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen.

5

renkforce 1510 C HD

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der DVB-C Receiver dient zum Empfang von digitalen, über Kabel ausgestrahlten TV-Programmen.
Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 200-240 V/50/60 Hz Wechselspannung zugelassen.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit,

z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist
dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geönet werden.

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung!

4. Symbolerklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B.

durch elektrischen Schlag. Im Gerät befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Önen Sie
das Gerät deshalb nie.

Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung durch das

Ausrufezeichen gekennzeichnet.

Das Symbol mit dem Pfeil ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben

werden.

Das Symbol mit dem Haus weist den Benutzer darauf hin, dass das Gerät ausschließlich in geschlos-

senen Räumen betrieben werden darf.

Bedienungsanleitung

bda_renkforce_1500 CHD_07_17.indd 6 11.07.17 16:09

6

5. Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde: Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen

Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt
die Gewährleistung/Garantie!

nicht nur zum Schutz des Gerätes, sondern auch zum Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie sich bitte die
folgenden Punkte aufmerksam durch:

• AusSicherheitsgründenistdaseigenmächtigeUmbauenund/oderVeränderndesProduktesnicht

gestattet.

• DasGerätistinSchutzklasseIIaufgebaut.AlsSpannungsquelledarfnureineordnungsgemäße

Netzsteckdose (200-240 V/50/60 Hz) des öentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

• DieNetzsteckdosemusssichinderNähedesGerätesbendenundleichtzugänglichsein.

• ZiehenSienichtdenNetzsteckerdesGerätesumdiesesabzuschalten.

• FassenSie denNetzsteckerniemalsmit feuchtenodernassen Händenan.EsbestehtdieGefahr

eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

• SolltedieNetzleitung Beschädigungenaufweisen,soberühren Sie sienicht.SchaltenSie zuerst

die zugehörige Netzsteckdose allpolig ab (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten und FI­Schalter) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Bringen Sie das
Gerät zur Reparatur in eine Fachwerkstatt. Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall mit beschä­digter Netzleitung.

• StellenSiesicher,dass beiderAufstellung des Produktes das Netzkabel nichtgequetschtoder

durch scharfe Kanten beschädigt wird.

• WennSiedenReceiveraufstellen,sorgenSiedafür,dassanallenSeiteneinfreierRaumvonminde­stens 5 cm zur Verfügung steht, damit die Luft ungehindert zirkulieren kann und das Gerät sich nicht
überhitzt.

• StellenSiedasGerätnichtineinemeingeengtenBereichauf,wiezumBeispielineinemBücherre-

gal oder Ähnlichem. Achten Sie darauf, dass die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird, vor Allem
sollten Sie niemals die Lüftungsschlitze mit Zeitungen, Tischtüchern, Gardinen, usw. abdecken.

• DasProduktistkeinSpielzeug,esistnichtfürKindergeeignet.KinderkönnendieGefahren,dieim

Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.

• StellenSiekeine GefäßemitFlüssigkeiten,z.B. Gläser,Eimer,VasenoderPanzenaufdas Gerät

oder in seine unmittelbare Nähe. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei
die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder
eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehö­rige Netzsteckdose allpolig ab (z.B. Sicherungsautomat und FI-Schalter abschalten) und ziehen Sie
danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben
werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• SetzenSiedasGerätkeinenhohenTemperaturen,Tropf-oder Spritzwasser,starkenVibrationen

sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

• StellenSiekeineoenenBrandquellenwiebrennendeKerzenaufoderdirektnebendemGerätab.

• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,dieSicherheitoderden

Anschluss des Produktes haben.

• BetreibenSiedasGerätnichtunbeaufsichtigt.

7

bda_renkforce_1500 CHD_07_17.indd 7 11.07.17 16:09

renkforce 1510 C HD

• DerReceiversolltebeiTemperaturenvon0ºCbis40ºCbetriebenwerden.BenutzenSiedasGerätnur

in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

• LassenSieVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen. EskönntefürKinderzu einemgefährlichen

Spielzeug werden.

• SolltenSiesichüberdenkorrektenAnschlussnichtimKlarenseinodersolltensichFragenergeben,

die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer
technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

6. Bitte zuerst lesen

• LegenSiediebeiliegendenBatterienunterBerücksichtigungdereingeprägtenPolaritätindasBatteriefach

der Fernbedienung ein.

• BevorSiedenReceiveranschließen,lesenSiebittezunächstdieSicherheitshinweiseimKapitel5.

• DieKapitel11und13beschreibendenAnschlussunddieAnpassungdesReceiversandenKabelanschluss

und an das Fernsehgerät. Diese Einstellungen sind einmalig und müssen nur ergänzt werden, wenn sich et­was an Ihrer Außeneinheit ändert oder zusätzliche Geräte angeschlossen werden.

• DasKapitel19beschreibtalleFunktionen,diefürdentäglichenGebrauchwichtigsind,wiez.B.Programm­wahl oder Lautstärkeeinstellung.

• ImKapitel14ndenSieInformationendarüber,wieSieneueProgrammeeinstellenoderdieProgrammreihen­folge ändern.

• DietechnischenDatenndenSieinKapitel24.

• HilfestellungbeimSuchenundBehebenvonFehlernndenSieinKapitel22.

7. Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Batterien gehören nicht in Kinderhände.
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtbenutzung.
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursa-

Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden. Sie

• ÖnenSiedasBatteriefachaufderRückseitederFernbedienung.

• LegenSiediebeiliegenden1,5V-Microbatterien(AAA)ein.DiekorrektePolungistimBatteriefachangege-

• VerschließenSiedasBatteriefachderFernbedienungwieder.

• WenndieFernbedienungnichtmehrrichtigfunktioniertoderdieReichweitestarkabnimmt,sinddieBatterien

Bedienungsanleitung

bda_renkforce_1500 CHD_07_17.indd 8 11.07.17 16:09

chen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

dürfen außerdem nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr.

ben.

entladen und müssen gegen neue Batterien des gleichen Typs gewechselt werden.

8

8. Wichtige Hinweise zur Bedienung

Durch die Verwendung eines sogenannten „On Screen Display“ (Bildschirmeinblendungen) wird die Bedienung
des Receivers vereinfacht und die Anzahl der Fernbedienungstasten verringert.

Alle Funktionen werden auf dem Bildschirm angezeigt und können mit wenigen Tasten gesteuert werden.
Zusammengehörende Funktionen sind als „MENÜ“ zusammengefasst. Die angewählte Funktion wird farblich

hervorgehoben.
In der unteren Zeile sind durch Farbbalken die “Funktionstasten” rot, gelb, grün und blau dargestellt.
Diese Farbbalken stellen in den einzelnen Menüs unterschiedliche Funktionen dar, die durch Drücken der ent-

sprechend gefärbten Taste (“Multifunktionstaste”) auf der Fernbedienung ausgelöst werden.
Die “Multifunktionstasten” sind nur aktiv, wenn im Menü eine Kurzbezeichnung in dem entsprechenden Feld

angegeben ist.
Tastenbezeichnungen und Begrie, die im OSD-Menü erscheinen, sind in dieser Bedienungsanleitung fett ge-

druckt.

9

bda_renkforce_1500 CHD_07_17.indd 9 11.07.17 16:09

renkforce 1510 C HD

9. Abbildungen

Funtionsauswahl

Kontroll LED

HDMI Anschluss

RF-Eingang

Netzwerk­anschluss

Scart Anschluss

USB Schnittstelle

Bedienungsanleitung

bda_renkforce_1500 CHD_07_17.indd 10 11.07.17 16:09

10

10. Fernbedienung

Untertitel,Favoriten-

Ein/Aus Standby

Multifunktionstasten

Menü aufrufen

Timermenü

keine Funktion

Teletext aufrufen

zurückspulen

Elektronischer

Programmführer

Programm auf/

Navigation hoch

Lautstärke -/Navigation

Aktion ausführen/

Menü verlassen

Programm auf

Funtionsauswahl

Stop

links

Bestätigen

Programm ab

Navigator/

Ton Ein/Aus

Audioeinstellungen
HDMI Auflösung ändern

Standbild
vorspulen
Play/Pause
keine Funktion

Lautstärke +/
Navigation rechts

Programm ab/
Navigation runter

Informationstafel

Lautstärke erhöhen
Optionstaste für

Sonderfunktionen wie
programme, letzte

aufgerufene Programme

Lautstärke verringern

Zehnertastatur

Sleeptimer

11

bda_renkforce_1500 CHD_07_17.indd 11 11.07.17 16:09

TV/Radio Umschaltung

renkforce 1510 C HD

11. Anschlüsse

a. Verbindung des Kabel-Eingangs des DVB-Receivers mit der Antennensteckdose des Kabelnetzes.
b. HDMI Verbindung zum Fernseher
c. Scart Verbindung zum Fernseher (optional)
d. Netzwerkanschluss zur Einbindung in ein Heimnetzwerk (optional)
e. USB Schnittstelle zum Anschluss eines USB Datenträgers (optional)

a

b

Bedienungsanleitung

d

c

e

12

bda_renkforce_1500 CHD_07_17.indd 12 11.07.17 16:09

11.1. DVB-C

a. Verbinden Sie den Kabel-Eingang des Receivers durch ein geeignetes Koaxialkabel mit der Anschlussdose

des Kabelanschlusses.

11.2. Anschluss an ein Fernsehgerät

b. Über HDMI

Verbinden Sie den HDMI Ausgang des Receivers mit dem HDMI Eingang Ihres Fernsehgerätes.

c. Über Scart

Schließen Sie den Fernseher über den analogen Scart Ausgang an,
sofern Ihr Fernseher nicht über eine HDMI Schnittstelle verfügt.

11.3. Anschluss an ein Netzwerk

d. Verbinden Sie den Receiver über die Ethernet Schnittstelle mit Ihrem

Heimnetzwerk.

11.4 Anschluss an externes USB Speichermedium

e. Verbinden Sie hier bei Bedarf ein externes USB Speichermedium
ACHTUNG!

Je nach Gerätetyp muss das externe USB Massespeichergerät zusätzlich über ein separates Netzteil mit Strom
versorgt werden. Lesen Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung des zu verwendenden USB Massespeicher-

gerätes!!
Bitte achten Sie darauf, dass der Datenträger im Dateiformat FAT 32 formatiert ist. Zudem muss sich das

Speichermedium erst am Receiver initialisieren. Dieser Anmeldevorgang kann
ca. 20 Sekunden dauern.

13

bda_renkforce_1500 CHD_07_17.indd 13 11.07.17 16:09

renkforce 1510 C HD

12. Menüstruktur und Bedienung

Alle Einstellungen können über das Menü im Gerät vorgenommen werden.
> Durch Drücken der Taste MENÜ auf der Fernbedienung gelangen Sie in das Hauptmenü.
> Mit den Pfeiltasten auf/ab/links/rechts können Sie die Einstellungen anwählen, die Sie bearbeiten

> Mit der Taste OK bestätigen Sie eine Eingabe oder gelangen in den nächsten Menüpunkt.
> Mit der Taste MENÜ gelangen Sie immer einen Schritt zurück.
> Drücken Sie EXIT, wenn Sie die Einstellungen verlassen möchten.

12.1. Erstinstallation

Nachdem Sie den Receiver mit allen Komponenten, wie in Kapitel 11 beschrieben, verbunden haben,
schalten Sie den Receiver durch Drücken der roten Power Taste ein.

Das Gerät startet mit der ersten Inbetriebnahme.

möchten.

12.1.1. OSD Sprache

> Wählen Sie im Feld OSD Sprache die Menüsprache für das Gerät aus, indem

Sie auf OK drücken und mit den Pfeiltasten auf/ ab die gewünschte Sprache auswählen.

12.1.2. Land

Wählen Sie im Feld Land das Land aus, in dem Sie den Receiver betreiben.

12.1.3. GMT Zeitzone

Die Uhr Ihres Receivers wird über Kabel auf Greenwich Mean Time synchronisiert.
> In der Zeile GMT können Sie mit den Pfeiltasten links/rechts die Dierenz zur

Bedienungsanleitung

bda_renkforce_1500 CHD_07_17.indd 14 11.07.17 16:09

GMT bestimmen (GMT-Einstellungen für Deutschland: GMT + 1).

14

12.1.4. LCN

> Wählen Sie LCN, wenn Ihr Kabelbetreiber diese Funktion unterstützt
Bei diesem Suchlauf wird automatisch der gesamte Empfangsfrequenzbereich des Receivers nach

Programmen abgesucht.
Im Anschluss werden die Programme in eine gängige Reihenfolge abgelegt. Dies funktioniert in vielen

Kabelnetzen und verringert die Dauer des Suchlaufs.

12.1.5. Suche starten

> Um den Suchlauf zu starten, wählen Sie über die Pfeiltasten auf/ab die Zeile Kanalsuche und

bestätigen mit OK.

Wenn der Suchlauf beendet ist, werden die gefundenen Programme in der Programmliste gespeichert.

12.2. Menü

Das Menü können Sie jederzeit über die Taste MENU auf der Fernbedienung erreichen, um das Gerät auf Ihre
Bedürfnisse einzustellen.

15

bda_renkforce_1500 CHD_07_17.indd 15 11.07.17 16:09

renkforce 1510 C HD

Das Hauptmenü ist in folgende Unterpunkte gegliedert:

> Installation (13. Kapitel)

Hier kann das Gerät an den vorhandenen Kabelanschluss angepasst und neue Programme gesucht werden.

> Kanal (14. Kapitel)

Hier können Sie die Reihenfolge der gespeicherten TV- und Radioprogramme nach ihren Wünschen verändern
und neue Favoritenlisten erstellen.

> Mutimedia (15. Kapitel)

Über Multimedia können Sie mit Hilfe Ihres Receivers Musik, Bilder oder Filme vom angeschlossenen USB­Speichermedium wiedergeben.

> Apps (16. Kapitel)

> Einstellungen (17. Kapitel)

Hier können Sie individuelle Einstellungen für das Gerät vornehmen, um den Receiver z.B. optimal an Ihr an­geschlossenes Fernsehgerät einzustellen. Außerdem können Sie benutzerdefinierte Einstellungen vornehmen,

wie z.B. Kindersicherung einschalten oder die OSD Darstellungen ändern.

> System (18. Kapitel)

Im Bereich System finden können Sie die Menüsprache einstellen oder ein Software Update durchführen.

Bedienungsanleitung

bda_renkforce_1500 CHD_07_17.indd 16 11.07.17 16:09

16