Renkforce 1499656 Operating Instructions [pl]

Instrukcja użytkowania

Wzmacniacz sygnału DECT

Nr zam. 1499656

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Zastosowanie wzmacniacza DECT pozwala zwiększyć zakres odbioru bezprzewodowego tele­fonu DECT. Nawet w przypadku skomplikowanych terminali (np. dużych działek lub budynków)
możliwe jest dzięki temu lepsze połączenie radiowe.

Z produktu korzystać można wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach. Należy unikać kon­taktu z wilgocią, np. w łazience, itp.

Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem przebudowa i/lub modykacja pro­duktu jest zabroniona. Korzystanie z produktu do celów innych niż wcześniej opisane może
prowadzić do jego uszkodzenia. Ponadto, niewłaściwe użytkowanie może spowodować po­wstanie zagrożeń, takich jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Należy uważnie przeczytać
instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość. Przedmiot należy przekazywać osobom
trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytkowania.

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie
nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa
zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Wzmacniacz sygnału DECT

• Zasilacz sieciowy wtykowy

• Materiały montażowe

• Instrukcja użytkowania

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub
przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie in­ternetowej.

Wyjaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie stosowany jest, gdy istnieje zagrożenie dla zdrowia,

takie jak np. porażenie prądem.

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia tej instrukcji, których

należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazów-

ki i porady dotyczące eksploatacji.

Niniejszy symbol domu wskazuje użytkownikowi, że urządzenie można użytkować

wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach.

• Urządzenia, które do działania potrzebują zasilania sieciowego, powinny być
umieszczone w miejscu niedostępnym dla dzieci. Dlatego w trakcie korzystania z
urządzenia w obecności dzieci należy zachować szczególną ostrożność, zwłasz­cza gdyby próbowały one włożyć do urządzenia poprzez otwory w obudowie róż­ne przedmioty. Istnieje ryzyko śmiertelnego porażenia prądem.

• Nie należy umieszczać naczyń z płynami np. szklanek, wiader, waz lub kwiatów
na przedmiocie lub w jego bezpośredniej bliskości. Płyny mogą dostać się do
wnętrza obudowy, co może narazić bezpieczeństwo elektryczne. Ponadto istnieje
duże ryzyko pożaru lub poważnego porażenia prądem! W takich wypadkach nale­ży najpierw odłączyć prąd od właściwego gniazdka (np. za pomocą bezpiecznika
i wyłączników różnicowo-prądowych), po czym ostrożnie wyjąć zasilacz z gniazd­ka. W takiej sytuacji nie należy produktu użytkować; należy zgłosić się z nim do
specjalistycznego warsztatu.

• Nie należy podłączać zasilacza do gniazdka natychmiast po tym, jak urządzenie
zostało przeniesione z pomieszczenia zimnego do ciepłego. Skroplona wówczas
woda może w pewnych okolicznościach spowodować uszkodzenie urządzenia.
Pozostaw urządzenie niepodpięte aż do momentu osiągnięcia temperatury poko­jowej. Należy poczekać aż do odparowania skondensowanej wody.

• Podczas okresu nieużytkowania należy odłączyć zasilacz od gniazda zasilania.

• Zawsze w przypadku burzy, ze względów bezpieczeństwa należy odłączać zasi-

lacz od gniazdka.

• Należy ponadto zwrócić uwagę na dodatkowe zasady bezpieczeństwa znajdujące
się w poszczególnych rozdziałach tej instrukcji użytkowania.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas
niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Urządzenie należy użytkować wyłącznie w klimacie umiarkowanym, nie zaś w
klimacie tropikalnym.

• Należy chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim pro­mieniowaniem słonecznym, silnymi wstrząsami, wysoką wilgotnością, wilgocią,
łatwopalnymi gazami, parą i rozpuszczalnikami.

• Nie należy wystawiać produktu nie działanie obciążeń mechanicznych.

• Jeśli bezpieczna praca produktu nie już jest możliwa, należy wyłączyć go z eks-

ploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem. Bezpiecznej pracy nie da
się zagwarantować, jeśli produkt:

- ma widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo,

- przez dłuższy okres czasu był przechowywany w niesprzyjających warunkach

środowiskowych lub

- doszło do znacznych uszkodzeń podczas transportu.

• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z produktem. Uderzenia,

wstrząsy lub upadki z niewielkiej wysokości mogą spowodować uszkodzenie
urządzenia.

• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących działania,
bezpieczeństwa lub podłączenia systemu, należy skonsultować się ze specjalistą.

• Konserwację, dopasowywania i naprawę należy pozostawić fachowcom lub
warsztatom specjalistycznym.

• W przypadku pytań, na które nie ma odpowiedzi w tej instrukcji, uprzejmie prosimy
o kontakt z naszym serwisantem lub innymi fachowcami.

Zasady bezpieczeństwa

Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i przestrzegać zawartych
w niej zasad bezpieczeństwa. W przypadku niezastosowania się do zasad
bezpieczeństwa i zaleceń bezpiecznej obsługi, nie ponosimy żadnej odpowie­dzialności za powstałe szkody materialne i osobowe. W powyższych przypad­kach gwarancja/rękojmia traci ważność.

• Zasilacz sieciowy posiada stopień ochrony II i należy podłączać go wyłącznie do
odpowiedniego gniazda ściennego publicznej sieci zaopatrzenia.

• Wzmacniacz sygnału DECT należy zasilać jedynie przy pomocy dostarczonego
zasilacza sieciowego; nie należy wykorzystywać żadnego innego zasilacza sie­ciowego.

• Nie należy dotykać zasilacza sieciowego wilgotnymi lub mokrymi dłońmi. Istnieje
niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem!

• Aby zupełnie odłączyć urządzenie od zasilania, należy wyjąć z gniazdka wtyczkę
zasilacza.

• Nigdy nie należy odłączać zasilacza sieciowego od gniazda chwytając za kabel.

• Jeśli zasilacz sieciowy jest uszkodzony, nie należy go dotykać, wiąże się to bo-

wiem z zagrożeniem życia wskutek porażenia prądem!
Należy wielobiegunowo odłączyć zasilanie gniazdka sieciowego, do którego pod-

łączony jest zasilacz (wyłączyć wyłącznik bezpieczeństwa i wyłącznik różnicowo­prądowy). Następnie należy odłączyć zasilacz od gniazda zasilania. Zaleca się
pozbyć uszkodzonego zasilacza w sposób przyjazny dla środowiska; nie powinno
się go więcej używać.

Należy wymienić go na identyczny zasilacz o tych samych parametrach technicz­nych.

Opis funkcji

W przypadku zastosowania wzmacniacza sygnału DECT
zwiększa się zasięg odbioru jednego bądź większej ilości
telefonów bezprzewodowych DECT.

W ten sposób bezprzewodowy radiotelefon DECT może
być wykorzystywany również na większej działce bądź w
większym budynku.

Można stosować również większą ilość wzmacniaczy
DECT (do 6), aby powiększyć zasięg odbioru telefonów
DECT.

Należy jednak dopilnować, żeby każdy wzmacniacz
DECT znajdował się w obszarze odbioru stacji bazowej.

Przy odpowiednim umiejscowieniu wzmacniaczy DECT
można przechodzić od jednej komórki radiowej do ko­lejnej, nie przerywając rozmowy. Telefon przeprowadza
takie przejście w niezauważalny dla użytkownika sposób.

Ważne!

Rozszerzanie o większą ilość wzmacniaczy

DECT w celu zwiększenia zasięgu nie jest
możliwe.

Zarejestrowanie wzmacniacza sygnału DECT w stacji bazowej DECT

Wzmacniacz sygnału DECT musi zostać najpierw zarejestrowany w stacji bazowej DECT.
Procedura ta funkcjonuje jak rejestracja dodatkowego telefonu bezprzewodowego w stacji
bazowej DECT.

W zależności od stacji bazowej wymagana jest automatyczna bądź ręczna rejestracja. Jeśli
automatyczna rejestracja nie powiedzie się, to należy przeprowadzić rejestrację ręczną.

Z powodu dużej ilości znajdujących się na rynku stacji bazowych DECT może dojść do ewen­tualnych problemów z rejestracją.

Wymogi przeprowadzenia udanej rejestracji:

Szyfrowanie w telefonie musi być wyłączone.
Telefon musi być kompatybilny ze wzmacniaczem sygnału. Ta funkcja musi być

ewentualnie najpierw aktywowana na telefonie.

Tryb ECO (oszczędzania energii) musi być wyłączony.

Należy przeprowadzić rejestrację w pobliżu stacji bazowej DECT (odstęp od niej

powinien jednak wynosić minimum 1 metr).

Podczas rejestracji należy zwrócić uwagę na sygnały migające wzmacniacza sy-

gnału DECT.

W przypadku ręcznej rejestracji wymagany jest dodatkowo telefon DECT. Należy

poza tym upewnić się, że kod połączenia stacji bazowej DECT ustawiony jest na
pozycji „0000”.

Po udanej rejestracji należy odłączyć wzmacniacz DECT od zasilania i umieścić go

w wybranym miejscu posadowienia. W ten sposób utrzymana zostanie wcześniej­sza udana rejestracja!

a) Rejestracja automatyczna

• Wzmacniacz DECT nie może być w użyciu, należy wyjąć zasilacz sieciowy wzmacniacza
sygnału DECT z gniazda sieciowego.

• W stacji bazowej DECT należy aktywować tryb rejestracji dla telefonów. Aby to zrobić, naj­częściej należy przytrzymać przycisk na stacji bazowej DECT przez dłuższy czas. Informacje
na ten temat można znaleźć w instrukcji użytkowania telefonu DECT.

• Należy teraz połączyć wzmacniacz DECT z zasilaczem sieciowym i podłączyć zasilacz sie­ciowy do gniazda sieciowego.

• Wzmacniacz DECT nie może być wcześniej zarejestrowany w innej stacji bazowej. Jeśli tak
się jednak zdarzy, należy przytrzymać przycisk na tylnej stronie wzmacniacza DECT przez
10-20 sekund, aby przenieść się do trybu automatycznej rejestracji.

• Światła LED wzmacniacza DECT migają dwa razy na czerwono, potem następuje krótka
przerwa, potem znów migają dwa razy na czerwono itd.

• Po krótkim czasie, światło LED wzmacniacza DECT powinno zacząć świecić na stałe na
zielono. Proces rejestracji jest wtedy zakończony i wzmacniacz DECT jest gotowy do użytku.

Jeżeli dioda LED dalej miga na czerwono, należy od nowa przeprowadzić proces

rejestracji.

W przypadku niektórych stacji bazowych DECT, rejestracja automatyczna nie jest

możliwa. W takim przypadku należy działać zgodnie z instrukcją w kolejnym roz­dziale „b) rejestracja ręczna”.

b) Rejestracja ręczna

Do jej przeprowadzenia niezbędny jest, oprócz stacji bazowej DECT i wzmacniacza

DECT, również funkcjonujący telefon bezprzewodowy DECT. Należy w tym celu
przygotować instrukcję użytkowania dołączoną do telefonu bezprzewodowego.

Telefon (stacja bazowa DECT i telefon przenośny DECT) musi być gotowy, a telefon przenośny
DECT musi być już zarejestrowany w stacji bazowej DECT.

1. Należy uruchomić tryb rejestracji we wzmacniaczu DECT

Należy przytrzymać przycisk na tylnej stronie wzmacniacza DECT przez 2-10 sekund. Dioda
LED wzmacniacza sygnału DECT miga powoli na czerwono.

Wzmacniacz sygnału DECT znajduje się w trybie rejestracji tylko przez 5 minut. Jeśli

rejestracja nie nastąpi w tym czasie, trzeba będzie rozpocząć proces rejestracji od
nowa.

2. Należy aktywować tryb rejestracji w stacji bazowej DECT

Aby to zrobić, najczęściej należy przytrzymać przycisk na stacji bazowej DECT przez dłuższy
czas. Należy w tym celu przestrzegać zaleceń instrukcji użytkowania dołączonej do telefonu
DECT.

3. Dioda LED wzmacniacza sygnału DECT miga

• Gdy dioda LED miga bardzo szybko na czerwono (bez przerwy), należy przejść do punktu 5.

• Gdy dioda LED miga szybko na czerwono (ale z przerwami), należy przejść do punktu 4.

• Jeśli dioda LED dalej miga na czerwono, to sygnał nie został rozpoznany. W tym przypadku

należy powrócić do punktu 2. Przy niektórych stacjach bazowych DECT pomaga chwilowe
odłączenie zasilania stacji bazowej DECT i ponowne rozpoczęcie trybu rejestracji (krok 2).

4. Rejestracja telefonu przenośnego

Kod połączenia stacji bazowej DECT nie jest ustawiony na „0000”, musi zostać jednak ustawio­ny na „0000” dla wzmacniacza sygnału DECT.

• Należy z powrotem ustawić kod „0000”. Należy w tym celu przestrzegać zaleceń instrukcji
użytkowania dołączonej do telefonu DECT.

• Następnie telefon przenośny musi na nowo zostać zarejestrowany w stacji bazowej, nawet
jeśli był w niej już zarejestrowany przedtem.

• Należy ponownie przeprowadzić proces rejestracji wzmacniacza sygnału DECT. Dioda LED
powinna przy tym szybko migać na czerwono (bez przerwy) w kroku 3, aby można było
przejść do punktu 5.

5. Przydzielanie numeru wzmacniacza sygnału

• Należy teraz nadać wzmacniaczowi sygnału DECT numer wzmacniacza (2....7).

Każdy numer może zostać przydzielony tylko raz. Ten numer wzmacniacza nie za-

leży od numeru telefonu zarejestrowanego telefonu przenośnego. W jednej stacji
bazowej DECT można zarejestrować do 6 wzmacniaczy sygnału.

• Należy odebrać telefon przenośny (jak podczas rozmowy telefonicznej).

• Czerwona dioda LED na wzmacniaczu DECT powinna teraz zacząć migać.

• Na telefonie przenośnym należy wybrać numer od 2 do 7.

• Jeśli wybrany numer został zaakceptowany przez wzmacniacz sygnału DECT, to zielona

dioda LED na wzmacniaczu DECT będzie migać z taką samą częstotliwością. Jeśli wybrany
numer nie został zaakceptowany, oznacza to, że jest już zajęty i należy wybrać inny numer.

• Należy zakończyć rejestrację naciskając na telefonie przenośnym przycisk „ ” (przycisk
gwiazdki) a następnie zakończyć połączenie (odłożyć słuchawkę).

• Wzmacniacz sygnału DECT zostanie ponownie uruchomiony. Zaświeci się przy tym dioda
LED na ok. 2 sekundy, następnie zamiga krótko na czerwono, a potem na stałe będzie świe­cić na zielono.

• Oznacza to ukończenie procesu rejestracji wzmacniacza DECT, ustawienia zostają zapi­sane.

• Wzmacniacz DECT może zostać teraz odłączony od zasilania i ustawiony w wybranym miej­scu. W ten sposób utrzymana zostanie wcześniejsza udana rejestracja!

Jeśli chcą Państwo zainstalować większą ilość wzmacniaczy DECT, to należy uważać, żeby
każdy wzmacniacz został oddzielnie zarejestrowany w stacji bazowej, żeby otrzymał własny
numer wzmacniacza sygnału (2-7) oraz żeby pomiędzy dwoma wzmacniaczami (w przypadku
nachodzących na siebie obszarów odbioru) zachowany został minimalny odstęp 10 metrów.

Również pomiędzy stacją bazową DECT a wzmacniaczami DECT powinien zostać

zachowany odstęp minimum 10 metrów, w innym wypadku na obszarze transfe­ru danych pomiędzy wzmacniaczem DECT a stacją bazową DECT może dojść do
szumów podczas rozmowy telefonicznej (telefon przenośny przełącza się pomiędzy
wzmacniaczem/wzmacniaczami DECT i stacją bazową DECT).

*

c) Włączanie i wyłączanie sygnału dźwiękowego

W momencie, gdy telefon przenośny nawiąże połączenie ze stacją bazową poprzez wzmac­niacz sygnału DECT (będzie znajdował się w obszarze odbioru), to w określonych odstępach
czasowych wybrzmi sygnał dźwiękowy z głośników rzeczonego telefonu. Ten sygnał dźwięko­wy może zostać włączony lub wyłączony.

• Aby włączyć bądź wyłączyć sygnał dźwiękowy, należy przytrzymać przycisk z tyłu wzmacnia­cza DECT przez ponad 20 sekund.

• Zielona dioda LED w trybie normalnym pokazuje, czy sygnał dźwiękowy jest włączony, czy
wyłączony:

Zielona dioda LED świeci się cały czas > wyłączony sygnał dźwiękowy
Zielona dioda LED wygasa co 5 sekund > włączony sygnał dźwiękowy

Przegląd funkcji przycisków

Przytrzymywanie przycisku z tyłu wzmacniacza sygnału DECT przez różny czas pozwala na
wybranie różnych funkcji.

Poniższa tabela przedstawia rzeczone funkcje:

Czas działania Wskaźnik LED Funkcja

0-2 s

2-10 s

10-20 s

20-60 s

60 s bądź dłużej

Jeśli jedna z obu funkcji rejestracji (ręczna lub automatyczna) zostanie przeprowa-

dzona, to wcześniejsze istniejące rejestracje zostaną wykasowane.

Czerwona: wyłączony
Zielona: wyłączony

Czerwona: wolno miga
Zielona: wyłączony

Czerwona: miga 2x z przerwami
Zielona: wyłączony

Czerwona: wyłączony
Zielona: ciągle się świeci
Zielona: wygasa co 5 sekund

Czerwona: wyłączony
Zielona: wyłączony

Brak

Rejestracja ręczna

Rejestracja automatyczna

Wyłączony sygnał dźwiękowy
Włączony sygnał dźwiękowy

Brak