Bedienungsanleitung
M.2 Dual Festplattengehäuse USB-C™ USB 3.1
Best.-Nr. 1498531
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zum Einbau von zwei M.2 (NGFF) SSDs. Der Anschluss an einen
Computer erfolgt über USB. Die Spannungsversorgung erfolgt ebenfalls über USB.
Die eingebauten SSDs können in verschiedenen Betriebsarten verwendet werden
(RAID0, RAID1, PM).
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen
und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als
zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann
eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc.
hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren
Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung
an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen
Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• M.2 Dual Festplattengehäuse
• USB Typ C auf USB Typ C Kabel (50 cm Länge)
• USB DC Stromkabel (50 cm Länge)
• Schraubendreher
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/
downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die
Anweisungen auf der Webseite.
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen
Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder
dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen
der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
• Elektrostatische Auadungen können elektronische Bauteile
beschädigen. Berühren Sie elektronische Bauteile nicht mit bloßer Hand.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht,
geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem
kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende
Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen
Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es
angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden
dauern.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die
Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten
ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt
durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung
nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen
Kundendienst oder an andere Fachleute.
SSDs einbauen
Falls auf den SSDs bereits Daten gespeichert sind, ist vor dem Einbau
eine Datensicherung erforderlich.
Verwenden Sie baugleiche SSDs für die Betriebsarten RAID0 und RAID1.
Für die Betriebsart PM können sie auch unterschiedliche SSDs verwenden.
• Lösen Sie die 4 Schrauben an der Unterseite und entnehmen Sie die Abdeckplatte.
• Lösen Sie die 3 Schrauben an den Rändern der Platine und entnehmen Sie
vorsichtig die Platine.
• Stellen Sie mit der Steckbrücke die Betriebsart ein: RAID0, RAID1, PM.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige
Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten
sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise
zur Bedienung gegeben werden sollen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die
Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung
in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für
dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren
fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem
Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt
außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung.
Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
Entfernen Sie die Steckbrücke für die Betriebsart PM.
• Lösen Sie die Schrauben und Muttern, die mittig vor den Anschlussleisten
angebracht sind.
• Verbinden Sie jeweils eine SSD mit der entsprechenden Anschlussleiste auf
beiden Seiten der Platine. Wenden Sie keine Gewalt an.
• Sichern Sie die SSD mit den Schrauben und Muttern in dem entsprechenden
Schraubloch (2230, 2242, 2260, 2280).
• Setzen Sie die Platine vorsichtig in das Gehäuse ein. Die mit SSD2 markierte Seite
der Platine muss nach unten zeigen.
• Befestigen Sie die Platine mit den 3 zuvor gelösten Schrauben im Gehäuse.
• Setzen Sie die Abdeckplatte ein und befestigen Sie diese mit den 4 zuvor gelösten
Schrauben.
Betriebsarten
Führen Sie eine Datensicherung durch, bevor Sie die Betriebsart
nachträglich ändern. Ansonsten gehen die Daten verloren.
a) RAID0
• Diese Betriebsart wird auch als „FAST“ oder „STRIPING“ bezeichnet. Beim
Schreiben werden die Daten auf beide SSDs aufgeteilt. Die beiden SSDs werden
zu einer SSD zusammengefasst. Dies beschleunigt den Schreib- und Lesevorgang.
Nach außen hin sieht es so aus, als sei nur eine einzige SSD vorhanden.
• Verwenden Sie zwei SSDs mit der gleichen Kapazität (möglichst vom gleichen
Typ/Hersteller). Andernfalls wird die Kapazität der kleineren SSD verdoppelt und
Sie verlieren den restlichen Platz der größeren SSD.
• Falls Sie eine SSD entnehmen oder falls eine SSD beschädigt wird, gehen auch
die Daten auf der anderen SSD verloren.
b) RAID1
• Diese Betriebsart wird auch als „SAFE“ bzw. „MIRRORING“ bezeichnet. Die Daten
werden auf beiden SSDs gleichzeitig abgelegt. Daher sind die Daten geschützt,
falls eine der beiden SSDs beschädigt wird.
• Falls Sie SSDs mit gleicher Kapazität verwenden, steht die Hälfte der
Gesamtkapazität zur Verfügung.
• Falls Sie SSDs mit unterschiedlicher Kapazität verwenden, steht die Kapazität der
kleineren SSD zur Verfügung.
• Falls eine SSD beschädigt wird, sind die Daten weiterhin auf der anderen SSD
verfügbar.
Diese Betriebsart hilft nicht bei Virenbefall oder falls Daten gelöscht
werden.
c) PM
• Die eingesetzten SSDs arbeiten separat; d.h. jede der beiden SSDs kann separat
partitioniert und formatiert werden.
• Sie können in dieser Betriebsart zwei beliebige SSDs einbauen und verwenden.
Treiber-Installation
• Die erforderlichen Treiber sind bereits im Betriebssystem enthalten. Daher ist kein
separater Datenträger im Lieferumfang enthalten.
• Beachten Sie, dass für den Betrieb über USB 3.1 ein geeigneter USB 3.1 Controller
erforderlich ist. Solch ein Controller ist bereits auf vielen modernen Mainboards
integriert, er ist aber auch nachrüstbar in Form einer zusätzlichen Steckkarte.
Anschluss
• Schalten Sie den Computer ein. Warten Sie, bis das Betriebssystem komplett
hochgefahren ist.
• Verbinden Sie den USB-C™ Port des Produkts über das beiliegende USB-Kabel
mit dem USB-C™ Port eines Computers. Falls der Strom nicht ausreichen sollte,
verwenden Sie auch das beiliegende Stromkabel.
• Das Betriebssystem erkennt das Produkt bei der ersten Inbetriebnahme
automatisch und schließt die Treiber-Installation ab. Die Treiber sind bereits im
Betriebssystem enthalten.
Eine neue SSD muss zunächst partitioniert und formatiert werden, bevor
das Laufwerk im Dateimanager erscheint und verwendet werden kann
(siehe nächster Abschnitt).
Tipps und Hinweise
• Um die USB 3.1-Geschwindigkeit nutzen zu können, muss Ihr Computer den USB
3.1-Standard unterstützen.
• Das Produkt kann auch über USB 3.0 betrieben werden, jedoch nicht mit der
Geschwindigkeit von USB 3.1.
• Falls Sie das Produkt an einen USB-Hub anschließen, muss der USB-Hub den
USB 3.1-Standard unterstützen, damit die maximale Übertragungsgeschwindigkeit
(max. 10 Gb/s) zur Verfügung steht. Ansonsten muss der USB-Hub mindestens
den USB 3.0-Standard unterstützen.
• Beachten Sie, dass evtl. Dateien beschädigt werden könnten oder das
Betriebssystem abstürzen könnte, wenn während einer Datenübertragung das
Verbindungskabel herausgezogen wird. Trennen Sie die SSD immer zuerst sicher
über das Betriebssystem, bevor Sie das Verbindungskabel herausziehen.
• Sobald das Produkt mit Strom versorgt wird, leuchtet die zur SSD zugehörige LED.
Bei Lese-/Schreibzugriffen auf die SSD blinkt die LED.
• Wenn Sie die SSD zum ersten Mal anschließen, kann es ungefähr eine Minute
dauern, bis die SSD erkannt wird. Die Zeit kann je nach Betriebssystem variieren.
Pege und Reinigung
• Trennen Sie vor der Reinigung das Produkt vom Betriebssystem. Trennen Sie die
Kabel vom Produkt.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol
oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar
die Funktion beeinträchtigt werden kann.
• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren
Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
Systemvoraussetzungen ........ Windows® 7 (32/64 Bit), 8.0 (32/64 Bit),
8.1 (32/64 Bit), 10 (32/64 Bit)
ab Mac OS 10.9.1
ab Linux 3.13
USB-Standard ........................ USB 3.1 Gen II (kompatibel mit USB 3.0)
Geeignet für ............................ 2 x M.2 (NGFF) SSD
SSD-Formfaktor ...................... 2230, 2242, 2260, 2280
SSD-Kapazität ........................ max. 1 TB
Betriebsbedingungen .............. 0 bis +60 °C, 10 – 80 % rF
Lagerbedingungen .................. -20 bis +60 °C, 10 – 80 % rF
Abmessungen (L x B x H) .......108 x 50 x 11 mm
Gewicht ................................... 65 g
SSD partitionieren/formatieren
• Bei Windows® können Sie die SSD über die Systemsteuerung partitionieren.
• Formatieren Sie anschließend die neu angelegte Partition. In diesem Fall reicht
eine Schnellformatierung. Bei normaler Formatierung kann es in Abhängigkeit
von der SSD-Kapazität sehr lange dauern, bis der Formatierungsvorgang
abgeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an einen Experten, falls Sie sich bei der Partitionierung/
Formatierung unsicher fühlen.
Nach dem Wechsel der Betriebsart kann es vorkommen, dass die
SSD nicht partitioniert werden kann. Klicken Sie in diesem Fall in der
Datenträgerverwaltung von Windows® mit einem rechten Mausklick
auf das „unbekannte“ Laufwerk. Wählen Sie die Funktion „Datenträger
initialisieren“.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. *1498531_V3_1216_02_IPL_m_de
Operating instructions
M.2 Dual hard drive housing USB-C™ USB 3.1
Item no. 1498531
Intended use
The product may be used to mount two M.2 (NGFF) SSDs. It can be connected to a
computer via USB. Power is supplied via USB as well.
The mounted SSDs may be used in various operating modes (RAID0, RAID1, PM).
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g.
in bathrooms, must be avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If
you use the product for purposes other than those described above, the product may
be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting,
re etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this product available
to third parties only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All
company names and product names are trademarks of their respective owners. All
rights reserved.
Delivery content
• M.2 Dual hard drive housing
• USB type C to USB type C cable (length 50 cm)
• USB DC power cable (length 50 cm)
• Screwdriver
• Operating instructions
• Electrostatic charges may damage electronic components. Do not touch
electronic components with your bare hands.
• When setting up the product, make sure that the cables are not pinched,
kinked or damaged by sharp edges.
• Never use the product immediately after it has been brought from a cold
room into a warm one. The condensation generated could destroy the
product. Allow the device to reach room temperature before connecting
and using it. This may take several hours.
• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection
of the device.
• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively
by an expert or at a qualied shop.
• If you have questions which remain unanswered by these operating
instructions, contact our technical support service or other technical
personnel.
Mounting SSDs
Secure any data already saved on the SSDs before mounting your
equipment.
Use SSDs of identical construction for RAID0 and RAID1 modes.
SSDs of different construction may be used for use in PM mode.
• Loosen the 4 screws on the bottom and remove the cover panel.
• Loosen the 3 screws on the edges of the board and carefully remove it.
• Use the jumper to congure the operating mode: RAID0, RAID1, PM.
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions from our website www.conrad.com/
downloads or scan the printed QR code. Follow the instructions on the website.
Description of symbols
The symbol with an exclamation mark in a triangle indicates important
instructions contained in these operating instructions that must be followed.
The arrow symbol alerts the user to the presence of important tips and
notes on using the device.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the
safety information. If you do not follow the safety instructions and
information on proper handling in this manual, we assume no liability
for any resulting personal injury or damage to property. Such cases
will invalidate the warranty/guarantee.
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may
become dangerous playing material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong
jolts, high humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of
operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no
longer be guaranteed if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stresses.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a
low height can damage the product.
• Also observe the safety and operating instructions of any other devices
which are connected to the product.
Remove the jumper for use in PM mode.
• Loosen the screws and nuts afxed in the centre in front of the terminal strips.
• Connect one SSD each to the appropriate terminal strip on both sides of the board.
Do not use any force.
• Fasten the SSD using the screws and nuts in the appropriate screw hole (2230,
2242, 2260, 2280).
• Carefully insert the board into the housing. The side of the board marked SSD2
must face down.
• Fasten the board in the housing using the 3 previously loosened screws.
• Replace and fasten the cover panel using the 4 previously loosened screws.