Renkforce 1505269 Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

Bluetooth Konferenzlautsprecher

Best.-Nr. 1505269

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Bluetooth® Konferenzlautsprecher dient als Freisprecheinrichtung für Mobiltelefone, TabletComputer etc. Telefonate und Gespräche können aufgenommen und wiedergegeben werden.

Außerdem kann das Gerät zur Musikwiedergabe, sowie als externe Lautsprecher-/Mikrofonkombination für Windows-Computer verwendet werden.

Die Energieversorgung erfolgt über den eingebauten Akku. Dieser darf ausschließlich über einen geeigneten USB-Anschluss geladen werden.

Die Verwendung ist nur in trockenen Räumen zulässig. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver-

ändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

b) Betrieb

• Längerer Gebrauch mit hohen Lautstärken kann Gehörschäden verursachen.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht beim Steckernetzteil Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

c) Akkuhinweise

• Bei Verwendung eines falschen Akkutyps besteht Explosionsgefahr! Entsorgen Sie gebrauchte Akkus wie im Kapitel „Entsorgung“ beschrieben.

• Werfen Sie den Akku niemals ins Feuer. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!

• Laden Sie den Akku regelmäßig auf, auch wenn das Gerät nicht benötigt wird (etwa alle 3 Monate). Andernfalls kann es zu einer Tiefentladung des Akkus kommen, die diesen dauerhaft unbrauchbar macht.

• Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

• Aus Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände oder Oberächen, die damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden.

Einzelteile und Bedienelemente

Lieferumfang

• Lautsprecher

• Micro-USB-Kabel

• Akku (3,7 V, 1020 mAh)

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-

ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-

dienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über oder neben dem Produkt aus. Stellen Sie keine

Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Vasen oder Panzen, auf oder neben das Produkt.

Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

1 Taste 2 LED-Statusring 3 Lautsprecher 4 Taste 5 Taste 6 Taste 7 Taste 8 Taste 9 Taste 10 Mikrofone (4x) 11 Schalter 12 Micro-SD-Kartenleser 13 USB-Schnittstelle 14 Anschluss ext. Mikrofon

111012 13 14

Inbetriebnahme und Bedienung

a) Einlegen des Akkus

Die Kontakte des Akkus sind mit einer Schutzfolie versehen. Ziehen Sie die Folie vor

dem Einlegen des Akkus ab.

• Öffnen Sie das Akkufach an der Unterseite des Gerätes und legen Sie den mitgelieferten Akku ein.

• Achten Sie auf die Lage der Kontakte. Der Akku muss so eingelegt werden, dass sich die

Kontakte im Akkufach gegenüber den Kontakten am Akku benden.

• Verschließen Sie das Akkufach wieder.

b) Laden des Akkus

Der USB-Anschluss, an dem das Gerät geladen wird, muss eine Belastbarkeit von

• Stecken Sie das beiliegende Micro-USB-Kabel in die USB-Schnittstelle (13).

• Stecken Sie das andere Ende des Micro-USB-Kabels in die USB-Schnittstelle eines Compu-

• Der LED-Statusring (2) zeigt den momentanen Ladezustand an:

• Die Ladedauer beträgt ca. 3 Stunden (abhängig von der Restladung des Akkus).

mindestens 500 mA haben. Dies ist normalerweise an jedem USB-Anschluss von Computern gewährleistet. Alternativ kann auch ein entsprechend belastbares Netzteil mit USB-Ausgang verwendet werden.

Vor der Inbetriebnahme muss zuerst der Akku voll aufgeladen werden.

ters oder eines geeigneten Netzteils mit USB-Ausgang.

rot → Akku wird geladen blau → Akku ist fertig aufgeladen

c) Ein- und Ausschalten

• Einschalten: Taste (1) ca. 5 s drücken, bis ein Signalton ertönt. Der LED-Statusring (2) leuchtet blau, wenn der Lautsprecher mit keinem Bluetooth®-Gerät

gekoppelt ist bzw. blinkt blau, wenn er mit einem Bluetooth®-Gerät gekoppelt ist.

• Ausschalten: Taste (1) ca. 5 s drücken, bis ein Signalton ertönt. Der LED-Statusring (2) leuchtet kurz rot und erlischt danach.

d) Pairing

Bevor eine Übertragung zwischen Ihrem Bluetooth®-Gerät und dem Lautsprecher möglich ist, müssen beide Geräte miteinander gekoppelt werden. Dieser Vorgang wird „Pairing“ genannt.

Der Lautsprecher kann mit zwei Bluetooth®-Geräten gleichzeitig gekoppelt werden.

Wenn bereits eine Koppelung zu einem Bluetooth®-Gerät besteht, wird diese au-

• Drücken Sie die Taste (1) ca. 8 s lang, bis ein Signalton ertönt und der LED-Status-

• Schalten Sie ihr Bluetooth®-Gerät, mit dem der Lautsprecher gekoppelt werden soll, ein und

• Wenn der Lautsprecher gefunden wurde, zeigt Ihr Bluetooth®-Gerät dessen Namen an.

• Wählen Sie den Lautsprecher an Ihrem Bluetooth®-Gerät aus.

• Nach erfolgreichem Pairing-Vorgang ertönt ein Signalton und der LED-Statusring (2) leuchtet

• Um ein zweites Bluetooth®-Gerät mit dem Lautsprecher zu koppeln, schalten Sie ihn zuerst

tomatisch wiederhergestellt, sobald sich beide Geräte in Reichweite benden und

eingeschaltet sind.

ring (2) blau/rot blinkt.

aktivieren Sie hier den Pairing-Modus (siehe hierzu Anleitung des entsprechenden Geräts). Das Gerät sucht dann nach Bluetooth®-Geräten im Empfangsbereich.

blau. Dann erlischt er und blinkt blau.

aus und wiederholen dann den oben beschriebenen Vorgang mit dem zweiten Gerät erneut.

e) Verwendung als Freisprecheinrichtung

• Drücken Sie die Taste (1), um einen eingehenden Anruf anzunehmen.

• Drücken Sie die Taste (1) während eines Gesprächs, um den Anruf zu beenden.

• Drücken Sie die Taste (1) zweimal, um die letzte angerufene Nummer aus dem Anrufspeicher Ihres Mobiltelefons anzurufen.

• Drücken Sie die Taste (4), um das Mikrofon vorübergehend stumm zu schalten. Die Taste leuchtet bei stumm geschaltetem Mikrofon rot.

f) Verwendung als Bluetooth®-Lautsprecher

• Starten Sie die Wiedergabe am gekoppelten Bluetooth®-Gerät. Der Lautsprecher gibt das Musiksignal wieder.

• Drücken Sie die Taste (8) kurz, um zum nächsten Titel zu springen.

• Drücken und halten Sie die Taste (8), um die Lautstärke zu erhöhen.

• Drücken Sie die Taste (9) kurz, um zum vorherigen Titel zu springen.

• Drücken und halten Sie die Taste (9), um die Lautstärke zu verringern.

• Drücken Sie die Taste (1) kurz, um die Pause-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

g) Aufnahmerecorder/Musikwiedergabe

Ein-/Ausschalten der Recorder- bzw. Playerfunktion

• Schieben Sie den Schalter (11) in die Stellung ON, um die Funktion einzuschalten.

• Schieben Sie den Schalter (11) in die Stellung OFF, um die Funktion auszuschalten.

Aufnahme/Wiedergabe von Telefonaten und Gesprächen

• Drücken Sie die Taste (5) 3 Sekunden lang, um eine Aufnahme zu starten. Die Tastenbeleuchtung wechselt von blau zu rot.

• Drücken Sie die Taste (5) erneut, um die Aufnahme zu beenden. Die Tastenbeleuchtung wechselt von rot zu blau.

• Drücken Sie die Taste (5) zweimal, um die Wiedergabe einer Aufnahme zu starten.

• Drücken Sie die Taste (6) kurz, um zur nächsten Aufnahme zu springen.

• Drücken und halten Sie die Taste (6), um die Lautstärke zu erhöhen.

• Drücken Sie die Taste (7) kurz, um zur vorherigen Aufnahme zu springen.

• Drücken und halten Sie die Taste (7), um die Lautstärke zu verringern.

• Drücken Sie die Taste (5) erneut, um die Wiedergabe zu beenden.

Musikwiedergabe von Micro-SD-Karte

• Drücken Sie die Taste (5) kurz, um die Wiedergabe zu starten.

• Drücken Sie die Taste (6) kurz, um zum nächsten Titel zu springen.

• Drücken und halten Sie die Taste (6), um die Lautstärke zu erhöhen.

• Drücken Sie die Taste (7) kurz, um zum vorherigen Titel zu springen.

• Drücken und halten Sie die Taste (7), um die Lautstärke zu verringern.

• Drücken Sie die Taste (5) erneut, um die Wiedergabe zu beenden.

h) Verwendung als externe Lautsprecher-/Mikrofonkombination

Diese Funktion ist nur unter Windows XP, Vista, 7 und Windows 8 möglich.

• Stecken Sie das beiliegende Micro-USB-Kabel in die USB-Schnittstelle (13).

• S

tecken Sie das andere Ende des Micro-USB-Kabels in die USB-Schnittstelle Ihres Computers.

• Der Computer erkennt den Lautsprecher und installiert den erforderlichen Treiber automatisch.

• Der Lautsprecher kann nach der Installation als externe Lautsprecher-/Mikrofonkombination für Ihren Computer (ähnlich wie ein Headset) verwendet werden.

i) Anschluss eines externen Mikrofons

Wenn Sie ein externes Mikrofon verwenden möchten, schließen Sie es an den Anschluss ext. Mikrofon (14) an.

Pege und Reinigung

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol

oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Entnehmen Sie den eingelegten Akku und entsorgen Sie ihn getrennt vom Produkt.

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

b) Akku

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten

Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet,

Ihren verbrauchten Akku können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Akkus verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Technische Daten

Betriebsspannung ...............................5 V/DC (via USB)

Akku ....................................................Li-ion-Akku 3,7 V/1020 mAh

Betriebsdauer ..................................... ca. 30 Tage/8 h /6 h

Ausgangsleistung ............................... 2 W

Mikrofone ............................................4 (omnidirektional mit Störgeräuschunterdrückung)

Geeignete Speicherkarten ..................microSD (max. 32 GB)

Sendefrequenz ................................... 2,4 - 2,48 GHz

Sendeleistung .....................................8 dBm

Reichweite .......................................... ca. 10 m

Bluetooth®-Version .............................. 4.0 / HFP V1.6 (Prol)

Koppelbare Bluetooth®-Geräte ........... 2

Musikwiedergabe ................................MP3, WAV

Aufnahme ........................................... MP3 (44 kHz sampling rate)

Abmessungen .....................................100 x 100 x 36 mm

Gewicht ...............................................150 g (ohne Akku)

Betriebsbedingungen ..........................Temperatur 0 °C bis +50 °C

............................................................rel. Luftfeuchte 0% bis 95%, nicht kondensierend

Lagerbedingungen ..............................Temperatur -10 °C bis +70 °C

............................................................rel. Luftfeuchte 0% bis 95%, nicht kondensierend

(standby/Freisprechen/ Musikwiedergabe)

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-

adresse verfügbar: www.conrad.com/downloads

Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben

Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie

die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

Bluetooth conference speaker

Item no. 1505269

Intended Use

The Bluetooth® conference speaker is designed to be the hands-free system for mobile phones, tablets, etc. Phone calls and conversations can be recorded and played back.

Additionally, the device can be used for music playback as well as as external speaker or microphone combination for Windows computers.

Power is supplied by the built-in rechargeable battery. This may be charged only via a suitable USB connection.

It may only be used in dry rooms. For safety and approval reasons, you may not convert and/or alter the product. If you use the

product for purposes other than those described above, the product may be damaged. Moreo-

ver, the improper use involves risks such as short-circuits, re, electric shocks, etc. Please read

the operating instructions carefully and do not discard them. If you pass the product on to a third party, please hand over these operating instructions as well.

Package Contents

• Speaker

• Micro-USB cable

• Rechargeable battery (3,7 V, 1020 mAh)

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the QR code. Follow the instructions on the websit

Explanation of Symbols

An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating

manual which absolutely have to be observed.

The arrow symbol is used when specic tips and information on the operation are

provided.

Safety Instructions

Please read the operating instructions carefully and pay particular attention to the safety instructions. We do not assume liability for injuries/material damages resulting from failure to observe the safety instructions and the information in these operating instructions regarding the proper handling of the product. Furthermore, in such cases, the warranty/guarantee will be null and void.

a) General

• The product is not a toy. Keep out of the reach of children and pets.

• Do not leave packing materials unattended. It may become a dangerous plaything for children.

• Never expose the product to mechanical stress.

• Please handle the product carefully. It can be damaged by impact, blows, or by being dropped, even from a low height.

• Never pour any liquids above or next to the product. Do not place any containers with liquids, e.g., vases or plants, on or next to the product. Liquids could seep into the casing and thus impair the electrical safety of the device. Furthermore, there is

a signicant risk of re or of a lethal electric shock!

• If safe operation is no longer possible, take the device out of service and secure it against unintended use. Safe operation is no longer possible, if the product:

- has visible damage,

- no longer functions properly,

- has been stored under adverse ambient conditions for an extended period of time or

- has been exposed to considerable strain during transport.

• If you have doubts about how the product should be operated or how to safely

connect it, consult a qualied technician.

• Maintenance, adjustment and repair work may be carried out only by an expert or a specialist workshop.

• If you have any questions that are not answered in these operating instructions, please contact our technical customer service or other professionals.

b) Operation

• Prolonged use with high volumes can cause damages to hearing.

• Never use the product immediately after moving it from a cold room into a warm one. The condensation that forms might destroy the product. A power adapter also carries the risk of a potentially fatal electric shock!

Allow the product to reach room temperature before connecting it to the power supply and putting it into use. In some cases, this may take several hours.

c) Notes on rechargeable batteries

• There is explosion hazard if a wrong type of rechargeable battery is used! Dispose of the used rechargeable batteries as described in the chapter „Disposal“.

• Never throw the rechargeable battery into re. There is a risk of re and explosion!

• Charge the rechargeable battery on a regular basis even if the device is not used (about every 3 months). Otherwise, it may lead to a deep discharge of the battery, thus making it permanently unusable.

• If your skin comes into contact with leaking or damaged batteries, you may suffer burns. Thus you should use suitable protective gloves.

• Liquids leaking from rechargeable batteries are very chemically aggressive. Objects or surfaces coming into contact with these liquids may be severely damaged.

Individual Parts and Controls

1 Button 2 LED status ring 3 Loudspeaker 4 Button 5 Button 6 Button 7 Button 8 Button 9 Button 10 Microphone (4x) 11 Switch 12 Micro-SD card reader 13 USB port 14 Connection ext. Microphone

111012 13 14

Getting Started and Operation

a) Inserting the rechargeable batteries

The contacts of the battery are provided with a protective foil. Remove the lm be-

fore inserting the battery.

• Open the battery compartment on the underside of the device and insert the supplied rechargeable battery.

• Pay attention to the position of the contact. The rechargeable battery has to be inserted such that the contacts in the battery compartment are opposite the contacts on the rechargeable battery.

• Close the battery compartment again.

b) Charging the battery

The USB connection at which the device is charged must have a power rating of

• Plug the accompanying micro-USB cable in the USB interface (13).

• Plug the other end of the micro USB cable in the USB interface of a computer or another

• The LED status ring (2) will display the current charging status:

• The charging time is approx. 3 hours (depending on the remaining power of the rechargeable

at least 500 mA. This is normally assured at every USB connection of computers. Alternatively a reliable power adapter with USB outlet can also be used.

Prior to initial operation, the rechargeable battery must rst be charged full.

suitable power adapter with USB outlet.

red → the rechargeable battery is charging blue → the rechargeable battery nishes charging

battery).

+ 5 hidden pages