Renkforce 1505092 Operating Instructions

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 15 05 092 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

2,4 GHz brezžični digitalni

videonadzorni komplet Renkforce

Kataloška št.: 15 05 092

2

Kazalo

1. Uvod ....................................................................................................................... 3

Servisna služba ....................................................................................................... 3

2. Razlaga simbolov ................................................................................................... 4

3. Predvidena uporaba ............................................................................................... 4

4. Vsebina paketa ....................................................................................................... 4

Aktualna navodila za uporabo ................................................................................. 5

5. Značilnosti in funkcije ............................................................................................. 5

a) Monitor/digitalni video snemalnik ......................................................................... 5

b) Brezžična kamera ................................................................................................ 5

6. Varnostni napotki .................................................................................................... 6

a) Splošno ................................................................................................................ 6

b) Vtična napajalnika ............................................................................................... 7

c) Monitor/digitalni video snemalnik ......................................................................... 7

d) Brezžična kamera ................................................................................................ 7

7. Napotki za baterije .................................................................................................. 8

8. Upravljalni elementi ................................................................................................ 8

a) Monitor/digitalni video snemalnik ......................................................................... 8

b) Brezžična kamera ................................................................................................ 9

c) IR daljinski upravljalnik ...................................................................................... 10

9. Priprava na uporabo ............................................................................................. 11

a) Monitor/digitalni video snemalnik ....................................................................... 11

b) Brezžična kamera .............................................................................................. 12

c) Vstavljanje baterij v IR daljinski upravljalnik, menjava baterij ............................ 13

10. Osnovne funkcije ................................................................................................ 14

a) Vklop/izklop ....................................................................................................... 14

b) Priklic/izhod iz OSD-menija ............................................................................... 14

c) Aktivacija/deaktivacija AV-izhoda ...................................................................... 14

d) Nastavitev glasnosti ........................................................................................... 14

e) Celozaslonski/Quad način ................................................................................. 15

f) Ročna aktivacija/ustavitev snemanja .................................................................. 15

g) Prikaz jakosti signala ......................................................................................... 15

h) Prikaz kakovosti posnetka ................................................................................. 15

11. Upravljanje OSD-menija ..................................................................................... 16

12. Podmeni „Camera Setting“ ................................................................................. 16

a) Funkcija „Pairing“ ............................................................................................... 16

b) Funkcija „Camera On/Off“ ................................................................................. 17

c) Funkcija „Camera Resolution“ ........................................................................... 18

d) Funkcija „Camera Brightness“ ........................................................................... 18

e) Funkcija „Anti-flicker“ ......................................................................................... 19

13. Podmeni „System Setting“ .................................................................................. 19

a) Funkcija „Date & Time“ ...................................................................................... 19

b) Funkcija „Video Out“ .......................................................................................... 20

c) Funkcija „Format“ ............................................................................................... 20

d) Funkcija „Default Setting“ .................................................................................. 21

e) Funkcija „Alarm“ ................................................................................................ 21

f) Funkcija „Upgrade“ ............................................................................................. 22

g) Funkcija „Language“ .......................................................................................... 22

14. Podmeni „System Info“ ....................................................................................... 23

3

a) Funkcija „SD Card Info“ ..................................................................................... 23

b) Funkcija „Version Info“ ....................................................................................... 24

15. Podmeni „Playback“ ........................................................................................... 24

16. Podmeni „Record Setting“ .................................................................................. 25

a) Funkcija „Record Mode“ .................................................................................... 25

b) Funkcija „Schedule Recording“ ......................................................................... 25

c) Funkcija „Motion Detection“ ............................................................................... 26

d) Funkcija „File Section“ ....................................................................................... 27

e) Funkcija „File Overwrite“ .................................................................................... 28

17. Odpravljanje napak ............................................................................................. 28

18. Domet ................................................................................................................. 31

19. Vzdrževanje in čiščenje ...................................................................................... 32

20. Odstranjevanje ................................................................................................... 32

a) Izdelek ............................................................................................................... 32

b) Baterije/akumulatorji .......................................................................................... 32

21. Izjava o skladnosti (DoC) .................................................................................... 32

22. Tehnični podatki ................................................................................................. 33

a) Monitor/digitalni video snemalnik ....................................................................... 33

b) Brezžična kamera .............................................................................................. 33

c) Vtični napajalnik za monitor/digitalni video snemalnik ....................................... 34

d) Vtični napajalnik za brezžično kamero .............................................................. 34

e) IR daljinski upravljalnik ...................................................................................... 34

Garancijski list .......................................................................................................... 35

1. Uvod

Spoštovana stranka,

zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.

Ta izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve.

Za ohranitev tega stanja in za zagotovitev varne uporabe morate kot uporabnik tega izdelka upoštevati priložena navodila za uporabo!

Ta navodila za uporabo sodijo k temu izdelku. Vsebujejo pomembne napotke za pripravo na delovanje in uporabo izdelka. Na to bodite pozorni tudi v primeru, če nameravate ta izdelek predati v uporabo tretji osebi. Navodila za

..............uporabo shranite, če jih boste morda hoteli kasneje ponovno prebrati!

Servisna služba

Za tehnično podporo se obrnite na našo servisno službo:

Telefon: 01 78 11 240

Faks: 01 78 11 250 Elektronska pošta: tehnik@conrad.si Pon. - čet.: 9.00-17.00 Pet.: 9.00-16.00

4

2. Razlaga simbolov

Simbol s strelo v trikotniku se uporablja, če je lahko ogroženo vaše zdravje, npr. zaradi električnega udara.

Simbol s klicajem v trikotniku opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za uporabo, ki jih je obvezno treba upoštevati.

Simbol s puščico opozarja na posebne namige in nasvete glede uporabe

izdelka.

3. Predvidena uporaba

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Izdelek je namenjen nadzoru in varovanju slabo vidnih oz. kritičnih območij (npr. območja vhodov, dovozi na dvorišče, podzemne garaže).

Video signal priložene kamere se brezžično prenaša na monitor/digitalni video snemalnik. Video signal je možno shranjevati na spominsko kartico SD/SDHC/SDXC (ni priložena, lahko jo naročite posebej, maks. 128 GB).

Napajanje monitorja/digitalnega video snemalnika in brezžične kamere poteka z dvema priloženima vtičnima napajalnikoma.

Pregled z vsemi značilnostmi in lastnostmi izdelka najdete v 5. poglavju.

Prosimo, upoštevajte, da je uporaba te kamere za opazovanje tujih oseb brez njihove vednosti in privolitve kaznivo dejanje. Upoštevajte določila in predpise države, v kateri kamero uporabljate.

Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti predelava in/ali spreminjanje izdelka nista dovoljena. Če boste izdelek uporabljali v namene, ki niso v skladu z zgoraj opisanimi, se lahko izdelek poškoduje. Poleg tega lahko neustrezna uporaba izdelka pripelje do nevarnosti kot so npr. kratek stik, požar, električni udar itd. Natančno preberite navodila za uporabo in jih shranite, če jih boste morda želeli kasneje ponovno prebrati. Izdelek lahko predate v uporabo tretji osebi samo skupaj s temi navodili za uporabo.

Izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve. Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke svojih lastnikov. Vse pravice pridržane.

4. Vsebina paketa

• Monitor/digitalni video snemalnik

• Brezžična kamera

• Držalo za monitor/digitalni video snemalnik

• Držalo za brezžično kamero

•.Material za montažo držala monitorja/digitalnega video snemalnika in brezžične

..kamere (4 vijaki, 4 vložki)

5

• Antena za monitor/digitalni video snemalnik

• Antena za brezžično kamero

• Vtični napajalnik za monitor/digitalni video snemalnik

• Vtični napajalnik za brezžično kamero

• Daljinski upravljalnik

• AV-kabel

• Navodila za uporabo

Aktualna navodila za uporabo

Aktualna navodila za uporabo si lahko prenesete z naše spletne strani www.conrad.com/downloads ali pa skenirate QR-kodo, ki jo vidite desno. Upoštevajte napotke na spletni strani.

5. Značilnosti in funkcije

a) Monitor/digitalni video snemalnik

• Barvni TFT-monitor

• Napajanje s priloženim vtičnim napajalnikom

• Možnost vzpostavitve povezave z do 4 brezžičnimi kamerami (ena je priložena, do

..3 dodatne lahko naročite kot opremo); možnost prikaza slike z vseh 4 kamer hkrati

• Upravljanje prek vgrajenega menija

•.Reža za spominsko kartico SD/SDHC/SDXC (ni priložena, lahko jo naročite

..posebej, maks. 128 GB) za shranjevanje video signala z brezžične kamere oz. ..kamer

• Priloženo nastavljivo držalo za montažo na steno ali postavitev na ravno podlago

•.AV-izhod (npr. za prikaz slike na dodatnem monitorju oz. za snemanje z drugim

..digitalnim video snemalnikom), preklapljanje med PAL/NTSC

• Upravljanje s krmilnim križem in funkcijskimi tipkami

• Uporaba v suhih, zaprtih prostorih

b) Brezžična kamera

• Napajanje s priloženim vtičnim napajalnikom

•.Vgrajene IR LED se v temi samodejno vključijo (IR-svetloba za človeško oko ni

..vidna)

• Brezžični prenos video signala na monitor/digitalni video snemalnik

• Aluminijasto kovinsko ohišje

• Snemljiv senčnik

• Montažni navoj na zgornji in spodnji strani, s čimer je možna montaža na steno ali

..na strop v prostoru – ustrezno držalo je priloženo

• Brezžična kamera je primerna za uporabo v zaprtih prostorih in na prostem (vendar

..pa se mora vtični napajalnik nahajati v suhem, zaprtem prostoru)

6

6. Varnostni napotki

Pozorno preberite navodila za uporabo in upoštevajte predvsem varnostne napotke. Če ne boste upoštevali varnostnih napotkov in napotkov za pravilno ravnanje z izdelkom v teh navodilih za uporabo, proizvajalec ne prevzema odgovornosti za poškodbe oseb in materialno škodo, ki lahko nastane pri tem. Poleg tega v takšnih primerih izgubite

.............pravico do uveljavljanja garancije.

a) Splošno

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

•.Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti predelava in/ali spreminjanje

..naprave na lastno pest nista dovoljena. Izdelka ne razstavljajte.

• Izdelek ni igrača, zato ne sodi v otroške roke. Izdelek pritrdite in uporabljajte tako,

..da ga otroci ne bodo mogli doseči.

•.Tega izdelka ne uporabljajte v bolnišnicah ali zdravstvenih ustanovah. Radijski

..signali lahko v določenih primerih povzročijo motnje v delovanju sistemov, ki ..človeka ohranjajo pri življenju. Isto velja morda tudi na drugih območjih.

• Z izdelkom ravnajte pazljivo, saj se lahko poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob

..padcu z majhne višine.

•.Če odkrijete poškodbe, potem izdelka več ne uporabljajte, temveč ga peljite na

..popravilo v specializirano delavnico ali pa ga odstranite okolju prijazno. ..Da varna uporaba več ni možna, lahko predpostavljate v naslednjih primerih: ..- izdelek je vidno poškodovan, ..- izdelek več ne deluje, ..- izdelek je bil dalj časa shranjen v neugodnih pogojih, ..- je prišlo do težkih obremenitev pri prevozu.

• Ko izdelek prinesete iz hladnega v topel prostor (npr. po prevozu), lahko nastane

..kondenzna voda. ..Pred priključitvijo na napajanje počakajte, da se izdelek segreje na sobno ..temperaturo. To lahko traja več ur. ..V primeru vlage na vtičnem napajalniku obstaja nevarnost življenjsko nevarnega ..električnega udara!

• Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati, saj je vašim otrokom

..lahko nevarna igrača.

•.V industrijskih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za

..električne naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.

•.V šolah, izobraževalnih ustanovah, hobi delavnicah in delavnicah samopomoči

..mora uporabo izdelka odgovorno nadzorovati izobraženo osebje.

• Če se pojavijo vprašanja, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete odgovorov,

..potem prosimo, da se obrnete na našo servisno službo ali na drugega strokovnjaka.

• Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi,

..senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali s premalo izkušenj in znanja, če jih pri ..uporabi nadzira oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, ali so prejele navodila za ..varno uporabo in razumejo z njimi povezane nevarnosti.

• Naprava in njena priključna vrvica ne smeta biti na dosegu otrok, mlajših od 8 let.

• Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja naprave, razen če so starejši od 8

..let in pod nadzorom.

7

b) Vtična napajalnika

• Pazite, da vtičnih napajalnikov ne boste zamenjali. Večji vtični napajalnik (izhod: 12

..V/DC, 1,25 A) je predviden za monitor/digitalni video snemalnik, manjši (izhod: 5 ..V/DC, 1 A) pa za brezžično kamero.

• Priložena vtična napajalnika sta izdelana v skladu z zaščitnim razredom II.

•.Vtična napajalnika priključite samo na ustrezni električni vtičnici javnega

..elektroenergetskega omrežja.

•.Električni vtičnici za vtična napajalnika se morata nahajati v bližini monitorja/

..digitalnega video snemalnika oz. brezžične kamere in biti enostavno dostopni.

•.Vtična napajalnika lahko uporabljate samo v suhih, zaprtih prostorih. V nobenem

..primeru ne smeta priti v stik z vlago ali mokroto. Obstaja tveganje za življenjsko ..nevaren električni udar!

• Vtičnega napajalnika nikoli ne vlecite iz električne vtičnice za kabel.

• Kabla vtičnih napajalnikov zaščitite pred ostrimi robovi in ne hodite po kablih.

•.Če ima vtični napajalnik vidne znake poškodb, se ga ne dotikajte, saj obstaja

..nevarnost življenjsko nevarnega električnega udara! ..Najprej prekinite napajanje ustrezne električne vtičnice, na katero je priključen vtični ..napajalnik (npr. izklopite ustrezno avtomatsko varovalko oz. odvijte varovalko, nato ..izklopite ustrezno FID stikalo). ..Šele nato vtični napajalnik izvlecite iz električne vtičnice in izdelek peljite/pošljite na ..popravilo v specializirano delavnico.

•.Za napajanje monitorja/digitalnega video snemalnika in brezžične kamere

..uporabljajte samo priložena vtična napajalnika. V primeru okvare vtičnega ..napajalnika ga je treba nadomestiti z identičnim stabiliziranim vtičnim napajalnikom ..z istimi tehničnimi podatki (napetost/tok).

c) Monitor/digitalni video snemalnik

•.Monitor/digitalni video snemalnik je primeren samo za suhe, zaprte prostore.

..Izdelka ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, vročini, mrazu, vlagi ali mokroti, ..v nasprotnem primeru se lahko poškoduje.

• Prezračevalnih rež na zadnji strani nikoli ne pokrivajte.

• Monitor/digitalni video snemalnik postavite oz. pritrdite samo na ravno, vodoravno in

..stabilno površino.

• Dragocene površine pohištva zaščitite pred praskami ali odtisi s primerno podlogo.

• Ne pritiskajte na površino zaslona, saj lahko s tem povzročite praske, poleg tega pa

..se lahko zaslon zlomi, s čimer se nepopravljivo poškoduje. Posledica tega je izguba ..pravice do uveljavljanja garancije!

d) Brezžična kamera

• Brezžična kamera je primerna za uporabo v zaprtih prostorih in na prostem (IP65).

..Nikoli pa je ne smete uporabljati v ali pod vodo, saj se v tem primeru uniči.

•.Brezžične kamere ne smete izpostavljati ekstremnim temperaturam, močnim

..vibracijam ali težkim mehanskim obremenitvam.

• Priključni vtič za priključitev na elektriko je zaščiten pred vlago. Vendar ga ne smete

..nameščati v ali pod vodo. Priporočamo, da ga namestite na mestu, kjer je zaščiten ..pred neposrednimi padavinami.

8

..Vtični napajalnik lahko uporabljate samo v suhem, zaprtem prostoru. Nikoli ne sme ..priti v stik z vlago ali mokroto. Obstaja tveganje za življenjsko nevaren električni ..udar!

•.Prepričajte se, da se priključni kabel ne nahaja na takšnem mestu, kjer se lahko

..zmečka, zlomi ali poškoduje na ostrih robovih.

• Uporaba brezžične kamere ne more nadomestiti osebnega nadzora otrok ali ljudi, ki

..potrebujejo posebno pomoč. Ta kamera je namenjena zgolj podpori osebnega ..nadzora.

•.Brezžično kamero pritrdite tako, da ni usmerjena neposredno proti svetlim virom

..svetlobe (npr. sonce oz. žaromet). To ne vodi samo do preveč osvetljene in ..neuporabne slike, temveč lahko pri dolgotrajnejšem vplivu neposredne svetlobe ..vodi tudi do poškodb slikovnega senzorja.

7. Napotki za baterije

• Baterije ne sodijo v otroške roke.

• Baterije naj ne ležijo po stanovanju, saj obstaja nevarnost, da jih otroci ali domače

..živali pogoltnejo. V takšnem primeru takoj poiščite zdravniško pomoč.

•

Iztečene ali poškodovane

..tem primeru uporabite primerne zaščitne rokavice.

•.Tekočine, ki lahko iztekajo iz baterij, so kemično zelo agresivne. Predmeti ali

..površine, ki pridejo v stik s temi tekočinami, se lahko deloma precej poškodujejo. Iz ..tega razloga baterije shranjujte na ustreznem mestu.

•.Baterij nikoli ne razstavljajte, ne mečite jih v ogenj in pazite, da ne bo prišlo do

..kratkega stika. Obstaja nevarnost eksplozije!

• Navadnih, nepolnilnih baterij ne smete polniti. Obstaja nevarnost eksplozije!

•.Pri vstavljanju baterije bodite vedno pozorni na pravilno polarnost (upoštevajte

..plus/+ in minus/-).

baterije lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede, zato v

8. Upravljalni elementi

a) Monitor/digitalni video snemalnik

9

1 Antena 2 AV-izhod

3.Nizkonapetostni priključek za oskrbo z napetostjo/napajanje prek zunanjega

...vtičnega napajalnika (12 V/DC, 1,25 A)

4 IR-sprejemnik

5 Tipka „Menu“ (priklic/izhod iz OSD-menija oz. izhod iz podmenija) 6 Tipka „Rec“ (začetek oz. ustavitev snemanja) 7 Tipka „ “ 8 Krmilni križ s puščičnimi tipkami „◄“, „►“, „▲“, „▼“ 9 Tipka „Quad“ (hkratni prikaz slike z vseh štirih kanalov 1, 2, 3 in 4) 10 Tipka „TV-OUT“ (preklapljanje med notranjim in zunanjim monitorjem) 11 LED za napajanje

12.Priključek Mini USB (samo za proizvajalca, npr. za posodobitev strojno-

.....programske opreme)

13 LCD-zaslon 14 Reža za spominsko kartico (SD, SDHC, SDXC)

b) Brezžična kamera

15 Odprtina za montažo držala na zgornjo stran 16 Senčilo (snemljivo) 17 Objektiv

18 IR LED 19 Držalo (z veliko odprtino za speljavo kablov) 20 Antena

21.Ohišje za tipko za vzpostavitev povezave (za vzpostavitev povezave med kamero

.....in monitorjem/digitalnim video snemalnikom) in mikrofon

22.Nizkonapetostni priključek za oskrbo z napetostjo/napajanje prek zunanjega

.....vtičnega napajalnika (5 V/DC, 1 A)

10

c) IR daljinski upravljalnik

Tipka „CH1“, „CH2“, „CH3“, „CH4“

Prikaz slike z brezžične kamere na kanalu 1, 2, 3 ali 4.

Tipka „QUAD“

Hkratni prikaz slike z vseh štirih kanalov 1, 2, 3 in 4.

Tipka „AUTO“

Nima nobene funkcije.

Tipka „REC/STOP“

Začetek oz. ustavitev snemanja.

Tipka „AV“

Za preklapljanje med notranjim in zunanjim monitorjem.

Tipka „MENU“

Priklic/izhod iz OSD-menija oz. izhod iz podmenija.

Tipka „DEL“

V meniju predvajanja: brisanje posnetkov.

Tipka „ “

Predvajanje/ustavitev posnetka. V OSD-meniju: potrditev izbire.

Tipka „ “

Za vklop in izklop zaslona (vendar pa monitor/digitalni video snemalnik interno deluje naprej).

Tipka „◄“ in „►“

V OSD-meniju: izbira funkcije. V načinu predvajanja: previjanje nazaj/naprej. Med prikazom slike v načinu posameznega kanala: prikaz prejšnjega oz. naslednjega

kanala.

11

Tipka „▲“ in „▼“

Nastavitev glasnosti. V OSD-meniju: spreminjanje vrednosti.

9. Priprava na uporabo

a) Monitor/digitalni video snemalnik

• Če se na LCD-zaslonu (2) nahaja zaščitna folija, jo sedaj odstranite.

•.Priloženo držalo pritrdite na zadnjo stran monitorja/digitalnega video snemalnika.

..Pri tem odvijte fiksirni vijak v držalu, tako da lahko kvadratni kovinski del potisnete v ..nosilno vodilo na zadnji strani monitorja. Fiksirajte držalo na monitorju/digitalnem ..video snemalniku s pomočjo fiksirnega vijaka.

Držalo lahko uporabite za montažo tako na steno kot tudi na vodoravno ali primerno površino. Pri tem ga lahko pritrdite s 4 primernimi vijaki (in po

..............potrebi vložki).

Na spodnji strani držala se poleg tega nahaja lepilni trak. Če nameravate držalo prilepiti, potem potrebujete ravno, gladko in čisto površino, na kateri ni prahu in maščobe. Odstranite zaščitni trak in držalo močno pritisnite ob

površino.

Monitor/digitalni video snemalnik lahko s pomočjo držala tudi enostavno postavite (brez fiksne montaže). V tem primeru dragocene površine pohištva zaščitite pred praskami ali odtisi s primerno podlogo.

•.Privijte (črno) anteno na zgornjo stran monitorja/digitalnega video snemalnika.

..Anteno lahko različno usmerite in tako izboljšate sprejem.

•.AV-izhod (2) lahko s pomočjo priloženega AV-kabla povežete z analognim

..video/avdio vhodom nadzornega monitorja (BNC-vtič = video signal, cinch vtič = ..avdio signal).

•.Nato vzemite v roke večjega izmed priloženih vtičnih napajalnikov (izhodna

..napetost 12 V/DC, izhodni tok 1,25 A). Okrogel nizkonapetostni vtič vtičnega ..napajalnika povežite z ustreznim priključkom (3) monitorja/digitalnega video ..snemalnika.

•.Vtični napajalnik priključite na ustrezno električno vtičnico javnega

..elektroenergetskega omrežja. LED za napajanje (11) zasveti.

•.Video posnetke je možno shranjevati na primerno spominsko kartico

..SD/SDHC/SDXC (ni priložena, lahko jo naročite posebej, maks. 128 GB). Kartico s ..pravilno orientacijo vstavite v ustrezno režo (14). Ko je spominska kartica ..vstavljena, se spodaj desno na zaslonu pojavi majhen simbol „SD“.

Spominska kartica mora biti prazna (oz. mora biti na voljo še dovolj nezasedenega prostora). Kot datotečni format je dovoljen samo FAT/FAT32

..............(ne NTFS). Po potrebi lahko spominsko kartico na novo formatirate, vendar

..............pri tem izgubite vse shranjene podatke.

Pri uporabi spominske kartice je treba paziti na to, da je ta najmanj tipa

„Class 4“ (= razred 4) (ali višjega razreda). Spominske kartice tega tipa

Renkforce 1505092 Operating Instructions [sl]