Renkforce 1498532 Operating Instructions [pl]

Instrukcja użytkowania

Obudowa dysku twardego Dual mSATA USB-C™ USB 3.1

Nr zamówienia 1498532

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt został zaprojektowany tak, aby pomieścić dwa dyski SSD mSATA. Urządzenie podłączane jest do komputera poprzez USB. Zasilanie zapewniane jest przez port USB.

Zamontowany dysk SSD może być używany w różnych trybach (RAID0, RAID1, PM).

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń, korzystanie na zewnątrz pomieszczeń nie jest dozwolone. Należy unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazienkach itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz względów licencyjnych, nie można modykować i/lub zmienić produktu. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, produkt może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia, itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakres dostawy

• Obudowa dysku twardego Dual mSATA

• Kabel USB Typ C na USB Typ C (długość 50 cm)

• Przewód zasilający USB DC (długośc 50 cm)

• Śrubokręt

• Instrukcja użytkowania

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych

warunkach lub,

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub

upuszczenie produktu spowodują jego uszkodzenie.

• Należy również wziąć pod uwagę instrukcje obsługi innych narzędzi, do których podłączone jest urządzenie.

• Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić elementy elektroniczne. Nie dotykać żadnych komponentów elektronicznych gołymi rękami.

• Podczas instalacji należy upewnić się, że kabel nie jest ściśnięty, zagięty lub uszkodzony przez ostre krawędzie.

• Nigdy nie używać produktu bezpośrednio po tym, jak został przeniesiony z zimnego do ciepłego pomieszczenia. Skraplająca się woda w pewnych okolicznościach może spowodować uszkodzenie urządzenia. Przed podłączeniem i użyciem produktu, należy najpierw poczekać, aż produkt schłodzi się do temperatury pokojowej. Zależnie od okoliczności, może to potrwać kilka godzin.

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez eksperta w specjalistycznym zakładzie.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.

Montaż dysków SSD

Jeśli na dysku znajdują się dane, przed montażem należy wykonać kopię

zapasową tych danych.

W trybach RAID0 i RAID1 należy używać takich samych dysków SSD.

W trybie PM mogą być używane różne dyski SSD.

• Odkręcić 4 śruby w dnie i zdjąć pokrywę.

• Ostrożnie wyjąć płytkę.

• Za pomocą zworki wybrać żądany tryb roboczy: RAID0, RAID1, PM.

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz najnowsze instrukcja ze strony www.conrad.com/downloads lub zeskanuj kod QR. Postępować zgodnie z instrukcjami, podanymi na stronie internetowej.

Objaśnienie symboli

Symbol wykrzyknika w trójkącie oznacza ważne uwagi zawarte w niniejszej

instrukcji obsługi, których należy przestrzegać.

Symbol „strzałki” pojawia się, gdy podawane są konkretne wskazówki i

uwagi dotyczące obsługi.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik traci gwarancję.

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru. Dzieci mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać

użytkowanie i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt:

- został uszkodzony;

- nie działa prawidłowo;

Dla trybu roboczego PM zworkę należy usunąć.

• Poluzować śruby i nakrętki, zamontowane w gniazdach SSD.

• Każdy dysk SSD połączyć z odpowiednią listwą zaciskową. Nie wywierać przy

tym żadnej siły.

• Śrubami i nakrętkami zabezpieczyć dysk SSD w odpowiednich otworach montażowych.

• Ostrożnie włożyć płytkę do obudowy. Dyski SSD muszą być skierowane w dół.

• Założyć pokrywę i zabezpieczyć wykręconymi wcześniej 4 śrubami.

Tryby pracy

Przed zmianą trybu pracy należy wykonać kopię zapasową zawartości

dysku. W przeciwnym razie dane zostaną utracone.

a) RAID0

• Ten tryb jest określany jako „FAST” (szybki) lub „STRIPING” (równoległy). Przy zapisie dane są kierowane do obydwu dysków. Obydwa dyski SSD są połączone w jeden dysk SSD. Przyspiesza to proces zapisu i odczytu danych. Z zewnątrz wygląda to tak, jakby dostępny był tylko jeden dysk SSD.

• Należy stosować dwa dyski o takiej samej pojemności (najlepiej tego samego typu lub tego samego producenta). W przeciwnym razie podwojona zostanie pojemność mniejszego dysku SSD, a pozostałe miejsce większego dysku SSD nie będzie wykorzystywane.

• Jeśli jeden dysk SSD zostanie wyjęty lub uszkodzony, dane z drugiego dysku SSD również zostaną utracone.

b) RAID1

• Ten tryb jest określany jako „SAFE” lub „MIRRORING”. Dane są przechowywane na obu dyskach SSD równocześnie. Zatem dane są chronione, jeśli jeden z dysków SSD ulegnie uszkodzeniu.

• Jeśli używane będą dyski SSD o takiej samej pojemności, na dane dostępna będzie połowa całkowitej pojemności.

• Jeśli używane będą dyski SSD o różnej pojemności, dostępna na dane będzie pojemność mniejszego dysku SSD.

• Jeśli jeden dysk SSD zostanie uszkodzony, dane z drugiego dysku SSD będą nadal dostępne.

Ten tryb nie pomoże, jeśli dane zostaną uszkodzone lub zniszczone przez

atak wirusa.

c) PM

• Zamocowane SSD funkcjonują oddzielnie; tzn. każdy z dwóch SSD może być oddzielnie dzielony na partycje i formatowany.

• W tym trybie można zamontować i korzystać z dwóch wybranych SSD.

Instalacja sterownika

• System operacyjny zawiera już niezbędne sterowniki. W związku z tym zestaw nie zawiera dodatkowego dysku.

• Należy pamiętać, że aby korzystać z USB 3.1 niezbędny jest sterownik przeznaczony właśnie dla USB 3.1. Sterownik ten jest zintegrowany na wielu nowoczesnych płytach głównych, ale może być też dostępny w postaci dodatkowej, wkładanej karty.

Przyłącze

• Włączyć komputer. Poczekać, aż system operacyjny w pełni się uruchomi.

• Dostarczonym kablem USB połączyć port USB-C™ produktu z portem USB-C™

w komputerze. Jeśli zasilanie nie jest wystarczające, można użyć dołączonego kabla zasilania.

• System operacyjny automatycznie rozpoznaje produkt podczas pierwszego włączenia i przeprowadza proces instalacji sterownika. System operacyjny posiada wszystkie potrzebne sterowniki.

Nowy dysk SSD, zanim pojawi się w menedżerze plików i będzie go można

używać, musi być sformatowany i podzielony na partycje (patrz rozdział następny).

Porady i wskazówki

• Aby korzystać z prędkości transferu w formacie USB 3.1, komputer musi obsługiwać standard USB 3.1.

• Produkt obsługuje również standard USB 3.0, ale nie z prędkością standardu USB

3.1.

• Jeśli produkt zostanie podłączony do huba USB, hub ten musi spełniać wymagania standardu USB 3.1, aby możliwe było dysponowanie pełną prędkością przesyłu danych (maks. 10 Gb/s). W takim przypadku koncentrator USB musi zapewniać wsparcie co najmniej standardu USB 3.0.

• Należy pamiętać, że jeśli podczas przesyłania danych odłączony zostanie przewód połączeniowy, może dojść do utraty danych lub zawieszenia systemu operacyjnego. Przed odłączeniem kabla połączeniowego należy najpierw odłączyć dysk SSD w systemie operacyjnym.

• Gdy urządzenie jest zasilane, świeci się odpowiednia dioda LED. Podczas zapisu lub odczytu danych do SSD, dioda LED miga.

• Jeśli SSD podłączony został pierwszy raz, rozpoznanie go może zająć około minuty. Czas ten może się różnić w przypadku poszczególnych systemów operacyjnych.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć produkt przez system operacyjny. Odłączyć kabel od produktu.

• Nie stosować agresywnych detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników chemicznych, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie obudowy a nawet ograniczyć funkcjonalność produktu.

• Do czyszczenia produktu należy stosować suchą, niestrzępiącą się szmatkę.

Utylizacja

Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą

do odpadów z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w

ochronę środowiska.

Dane techniczne

Wymagania systemowe .......... Windows® 7 (32/64 bity), 8.0 (32/64 bity),

8.1 (32/64 bity), 10 (32/64 bity) Mac OS 10.9.1 lub wyższy

Linux 3.13 lub wyższy

Standard USB .........................

Nadaje się do .......................... 2 x mSATA SSD

Współczynnik kształtu SSD ....normalna wielkość + o połowę mniejszy

Pojemność dysku SSD ...........maks. 1 TB

Warunki pracy ......................... od 0 do +60 °C, 10 - 80 % wilgotności względnej

Warunki przechowywania ....... od -20 do +60 °C, 10 - 80 % wilgotności względnej

Wymiary (dł. x szer. x wys.) .... 100 x 70 x 9 mm

Waga ...................................... 85 g

USB 3.1 Gen II (wsteczna kompatybilność z USB 3.0)

Formatowanie dysku SSD i podział na partycje

• W systemie Windows® dysk SSD można sformatować i podzielić na partycje za pomocą aplikacji systemowej.

• Należy sformatować wyłącznie nowo utworzoną partycję. W tym przypadku wystarczy opcja szybkiego formatowania. Standardowe formatowanie może potrwać dłużej, w zależności od pojemności SSD.

• Jeśli w kwestii partycjonowania/formatowania użytkownik czuje się niepewnie, powinien skonsultować się z ekspertem.

Istnieje możliwość, że po zmianie trybu podział na partycje nie będzie

możliwy. W takim przypadku należy uruchomić opcję zarządzania dyskami twardymi systemu Windows®, klikając „nieznany“ napęd prawym przyciskiem myszy. Wybrać funkcję „Resetowanie dysku“.

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.