Renkforce 1505269 Operating Instructions [pl]

Instrukcja użytkowania

Głośnik konferencyjny Bluetooth

Nr zam. 1505269

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Głośnik konferencyjny Bluetooth® umożliwia wykonywanie rozmów telefonicznych w trybie głośnomówiącym z telefonów komórkowych, tabletów itp.

Ponadto urządzenie może służyć do odtwarzania muzyki oraz pełnić funkcję zewnętrznego głośnika/mikrofonu dla komputerów z systemem Windows.

Zasilanie dostarczane jest przez wbudowany akumulator. Może on być ładowany wyłącznie poprzez odpowiednie połączenie USB.

Użytkowanie urządzenia dozwolone jest tylko w pomieszczeniach suchych.

Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem przebudowa i/lub modykacja produktu jest zabroniona. Korzystanie z produktu do celów innych niż wcześniej opisane może prowadzić do jego uszkodzenia. Ponadto, niewłaściwe użytkowanie może spowodować powstanie zagrożeń, takich jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość. Przedmiot należy przekazywać osobom trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytkowania.

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

• W przypadku pytań, na które nie ma odpowiedzi w tej instrukcji, uprzejmie prosimy o kontakt z naszym serwisantem lub innymi fachowcami.

b) Użytkowanie

• Dłuższe użytkowanie przy wysokich poziomach głośności może skutkować uszkodzeniem słuchu.

• Nie wolno używać produktu od razu po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego pomieszczenia. Powstała wówczas skroplona woda może w pewnych okolicznościach spowodować uszkodzenie urządzenia. Ponadto istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem przez zasilacz!

Przed podłączeniem i użytkowaniem należy najpierw odczekać, aż produkt osiągnie temperaturę pokojową, zanim zostanie podłączony i rozpocznie się jego użytkowanie. Może to potrwać kilka godzin.

c) Uwagi dotyczące akumulatorów

• W przypadku korzystania z niewłaściwego typu akumulatora istnieje ryzyko wybuchu! Utylizuj zużyte akumulatory zgodnie z informacjami opisanymi w rozdziale „Utylizacja”.

• Nigdy nie należy wrzucać akumulatora do ognia. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru!

• Należy regularnie ładować akumulator, nawet jeśli produkt nie jest wykorzystywany (co ok. 3 miesiące). W przeciwnym razie może dojść do głębokiego rozładowania akumulatora, co powoduje nieodwracalne uszkodzenia.

• Nieszczelne lub uszkodzone akumulatory mogą spowodować oparzenia w kontakcie ze skórą, należy więc stosować odpowiednie rękawice ochronne.

• Wyciek z akumulatorów zawiera ciecze bardzo agresywne chemicznie. Przedmioty lub powierzchnie, które wchodzą z nimi w kontakt, mogą zostać poważnie uszkodzone.

Zawartość zestawu

• Głośnik

• Przewód micro USB

• Akumulator (3,7 V, 1020 mAh)

• Instrukcja użytkowania

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.

Wyjaśnienie symboli

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia tej instrukcji, których

należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazów-

ki i porady dotyczące eksploatacji.

Zasady bezpieczeństwa

Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i przestrzegać zawartych w niej zasad bezpieczeństwa. W przypadku niezastosowania się do zasad bezpieczeństwa i zaleceń bezpiecznej obsługi, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za powstałe szkody materialne i osobowe. W powyższych przypadkach gwarancja/rękojmia traci ważność.

a) Informacje ogólne

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go z dala od dzieci i zwierząt.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas

niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Nie należy wystawiać produktu nie działanie obciążeń mechanicznych.

• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z produktem. Uderzenia,

wstrząsy lub upadki z niewielkiej wysokości mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Nie wolno wylewać płynów na produkt lub w jego pobliżu. Nie należy umieszczać naczyń z płynami np. waz lub kwiatów na produkcie lub obok niego. Płyny mogą dostać się do wnętrza obudowy, co może narazić bezpieczeństwo elektryczne. Ponadto istnieje duże ryzyko pożaru lub poważnego porażenia prądem!

• Jeśli bezpieczna praca produktu nie już jest możliwa, należy wyłączyć go z eksploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem. Bezpiecznej pracy nie da się zagwarantować, jeśli produkt:

- ma widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo,

- przez dłuższy okres był przechowywany w niesprzyjających warunkach środo-

wiskowych lub

- doszło do znacznych uszkodzeń podczas transportu.

• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących działania,

bezpieczeństwa lub podłączenia systemu, należy skonsultować się ze specjalistą.

• Konserwację, dopasowywania i naprawę należy pozostawić fachowcom lub warsztatom specjalistycznym.

Części i elementy obsługi

1 Przycisk

2 Pierścień statusu LED

3 Głośnik

4 Przycisk

5 Przycisk

6 Przycisk

7 Przycisk

8 Przycisk

9 Przycisk

10 Mikrofony (4x)

11 Wyłącznik

12 Czytnik kart micro SD

13 Gniazdo USB

14 Łącze zewn. mikrofonu

111012 13 14

Uruchomienie i obsługa

a) Wkładanie akumulatora

Styki akumulatora są pokryte folią ochronną. Przed włożeniem akumulatora należy

zdjąć folię.

• Otwórz komorę akumulatora na spodzie urządzenia i włóż dołączony akumulator.

• Należy zwracać uwagę na położenie styków. Akumulator należy włożyć w taki sposób, by

styki w komorze akumulatora znajdowały się naprzeciw styków akumulatora.

• Należy zamknąć komorę akumulatora.

b) Ładowanie akumulatora

Służące do ładowania urządzenia złącze USB musi wykazywać się obciążalnością

• Wsuń załączony kabel micro USB do gniazda USB (13).

• Wsuń drugą końcówkę kabla micro USB w gniazdo USB komputera lub odpowiedniego za-

• Pierścień statusu LED (2) wskazuje obecny stan ładowania:

• Ładowanie baterii trwa około 3 godziny (w zależności od resztkowego ładunku akumulatora).

przynajmniej 500 mA. Standardowo zapewnia to każde złącze USB komputera. Alternatywnie można użyć zasilacza z wyjściem USB o odpowiednim obciążeniu.

Przed pierwszym uruchomieniem, akumulator musi zostać w pełni naładowany.

silacza z wyjściem USB.

kolor czerwony → akumulator jest ładowany

kolor niebieski → akumulator jest naładowany

c) Włączanie i wyłączanie

• Włączanie: Przycisk (1) naciskaj ok. 5 sekund do czasu, aż rozbrzmi sygnał.

Pierścień statusu LED (2) zaświeci się na niebiesko, gdy głośnik nie zostanie połączony z żadnym urządzeniem Bluetooth® lub zacznie migać na niebiesko, kiedy głośnik będzie połączony z takim urządzeniem.

• Wyłączanie Przycisk (1) naciskaj ok. 5 sekund do czasu, aż rozbrzmi sygnał.

Pierścień statusu LED (2) zaświeci się krótko na czerwono i potem zgaśnie.

d) Parowanie

Przed umożliwieniem przesyłu danych pomiędzy urządzeniem Bluetooth® i głośnikiem należy nawiązać połączenie pomiędzy obydwoma urządzeniami. Niniejszy proces określa się jako „parowanie”.

Głośnik może zostać jednocześnie połączony z dwoma urządzeniami Bluetooth®.

• Naciskaj przycisk (1) przez ok. 8 sekund, aż zabrzmi sygnał dźwiękowy i pierścień

• Należy włączyć urządzenie Bluetooth®, które ma nawiązać połączenie z głośnikiem i akty-

• Jeżeli głośnik zostanie odnaleziony, urządzenie Bluetooth® wskaże jego nazwę.

• Należy wybrać głośnik na swoim urządzeniu Bluetooth®.

• Po skutecznym procesie parowania zabrzmi sygnał dźwiękowy i pierścień statusu LED (2)

• Aby połączyć z głośnikiem drugie urządzenie Bluetooth®, wyłącz najpierw mikrofon i powtórz

e) K

• Naciśnij przycisk (1), aby odebrać przychodzące połączenie.

• Naciśnij przycisk (1) podczas rozmowy, aby zakończyć połączenie.

• Naciśnij przycisk (1) dwa razy, aby wywołać ostatni wybrany numer z pamięci tele-

• Naciśnij przycisk (4), aby chwilowo wyciszyć mikrofon. Podczas wyciszonego mikrofonu

f) Korzystanie z urządzenia jak z głośnika Bluetooth

• Rozpocznij odtwarzanie na podłączonym urządzeniu Bluetooth®. Głośnik odtworzy sygnał

• Naciśnij krótko przycisk (8), aby przeskoczyć do następnego tytułu.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk (8), aby zwiększyć głośność.

• Naciśnij krótko przycisk (9), aby przeskoczyć do poprzedniego tytułu.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk (9), aby zmniejszyć głośność.

• Naciśnij krótko przycisk (1), aby aktywować lub dezaktywować funkcję pauzy.

Gdy dostępne będzie połączenie z urządzeniem Bluetooth®, zostanie ono automatycznie nawiązane ponownie, gdy oba urządzenia znajdą się w zasięgu i będą włączone.

statusu LED (2) zacznie migać na niebiesko/czerwono.

wować tryb parowania (w tym celu należy zapoznać się z instrukcją niniejszego urządzenia). Następnie urządzenie wyszukuje znajdujących się w zasięgu urządzeń Bluetooth®.

zaświeci się na niebiesko. Następnie zgaśnie i zacznie migać na niebiesko.

opisane wyżej kroki w odniesieniu do drugiego urządzenia.

orzystanie z urządzenia do odbywania rozmów w trybie głośnomówiącym

fonu komórkowego.

przycisk będzie się świecić na czerwono.

muzyczny.

g) Rejestrowanie nagrań/odtwarzanie muzyki

Włączanie/wyłączanie rejestratora lub funkcji odtwarzania

• Przełącznik (11) ustaw w pozycji ON, aby włączyć funkcję.

• Przełącznik (11) ustaw w pozycji OFF, aby wyłączyć funkcję.

Nagrywanie/odtwarzanie rozmów telefonicznych

• Naciskaj przycisk (5) przez 3 sekundy, aby rozpocząć nagrywanie. Oświetlenie klawiszy zmieni się z niebieskiego na czerwone.

• Naciśnij ponownie przycisk (5), aby zakończyć nagrywanie. Oświetlenie klawiszy zmieni się z czerwonego na niebieskie.

• Naciśnij dwukrotnie przycisk (5), aby rozpocząć odtwarzanie nagrania.

• Naciśnij krótko przycisk (6), aby przeskoczyć do następnego nagrania.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk (6), aby zwiększyć głośność.

• Naciśnij krótko przycisk (7), aby przeskoczyć do poprzedniego nagrania.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk (7), aby zmniejszyć głośność.

• Naciśnij ponownie przycisk (5), aby zakończyć odtwarzanie.

Odtwarzanie muzyki z karty micro SD

• Naciśnij ponownie przycisk (5), aby zacząć odtwarzanie.

• Naciśnij krótko przycisk (6), aby przeskoczyć do następnego tytułu.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk (6), aby zwiększyć głośność.

• Naciśnij krótko przycisk (7), aby przeskoczyć do poprzedniego tytułu.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk (7), aby zmniejszyć głośność.

• Naciśnij ponownie przycisk (5), aby zakończyć odtwarzanie.

h) Korzystanie z urządzenia jako z zewnętrznego głośnika/mikrofonu

Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku systemów Windows XP, Vista, 7 i Windows 8.

• Wsuń załączony kabel micro USB do gniazda USB (13).

• Podłącz drugi koniec kabla micro USB do portu USB w komputerze.

• Komputer rozpozna głośnik i automatycznie zainstaluje odpowiedni sterownik.

• Po zainstalowaniu głośnik może pełnić funkcję zewnętrznego głośnika/mikrofonu dla kompu-

tera (podobnie jak zestaw słuchawkowy).

i) Podłączanie zewnętrznego mikrofonu

Jeżeli chcą Państwo użyć zewnętrznego mikrofonu, należy go podłączyć do złącza zewn. mikrofonu (14).

Konserwacja i czyszczenie

Nie należy używać silnie działających detergentów, alkoholu ani innych rozpusz-

czalników chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy lub ograniczyć funkcjonowanie urządzenia.

Do czyszczenia produktu należy używać suchej, niestrzępiącej się szmatki.

Utylizacja

a) Produkt

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich wraz z

Należy usunąć wszystkie włożone akumulatory i pozbyć się ich oddzielnie od pro-

odpadami domowymi nie jest dozwolone. Produkt należy po zakończeniu jego eksploatacji utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

duktu.

b) Akumulator

Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami dotyczącymi baterii) do zwrotu wszystkich zużytych akumulatorów, utylizacja wraz z odpadami z gospodarstw domowych jest zabroniona.

Akumulatory zawierające szkodliwe substancje, oznaczone są następującym

Zużyte akumulatory można bezpłatnie oddawać na lokalne wysypiska śmieci, do oddziałów rmy producenta lub wszędzie tam, gdzie sprzedawane są akumulatory.

Dzięki temu spełniacie Państwo wymogi prawne oraz przyczyniacie się do ochrony środowiska.

symbolem, oznaczającym zakaz pozbywania się ich wraz z odpadami domowymi. Oznaczenia odpowiednich metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenia znajdują się na akumulatorze, np. pod symbolem kosza na śmieci, widniejącym po lewej stronie).

Dane techniczne

Napięcie robocze ........................................5 V/DC (przez USB)

Akumulator .................................................Litowo-jonowy, 3,7 V/1020 mAh

Czas pracy .................................................. ok. 30 dni/8 h/6 h

Moc wyjściowa ...........................................2 W

Mikrofony ....................................................4 (dookolne z tłumieniem zakłóceń)

Karty pamięci ..............................................microSD (maks. 32 GB)

Częstotliwość przesyłania ..........................2,4 - 2,48 GHz

Moc przesyłania ..........................................8 dBm

Zasięg ......................................................... ok. 10 m

Wersja Bluetooth® .......................................4.0 / HFP V1.6 (Prol)

Liczba połączonych urządzeń Bluetooth® ....2

Odtwarzanie muzyki ...................................MP3, WAV

Nagranie .....................................................MP3 (44 kHz sampling rate)

Wymiary ......................................................100 x 100 x 36 mm

Waga ..........................................................150 g (bez akumulatorów)

Warunki eksploatacji ................................... Temperatura 0 °C do +50 °C względna wilgotność

Warunki składowania .................................. Temperatura -10 °C do +70 °C względna wilgot-

(standby/tryb głośnomówiący/odtwarzanie muzyki)

powietrza 0% - 95%, bez kondensacji

ność powietrza 0% - 95%, bez kondensacji

Deklaracja zgodności (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau niniejszym oświadcza, że niniejszy produkt odpowiada dyrektywie 2014/53/EU.

Kompletny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod następującym adresem

internetowym: www.conrad.com/downloads

Należy wybrać język poprzez kliknięcie na symbol agi i wpisać w wyszukiwarce

numer zamówienia produktu; następnie można ściągnąć deklarację zgodności EU w formacie PDF.

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.