Renkforce 149 77 17 Operating Instructions [hu]

Használati útmutató

Mobil dokumentumszkenner dokkolóállomással,
2 az 1-ben

Rend. sz.: 1497717

Rendeltetésszerű használat

A készülék dokumentumok (pl. levelek, számlák stb.)digitalizálására alkalmas.. A
tápáramellátást vagy elemek biztosítják, vagy USB-összeköttetés adja.

Elemes üzemben a készülék számítógéptől függetlenül használható. A beszkennelt
dokumentumok ilyenkor vagy JPG-, vagy PDF-formátumban tárolhatók egy microSD­memóriakártyán.

A stabil használathoz a szállítás részét képezi egy dokkolóállomás, amellyel a
beszkennelendő dokumentumok egyenként behúzhatók.

Biztonsági és engedélyezési okokból tilos a készüléket átalakítani és/vagy módosítani. Ha a
készüléket a fent leírtaktól eltérő célokra használja, a készülék károsodhat. Ezen kívül a
szakszerűtlen kezelés rövidzárlat, tűz, áramütés stb. veszélyét is előidézheti. Figyelmesen
olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót. Ha a készüléket másoknak továbbadja, adja
hozzá a használati útmutatót is.

A készülék teljesíti az európai és a nemzeti törvényi előírásokat. Az összes előforduló cégnév
és készülékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.

A szállítás tartalma

• Szkenner

• Dokkoló állomás

• Tároló táska

• USB kábel

• Szoftver CD

• Rövid használati útmutató

• a gyártó angol nyelvű használati útmutatója

Aktuális használati útmutatók

Töltse le az aktuális használati útmutatókat a www.conrad.com/downloads web-oldalról, és
szkennelje be az ott megjelenített QR-kódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait.

A szimbólumok magyarázata

A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a
figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani.

Ahol a nyíl jelkép látható, ott különleges ötleteket és tudnivalókat talál
a kezeléssel kapcsolatban.

Biztonsági előírások

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági
előírásokat tartsa be. Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban
szereplő biztonsági, és a szakszerű használatra vonatkozó előírásokat, az
ebből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk
felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a
garancia is.

a) Általános tudnivalók

• A készülék nem játék. Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.

• A készüléket nem érheti víz vagy nedvesség.

• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, mert veszélyes játékszerré
válhatnak gyermekek kezében.

• Kezelje óvatosan a készüléket. Lökés, ütés, vagy már kis magasságból való
leejtés következtében is megsérülhet.

b) Elemek és akkumulátorok

• Az elemek/akkumulátorok behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra.

• Az elemeket úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az elemeket

ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik őket. Lenyelés
esetén azonnal forduljon orvoshoz.

• Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, hogy
megelőzze a kifolyt elemek által okozott károkat. A kifolyt vagy sérült elemek a
bőrrel érintkezve marási sérülést okozhatnak. Ha hibás elemeket kell kézbe
venni, viseljen védőkesztyűt.

• Ne szedje szét az elemeket, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket. Ne
próbáljon meg nem feltölthető elemeket feltölteni. Robbanásveszély!

• Csak újratölthető akkukat töltsön fel, és használjon megfelelő töltőkészüléket.

• Ne használjon keverten elemeket és akkumulátorokat; vagy elemeket, vagy
akkumulátorokat alkalmazzon.

• Az összes elemet/akkumulátort egyszerre kell cserélni. A régi és új

elemek/akkumulátorok vegyes használata esetén kifolyásuk miatt a készülék
károsodhat.

• Ha akkukat alkalmaz, gondoljon arra, hogy az akkunak kisebb a kimeneti
feszültsége (elem = 1,5 V, akku = 1,2 V), ami lecsökkenti az akku élettartamát.
Ajánljuk emiatt, hogy kiváló minőségű alkáli elemeket alkalmazzon, hogy hosszú
ideig tartó és hibamentes működést biztosítson.

A meghajtó/szoftver telepítése

• Rakja be a mellékelt CD-t a számítógép megfelelő meghajtójába. Amennyiben nem indul el

automatikusan a telepítés, nyissa meg a CD-t pl. a Windows ® fájlkezelőjében, és indítsa el
manuálisan atelepítő-programot.

• Kövesse a Windows®, ill. a szoftver utasításait. A telepítés befejezése után esetleg a
Windows® újraindítására van szükség.

• Amennyiben még nem telepített PDF megjelenítő programot a számítógépére, akkor
letöltheti a www.adobe.com oldalról a Adobe Reader aktuális ingyenes verzióját és
telepítheti azt.

Az elemek berakása, elemcsere

a) Szkenner

• Tolja egy kissé oldalra el a szkenner hátoldalán lévő elemtartó fedelét, majd vegye le.

• Rakjon be 3 db AAA-méretű (mikro) elemet helyes polaritással (pozitív/+ és negatív/-).

• Zárja vissza az elemtartó rekeszt.

• Elemcserére akkor van szükség, ha a szkennert már nem lehet bekapcsolni, ill. ha az
elemszimbólum üres (kimerült) elemet mutat.

b) Dokkoló állomás

• Tolja a dokkolóállomás alján lévő elemtartó fedelét hátrafelé ki, majd vegye le.

• Rakjon be az elemtartóba helyes polaritással (plusz/+ és mínusz/-) 6 db AA-méretű
ceruzaelemet.

• Zárja vissza az elemtartó rekeszt.

• Elemcserére akkor van szükség, ha a dokkoló állomás már nem végzi el az automatikus

papírbehúzást, vagy csak rángatva, vagy lassan működik.

Az USB-táplálás esetén nincs szükség az elemekre, a tápáramot az USB­összeköttetés szolgáltatja. Csak olyan USB portra csatlakoztassa a szkennert, ill.
a dokkolóállomást, amely képes 500 mA áramot szállítani (pl.egy számítógép USB
portja, vagy egy saját tápegységgel rendelkező USB hub).

Üzembe helyezés

a) Memóriakártya behelyezése

• Rakjon be egy mikroSD memóriakártyát a szkenner megfelelő kártyanyílásába, vigyázzon
közben a helyes irányra.

• Az alkalmazható memóriakártya a mikroSD (2 GB-ig), vagy a mikroSDHC (32 GB-ig).

b) A szkenner berakása, ill. kivétele a dokkoló állomásba/-ból.

• Vegye figyelembe a dokkolóállomáson, ill. a gyártó használati utasításában lévő ábrát.

• Rakja maga elé úgy a dokkolóállomást, hogy a felső részén lévő címke feliratát olvasni
tudja.

• A szkennert tartsa ugyancsak úgy, hogy a felső részén lévő feliratot olvasni tudja.

• Rakja be most a szkennert előbb a jobboldalával a dokkolóállomásba (ehhez a szkenner
jobb szélét egy kissé ferdén lefelé kell tartania).

• Majd nyomja a szkennert a baloldalánál is óvatosan bele a dokkolóállomásba, amíg nem
hall egy bepattanási hangot. A berakáskor ne alkalmazzon erőszakot.

• Ahhoz, hogy kivegye a szkennert a dokkoló állomásból, nyomja meg a

kireteszelő gombot, ami a dokkolóállomáson található, a szkenner mellett balra.
Mialatt továbbra is nyomva tartja a kireteszelő gombot, a szkennert már könnyen kiveheti a

dokkolóállomásból.

c) A szkenner be-/kikapcsolása

• A be- ill. kikapcsoláshoz tartsa kb. 2 másodpercig megnyomva a „ “ gombot.

• Ha a szkennert nem használja, elemes működés esetén néhány perc elteltével
automatikusan kikapcsol, az energiatakarékosság miatt.

d) Az üzemmód átkapcsolása a memóriakártya és a számítógép között

• Ha a szkenner az együttszállított USB-kábelen keresztül össze van kötve egy

számítógéppel, akkor közvetlenül a bekapcsolás után villogni kezd az üzemmód­szimbólum. Válassza ki a ill. a
gombokkal a kívánt üzemmódot.

Számítógép-üzemmód = szkennelni a számítógép-szoftver segítségével lehet.
A számítógép USB-portja csak a táplálásra szolgál, a beszkennelt képek tárolása

a memóriakártyán történik.

• Amennyiben váltani szeretné az üzemmódot, kapcsolja ki a szkennert majd kapcsolja ismét
be (ill. válassza le az USB-s kapcsolatot), ezután az üzemmód a fentiek szerint választható
ki ismét.

e) Számítógépes üzemmód dokkoló állomással

Ha a szkennert a dokkoló állomással együtt akarja használni a számítógéppel
összekötve, feltétlenül gondoljon arra, hogy az USB-kábel a dokkolóállomásra
legyen csatlakoztatva, és ne magára a szkennerre.

Funkciók a szkenner menüjében

A szkenner színes kijelzőjének a segítségével különféle alapbeállításokat lehet elvégezni. A
szkenner nem lehet számítógép-üzemmódban ahhoz, hogy beállításokat lehessen végezni a
menüjében.

• Kapcsolja be a szkennert az által, hogy 2 másodpercig nyomva tartja a „ “
gombot.

• A menü lehívása céljából nyomja meg röviden a „ “ gombot.
Válassza ki a kívánt beállítást a ill.
gomb segítségével. Erősítse meg a választást, ill. a beállítást a „ “
gombbal .
A gombbal léphet vissza mindig az előző menübe; a gomb egy

beállítás megszakítására is szolgál.

A következő funkciók érhetők el (a kijelzőn ténylegesen látható grafika mindig
függ az aktuális beállítástól):

Választás a színes vagy a szürke fokozatos szkennelés között

Szkennelési felbontás beállítása (300, 600 vagy 900 dpi); minél magasabb, annál
részletesebb a szkennelés

A szkennelt kép tárolási formátumának az átkapcsolása a JPG és a PDF között.

A memóriakártya titkosítása (erre csak akkor van mód, ha a szkennerben lévő
memóriakártya előzőleg formatálva lett!).

Ha a memóriakártya titkosítva van, akkor csak abban az esetben lehet kiolvasni a
tárolt képeket/pdf-fájlokat, ha a memóriakártya a szkennerben van, és a szkenner
USB-n keresztül csatlakoztatva van a számítógépre. A memóriakártya nem
olvasható ki a hagyományos USB-kártyaolvasókkal.

A dátum és a pontos idő beállítása.

A memóriakártya formatálása (erre akkor van szükség, ha használni akarja a
titkosítást, lásd fent). Formatáláskor a memóriakártyán lévő összes adat elvész.

A beszkennelt képek megjelenítése és törlése

Minden egyes szkenneléskor az eredmény kicsinyítve megjelenik a kijelzőn.
A már meglévő szkennelt fájlok is megjeleníthetők. Erre azonban csak akkor van lehetőség,

ha a szkenner nincs éppen egy beállítási menüben, ill. nem folyik éppen szkennelés.
Nyomja meg a ill. gombokat (ha kell, többször), hogy megjelenítse a

memóriakártyán lévő képeket. Az adott szkennelési sorszám fent látható.

Ha törölni szeretné az éppen kijelzett szkennelt fájlt, nyomja meg röviden a „

“ gombot . A

kijelző bal felső részén megjelenik egy kukaszimbólum. Válassza a ill.

gombot (nem törli a képet) ill. a gombot (törli a képet) majd nyomja meg a

gombot a jóváhagyáshoz.
A „ “ gombbal visszajut a normál kijelzésre.

Ötletek és tanácsok

a) Általános tudnivalók

• Minél nagyobb felbontást választ, annál nagyobbak lesznek a fájlok és annán több

memória szükséges hozzájuk a memóriakártyán.
Ezenkívül a nagyobb felbontásoknál azt is vegye figyelembe, hogy a szkennelést

lassabban
kell végezni (manuális szkennelésnél, dokkoló állomás nélkül).

• Ha túl gyorsan szkennel, a kijelzőn az „ERROR“ (hiba) üzenet jelenik meg. Ilyenkor újra el
kell végezni a szkennelést, de közben lassabban mozgassa a szkennert.

• Vezesse a szkennert egyenesen a szkennelendő felületen. Véletlenül se vezesse ferdén a
szkennert, mert különben használhatatlan lesz a szkennelés eredménye.

• A dátum és a pontos idő beállítása után a szkennelés adatai időhelyesen kerülnek tárolásra
(ugyanúgy, mint a Windows® fájlok létrehozatalakor/szerkesztésekor).

• Csak akkor vegye ki a memóriakártyát a szkennerből, ha előbb kikapcsolta azt. Ellenkező
esetben adatvesztés jelentkezhet.

• Vegye figyelembe a mellékelt terjedelmes angol nyelvű használati útmutatót.

b) Üzemmód dokkoló állomással

• Ha a szkennert a dokkoló állomással összekapcsolva használja, nincs szükség a
szkennerben elemekre.

• Az USB-kábel feltétlenül a dokkolóállomásra legyen csatlakoztatva, és nem magára a
szkennerre.

• Állítsa be a papírszélességet a tolókával a dokkolóállomáson. Ezzel azt biztosítja, hogy a
papír szkenneléskor egyenesen lesz behúzva.

• Az automatikus behúzás automatikusan indul, ha bedug egy papírt a dokkolóállomás és a

szkenner közé. Nincs szükség gombnyomásra a szkenneléshez.
Rakja be úgy a papírt, hogy a szkennelendő oldal felfelé és Ön felé nézzen.

c) Szkennelés a számítógépre

• Indítsa el azt az alkalmazást, amelyben a képnek meg kell jelennie (tesztelésként pl. a
„Paint“ Windows® programot).

• Kattintson a szoftver baloldali „Picture Direct“ szimbólumára.

• A dokkoló állomás alkalmazásakor rakja be a szkennelendő lapot, a behúzás

automatikusan elindul.
Dokkolóállomás nélkül (a szkenner közvetlenül csatlakozik a számítógépre) a szkennelés

elindításához és befejezéséhez egyaránt nyomja meg röviden a „ “ gombot (a
szkennelés megkezdése után a „SCAN“ kiírás jelenik meg a kijelzőn).

• A szkennelés befejezése után a kép megjelenik a szoftverben.

Ápolás és tisztítás

• Tisztítás előtt válassza le a készüléket a feszültségforrásról.

• Semmiképpen ne használjon agresszív tisztítószereket, alkoholt, vagy más vegyszereket,
mivel ezek a házat károsíthatják, sőt, a működést is kedvezőtlenül befolyásolhatják.

• A készülék tisztításához elég egy száraz, puha és tiszta ruha. Ne nyomja rá túl erősen a
ruhát, különben megkarcolhatja a készülék külsejét.

• A port egy tiszta, hosszú sörtéjű, puha ecsettel és porszívóval távolíthatja el.

• A hajtógörgők tisztítására egy szálmentes puha ruhát használhat.

Eltávolítás

a) A készülék

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, nem valók a
háztartási szemétbe. Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi előírásoknak
megfelelően kell eltávolítani.

Vegye ki az esetleg a készülékben lévő elemeket/akkumulátorokat, és elkülönítve
távolítsa el őket.

b) Elemek és akkumulátorok

Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi minden elhasznált elem és akkumulátor
leadására; tilos azokat a háztartási szemétbe kidobni!

A károsanyag tartalmú elemeket/akkumulátorokat az itt látható szimbólumok jelölik,
amelyek a háztartási szemét útján való eltávolítás tilalmára hívják fel a figyelmet. A
legfontosabb nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany,
Pb=ólom (a jelölés az elemeken és akkumulátorokon, pl. a baloldalon látható
szeméttartály ikon alatt található).

Az elhasznált elemek/akkumulátorok ingyenesen leadhatók lakóhelye hulladékgyűjtő
állomásain, fiókjainkban, valamint minden olyan helyen, ahol elemeket/akkumulátorokat
forgalmaznak.

Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezet védelméhez!

Műszaki adatok

Csatlakozó........................................ USB 2.0

Tápáramellátás szkenner: 3 db AAA-méretű elem

Felbontás............................................. 300, 600 vagy 900 dpi

Szkennelési szélesség....................... 216 mm

Szkennelési hosszúság...................... 300 dpi = max. 1200 mm

Memóriakártya ............................... mikroSD, max. 2 GByte vagy mikroSDHC, max. 32 GByte

Méret (H x Sz x Ma)............. Szkenner: 258 x 35 x 22 mm

Súly.......................................................... Szkenner: 154 g

Ez a Conrad Electronic SE publikációja, Klaus Conrad Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com)

Minden j og, bel eértve a fordít ás jogát is, fenntartva. Fotókópiához, mi kro film f el vé te l k és zí té s éh ez v ag y e le kt ro ni k us
ad at f el do lg o zó gé pe n regisztrálásához a kiadó írásbeli engedélye szükséges. Az utánnyomás, kivonatos formában is, tilos. Jelen
használati útmutató megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás idején.

Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. *1497717_v3_0916_02_jh_m_de_(1)

dokkoló állomás: 6 db AA-méretű elem
(számítógépre való csatlakozáskor a tápáramellátást az
USB-összeköttetés adja, nincs szükség elemre)

600 dpi = max. 600 mm

900 dpi = max. 450 mm

Dokkoló állomás: 280 x 80 x 58 mm

Dokkoló állomás: 310g