Renkforce 1497721 Operating Instructions [it]

Istruzioni

Scanner mobile “Wireless Edition”

N°. 1497721

Utilizzo conforme

Utilizzare lo scanner mobile come dispositivo di scansione portatile. È adatto anche per i documenti problematici anche con uno scanner a base piana normale, come ad es. libri o documenti di più pagine legati in brossura. Basta trascinare lo scanner

sopra il documento e l'immagine scansita è disponibile a scelta in formato JPEG o PDF su una scheda microSD inserita nello

slot. I dati salvati si leggono al computer tramite USB (cavo USB in dotazione). L'applicazione "Directscan" (App) è disponibile per i dispositivi Apple iOS (iPhone, iPod touch, iPad) e consente la scansione

diretta e l'invio di documenti ai prodotti Apple tramite WLAN. Il software "Magicscan" allegato permette l'elaborazione diretta dei documenti scansiti su un computer Windows

alimentazione di corrente USB.

Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni il prodotto non deve essere trasformato e/o modicato. Nel caso in cui il prodotto

venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti, potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli quali cortocircuiti, incendi, scosse elettriche ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per l'uso.

Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende e le denominazioni di prodotti ivi

Contenuto della confezione

• Scanner

• CD software

Istruzioni per l'uso aggiornate

È possibile scaricare i manuali d'uso aggiornati al link www.conrad.com/downloads o con la scansione del codice QR visualizzato. Seguire le istruzioni sul sito web.

Spiegazione dei simboli

Il simbolo con il punto esclamativo nel triangolo indica note importanti nel presente manuale, che devono essere

assolutamente rispettate.

Il simbolo freccia indica particolari note e consigli forniti per l'uso.

Software

Importante! Il programma di installazione sul CD incluso è di grandi dimensioni. Per questo motivo, nelle

versioni più recenti di Windows® (a partire da Windows® 7), si richiede tempo prima dell’avvio da parte del

programma di installazione. Il processo può durare 5 minuti o più!

Dopo l’inserimento del CD, attendere quindi la comparsa a schermo del messaggio corrispondente. In questa

fase, non estrarre il CD dall’unità.

Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all'utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre in questi casi si estingue la garanzia.

a) Generalità

• Il prodotto e i cavi devono essere tenuti lontano da sorgenti di disturbo elettromagnetiche.

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici.

• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso giocattolo per i bambini.

• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni, dall'eccessiva

umidità, dal bagnato, da gas, vapori o solventi inammabili.

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.

• Nel caso non sia più possibile l'uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L'uso sicuro non è più garantito se il prodotto:

- presenta danni visibili

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure

- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.

• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un'altezza minima potrebbero danneggiarlo.

• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l'uso degli altri dispositivi a cui viene collegato il prodotto.

• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle modalità di collegamento del prodotto.

• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente a un esperto o a un'ofcina specializzata.

• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per l'uso, rivolgersi al nostro servizio clienti tecnico oppure ad altri specialisti.

b) Batterie / accumulatori

• Fare attenzione alla polarità corretta quando vengono inserite batterie.

• Rimuovere le batterie nel caso in cui il prodotto non venga utilizzato per periodi prolungati al ne di evitare danni dovuti a perdite. Accumulatori danneggiati o che presentano perdite possono causare corrosione cutanea in caso entrino in contatto con la pelle. Indossare dunque guanti protettivi in caso si maneggino accumulatori danneggiati.

• Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini. Non lasciare batterie incustodite perché potrebbero venire ingoiate da bambini o animali domestici.

• Sostituire tutte le batterie contemporaneamente. L'utilizzo contemporaneo di batterie vecchie e nuove nel prodotto può causare perdite nelle batterie e danneggiare il prodotto.

• Non smontare accumulatori, non cortocircuitarli e non gettarli nel fuoco. Non tentare mai di ricaricare le batterie non ricaricabili. C'è rischio di esplosione!

. L'alimentazione di corrente avviene mediante quattro batterie AAA o tramite

• Cavo USB (180 cm)

• Custodia

• Istruzioni

Dispositivi di comando

1 Tasto COLOR/MONO/JPG/PDF 2 Presa mini-USB 3 Tasto SCAN 4 Tasto FORMAT 5 Tasto TIME SET 6 Coperchio del vano batterie

7 Slot per schede microSD 8 Rullo di guida 9 Rilevatore di scansione 10 Tasto RESOLUTION 11 Interruttore SET-ON-OFF 12 Display

Breve panoramica

Pos. Componente/spia Funzione/azione spia

A Spia della batteria Sostituire le batterie quando la spia indica che sono esaurite

B Modalità cromatica Modalità cromatica, bianco/nero ("B/N") o a colori ("COLOR")

C Risoluzione "HI" (900 dpi) / "MI" (600 dpi) / "LO" (300 dpi)

D Numero le/formato immagine Numero le su scheda microSD/formato immagine PDF o JPEG

E Spia ERR [accesa] Batterie esaurite / Errore durante la scansione

Spia

G Spia SCAN [accesa] La procedura di scansione è in esecuzione

H Display scheda microSD [acceso] Scheda microSD disponibile / "full" con scheda microSD piena

[accesa] Trasmissione WLAN in corso, impostazione WLAN in corso

Inserimento/sostituzione delle batterie

• Far scorrere verso l'esterno il coperchio del vano batterie (6) e toglierlo.

• Inserire 4 batterie di tipo AAA nel vano batterie. Rispettare l'indicazione della polarità nel vano batterie. Far scorrere il

coperchio del vano batterie no a quando si aggancia correttamente.

Accensione/spegnimento

• Premere e tenere premuto il pulsante SCAN (3) per ca. 2 secondi per accendere lo scanner. Il display (12) si illumina.

• Per spegnere, tenere premuto il tasto SCAN per circa 3 secondi. Il display si spegne. Con il funzionamento a batterie (quando

la connessione WLAN è assente) se non si effettuano inserimenti per ca. 3 minuti, lo scanner si spegne automaticamente.

Inserimento e formattazione della scheda microSD

• Inserire una scheda microSD (max. 32 GB) nello slot per schede microSD (7) no a quando si aggancia correttamente. Rispettare la direzione indicata sullo scanner vicino allo slot per schede microSD.

• Se il coperchio del vano batterie è aperto, con lo scanner acceso premere il tasto FORMAT (4) con un oggetto appuntito

e sottile. Sul display (12) compare la scritta "F". Confermare la procedura di formattazione con il tasto SCAN. La scheda microSD viene formattata. Attenzione! Verranno eliminati tutti i dati.

• Per toglierla in un secondo momento, spegnere lo scanner (evitare la perdita di dati!) e spingere la scheda microSD verso

l'interno no allo sblocco.

Impostazione della marca temporale

Nel nome dei le dei documenti scansiti viene automaticamente aggiunta una marca temporale. Impostazione della marca

temporale:

• Rimuovere il coperchio del vano batteria. Con lo scanner acceso premere il tasto TIME SET (5) con un oggetto appuntito e sottile. Sul display lampeggia l'anno.

• Utilizzare i tasti COLOR/MONO/JPG/PDF (1) (sopra) e RESOLUTION (10) (sotto) per la navigazione. Confermare l'inserimento con il tasto SCAN e passare alla voce di impostazione successiva. Con il tasto TIME SET uscire dal menu. Sequenza d'impostazione:

Mese Giorno Ore (formato 24h) Minuti Anno

Anno

• Tenere presente che quando si tolgono le batterie sparisce l'impostazione dell'ora.

Impostazione della risoluzione.

• Accendere lo scanner. Con il tasto RESOLUTION impostare la risoluzione desiderata (HI = 900 dpi, MI = 600 dpi, LO = 300 dpi). Controllare il display relativo alla risoluzione (C).

• Tenere presente che una risoluzione più elevata rallenta la procedura di scansione e genera le di dimensioni maggiori.

Selezione della modalità cromatica e del formato le

Accendere lo scanner. Con il tasto COLOR/MONO/JPG/PDF impostare la modalità cromatica e il formato del le. Le impostazioni vengono visualizzate sul display (B, D) come segue:

"JP 9 / COLOR" – formato immagine JPEG a colori; "PDF / COLOR" – formato immagine PDF a colori "JP 9 / BW" – formato immagine JPEG in bianco/nero; "PDF / BW" – formato immagine PDF in bianco/nero

Scansione di un documento

• Accendere lo scanner. Preparare il documento desiderato. Accertarsi che la supercie del documento sia pulita e priva di polvere e oggetti che potrebbero grafare o danneggiare in altro modo il rilevatore dello scanner (9).

• Premere il tasto SCAN. La spia SCAN (G) si accende. Guidare lo scanner con cautela e lentamente sul documento. Vericare che i rulli guida (8) aderiscano. Una volta raggiunta la ne del documento, premere il tasto SCAN per salvare l'immagine sulla scheda microSD inserita.

• Se si verica un errore in fase di scansione (ad es. un movimento rapido durante la scansione), la spia ERR°(E) si accende. Ripetere la procedura di scansione.

Scansione via WLAN con iOS-App

a) Installazione dell'applicazione

I dispositivi iOS (iPhone, iPod touch, iPad) devono avere una versione iOS di min. iOS 5.1.

Nota relativa alle applicazioni: non si escludono modiche e miglioramenti dell'applicazione, pertanto saranno

periodicamente disponibili degli "Updates" (aggiornamenti).

Durante la presenza di collegamento WLAN ad-hoc non può essere realizzato alcun collegamento a internet.

• Accedere con il proprio dispositivo iOS all'App Store di Apple e cercare l'applicazione "Directscan". Chi non possiede un ID

Apple può ottenere informazioni sul sito web di Apple. Installare l'applicazione.

• Accendere lo scanner. Posizionare l'interruttore SET-ON-OFF su ON. La spia connessione WLAN ad-hoc reperibile nelle impostazioni di rete WLAN del dispositivo iOS come "Directscan...".

• Collegarsi alla rete. La password preimpostata è "12345678".

• Avviare l'applicazione dal dispositivo iOS personale. Se la funzione WLAN non serve più, posizionare l'interruttore SET-ON-OFF su OFF.

si accende. Lo scanner stabilisce una

b) Funzioni dell'applicazione

b h i j k l

c d e f g r q p o n

Dopo l'avvio dell'applicazione viene visualizzata l'immagine (1). Studiare la breve descrizione dei tasti funzione riportata di

seguito:

Tasto Funzione

a Avvia la sincronizzazione. Le immagini salvate sulla scheda microSD vengono caricate e visualizzate sul

dispositivo.

b [ Nessuna funzione ] Indica lo stato del collegamento.

c Schermata Home: visualizza la schermata Home, visualizza le immagini caricate. Selezionare le immagini

e scaricarle con "Download".

d Visualizza la cartella e i le: archivia i le nella cartella, crea la cartella, sposta i le, rinomina le e cartelle.

Cliccando sul le si apre la nestra di editing (2).

Finestra di editing: Pencil (scrivi), Eraser (cancella), Lighter (evidenzia). Il tasto (l) consente di salvare o eliminare la revisione. Il tasto (r) consente di inviare le immagini. I tasti (q, p) consentono di ruotare l'immagine. Il tasto (o) consente di tagliare l'immagine e il tasto (n) di eliminarla.

e Download: i le scaricati dalla schermata Home sono visualizzata qui. Fare clic su Edit, selezionare

l'immagine e Add to

f Impostazioni: Modica del nome della rete (SSID) e della password: Accendere lo scanner e posizionare

l'interruttore SET-ON-OFF su SET. La spia Cancel per annullare (password: alfanumerica, lunghezza: min. 8 caratteri, max. 63 caratteri, SSID: lunghezza

max. 32 caratteri, nessuno spazio vuoto)

g Visualizza le informazioni relative all'applicazione

Save (salvare). Con Create è possibile creare una cartella.

lampeggia. Scegliere Submit per confermare l'inserimento e

Alimentazione di corrente tramite computer

• Lo scanner può funzionare senza batterie, tramite computer Collegare il cavo USB alla presa mini-USB e al PC.

• Accendere lo scanner (l'interruttore SET-ON-OFF deve essere posizionato su OFF). Quando il display "PC" lampeggia, premere il tasto COLOR/MONO/JPG/PDF o il tasto RESOLUTION per passare a "SD". A questo punto lo scanner è alimentato da corrente e le immagini vengono salvate sulla scheda microSD.

Lettura delle immagini a computer

• Collegare il cavo USB alla presa mini-USB e al PC. Accendere lo scanner. Il display visualizza la scritta "PC" e lo scanner

funziona da drive per il computer.

• Accedere alla cartella "DCIM" e "100MEDIA". È possibile trovare i le archiviati in base alla marca temporale impostata.

Collegamento dello scanner con iPad o tablet Android

Se sono disponibili gli adattatori necessari (ad es. set di collegamento per iPad) (non inclusi nella fornitura), lo scanner può essere collegato all'iPad o al tablet Android con il cavo USB allegato ed è quindi possibile leggere i le.

Software MagicScan per PC

• Inserire il CD del software "Magicscan" allegato nell'unità CD-rom del computer Windows®.

• Se l'installazione non si avvia automaticamente, accedere all'unità CD e aprire il le ".exe" nel CD inserito.

• Seguire le istruzioni di Installation Manager per eseguire l'installazione.

a) Avvio del software

• Collegare lo scanner al computer tramite il cavo USB e accendere lo scanner. Non occorre una scheda microSD. La risoluzione è impostata su 300 dpi.

• Avviare il programma installato e studiare la navigazione sotto riportata.

Chiude l'applicazione Riduce a icona l'applicazione

Esegue le impostazioni di scansione "System Setting" "Scan and OCR" (Scansione con riconoscimento dei caratteri) "Picture Direct" (trasmissione in diretta)

b) Acquisizione diretta della scansione "Picture Direct"

• Aprire "Picture Direct" dalla barra di menu e aprire il menu di impostazione in "Picture Direct". Impostare il colore e l'orientamento nella scheda "Scan".

• Aprire il programma desiderato, ad es. Microsoft Al termine della procedura di scansione l'immagine viene inserita direttamente nel documento.

c) Scansione e riconoscimento ottico dei caratteri "Scan and OCR"

Aprire "Scan and OCR" e tenere presenti le seguenti descrizioni.

A1 B1 C1 D1 E1 F1 G1

Word e creare un nuovo documento. Avviare la procedura di scansione.

Pannello comandi Funzione

Avvio/arresto (A1) Attiva la scansione e avvia/arresta la scansione con scanner,

Apri immagine (B1) Inserisce/apre l'immagine

Salva immagine (C1) Salva l'immagine

Prepara immagine (D1) Prepara l'immagine per il riconoscimento dei caratteri

Avvia riconoscimento dei caratteri (E1)

Impostazioni (F1) Imposta la modalità cromatica, orientamento immagine e lingua per il

Esci dal programma (G1) Chiude il programma

Ripristina immagine (H1) Visualizza l'immagine originale

Ruota a sinistra (l1) Ruota l'immagine a sinistra

Ruota a destra (J1) Ruota l'immagine a destra

Rietti in verticale (K1) Riette l'immagine in verticale

Rietti in orizzontale (L1) Riette l'immagine in orizzontale

Taglia (M1) Blocca il tasto sinistro del mouse, seleziona l'area e taglia l'area con il tasto (M1)

Immagine (N1) L'immagine scansita o elaborata viene visualizzata qui

interrompe la scansione

Avvia il riconoscimento dei caratteri ed esporta come le di testo, le Microsoft

Word o Excel. Controllare la barra di stato.

riconoscimento dei caratteri "Scan": seleziona l'orientamento dell'immagine e la modalità cromatica

"OCR": seleziona la lingua per il riconoscimento (max. 3 lingue), ssa il

formato di esportazione (Word, Excel, txt)

Manutenzione e pulizia

• Scollegare lo scanner dal computer prima di pulire.

• Il prodotto non ha bisogno di particolare manutenzione a parte una pulizia occasionale. Per la pulizia usare un panno morbido, antistatico e privo di pelucchi. Conservare lo scanner nella custodia.

• Prestare attenzione durante la pulizia del rilevatore di scansione (9) e non grafarlo.

• Non usare prodotti abrasivi o detergenti chimici.

Dichiarazione di conformità (DOC)

Con la presente Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dichiara che questo prodotto soddisfa la

direttiva 2014/53/UE.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.conrad.com/downloads

Scegliere la lingua cliccando sulla bandiera corrispondente ed inserire il codice componente del prodotto nel

campo di ricerca; si ha poi la possibilità di scaricare la dichiarazione di conformità UE in formato PDF.

Smaltimento

a) Prodotto

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i riuti domestici. Alla ne della

sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle disposizioni di legge vigenti.

Rimuovere eventuali batterie / accumulatori e smaltirli separatamente.

b) Batterie / accumulatori

Il consumatore nale ha l'obbligo legale (Normativa sulle batterie) di restituire tutte le batterie/tutti gli accumulatori

usati; è vietato smaltirli tra i riuti domestici.

Le batterie/gli accumulatori che contengano sostanze tossiche sono contrassegnati dal simbolo qui accanto,

È possibile restituire gratuitamente le batterie/gli accumulatori usati presso i punti di raccolta del Comune, le nostre liali o

ovunque vengano venduti accumulatori/batterie. In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela ambientale.

che ricorda il divieto di smaltirli tra i riuti domestici. Le denominazioni per il metallo pesante principale sono:

Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo (l'indicazione si trova sulle batterie/sugli accumulatori, per es. sotto il simbolo del bidone dell'immondizia indicato a sinistra).

Dati tecnici

Alimentazione di tensione ........................................4 batterie AAA / tramite USB 5V/CC max. 500 mA

Corrente assorbita ...................................................max. 260 mA

Potenza di trasmissione .......................................... 802.11n HT40 MCS7: +13 dBm +/- 1 dBm

Frequenza di trasmissione ......................................2,4 – 2,4835 GHz

Formato le/formato ................................................JPEG, PDF

Larghezza di scansione ...........................................max. 217 mm

Lunghezza di scansione ..........................................no a 1200 mm

Velocità di scansione per A4 .................................... 900 dpi: ca. 9 sec. (a colori) / 8 sec. (B/N)

Scheda di memoria ..................................................microSD, microSDHC (max. 32 GB)

Temperatura di esercizio .........................................da +5 a +35 ºC

Requisiti di sistema

(solo come dispositivo di memoria) ......................... Windows

Compatibilità software OCR .................................... Windows

Dimensioni (L x A x P)..............................................257 x 31 x 26 mm

Peso ........................................................................145 g

802.11g OFDM: +15 dBm +/- 1 dBm

802.11b CCK: +18 dBm +/- 1 dBm

600 dpi: ca. 4 sec. (a colori) / 2 sec. (B/N) 300 dpi: ca. 2 sec. (a colori) / 1 sec. (B/N)

XP (Home, Pro, con SP1, SP2, SP3), solo 32 bit, Vista™ (32 / 64 bit), 7 (32 / 64 bit), 8, 8 Pro, 8.1, 10 Mac OS X 10.4 – 10.7, Android™ min. 4.x, min. iOS 5.0

XP (Home, Pro, con SP1, SP2, SP3), solo 32 bit, Vista™ (32 / 64 bit), 7 (32 / 64 bit), 8, 8.1, 10

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie,

microlm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore.