Használati útmutató
Távcső, 7x50 mm Marine
Rend. sz.: 1496559
Rendeltetésszerű használat
A termék távoli objektumok megfigyelésére és távolság számítására alkalmas. A termék kültéri
használatra alkalmas, esőben is. A távcső IPX5 szerint időjárásálló. A termék digitális
hőmérővel és iránytűvel van ellátva.
Biztonsági és engedélyezési okokból tilos a készüléket átalakítani és/vagy módosítani. Ha a
készüléket a fent leírtaktól eltérő célokra használja, a készülék károsodhat. Ezen kívül a
szakszerűtlen kezelés rövidzárlat, tűz, áramütés stb. veszélyét is előidézheti. Figyelmesen
olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót. Ha a készüléket másoknak továbbadja, adja
hozzá a használati útmutatót is.
A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Az összes előforduló
cégnév és készülékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.
A szállítás tartalma
• Távcső
• Takaró
• Nyakpánt
• Táska
• lencsetisztítő kendő
• Használati útmutató
Aktuális használati útmutatók
Töltse le az aktuális használati útmutatókat a www.conrad.com/downloads web-oldalról, és
szkennelje be az ott megjelenített QR-kódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait.
• Kerülje az erős rázó mozdulatokat és a távcső kemény dolgoknak történő
nekiütését. Ezáltal a távcső és az optikája sérülhet.
• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével,
biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.
• Karbantartási-, beállítási- és javítási munkát csak szakemberrel vagy
szakműhellyel végeztessen.
• Ha még lenne olyan kérdése, amelyekre ebben a használati útmutatóban nem
talál választ, forduljon a műszaki ügyfélszolgálathoz vagy más szakemberhez.
b) Elemek
• Az elem berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.
• Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, hogy
megelőzze a kifolyt elemek által okozott károkat. A kifolyt vagy sérült elemek a
bőrrel érintkezve marási sérülést okozhatnak. Ha hibás elemeket kell kézbe venni,
viseljen védőkesztyűt.
• Az elemeket úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az elemeket ne
hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik őket.
• Ne szedje szét az elemeket, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket. Ne próbáljon
meg nem feltölthető elemeket feltölteni. Robbanásveszély!
Kezelőszervek
9
8
7
6
5
4
3
2
10
A szimbólumok magyarázata
A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a
figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani.
A „nyíl“ szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal.
Biztonsági előírások
Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági
előírásokat tartsa be. Amennyiben nem követi a szakszerű használathoz a
használati útmutatóban leírt biztonsági tudnivalókat,
nem vállalunk felelősséget az ebből adódó személy-/tárgyi sérülésekért. Ezen
kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a garancia is.
a) Általános tudnivalók
• A készülék nem játék. Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.
• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, mert veszélyes játékszerré
válhatnak gyermekek kezében.
• Óvja a terméket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsugárzástól, erős
rázkódásoktól, éghető gázoktól, gőzöktől és oldószerektől.
• Ne tegye ki a készüléket mechanikai igénybevételnek.
• Ha a biztonságos használat már nem lehetséges, ne használja tovább a
készüléket, és védje meg a véletlen használatba vételtől. A biztonságos használat
már nem biztosítható, ha a készüléknek
- látható sérülései vannak,
- már nem működik rendeltetésszerűen,
- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy
- súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.
• Kezelje óvatosan a készüléket. Lökés, ütés, vagy már kis magasságból való
leejtés következtében is megsérülhet.
• A távcsővel ne nézzen a Napba vagy más erős fényforrásba, vagy annak
közelébe. Megvakulás veszély!
• Hibás kezelésnél a termék gyújtólencseként működhet. Tűzveszély! Ne hagyja a
terméket a napon heverni.
• Ne érintse meg a lencsét ujjal.
• A gumi szemkagyló hosszú ideig tartó érintkezés esetén bőrirritációt idézhet elő.
Ilyen esetben forduljon orvoshoz.
• Nyissa fel az elemtartó rekeszt (12) egy érmével vagy egy megfelelő egyenes pengéjű
csavarhúzóval és vegye le az elemtartó rekesz fedelét.
• Elem nélkül szállítjuk. Helyezzen be egy megfelelő 3 V-os CR2 típusú elemet az
1
1 Objektív védősapka
2 gomb (kijelző bekapcsolás, funkció)
3 Gomb M (Paraméter beállítás)
4 Nyakpánt átvezető
5 Okulár beállító gyűrű
6 Szemkagyló, hajtható
7 Okulár
8 Pupilla távolság jelző – 56 – 72
9 Takaró
10 Objektív
11 Állvány adapter menet
12 Elemtartó rekesz
Az elem berakása és cseréje
elemtartóba. Ügyeljen az elemtartó rekeszben feltüntetett helyes polaritásra (+/-). A mínusz
pólusnak felfelé kell néznie az elemtartó fedele felé. Zárja vissza az elemtartó rekeszt.
• Az elem minőségétől valamint a használati- és környezeti feltételektől (pl.hőmérséklet)
függően az elem élettartama max. kb. 1000 be-/kikapcsolásig vagy mérési ciklusig terjed.
• Alacsony elemtöltöttségi állapotnál a kijelző gyengébb lesz. Cserélje ki az elemet. Cserélje
az elemet legalább évente egyszer.
Üzembe helyezés
a) Távcső beállítása
• Távolítsa el az okulárról (7) a takarót (9).
• Rögzítse a távcsővel szállított nyakpántot a nyakpánt átvezetőn (4), az okulárok mellett két
oldalt. A nyakpánt sárga, így jól látható.
• Ha nem hord szemüveget, hajtsa fel a szemkagylókat (6). Ha szemüveget hord, hajtsa le a
szemkagylókat, hogy a szeme közelebb kerüljön az okulárokhoz (7).
• Úgy változtathatja a két okulár helyzetét, hogy azokat egymáshoz vagy egymástól elhajlítja,
amíg be nem állította a megfelelő pupillatávolságot. Kövesse a pupillatávolság jelzőt – 56 –
72 (8).
11
12
• Állítsa be az élességet. Nézzen át a távcsövön és vegyen irányba egy objektumot. Csukja
40
10
40 30 20 10
10 20 30 40
40
20
10
40 30 20 10
10 20 30 40
g
lenyomva
F
unkció
g
ombot
•
Iránytű
-
és
mértékegység/
mágneses
X
X
X
be a bal szemét és tartsa nyitva a jobb szemét. Forgassa el a jobb oldali okulár állító gyűrűjét
(5) addig, amíg az irányba vett objektumot élesen nem látja a jobb oldali okulárban.
• Csukja be a jobb szemét és tartsa nyitva a bal szemét. Forgassa el a bal oldali okulár állító
gyűrűjét addig, amíg az irányba vett objektumot élesen nem látja a bal oldali okulárban.
• Vegye ekkor figyelembe az okulárok alján lévő plusz/mínusz jelölést és ha szükséges,
jegyezze fel a beállított helyzetet.
• Minden használat után állítsa az okulár beállító gyűrűt 0 állásba vissza, így elkerülheti az
okulár rendszer megsérülését.
Büntetendő cselekményt valósít meg, ha idegen személyeket tudtuk és
beleegyezésük nélkül megfigyel.
Ne használja a nagyítót, járás közben, mivel bizonyos körülmények között
akadályokat nem vesz észre és ezekben megbotolhat.
Ha gyors hőmérsékletváltozásnak teszi ki a távcsövet, a lencséken nedvesség
csapódhat ki. Ez normális, a kondenzvíz meleg helyiségekben általában egy óra
alatt elpárolog.
b) Távolság számítás
A csíkos lapon lévő számok segítségével kiszámolhatja egy objektum távolságát, ha ismeri
annak magasságát vagy szélességét. Ezeket a számokat „mils“ -nek nevezzük. A mérést vagy
vízszintesen vagy függőlegesen kell elvégezni (vízszintes látószög vagy függőleges látószög).
Vízszintes látószög
A vonalas lap -40 .. +40 mils-ig terjed. Tartsa az objektum egyik oldalát a vízszintes vonalon
és olvassa le azt az értéket, ahol az objektum másik oldala végződik. Ld. 1. ábra
30
20
30
1. ábra
A vitorláshajó jobb oldala a 0-nál, a bal oldala a 20-nál van. Tehát a vízszintes látószög 20 mils.
Függőleges látószög.
Számolja ki a mils-t úgy, mint a vízszintes látószögnél. Használja viszont a függőleges vonalat,
ahogy az a 2. ábrán (világítótorony) látható.
A függőleges vonal a 0-n van. Tegyük fel, hogy a függőleges látószög 40-en van, tehát ez 40
mils-t eredményez.
A távolságot a következő képlettel számolhatja ki: T (km)
= M (m) / L (mils)
T = Távolság a megfigyelő és az objektum között, km-ben.
M = Az objektum magassága. Ezt az értéket ismerni kell.
L = Az objektum látószöge, mils-ben mérve, úgy, ahogy az a távcsó vonalas
lapján látható.
A távolság kiszámításnak elvégzéséhez, először határozza meg az objektum magasságát.
Ezután állapítsa meg a látószöget mils-ben, ahogy az a vonalas lapon látható. Példa:
A világítótorony magassága 12 m. A látószög 40 mils. Ld. 3. ábra 12/40 = 0,3 km (300 m). A
távolság 300 m.
2. ábra
West 270°
North
0°
180°
South
90° East
3. ábra
c) Iránytű és hőmérséklet kijelző
• Az iránytű- és hőmérséklet kijelzőt a gombbal be kell kapcsolni, hogy megjelenjen. A kijelzés
pirosan tűnik elő és kb. 15 mp-ig látható.
• Az iránytű fok mérései a jobb okulárban jelennek meg és a gomb megnyomásával
jeleníthetők meg. Ha ismert a helyi mágneses deklináció, az megadható (a gomb leírásához
vegye figyelembe a következő táblázatot). A digitális iránytű képes az Azimut mérésére. Az
objektum Azimutja a megfigyelőhöz képest relatívan jelenik meg. Az iránytű kijelzés minden
jelölése 1°-ot jelöl. 0° mutatja az Északot, és 180° jelzi a Délt (3. ábra).
• A precíz Azimut mérés garantálásához a távcsövet vízszintesen kell tartani, amíg leolvassuk
az iránytűt. Az objektumnak közben a vonalas lap közepén kell lennie.
d) Gomb leírás
Gomb M (3) Paraméter beállítás
Gomb (2) Funkció gomb, hőmérséklet-/iránytű kijelzés bekapcsolása és a két üzemmód
közötti átkapcsolás.
Vegye figyelembe a következő áttekintő táblázatot.
röviden
gombot
2
másodperci
M gombot
röviden
megnyomni
M gombot
2
másodperci
hőmérséklet jelzés
bekapcsolása
• Az iránytű és
hőmérséklet kijelzés
fényerejének
beállítása. M gombot
többször megnyomni,
a különböző fényerők
beállításához
• Hőmérséklet- és iránytű
beállítások elvégzése
(hőmérséklet
mértékegység/
mágneses deklináció)
• Paraméter beállító
üzemmódba
(hőmérséklet
mértékegység mágneses
deklináció) kapcsolás
• Paraméter beállítás
megjelenítése
• Paraméter elmentése és
a beállító üzemmód
elhagyása
• Hőmérő/iránytű
átkapcsolása
• Paraméter pozíció
(hőmérséket
X
e) Állvány rögzítés
A távcső egy állványadapter segítségével egy állványra rögzíthető. Ehhez egy állványadaptert
(nem szállítjuk vele) kell rögzíteni a menetre (11).
Ápolás és tisztítás
• Semmiképpen ne használjon agresszív tisztítószereket, alkoholt, vagy más vegyszereket,
mivel ezek a házat károsíthatják, sőt, a működést is kedvezőtlenül befolyásolhatják.
• Használjon egy száraz vagy enyhén megnedvesített, nem szálazó törlőt a termék
tisztításához.
• Tisztítsa meg a lencséket minden használat után és mielőtt a távcsövet eljrakja a táskájába.
A lencsék tisztításához használhatja a vele szállított lencse tisztító kendőt.
• Helyezze fel tisztítás után a takarót (9) az okulárra és tegye el a távcsövet a táskájába.
Eltávolítás
a) A készülék
Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, nem valók a
háztartási szemétbe. Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi előírásoknak
megfelelően kell eltávolítani.
Vegye ki az elemeket/akkumulátorokat, és a készüléktől elkülönítve távolítsa el őket.
b) Elemek/akkuk
Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi (elemekre vonatkozó rendelkezés) az
elhasznált elemek leadására; tilos azokat a háztartási szemétbe kidobni!
A károsanyag tartalmú elemek/akkuk az itt látható szimbólumokkal vannak
megjelölve, amelyek a háztartási szemét útján történő eltávolítás tilalmára utalnak.
A legfontosabb nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany,
Pb=ólom (a jelölés az elemeken és akkumulátorokon pl. a szöveg mellett látható
kuka ikon alatt található).
Az elhasznált elemeket, akkumulátorokat térítésmentesen leadhatja a lakóhelye közelében
található gyűjtőhelyen, szaküzleteinkben vagy minden olyan helyen, ahol elemet és
akkumulátort árusítanak!
Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezet védelméhez!
Műszaki adatok
Üzemi feszültség 1 db 3 V-os CR2 típusú elem
Nagyítás................................... 7 x 50
Látómező 1000 m-en...................... 132 m
Objektív Ø..................................... 50 mm
Prizma üveg ......................................... BAK 4
Kivitel.......................... Porro
Képszög...................................... 7,5°
Éjszakai nézet fókusz............................. 8,6 m
Kilépő pupilla .............................. 6,8 mm
Pupilla távolság ............................ 56 - 72 mm
Szemtávolság .............................. 22 mm
Szemkagyló.............................. hajtható
Párásodás elleni védelem ............................ igen
Alkonyatszám..................................... 11,2
Védettség........................................... IPX5
Bevonat .............................................teljes Több rétegű bevonat
Fényerősség .................................... 46,24
Üzemeltetési-/tárolási feltételek.................. -10 ... +50 ºC, 0 –
100 % rF Méret (SZ x Ma x Mé) ............ max. 216 x 62 x 145
mm Súly......................................... kb. 1070 g
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einsc hließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1496559_v3_0217_02_m_de
Loading...