Renkforce 1498531 Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

M.2 Dual Festplattengehäuse USB-C™ USB 3.1

Best.-Nr. 1498531

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zum Einbau von zwei M.2 (NGFF) SSDs. Der Anschluss an einen
Computer erfolgt über USB. Die Spannungsversorgung erfolgt ebenfalls über USB.

Die eingebauten SSDs können in verschiedenen Betriebsarten verwendet werden
(RAID0, RAID1, PM).

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen
und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als
zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann
eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc.
hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren
Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung
an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen
Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• M.2 Dual Festplattengehäuse

• USB Typ C auf USB Typ C Kabel (50 cm Länge)

• USB DC Stromkabel (50 cm Länge)

• Schraubendreher

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/
downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die
Anweisungen auf der Webseite.

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen
Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder
dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen
der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Elektrostatische Auadungen können elektronische Bauteile
beschädigen. Berühren Sie elektronische Bauteile nicht mit bloßer Hand.

• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht,
geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem
kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende
Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen
Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es
angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden
dauern.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die
Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten
ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt
durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung
nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen
Kundendienst oder an andere Fachleute.

SSDs einbauen

Falls auf den SSDs bereits Daten gespeichert sind, ist vor dem Einbau

eine Datensicherung erforderlich.

Verwenden Sie baugleiche SSDs für die Betriebsarten RAID0 und RAID1.

Für die Betriebsart PM können sie auch unterschiedliche SSDs verwenden.

• Lösen Sie die 4 Schrauben an der Unterseite und entnehmen Sie die Abdeckplatte.

• Lösen Sie die 3 Schrauben an den Rändern der Platine und entnehmen Sie
vorsichtig die Platine.

• Stellen Sie mit der Steckbrücke die Betriebsart ein: RAID0, RAID1, PM.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige

Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten
sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise

zur Bedienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die
Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung
in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für
dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren
fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem
Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt
außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung.
Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

Entfernen Sie die Steckbrücke für die Betriebsart PM.

• Lösen Sie die Schrauben und Muttern, die mittig vor den Anschlussleisten
angebracht sind.

• Verbinden Sie jeweils eine SSD mit der entsprechenden Anschlussleiste auf
beiden Seiten der Platine. Wenden Sie keine Gewalt an.

• Sichern Sie die SSD mit den Schrauben und Muttern in dem entsprechenden
Schraubloch (2230, 2242, 2260, 2280).

• Setzen Sie die Platine vorsichtig in das Gehäuse ein. Die mit SSD2 markierte Seite
der Platine muss nach unten zeigen.

• Befestigen Sie die Platine mit den 3 zuvor gelösten Schrauben im Gehäuse.

• Setzen Sie die Abdeckplatte ein und befestigen Sie diese mit den 4 zuvor gelösten
Schrauben.

Betriebsarten

Führen Sie eine Datensicherung durch, bevor Sie die Betriebsart

nachträglich ändern. Ansonsten gehen die Daten verloren.

a) RAID0

• Diese Betriebsart wird auch als „FAST“ oder „STRIPING“ bezeichnet. Beim
Schreiben werden die Daten auf beide SSDs aufgeteilt. Die beiden SSDs werden
zu einer SSD zusammengefasst. Dies beschleunigt den Schreib- und Lesevorgang.
Nach außen hin sieht es so aus, als sei nur eine einzige SSD vorhanden.

• Verwenden Sie zwei SSDs mit der gleichen Kapazität (möglichst vom gleichen
Typ/Hersteller). Andernfalls wird die Kapazität der kleineren SSD verdoppelt und
Sie verlieren den restlichen Platz der größeren SSD.

• Falls Sie eine SSD entnehmen oder falls eine SSD beschädigt wird, gehen auch
die Daten auf der anderen SSD verloren.

b) RAID1

• Diese Betriebsart wird auch als „SAFE“ bzw. „MIRRORING“ bezeichnet. Die Daten
werden auf beiden SSDs gleichzeitig abgelegt. Daher sind die Daten geschützt,
falls eine der beiden SSDs beschädigt wird.

• Falls Sie SSDs mit gleicher Kapazität verwenden, steht die Hälfte der
Gesamtkapazität zur Verfügung.

• Falls Sie SSDs mit unterschiedlicher Kapazität verwenden, steht die Kapazität der
kleineren SSD zur Verfügung.

• Falls eine SSD beschädigt wird, sind die Daten weiterhin auf der anderen SSD
verfügbar.

Diese Betriebsart hilft nicht bei Virenbefall oder falls Daten gelöscht

werden.

c) PM

• Die eingesetzten SSDs arbeiten separat; d.h. jede der beiden SSDs kann separat
partitioniert und formatiert werden.

• Sie können in dieser Betriebsart zwei beliebige SSDs einbauen und verwenden.

Treiber-Installation

• Die erforderlichen Treiber sind bereits im Betriebssystem enthalten. Daher ist kein
separater Datenträger im Lieferumfang enthalten.

• Beachten Sie, dass für den Betrieb über USB 3.1 ein geeigneter USB 3.1 Controller
erforderlich ist. Solch ein Controller ist bereits auf vielen modernen Mainboards
integriert, er ist aber auch nachrüstbar in Form einer zusätzlichen Steckkarte.

Anschluss

• Schalten Sie den Computer ein. Warten Sie, bis das Betriebssystem komplett
hochgefahren ist.

• Verbinden Sie den USB-C™ Port des Produkts über das beiliegende USB-Kabel
mit dem USB-C™ Port eines Computers. Falls der Strom nicht ausreichen sollte,
verwenden Sie auch das beiliegende Stromkabel.

• Das Betriebssystem erkennt das Produkt bei der ersten Inbetriebnahme
automatisch und schließt die Treiber-Installation ab. Die Treiber sind bereits im
Betriebssystem enthalten.

Eine neue SSD muss zunächst partitioniert und formatiert werden, bevor

das Laufwerk im Dateimanager erscheint und verwendet werden kann
(siehe nächster Abschnitt).

Tipps und Hinweise

• Um die USB 3.1-Geschwindigkeit nutzen zu können, muss Ihr Computer den USB

3.1-Standard unterstützen.

• Das Produkt kann auch über USB 3.0 betrieben werden, jedoch nicht mit der
Geschwindigkeit von USB 3.1.

• Falls Sie das Produkt an einen USB-Hub anschließen, muss der USB-Hub den
USB 3.1-Standard unterstützen, damit die maximale Übertragungsgeschwindigkeit
(max. 10 Gb/s) zur Verfügung steht. Ansonsten muss der USB-Hub mindestens
den USB 3.0-Standard unterstützen.

• Beachten Sie, dass evtl. Dateien beschädigt werden könnten oder das
Betriebssystem abstürzen könnte, wenn während einer Datenübertragung das
Verbindungskabel herausgezogen wird. Trennen Sie die SSD immer zuerst sicher
über das Betriebssystem, bevor Sie das Verbindungskabel herausziehen.

• Sobald das Produkt mit Strom versorgt wird, leuchtet die zur SSD zugehörige LED.
Bei Lese-/Schreibzugriffen auf die SSD blinkt die LED.

• Wenn Sie die SSD zum ersten Mal anschließen, kann es ungefähr eine Minute
dauern, bis die SSD erkannt wird. Die Zeit kann je nach Betriebssystem variieren.

Pege und Reinigung

• Trennen Sie vor der Reinigung das Produkt vom Betriebssystem. Trennen Sie die
Kabel vom Produkt.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol
oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar
die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren

Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Systemvoraussetzungen ........ Windows® 7 (32/64 Bit), 8.0 (32/64 Bit),

8.1 (32/64 Bit), 10 (32/64 Bit)
ab Mac OS 10.9.1

ab Linux 3.13

USB-Standard ........................ USB 3.1 Gen II (kompatibel mit USB 3.0)

Geeignet für ............................ 2 x M.2 (NGFF) SSD

SSD-Formfaktor ...................... 2230, 2242, 2260, 2280

SSD-Kapazität ........................ max. 1 TB

Betriebsbedingungen .............. 0 bis +60 °C, 10 – 80 % rF

Lagerbedingungen .................. -20 bis +60 °C, 10 – 80 % rF

Abmessungen (L x B x H) .......108 x 50 x 11 mm

Gewicht ................................... 65 g

SSD partitionieren/formatieren

• Bei Windows® können Sie die SSD über die Systemsteuerung partitionieren.

• Formatieren Sie anschließend die neu angelegte Partition. In diesem Fall reicht
eine Schnellformatierung. Bei normaler Formatierung kann es in Abhängigkeit
von der SSD-Kapazität sehr lange dauern, bis der Formatierungsvorgang
abgeschlossen ist.

• Wenden Sie sich an einen Experten, falls Sie sich bei der Partitionierung/
Formatierung unsicher fühlen.

Nach dem Wechsel der Betriebsart kann es vorkommen, dass die

SSD nicht partitioniert werden kann. Klicken Sie in diesem Fall in der
Datenträgerverwaltung von Windows® mit einem rechten Mausklick
auf das „unbekannte“ Laufwerk. Wählen Sie die Funktion „Datenträger
initialisieren“.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. *1498531_V3_1216_02_IPL_m_de

Operating instructions

M.2 Dual hard drive housing USB-C™ USB 3.1

Item no. 1498531

Intended use

The product may be used to mount two M.2 (NGFF) SSDs. It can be connected to a
computer via USB. Power is supplied via USB as well.

The mounted SSDs may be used in various operating modes (RAID0, RAID1, PM).
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g.

in bathrooms, must be avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If

you use the product for purposes other than those described above, the product may
be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting,

re etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this product available

to third parties only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All

company names and product names are trademarks of their respective owners. All
rights reserved.

Delivery content

• M.2 Dual hard drive housing

• USB type C to USB type C cable (length 50 cm)

• USB DC power cable (length 50 cm)

• Screwdriver

• Operating instructions

• Electrostatic charges may damage electronic components. Do not touch
electronic components with your bare hands.

• When setting up the product, make sure that the cables are not pinched,
kinked or damaged by sharp edges.

• Never use the product immediately after it has been brought from a cold
room into a warm one. The condensation generated could destroy the
product. Allow the device to reach room temperature before connecting
and using it. This may take several hours.

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection
of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively

by an expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating
instructions, contact our technical support service or other technical
personnel.

Mounting SSDs

Secure any data already saved on the SSDs before mounting your

equipment.

Use SSDs of identical construction for RAID0 and RAID1 modes.

SSDs of different construction may be used for use in PM mode.

• Loosen the 4 screws on the bottom and remove the cover panel.

• Loosen the 3 screws on the edges of the board and carefully remove it.

• Use the jumper to congure the operating mode: RAID0, RAID1, PM.

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions from our website www.conrad.com/
downloads or scan the printed QR code. Follow the instructions on the website.

Description of symbols

The symbol with an exclamation mark in a triangle indicates important

instructions contained in these operating instructions that must be followed.

The arrow symbol alerts the user to the presence of important tips and

notes on using the device.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the
safety information. If you do not follow the safety instructions and
information on proper handling in this manual, we assume no liability
for any resulting personal injury or damage to property. Such cases
will invalidate the warranty/guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may
become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong

jolts, high humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of
operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no

longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a
low height can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices
which are connected to the product.

Remove the jumper for use in PM mode.

• Loosen the screws and nuts afxed in the centre in front of the terminal strips.

• Connect one SSD each to the appropriate terminal strip on both sides of the board.
Do not use any force.

• Fasten the SSD using the screws and nuts in the appropriate screw hole (2230,
2242, 2260, 2280).

• Carefully insert the board into the housing. The side of the board marked SSD2
must face down.

• Fasten the board in the housing using the 3 previously loosened screws.

• Replace and fasten the cover panel using the 4 previously loosened screws.

Operating modes

Secure your data before changing the operating mode at a later time.

Failure to do so will result in data loss.

a) RAID0

• This mode is also known as “FAST” or “STRIPING”. When writing, data is split up
between both SSDs. Both SSDs are consolidated to one SSD. This accelerates
the write/read process. It appears as though there is only one SSD in place.

• Use two SSDs of the same capacity (if possible, of the same type/manufacturer).
Otherwise the capacity of the smaller SSD is doubled and you lose the surplus
space on the larger SSD.

• If you remove an SSD or an SSD incurs damage, data saved on the paired SSD
is also lost.

b) RAID1

• This mode is also known as “SAFE” or “MIRRORING”. Data is saved to both SSDs
simultaneously. Your data is thus safe should one of the two SSDs incur damage.

• Thus, if two SSDs of the same capacity are used, half of the total capacity is
available.

• If two SSDs of differing capacity are used, the capacity of the smaller SSD is
available.

• If one SSD incurs damage, the data stored on the other SSD is still available.

This mode does not help in the event of a virus attack or deletion of data.

c) PM

• The SSD drives installed operate separately; i.e. you can format and partition each
of the two SSD drives individually.

• With this mode you can install and use any two SSD drives.

Driver installation

• The required drivers are already included in the operating system. For that reason
the delivery does not include any separate storage medium.

• Keep in mind that you will need a suitable USB 3.1 controller for using the USB 3.1
function. Many mother boards integrate such controllers already, but the controller
can also be added by using an additional plug-in card.

Connection

• Turn on the computer. Wait until the operating system has fully started.

• Connect the product’s USB-C™ port to a USB-C™ port on your computer using

the included USB cable. If the power is not sufcient, use the included power cable.

• The operating system will automatically recognize the product during rst time
operation and complete the driver installation. The drivers are already included in
the operating system.

In order for the drive to be displayed in the device manager and to be ready

for use, partition and format the SSD, if new (see next chapter).

Tips and notes

• To operate at USB 3.1 speed, your computer must support the USB 3.1 standard.

• You may also operate the product via USB 3.0, but in such case it can not reach
the speed of USB 3.1.

• If you want to connect the product via a USB hub, the USB hub has to support
USB 3.1 for the maximum transfer rate (max. 10 Gb/s) to be possible. Apart from
that, the USB hub must support USB 3.0 the least.

• Please note that if disconnecting the connection cable during data transmission les
could be damaged or the operating system could shutdown. First safely remove
the SSD through the operating system before disconnecting the connection cable.

• The corresponding LED lights up when an SSD is supplied with power. The LED

starts ashing when reading/writing operations access the SSD.

• When connecting the SSD for the rst time, it could take approx. one minute for
the SSD to be recognized. The length of this time period varies depending on the
operating system.

Cleaning and care

• Disconnect the product from the operating system before cleaning. Disconnect the
cables from the product.

• Under no circumstances use aggressive cleanings agents, cleaning alcohol or other
chemical solutions since these can penetrate the housing or impair functionality.

• Clean the product with a dry, bre-free cloth.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the

household waste. At the end of its service life, dispose of the product in
accordance with applicable regulatory guidelines.

You thus fulll your statutory obligations and contribute to the protection of

the environment.

Technical data

System requirements .............. Windows® 7 (32/64 bit), 8.0 (32/64 bit),

8.1 (32/64 bit), 10 (32/64 bit)
from Mac OS 10.9.1

from Linux 3.13

USB standard ......................... USB 3.1 Gen II (compatible with USB 3.0)

Suitable for ............................. 2 x M.2 (NGFF) SSD

SSD form factor ...................... 2230, 2242, 2260, 2280

SSD capacity .......................... max. 1 TB

Operating conditions .............. 0 to +60 °C, 10 - 80 % RH

Storage conditions .................. -20 to +60 °C, 10 - 80 % RH

Dimensions (L x W x H) .......... 108 x 50 x 11 mm

Weight .................................... 65 g

Partitioning/formatting the SSD

®

• You can partition the SSD using Windows

• Then format the new partition. Quick formatting is sufcient in such a case.
Performing a normal formatting procedure can take a very long time to complete
depending on the SSD capacity.

• Contact an expert if you have any doubts regarding partitioning/formatting.

After changing modes you may no longer be able to partition the SSD.

In this case, right-click the “unknown” disk drive in Windows® Disk
Management utility. Select “Initialize volume”.

control panel.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in

electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication represents the technical status at the time of printing.

Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. *1498531_V3_1216_02_IPL_m_en

Mode d'emploi

Boîtier pour disque dur de Dual M.2 USB-C™ ­USB 3.1

Nº de commande 1498531

Utilisation prévue

Le produit sert à intégrer deux SSD M.2 (NGFF). La connexion à un ordinateur
s’effectue via un port USB. L’alimentation en énergie électrique est également
fournie via USB.

Les SSD insérés peuvent être utilisés dans différents modes de fonctionnement
(RAID0, RAID1, PM).

L’utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l’utilisation
en plein air est interdite. Impérativement éviter tout contact avec l’humidité, par ex.
dans la salle de bains, etc.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute transformation et/ou

modication du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que

celles décrites précédemment, cela risque d’endommager le produit. Par ailleurs,
une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie.
Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à
des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en
vigueur. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce
mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous
droits réservés.

Contenu d’emballage

• Boîtier pour disque dur de Dual M.2

• Câble USB type C sur USB type C (50 cm de long)

• Câble d’alimentation CC par USB (50 cm de long)

• Tournevis

• Mode d'emploi

Mode d’emploi actualisé

Téléchargez les instructions actualisées du mode d’emploi via le lien www.conrad.com/
downloads ou scannez le code QR illustré. Suivez les instructions du site Internet.

- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,

- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions
défavorables ou bien

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de
chutes, même de faible hauteur, l’appareil peut être endommagé.

• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode
d’emploi pour les autres appareils connectés à cet appareil.

• Les décharges électrostatiques peuvent endommager les composants
électroniques. Ne touchez pas les composants électroniques avec les
mains nues !

• Assurez-vous que lors de l'installation le câble ne soit pas endommagé
par pincements, pliages et arêtes vives.

• N’allumez jamais l’appareil immédiatement quand il vient détire mis dune
pièce froide dans une pièce chaude. L'eau de condensation qui en résulte
pourrait, dans des conditions défavorables, détruire l’appareil. Avant de
connecter et d’utiliser le produit, attendez qu’il ait atteint la température
ambiante. Selon les cas, cela peut prendre plusieurs heures.

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes
concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement
de l‘appareil.

• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un
spécialiste ou un atelier spécialisé.

• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a
pas su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service
technique ou à un expert.

Insertion des SSD

Si des données sont déjà enregistrées sur les SSD, il est nécessaire

d'effectuer une protection des données avant l'installation.

Utilisez des SSD du même type pour les modes de fonctionnement RAID0

et RAID1.

Pour le mode de fonctionnement PM, différents SSD peuvent être aussi

utilisés.

• Dévissez les 4 vis situées au-dessous et enlevez la plaque de recouvrement.

• Dévissez les 3 vis aux bords de la carte et prenez-la prudemment.

• Ajustez le mode de fonctionnement avec le cavalier : RAID0, RAID1, PM.

Explication des symboles

Dans ce mode d’emploi, le symbole avec le point d'exclamation dans un

triangle indique des instructions importantes qui doivent être respectées.

Le symbole « èche » est utilisé pour pointer certains conseils et

instructions spéciques sur le fonctionnement.

Consignes de sécurité

Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement
attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des
consignes de sécurité et des informations données dans le présent
mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous
déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou
matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera alors
annulée.

• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et
des animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un
jouet pour enfants très dangereux.

• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du
soleil directe, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz

inammables, de vapeurs et de solvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser
le produit et protégez-le d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en
toute sécurité n’est plus garantie si le produit :

- présente des traces de dommages visibles ;

Enlevez le cavalier pour le mode de fonctionnement PM.

• Dévissez les vis et les écrous qui sont au centre devant la barrette de raccordement.

• Raccordez chaque SSD à la barrette de raccordement correspondante sur les
deux côtés de la carte. N’utilisez pas la force !

• Sécurisez le SSD avec les vis et les écrous dans le trou de vissage correspondant
(2230, 2242, 2260, 2280).

• Insérez prudemment la carte dans le boîtier. Le côté marqué SSD2 de la carte doit
être orienté vers le bas.

• Fixez la carte dans le boîtier avec les 3 vis retirées précédemment.

• Installez la plaque de recouvrement et attachez-la avec les 4 vis enlevées
auparavant.

Modes de fonctionnement

Effectuez une protection des données avant de modier ultérieurement le

mode de fonctionnement. Autrement, des données pourront être perdues.

a) RAID0

• Ce mode de fonctionnement est aussi désigné « FAST » ou « STRIPING ». Pour
l'écriture de données, celles-ci sont réparties sur les deux SSD. Les deux SSD
sont rassemblés en un SSD. Cela accélère la lecture et l'écriture. De l'extérieur,
l'on peut penser qu'il n'existe qu'un seul SSD.

• Utilisez deux SSD de la même capacité (si possible du même type/fabricant).
Sinon, la capacité du plus petit SSD sera doublée et vous perdrez la place restante
sur le plus grand SSD.

• Si vous enlevez un SSD ou si un SSD est endommagé, les données sur l'autre
SSD seront également perdues.

b) RAID1

• Ce mode de fonctionnement est aussi désigné « SAFE » ou « MIRRORING ». Les
données sont déposées en même temps sur les deux SSD. C'est pourquoi les
données sont protégées, si l'un des deux SSD est endommagé.

• Si vous utilisez des SSD de la même capacité, la moitié de la capacité totale est
disponible.

• Si vous utilisez des SSD de capacité différente, la capacité du plus petit SSD est
disponible.

• Si un SSD est endommagé, les données seront encore disponibles sur l'autre
SSD.

Ce mode de fonctionnement n'aide pas lors d'une attaque de virus ou si

des données sont supprimées.

c) PM

• Les SSD installés fonctionnent de manière séparée, c‘est-à-dire que chacun des
deux SSD peut être partitionné et formaté séparément.

• Ce mode de fonctionnement permet d‘intégrer et d‘utiliser deux SSD de votre
choix.

Installation du pilote

• Les pilotes nécessaires sont déjà contenus dans le système d'exploitation. Par
conséquent, aucun autre support de données n'est inclus dans le contenu du
paquet.

• N'oubliez pas qu’un contrôleur USB 3.1 adapté est nécessaire pour un
fonctionnement via un USB 3.1. Un tel contrôleur est déjà intégré dans beaucoup
de cartes mères récentes, mais il peut être aussi ajouté sous la forme d'une carte

enchable supplémentaire.

Raccordement

• Allumez l’ordinateur. Attendez que le système d'exploitation soit complètement
chargé.

• Raccordez le port USB-C™ via le câble USB joint au port USB-C™ d'un ordinateur.

Si l'électricité ne suft pas, utilisez aussi le câble d'alimentation joint.

• Le système d'exploitation détecte automatiquement le produit dès la première
mise en service et termine l'installation du pilote. Les pilotes sont déjà contenus
dans le système d'exploitation.

Un nouveau SSD doit être d’abord partitionné et formaté avant que le

lecteur puisse l'afcher dans le gestionnaire de chiers et l’utiliser (voir le

prochain chapitre).

Recommandations

• Pour pouvoir utiliser le débit de l’USB 3.1, votre ordinateur doit être compatible au
standard USB 3.1.

• Le produit peut aussi fonctionner via l’USB 3.0, cependant il ne bénéciera pas de
la vitesse d’un USB 3.1.

• Si vous connectez le produit à un concentrateur USB, le hub d’USB doit supporter

l’USB 3.1 standard, an que la vitesse de transfert maximale (max. 10 Gb/s) soit

disponible. Autrement, le concentrateur USB doit supporter au moins l’USB 3.0
standard.

• Notez aussi que d’éventuels chiers peuvent être endommagés ou que le système
d'exploitation peut se planter lorsque le câble de connexion est débranché durant
la transmission de données. Pour agir en toute sûreté, déconnectez toujours en
premier le SSD via le système d'exploitation avant de débrancher le câble de
raccordement.

• Aussitôt que le produit est alimenté en électricité, la LED du SSD correspondante
s'allume. Lors d’une action de lecture/d'écriture sur le SSD, la LED clignote.

• Si vous connectez le SSD pour la première fois, la détection du SSD peut prendre
environ une minute. Le temps peut varier selon votre système d'exploitation.

Entretien et nettoyage

• Avant le nettoyage, déconnectez le produit du système d'exploitation. Débranchez
le câble du produit.

• N‘utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d‘alcool ou
toute autre solution chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et
nuire au bon fonctionnement de l‘appareil.

• Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer le produit.

Elimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent

pas être éliminés avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez

l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection

de l’environnement.

Données techniques

Systèmes requis ..................... Windows® 7 (32/64 bits), 8.0 (32/64 bits),

8.1 (32/64 bits), 10 (32/64 bits),
à partir de Mac OS 10.9.1

à partir de Linux 3.13

Norme USB ............................ USB 3.1 Gen II (compatible avec USB 3.0)

Convient pour ......................... 2 x M.2 (NGFF) SSD

Facteur de forme SSD ............ 2230, 2242, 2260, 2280

Capacité SSD ......................... 1 To maxi

Conditions de service ............. de 0 à +60 °C, 10 – 80 % hum. rel.

Conditions de stockage .......... de -20 à +60 °C, 10 – 80 % hum. rel.

Dimensions (Lo x La x H) ....... 108 x 50 x 11 mm

Poids ....................................... 65 g

Partition/formatage du SSD

• Sous Windows®, vous pouvez partitionner un SSD via le panneau de conguration.

• Formatez la partition nouvellement créée. Dans ce cas, un formatage rapide suft.

En formatage « normal » et en fonction de la capacité du SSD, cela peut durer

assez longtemps jusqu’à ce que le processus de formatage soit terminé.

• Consultez un spécialiste si vous n’êtes pas sûr lors du partitionnement/formatage.

Après le changement du mode de fonctionnement, il peut arriver que

les SSD ne puissent pas être partitionnés. Cliquez dans ce cas dans
l'administration du support de données sous Windows® avec le clic droit

de la souris sur le lecteur de disque « inconnu ». Choisissez la fonction
« initialiser le support de données ».

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm,

saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de
le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. *1498531_V3_1216_02_IPL_m_fr

Gebruiksaanwijzing

M.2 Dual-Hardeschijfbehuizing USB-C™
USB 3.1

Bestelnr. 1498531

Beoogd gebruik

Het product is bestemd voor het inbouwen van twee M.2 (NGFF) SSD's. Het product
wordt op de computer aangesloten met een USB-kabel. Het product krijgt ook
stroom via een USB-aansluiting.

De ingebouwde SSD's kunnen op verschillende manieren gebruikt worden (RAID0,
RAID1, PM).

Het product is alleen bedoeld voor gebruik in afgesloten ruimtes dus gebruik
buitenshuis is niet toegestaan. Contact met vocht, zoals bijv. in de badkamer, moet
te allen tijde vermeden worden.

In verband met veiligheid en normering zijn aanpassingen van en/of wijzigingen aan
dit product niet toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt
dan welke hiervoor beschreven zijn, kan het worden beschadigd. Bovendien kan
bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan zoals bijv. kortsluiting, brand,
enz. Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze goed. Geef het product
alleen samen met de gebruiksaanwijzing door aan derden.

Het product voldoet aan alle wettelijke, nationale en Europese richtlijnen. Alle

vermelde rmanamen en productomschrijvingen zijn handelsmerken der respectieve

gerechtigden. Alle rechten voorbehouden.

Leveringsomvang

• M.2 Dual-Hardeschijfbehuizing

• USB type C naar USB type C-kabel (lengte 50 cm)

• USB-DC-stroomkabel (lengte 50 cm)

• Schroevendraaier

• Gebruiksaanwijzing

Meest recente gebruiksaanwijzing

Download de meest recente gebruiksaanwijzing via de link www.conrad.com/
downloads of scan de afgebeelde QR-Code. Volg de aanwijzingen op de website op.

- gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden is bewaard
of

- onderhevig is geweest aan ernstige, met vervoer samenhangende
belasting.

• Behandel het product voorzichtig. Het product kan door schokken,
botsingen of zelfs een val van een geringe hoogte beschadigd worden.

• Neem ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere
apparaten in acht die op het product zijn aangesloten.

• Elektrostatische ladingen kunnen elektronische onderdelen beschadigen.
Raak elektronische onderdelen daarom niet met blote handen aan.

• Wanneer u het product installeert, zorg er dan voor dat de kabels bij het
installeren niet platgedrukt, geknikt of door scherpe randen beschadigd
worden.

• Gebruik het product nooit direct nadat het van een koude naar een warme
ruimte is overgebracht. De condens die hierbij wordt gevormd, kan het
product onder bepaalde omstandigheden onherstelbaar beschadigen.
Laat het product eerst op kamertemperatuur komen voordat het
aangesloten en gebruikt wordt. Dit kan soms een aantal uur duren.

• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de
veiligheid of het aansluiten van het product.

• Laat onderhoud, aanpassingen en reparaties alleen uitvoeren door een
vakman of in een daartoe bevoegde werkplaats.

• Als u nog vragen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing zijn
beantwoord, neem dan contact op met onze technische klantendienst
of andere vaklieden.

SSD's inbouwen

Indien op de SSD's al gegevens opgeslagen zijn, is voor het inbouwen een

gegevensback-up nodig.

Gebruik identieke SSD's voor de modussen RAID0 en RAID1.

Voor de modus PM kunt u ook verschillende SSD's gebruiken.

• Maak de 4 schroeven aan de onderkant los en verwijder de afdekplaat.

• Maak de 3 schroeven aan de randen van de printplaat los en verwijder de printplaat
voorzichtig.

• Stel met de jumper de modus in: RAID0, RAID1, PM.

Verklaring van de symbolen

Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke tips

in deze gebruiksaanwijzing die beslist opgevolgd moeten worden.

Een "pijl"-symbool ziet u waar bijzondere tips en aanwijzingen over de

bediening gegeven worden.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien u de veiligheidsinstructies en de
aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing
niet opvolgt, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de
daardoor ontstane schade aan apparatuur of personen. Bovendien
vervalt in dergelijke gevallen de aansprakelijkheid / garantie.

• Het product is geen speelgoed. Houd het uit de buurt van kinderen en
huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit zou voor
kinderen gevaarlijk speelgoed kunnen worden.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht,
sterke schokken, hoge vochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen
en oplosmiddelen.

• Stel het product niet bloot aan welke mechanische belasting dan ook.

• Als het niet langer mogelijk is het product veilig te gebruiken, stel het dan
buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken.
Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd als het product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet meer naar behoren werkt,

Verwijder de jumper voor de modus PM.

• Maak de schroeven en moeren los die gecentreerd voor de aansluitstrips zijn
aangebracht.

• Verbind telkens een SSD met de corresponderende aansluitstrip aan beide kanten
van de printplaat. Gebruik daarbij niet teveel kracht.

• Maak de SSD met de schroeven en moeren vast in het daarvoor bestemde
schroefgat (2230, 2242, 2260, 2280).

• Plaats de printplaat voorzichtig terug in de behuizing. De met SSD2 gemarkeerde
kant van de printplaat moet aan de onderkant zitten.

• Maak de printplaat aan de behuizing vast met de 3 eerder losgedraaide schroeven.

• Leg de afdekplaat terug en maak deze vast met de 4 eerder losgedraaide
schroeven.

Modussen

Voer een back-up uit voordat u de modus daarop verandert. Anders gaan

de gegevens verloren.

a) RAID0

• Deze modus wordt ook gekenschetst als “FAST” of “STRIPING”. Bij het
beschrijven worden de gegevens over beide SSD's verdeeld. Beide SSD's worden

samengevoegd tot één enkele SSD. Dit versnelt het aees- en beschrijfproces.

Naar buiten lijkt het erop dat er slechts één enkele SSD aanwezig is.

• Gebruik twee SSD's met gelijke capaciteit (indien mogelijk van hetzelfde type/
fabrikant). Anders wordt de capaciteit van de kleinere SSD verdubbeld en verliest
u de resterende capaciteit van de grotere SSD.

• Indien u één SSD verwijdert of als een SSD beschadigd wordt, gaan ook de
gegevens op de andere SSD verloren.

b) RAID1

• Deze modus wordt ook gekenschetst als “SAFE” of “MIRRORING”. De gegevens
worden gelijktijdig op beide SSD's geplaatst. Daarom zijn de gegevens beschermd
met een back-up in geval één van beide SSD's beschadigd wordt.

• Indien u dus SSD's met dezelfde capaciteit gebruikt, is de helft van de totale
capaciteit beschikbaar.

• Indien u SSD's met verschillende capaciteit gebruikt, kunt u beschikken over de
capaciteit van de kleinere SSD.

• Indien één SSD beschadigd wordt, zijn de gegevens, die op de andere SSD staan,
beschikbaar.

Deze modus helpt niet bij een virusbesmetting of als er gegevens gewist

zijn.

c) PM

• De geplaatste SSD‘s werken gescheiden; d.w.z. elk van de beide SSD‘s kan apart
worden gepartitioneerd en geformatteerd.

• U kunt in deze bedrijfsmodus twee willekeurige SSD‘s inbouwen en gebruiken.

Tips en aanwijzingen

• Om de USB 3.1-snelheid te kunnen gebruiken, moet uw computer de
USB 3.1-standaard ondersteunen.

• Het product kan ook via USB 3.0 gebruikt worden maar met een lagere snelheid
dan met USB 3.1.

• Als u het product op een USB-hub aansluit, dient de hub USB 3.1 te ondersteunen
om de maximale overdrachtssnelheid (max. 10 Gb/s) ter beschikking te hebben.
Anders moet de hub minstens de USB 3.0-standaard ondersteunen.

• Wees u ervan bewust dat bestanden eventueel beschadigd kunnen worden
of het besturingssysteem kan crashen als de verbindingskabel tijdens
gegevensoverdracht wordt ontkoppeld. Schakel de SSD eerst veilig uit met behulp
van het besturingssysteem voordat u de verbindingskabel loskoppelt.

• Zodra er spanning op het product staat, gaat de bij de SSD behorende LED
branden. Als de SSD gelezen/beschreven wordt, knippert de LED.

• Als u de SSD voor het eerst aansluit, kan het ongeveer een minuut duren totdat de
SSD wordt herkend. Die tijd varieer afhankelijk van het besturingssysteem.

Schoonmaken en onderhoud

• Ontkoppel het product van de computer voordat u het schoon gaat maken.
Ontkoppel de kabel van het product.

• Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of
andere chemische oplosmiddelen omdat die de behuizing kunnen beschadigen of
zelfs het functioneren kunnen beïnvloeden.

• Gebruik een droog, pluisvrij doekje om het product mee schoon te maken.

Verwijdering

Elektronische apparaten bevatten waardevolle stoffen en horen niet bij het

huisvuil. Gooi het product aan het einde van zijn gebruiksduur weg volgens
de geldende wettelijke bepalingen.

Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming

van het milieu.

Installatie besturingsprogramma

• De benodigde drivers maken al onderdeel uit van het besturingsprogramma.
Daarom is er geen aparte CD bij de levering inbegrepen.

• N.B.: om te kunnen functioneren via USB 3.1 is een daarvoor geschikte
USB 3.1-controller nodig. Een dergelijke controller is al op veel moderne
mainboards ingebouwd, maar ook is het mogelijk een dergelijke controler later als
uitbreiding in te bouwen in de vorm van een extra insteekkaart.

Aansluiting

• Zet uw computer aan. Wacht tot het besturingssysteem volledig is opgestart.

• Verbind de USB-C™ poort van het product met behulp van de meegeleverde
USB-kabel met de USB-C™ poort van een computer. Als de stroomvoorziening
niet voldoende is, gebruik dan de meegeleverde stroomkabel.

• Het besturingssysteem herkent het product bij de eerste ingebruikname
automatisch en voltooit installatie van de driver. De drivers zijn al onderdeel van
het besturingsprogramma.

Een nieuwe SSD moet eerst gepartitioneerd en geformatteerd worden

voor de schijf in de bestandsmanager verschijnt en gebruikt kan worden
(zie volgende hoofdstuk).

SSD partitioneren/formatteren

• Onder Windows® kunt u de SSD via het besturingssysteem partitioneren.

• Formatteer aansluitend de nieuw gemaakte partitie. Een snelle formattering is
voldoende. Een gewone formattering kan namelijk lang duren afhankelijk van de
capaciteit van uw SSD.

• Wend u tot een expert als u zich bij het partitioneren/formatteren onzeker voelt.

Na het kiezen van een andere modus kan het voorkomen dat de SSD niet

kan worden gepartitioneerd. Klik in dit geval in de gegevensdragermanager
van Windows® met een rechter muisklik op de "onbekende" schijf. Kies de
functie "Schijf initialiseren".

Technische gegevens

Systeemvereisten ................... Windows® 7 (32/64 bit), 8.0 (32/64 bit),

8.1 (32/64 bit), 10 (32/64 bit)
vanaf Mac OS 10.9.1

vanaf Linux 3.13

USB-standaard ....................... USB 3.1 Gen II (compatibel met USB 3.0)

Geschikt voor .......................... 2 x M.2 (NGFF) SSD

SSD-vormfactor ...................... 2230, 2242, 2260, 2280

SSD-capaciteit ........................ max. 1 TB

Bedrijfscondities ..................... 0 tot +60 ºC, 10 – 80 % RV

Opslagcondities ...................... -20 tot +60 ºC, 10 – 80 % RV

Afmetingen (L x B x H)............108 x 50 x 11 mm

Gewicht ................................... 65 g

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Voor reproducties van welke aard dan ook, bijv. fotokopie,

microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, is de schriftelijke toestemming van de

uitgever vereist. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie is een weergave van de technische stand bij het
ter perse gaan.

Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. *1498531_V3_1216_02_IPL_m_nl