Renkforce 1494297 Operating Instructions [cs]

TIMER/SLEEP

MODE/CLK

OPEN/CLOSE

USB

STANDBY

AUX IN

17. Infračervený senzor

REC./DEL.

EJECT

TUNING/SKIP

PHONO/AUX

TUNER/BAND

ALBUM/PRESET

CD/USB

ALBUM/PRESET

TAPE

STANDBY/VOLUME

Retro USB gramofon RT-1923

Obj. č.: 149 42 97

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup retro USB gramofonu Renkforce RT-1923.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste

jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

 Retro gramofon
 Adaptér pro přehrávání singlů
 Napájecí adaptér
 Dálkové ovládání včetně

baterie

 Návod k obsluze

Účel použití

Tento výrobek je určen k přehrávání gramofonových desek, audio kazet, CD, MP3 souborů a AM/FM
rádia. Je určen jen pro domácí použití a neměl by se používat ke komerčním účelům. Lze ho použít
také k nahrávání a přehrávání audio souborů na USB nosičích a z externích audio zdrojů. Je vybaven
budíkem s funkcí odkladu buzení. Díky vestavěnému reproduktoru nepotřebujete k přehrávání externí
zesilovač. Pokud však chcete zesilovač používat, můžete ho připojit do zdířek linkového výstupu
na gramofonu. Gramofon je napájen přiloženým napájecím adaptérem.

Vlastnosti a funkce

 Multifunkční retro zařízení pro přehrávání gramofonových desek, audio kazet, CD, MP3 souborů

a AM/FM rádia.

 Dřevěná skříň s vestavěným reproduktorem.
 USB port pro připojení USB paměťových zařízení.

Popis a ovládací prvky

a) Přední strana

1. CD přehrávač 13. Tlačítko

2. Panel reproduktorů

3. Tlačítko

4.

port 16. LED kontrolka

5. Zdířka

6. Zdířka připojení sluchátek

7. Přehrávač audiokazet s tlačítkem

8. Ovládací kolečko ladění

9. Tlačítko

10. Tlačítko

11. Tlačítko

12. Tlačítko

22. Tlačítko

23. Tlačítko

14. Tlačítko

15. LC Displej

18. Tlačítko

19. Tlačítko EQ

20. Tlačítko

21. Tlačítko

24. Ovládací kolečko

b) Zadní strana

AUTO STOP

25. FM anténa

26. Zdířka napájení DC 12 V IN

27. Zdířka LINE OUT R

28. Zdířka LINE OUT L

c) Gramofon

29. Talíř 33. Přepínač rychlosti („33“, „45“ nebo „78“)

30. Adaptér singlů 34. Raménko přenosky

31. Zvedáček raménka přenosky 35. Přenoska

32. Přepínač

(„ON“ nebo „OFF“)

Umístění a připojení gramofonu

a) Umístění

 Dejte pozor, aby byl gramofon v blízkosti síťové zásuvky.
 Při výběru místa pro gramofon dávejte pozor, aby nebyl vystaven přímému slunečnímu světlu,

otřesům, prachu, vysoké nebo nízké teplotě a vlhku. V blízkosti výrobku nepoužívejte silné
transformátory nebo motory.

 Položte gramofon na pevný a vodorovný povrch.
 Aby se zabránilo akustické zpětné vazbě, udržujte gramofon v patřičné vzdálenosti

od reproduktorů.

 Nepokládejte gramofon na podlahu, ale umístěte ho na vyvýšené místo.

b) Připojení externích zařízení k cinchové zdířce LINE OUT

Chcete-li připojit externí zesilovač nebo reproduktory, postupujte podle níže uvedených pokynů:

Před připojením gramofonu k zesilovači dávejte pozor, aby byl napájecí adaptér
odpojen od síťové zásuvky. Vypněte zesilovač a ubezpečte se, že je odpojen od proudu
(odpojte jeho napájecí adaptér od síťové zásuvky).
K připojení zesilovače do zdířek na gramofonu používejte jen stíněné cinchové kabely.
Jiné typy kabelů by mohly způsobovat rušení.
Ke gramofonu připojujte jen přístroje se vstupy RCA, protože jinak se může gramofon
poškodit akustickým zkreslením.

Dejte pozor, abyste kabely připojili do správných zdířek (levý audio kabel připojte do levé
zdířky a pravý audio kabel do pravé zdířky).

 Připojte pravý vstup zesilovače do zdířky LINE OUT R (27).
 Připojte levý vstup zesilovače do zdířky LINE OUT L (28).

c) Připojení externích audio zařízení

 Propojte zdířku AUX IN (5) se zdířkou LINE-OUT, resp. se zdířkou sluchátek na externím audio

zařízení.

 V případě potřeby použijte vhodný adaptér.

d) Připojení sluchátek

 Připojte 3,5 mm konektor sluchátek do zdířky sluchátek na gramofonu (6).

Pokud jsou připojena sluchátka, vestavěný reproduktor se automaticky vypne.

e) Připojení k elektrické síti

Ubezpečte se, že jmenovité napětí, které je uvedeno na napájecím adaptéru, je shodné
s napětím ve vaší elektrické síti. Nesprávným napětím se může gramofon vážně
poškodit.
Při práci s napájecími adaptéry a se síťovým připojením zachovávejte opatrnost.
Síťové napětí může způsobit smrtelný úraz zásahem elektrického proudu.
Síťová zásuvka, do které se napájecí adaptér zapojí, musí být v blízkosti přístroje
a musí být snadno dostupná, aby bylo možné v případě potřeby napájecí adaptér
rychle odpojit od proudu.
Gramofon a všechna připojená zařízení musí být během zapojování napájecího
adaptéru vypnuta.
Dejte pozor, abyste všechna elektrická připojení, připojovací a prodlužovací kabely
připojili správně podle pokynů v návodu k obsluze. Když používáte prodlužovací kabel,
dejte pozor, abyste nepřekročili max. povolenou zátěž.

 Zapojte nízkonapěťový konektor napájecího adaptéru do zdířky napájení na gramofonu (26).
 Napájecí adaptér zapojte do zásuvky elektrického proudu.
 Gramofon automaticky přejde do pohotovostního režimu a je připraven k použití.

f) Anténa rádia

 Rozviňte FM anténu (25), aby se zajistil optimální příjem FM.

g) Připojení paměťového USB média

 USB zařízení vložte do USB portu (4).
 Gramofon můžete použít i k přehrávání MP3 souborů na paměťovém zařízení.

Obsluha gramofonu

Gramofon začněte používat, až když jste se dobře dokonale seznámili s jeho funkcemi
a s tímto návodem k obsluze.
Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely připojeny správně.

a) Základní funkce

 Pro zapnutí a vypnutí gramofonu stiskněte ovládací kolečko STANDBY/VOLUME (24).
 Otáčením ovládacího kolečka STANDBY/VOLUME (24) nastavujete hlasitost.
 Pokud se gramofon zapne, rozsvítí se LED kontrolka STANDBY (16).
 Dotykem tlačítka CD/USB (22), PHONO/AUX (20), TUNER/BAND (21) nebo TAPE (23)

vyberte zdroj přehrávání.
Pro přepnutí režimu CD a USB stiskněte tlačítko CD/USB (22).
Pro přepnutí gramofonu a externího vstupu AUX IN (5) stiskněte tlačítko PHONO/AUX (20).
Pro přepnutí režimu rádia AM a FM stiskněte tlačítko TUNER/BAND (21).

 Pro změnu nastavení ekvalizéru stiskněte tlačítko EQ (19). Ekvalizér změní charakter zvuku

ze zdroje přehrávání (např. CD nebo paměťové zařízení USB). Můžete zvolit jedno z 5 nastavení
(FLAT > ROCL > POP > JAZZ > CLASSIC).

 Pro nahrávání a vymazání hudebních souborů stiskněte tlačítko REC./DEL. (18).

b) Nastavení času

 Je-li gramofon v pohotovostním režimu (musí svítit LED kontrolka STANDBY (16), stiskněte

a asi 4 až 5 sekund podržte tlačítko MODE/CLK (14), dokud na LC displeji (15) nezačne blikat
„12 HOUR“, nebo „24 HOUR“.

 Otáčením kolečka TUNING/SKIP (8) zvolte požadovaná časový formát (12 hodin, nebo 24 hodin).
 Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko MODE/CLK (14).
 Otáčením kolečka TUNING/SKIP (8) nastavte hodinu.
 Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko MODE/CLK (14).
 Otáčením kolečka TUNING/SKIP (8) nastavte minuty.
 Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko MODE/CLK (14).

c) Nastavení buzení

 Nastavte čas, kdy se má gramofon zapnout, a vyberte zdroj zvuku, který se po zapnutí aktivuje.

Můžete zvolit „TUNER“ (rádio), „CD“ nebo „USB“ (paměťové zařízení USB).

 Nastavení buzení provedete v následujícím pořadí:

Čas zapnutí > čas vypnutí > zdroj přehrávání > hlasitost buzení

 Pokud je gramofon v pohotovostním režimu (musí svítit LED kontrolka STANDBY (16), stiskněte

a podržte tlačítko TIMER/SLEEP (13), dokud na LC displeji (15) nezačne blikat „ON TIME“.
Zobrazí se symbol hodin a začne blikat hodina buzení.

 Otáčením kolečka TUNING/SKIP (8) nastavte hodinu.
 Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko TIMER/SLEEP (13) a na displeji začne blikat hodnota

nastavení minut.

 Otáčením kolečka TUNING/SKIP (8) nastavte minuty. Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko

TIMER/SLEEP (13) a na displeji (15) se zobrazí „TIME OFF“. Nyní můžete nastavit čas vypnutí.

Na LC displeji (15) začne blikat hodina vypnutí.

 Otáčením kolečka TUNING/SKIP (8) nastavte hodinu. Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko

TIMER/SLEEP (13) a na displeji (15) začne blikat hodnota nastavení minut času vypnutí.

 Otáčením kolečka TUNING/SKIP (8) nastavte minuty. Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko

TIMER/SLEEP (13) a na displeji (15) bude blikat zdroj přehrávání.

 Otáčením kolečka TUNING/SKIP (8) vyberte zdroj přehrávání. Zobrazí se „TUNER“, „CD“

nebo „USB“. Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko TIMER/SLEEP (13). Na displeji (15) začne
blikat hlasitost.

 Otáčením kolečka TUNING/SKIP (8) nastavte hlasitost a pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko

TIMER/SLEEP (13).

 Pokud nastavení buzení dokončíte, zobrazí se postupně všechny naprogramované položky.

Nezapomeňte odpojit sluchátka, protože jinak se nastavené buzení nebude přehrávat
přes vestavěný reproduktor.

d) Zapnutí a vypnutí buzení

 Pokud je povoleno buzení, zobrazuje se na displeji (15) symbol hodin.
 Pro vypnutí nebo zapnutí buzení stiskněte tlačítko TIMER/SLEEP (13). Když buzení aktivujete,

zobrazí se postupně všechny naprogramované položky (včetně zdroje přehrávání a nastavené
hlasitosti).

e) Odklad buzení

 Buzení můžete na 10 minut přerušit, když stisknete tlačítko OP/CL/SNOOZE na dálkovém

ovládání. Na LCD displeji (15) se objeví „SNOOZE“.

 Buzení se ozve znovu asi po 9 – 10 minutách. Tímto způsobem můžete buzení odkládat

opakovaně v průběhu 1 hodiny.

f) Funkce časovače

 Stiskněte tlačítko STANDBY/VOLUME (24), aby se gramofon zapnul.
 Gramofon můžete obsluhovat obvyklým způsobem.
 Chcete-li, aby se gramofon automaticky vypnul v přednastaveném čase, stiskněte a podržte

tlačítko TIMER/SLEEP (13), dokud se neukáže požadovaný čas do vypnutí.

 Čas si můžete zvolit v 10 minutovém intervalu v rozsahu od 10 do 90 minut.

Jakmile uplyne přednastavený čas, gramofon se automaticky přepne do pohotovostního režimu.
Displej se vrátí k normálnímu zobrazení a ukáže se „SLEEP“.

 Pokud chcete časovač vypnutí vypnout ještě před uplynutím nastaveného času, stiskněte

a podržte tlačítko TIMER/SLEEP (13), dokud se „SLEEP“ z displeje neztratí (nastavte časovač
na 0 minut).

g) Obsluha rádia

Ladění stanic

 Stiskněte tlačítko TUNER/BAND (21), aby se aktivoval režim rádia.
 Stiskněte znovu tlačítko TUNER/BAND (21) a vyberte požadovanou frekvenci (AM nebo FM).
 Otočte kolečko TUNING/SKIP (21) doleva, nebo doprava a 1 – 2 sekundy ho nechte v klidu,

aby se naladila nejbližší stanice s dobrým příjmem.

 Stiskněte tlačítko TUNER/BAND (21), aby se vyhledávání stanic zrušilo.
 Pro změnu kmitočtu v malých krocích 0,05 MHz (FM) nebo 0,09 kHz (AM) otáčejte pomalu

kolečkem TUNING/SKIP (8).

Manuální ukládání stanic

 Pro uložení stanice do paměti stiskněte tlačítko MODE/CLK (14). Začne blikat číslo stanice

a na displeji se zobrazí „MEM“.

 Stisknutím tlačítka ALBUM/PRESET (10), nebo tlačítka ALBUM/PRESET (11) vyberte číslo

stanice a poté, když číslo bliká, stiskněte pro potvrzení výběru tlačítko MODE/CLK (14).
Po několika sekundách se „MEM“ z displeje ztratí. Opakujte stejný postup pro uložení další
stanice.

 Pro uložení každé další stanice opakujte výše uvedený postup. Dávejte pozor, abyste pro každou

stanici vybrali jiné číslo. Celkem můžete uložit až 30 FM stanic a 20 AM stanic.
Pro uložení můžete zvolit libovolné dostupné číslo, tj. stanice nemusíte ukládat v numerickém
pořadí.

Počet stanic, které můžete přijímat, závisí na geografických podmínkách
a na podmínkách prostředí.

Automatické ukládání stanic

 Stiskněte tlačítko (12).
 Rádio vyhledá všechny stanice s dobrým příjmem a automaticky je uloží do paměti.
 Pro zrušení ladění stanic stiskněte tlačítko CD/USB, PHONO/AUX, TAPE nebo TUNER/BAND.
 Ladění se musí provést zvlášť v pásmu FM a AM.

Výběr uložené stanice
 Pro výběr požadované stanice stiskněte tlačítko ALBUM/PRESET (10), nebo tlačítka

ALBUM/PRESET (11).

h) Příjem stero/mono

 Pro přepnutí mono a stereo příjmu stiskněte tlačítko FM ST./ID3 na dálkovém ovládání.
 Na displeji se objeví ST nebo MONO a signalizuje, který režim jste zvolili.

V případě špatného příjmu vyberte režim mono, aby se snížil šum v pozadí.

Pokud je v režimu stereo slabý příjem, rozviňte úplně FM anténu (25) nebo ji nasměrujte
jiným směrem. V případě špatného příjmu AM, zkuste pootočit nebo přemístit gramofon
(signál AM se přijímá přes vestavěnou anténu, která je uvnitř přístroje).

i) Obsluha gramofonu

Před použitím gramofonu odstraňte ochranný kryt jehly v přenosce.
Odjistěte držák raménka. Po použití položte raménko na opěrku a zajistěte ho.

 Stiskněte tlačítko PHONO/AUX (20), aby se aktivoval režim gramofonu. Na displeji se objeví

„PHONO“.

 Použijte přepínač rychlosti (33) a podle typu přehrávané desky vyberte správnou rychlost otáček.

Můžete si vybrat rychlost 33, 45 nebo 78 otáček za minutu.

 Přepněte přepínač AUTO STOP (32) do požadované polohy:

- „OFF“: Talíř se nepřetržitě otáčí (za předpokladu, že jste zvolili režim gramofonu).

- „ON“: Talíř se automaticky zastaví po dokončení přehrávání.
Funkce automatického zastavení nemusí fungovat správně v případě desek s nestandardním

rýhováním. V takovém případě nastavte přepínač AUTO STOP (32) do polohy „OFF“
a po dokončení přehrávání zastavte talíř manuálně (stiskněte kolečko STANDBY/VOLUME,
nebo posuňte přepínač AUTO STOP do polohy „ON“).

 Položte desku na talíř (29). V případě potřeby použijte adaptér malých desek (30).

Používáte-li desku s rychlostí 45 otáček za minutu, vložte adaptér (30) na středový kolík talíře.

 Pomocí zvedáčku raménka přenosky (31) zvedněte raménko (34) a posuňte ho nad desku.

Talíř se začne otáčet.

 Opatrně položte raménko (34) na desku se začne přehrávat.
 Pokud je přepínač AUTO STOP (32) v poloze „ON“, talíř se po dokončení přehrávání přestane

otáčet.

 Zvedněte raménko přenosky (34) pomocí zvedáčku (31) a přesuňte ho zpět na opěrku.
 Pokud je přepínač AUTO STOP (32) v poloze „OFF“ nebo když chcete ukončit přehrávání ještě

předtím, než se přenoska dostane na konec desky, zvedněte pomocí zvedáčku (31) raménko
přenosky (34) a vraťte ho do výchozí polohy.

j) Přehrávání audia z externího zdroje

 Externí zdroj audia musí být připojen do zdířky AUX IN (5), (viz výše „ Připojení externích audio

zařízení“).

 Stiskněte tlačítko PHONO/AUX (20), aby se aktivoval režim externího zdroje (na displeji se objeví

„AUX“).

 Začněte přehrávat z externího zařízení.
 Zvuk se bude přehrávat přes vestavěný reproduktor nebo přes sluchátka.

Do zdířky sluchátek můžete připojit i zesilovač (volitelně).

Obsluha kazetového přehrávače

 Stiskněte tlačítko TAPE (23) aby se aktivoval režim kazetového přehrávače.
 Do přehrávače (7) vložte kazetu a dávejte pozor, abyste ji vkládali správným

směrem.

 Tlačítko přehrávače se vysune a automaticky se začne přehrávání.
 Pro rychlý posun kazety stiskněte tlačítko přehrávače z poloviny dovnitř.
 Pro zastavení rychlého posuvu kazety a obnovení normálního přehrávání

zatlačte trochu na tlačítko přehrávače.

 Na konci pásky se přehrávání automaticky zastaví.
 Pro zastavení přehrávání a vyjmutí kazety zatlačte tlačítko až na doraz.
 Po dokončení přehrávání kazetovou pásku vždy vyjměte z přehrávače,

aby se magnetická kazeta nepoškodila.

 Pokud chcete pásku převinout na začátek, vyjměte ji z přehrávače a vložte

v opačném směru.

k) Přehrávání souborů MP3 z USB nosiče

Nepřipojujte k USB portu (4) MP3 přehrávač, ve kterém jsou
obyčejné baterie, které nejsou určeny k nabíjení.
Baterie v MP3 přehrávači by se mohly nabíjet z USB portu (4)
a vedlo by to k jejich zahřívání a k explozi.

K USB portu (4) připojujte jen paměťové flash disky USB. Pokud chcete přes reproduktor
gramofonu přehrávat audio soubory z MP3 přehrávače, připojte ho k zdířce AUX IN (5).
USB port podporuje USB disky s kapacitou do 32 GB. Podporuje přehrávání souborů
ve formátu MP3 a WMA.

USB flash disk musí být formátován v souborovém formátu FAT.
Vzhledem k velké rozmanitosti systému s USB rozhraním a k jejich různorodým funkcím,
z nichž některé jsou typické jen pro daného výrobce, nelze zaručit, že přehrávač rozpozná
všechna média a že na něm budou dostupné všechny jejich funkce.
Pokud se stane, že gramofon nerozpozná paměťové USB zařízení, odpojte ho z USB portu
a poté ho znovu zapojte.

 Vložte do USB portu (4) kompatibilní USB paměťové zařízení. Dávejte pozor, abyste ho vložili

správným směrem. Je možné ho vložit jen jedním směrem, a proto při vkládání nepoužívejte sílu.

 Stiskněte tlačítko CD/USB (22), aby se aktivoval režim USB. Na displeji se objeví „USB“.
 Gramofon načte obsah audio souborů, které jsou uloženy na paměťovém nosiči. Na displeji bude

blikat „READING“ a zobrazí se celkový počet audio souborů. Přehrávání začne automaticky.

 Během přehrávání se na displeji (15) objeví „ “.

Tlačítko (12)

 Stiskněte tlačítko, aby se přehrávání pozastavilo.
 Na displeji bude blikat a zobrazí se pozice v skladbě.
 Pro obnovení přehrávání stiskněte tlačítko ještě jednou.

Tlačítko (9)

 Stiskněte toto tlačítko pro ukončení přehrávání.

Otočný ovladač TUNING/SKIP (8)

 Tento otočný ovladač se používá pro navigaci mezi soubory a pro rychlý posun dopředu

nebo dozadu. Směr je indikován šipkami na okrajích kolečka.

 Pro přechod na předchozí nebo následující skladbu otočte kolečko v požadovaném směru

(proti směru nebo ve směru hodinových ručiček).

 Pro rychlý posun aktuální skladby dozadu nebo dopředu kolečko stiskněte a podržte.

Přehrávání se pozastaví a zobrazí se pozice v skladbě.

Navigace mezi alby

 Pro přechod k následujícímu albu stiskněte tlačítko ALBUM/PRESET (10). Na displeji (15)

se objeví „ALBUM“.

 Pro přechod k předchozímu albu stiskněte tlačítko ALBUM/PRESET (11). Na displeji (15)

se zobrazí „ALBUM“.

Nastavení opakovaného přehrávání

 Pro opakování aktuální skladby stiskněte 1x tlačítko MODE/CLK (14).

Na displeji se zobrazí symbol „ “.

 Pro opakování aktuálního alba (složky) stiskněte dvakrát tlačítko MODE/CLK (14).
 Pro opakování všech skladeb stiskněte 3x tlačítko MODE/CLK (14). Na displeji se zobrazí symbol

„ “.

 Pro přehrávání skladeb v náhodném pořadí stiskněte 4x tlačítko MODE/CLK (14) a na displeji se

zobrazí „RAN“.

 Pokud chcete, aby se přehrávala 10 sekundová ukázka každé skladby, stiskněte 5x tlačítko

MODE/CLK (14). Na displeji se zobrazí „INTRO“.

 Přehrávání se zastaví, když přehrají ukázky všech skladeb.
 Pro ukončení opakovaného přehrávání stiskněte během přehrávání tlačítko MODE/CLK (14)

Vytvoření seznamu skladeb

Předtím než začnete sestavovat seznam skladeb, musíte zastavit přehrávání.
Do seznamu můžete přidat až 99 skladeb.

 Stiskněte tlačítko CD/USB (22), aby se aktivoval režim USB. Na displeji se zobrazí „USB“.
 Stiskněte tlačítko (9), aby se přehrávání zastavilo.
 Stiskněte tlačítko MODE/CLK (14). Na displeji se zobrazí „MEM“. Na levé straně displeje se ukáže

„F“ a začne blikat číslo alba. Ukáže se označení první skladby v seznamu – „P01“.

 Otočným ovladačem TUNING/SKIP (8) vyberte album, které obsahuje první skladbu,

kterou chcete vložit do seznamu. Výběr potvrďte stiskem tlačítka MODE/CLK (14). Na displeji (15)
se zobrazí „T“ a začne blikat číslo skladby. Současně s číslem skladby se zobrazí „P01“.

 Otočným ovladačem TUNING/SKIP (8) vyberte požadovanou skladbu a pro její přidání

do seznamu stiskněte tlačítko MODE/CLK (14). Na displeji se ukáže označení druhé skladby
v seznamu „P02“.

 Opakujte výše uvedený postup pro přidání zbývajících skladeb do seznamu.

Pokud vyberete skladbu, vždy stiskněte tlačítko MODE/CLK (14), aby se výběr potvrdil a skladba
se přidala do seznamu.

 Pro přehrávání seznamu skladeb stiskněte tlačítko (12).
 Chcete-li zastavit vytváření seznamu skladeb, stiskněte tlačítko (9).
 Stiskněte tlačítko (12), aby se přehrávání pozastavilo. Pro obnovení přehrávání stiskněte

tlačítko ještě jednou.

 Pro zastavení přehrávání seznamu skladeb stiskněte tlačítko (9) a chcete-li seznam skladeb

vymazat, stiskněte znovu stejné tlačítko. Označení „MEM“ se z displeje (15) ztratí.

Vymazání souborů

Gramofon můžete použít k vymazání skladeb, alb a ostatních souborů na paměťovém nosiči.

 Vložte do USB portu (4) kompatibilní USB paměťové zařízení.
 Stiskněte tlačítko CD/USB (22), aby se aktivoval režim USB. Na displeji se objeví „USB“.
 Stiskněte tlačítko (9), aby se přehrávání zastavilo.

Vymazání jednotlivých skladeb

Začněte přehrávat skladbu, kterou chcete vymazat a poté během přehrávání stiskněte
a asi 3 – 5 sekund podržte tlačítko REC./DEL. (18). Na LC displeji (15) začne blikat „DEL ONE“.
Stiskněte znovu tlačítko REC./DEL. (18), aby se skladba vymazala. Na displeji se zobrazí „DELETE“
a skladba se vymaže.

Vymazání alba (složky)

 Stiskněte tlačítko (9), aby se přehrávání zastavilo.
 Stiskněte tlačítko ALBUM/PRESET (10) nebo ALBUM/PRESET (11) a vyberte album, které

chcete vymazat.

 Stiskněte a asi 3 – 5 sekund podržte tlačítko REC./DEL. (18) a na displeji (15) se zobrazí „DEL“.
 Otočným ovladačem TUNING/SKIP (8) vyberte „DIR“ a poté stiskněte znovu tlačítko REC./DEL.

(18).

 Zobrazí se „DELETE“ a album se vymaže.
 Opakujte stejný postup pro vymazání dalších alb.

Vymazání všech stop na paměťovém nosiči

 Stiskněte tlačítko (9), aby se přehrávání zastavilo.
 Stiskněte a asi 3 – 5 sekund podržte tlačítko REC./DEL. (18) a na displeji (15) se zobrazí „ONE“.

Otočným ovladačem TUNING/SKIP (8) vyberte „ALL“ a poté stiskněte znovu tlačítko REC./DEL.
(18), aby se výběr potvrdil.

 Vymažou se všechny soubory na paměťovém nosiči a na displeji se zobrazí „NO FILE“.

Varování! Vymažou se všechny souboru na paměťovém disku USB.

l) Přehrávání CD

Gramofon můžete použít k přehrávání standardních audio CD a také CD,

která obsahují soubory MP3.

 Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE (3), aby se otevřela CD mechanika (1).
 Vložte CD do mechaniky a dávejte pozor, aby potištěná strana CD směrovala nahoru.
 Stiskněte znovu tlačítko OPEN/CLOSE (3), aby se CD mechanika (1) zavřela.
 Stiskněte a podržte tlačítko CD/USB (22), dokud se nezobrazí „CD“.
 Zařízení načte obsah CD a přehrávání začne automaticky.
 V režimu CD se zobrazují následující informace:

„OPEN“ = CD mechanika se otvírá.
„CLOSE“ CD mechanika se zavírá.
„READING“ = CD se načítá.

„NO DISC“ = V mechanice není vloženo CD.
Při ovládání přehrávání postupujte podle výše uvedených pokynů (viz „Přehrávání souborů MP3
z USB nosiče“).

Pokud se do mechaniky vloží standardní CD, nejsou dostupné následující funkce:
Nemůžete vyhledávat alba. Na rozdíl od CD s MP3 standardní audio CD neobsahuje
alba nebo složky.
Nelze používat náhodné přehrávání „RAN“ nebo přehrávání ukázek „INTRO“.
Do seznamu skladeb nemůžete přidat víc než 20 skladeb.

Rady pro manipulaci s CD

 CD držte jen za okraje, aby se povrch disku nezašpinil a nezůstaly na něm otisky prstů.
 Dávejte pozor, aby potištěná strana CD směrovala nahoru.
 Disku se dotýkejte jen čistýma rukama.
 Pokud je některý z disků znečištěný, vytřete ho dočista ze středu disku směrem k okraji měkkým

hadříkem, který nepouští vlákna. CD nikdy nečistěte krouživým pohybem a k čištění nikdy

nepoužívejte rozpouštědla.
 Použijte běžný prostředek pro čištění CD (nepoužívejte čisticí prostředek pro čištění

gramofonových desek) a postupujte podle pokynů jeho výrobce.

 CD neoznačujte žádnými štítky a nelepte na ně nálepky apod.
 Po přehrání uchovávejte CD v příslušném obalu.
 Při skladování nevystavujte CD přímému slunečnímu světlu, teplu ani vlhku.

m) Nahrávání a kopírovaní audia

Nahrávaní audia z rádia, gramofonu, kazetového přehrávače nebo z externího zdroje

 Aktivujte požadovaný režim (rádio, gramofon, kazetový přehrávač, nebo externí zdroj).
 Vložte do USB portu (4) paměťové USB zařízení s dostatkem volné kapacity paměti.
 Stiskněte tlačítko REC./DEL. (18). Gramofon načte úložné zařízení a nahrávání začne

automaticky asi po 5 – 10 sekundách. Nahrávání probíhá v reálném čase.

Gramofon automaticky vytvoří složku s názvem „RECORD“, která obsahuje složky
jednotlivých zdrojů audia.

 Pro ukončení nahrávání stiskněte tlačítko (9), nebo REC./DEL. (18). Na displeji se objeví „END

REC“ a zkratka použité zdroje audia. Přehrávaní z rádia, kazetového přehrávače, gramofonové

desky nebo z externího zdroje bude pokračovat.

Nahrávky jsou ve formátu MP3 s přenosovou rychlostí 128 kbit/s.
V průběhu nahrávání z rádia nelze měnit kmitočet příjmu.
Paměťové zařízení může vyžadovat několik sekund, než bude reagovat na příkazy tlačítek.
Délka tohoto prodlení závisí na velikosti a schopnosti reagovat konkrétního paměťového
zařízení. Během této doby se na displeji bude zobrazovat „READING“ a „WAITING“.

Vytváření samostatných stop při pořizování analogových audio nahrávek

Pokud nahráváte audio z analogového audio zdroje, tak se vytvoří jen jedna stopa.
Chcete-li vytvořit pro každou skladbu samostatnou stopu, můžete skladby vybrat manuálně,
nebo použít funkci automatické detekce stop.

Manuální výběr skladeb:
 V průběhu nahrávání stiskněte tlačítko MODE/CLK (14) pro vytvoření nové stopy.

Na displeji se zobrazí „TS“ a vytvoří se nová stopa.

Během vytváření nové stopy se nahrávání krátce přeruší. Pokud je mezi skladbami jen krátká
pauza, začátek další skladby se nenahraje.

Automatická detekce stop

Tato funkce je dostupná, jen pokud nahráváte audio z gramofonové desky nebo z externího
zdroje.

 Vyberte zdroj audia a stiskněte tlačítko MODE/CLK (14), aby se aktivovala automatická detekce

stop.

 Na displeji se zobrazí „T-ON“.
 Stiskněte znovu tlačítko MODE/CLK (14), aby se automatická detekce stop vypnula.

Na displeji se zobrazí „T-OF“.

 Pro zahájení nahrávání stiskněte tlačítko REC./DEL. (18).
 Nová stopa se vytvoří automaticky, když systém detekuje pauzu mezi skladbami.

Nová stopa se může vytvořit i omylem, pokud je v skladbě delší pauza nebo tichá místa.
Během vytváření nové stopy se nahrávání krátce přeruší. Pokud je mezi skladbami jen krátká
pauza, začátek další skladby se nenahraje.
Když nahráváte audio z gramofonové desky, gramofon se mezi dvěma skladbami krátce
zastaví, dokud se nevytvoří nová stopa.

Nahrávání audia z CD na USB flash disk.

 Aktivujte režim CD.
 Vložte do USB portu (4) paměťové USB zařízení.
 Stiskněte tlačítko REC./DEL. (18) a po několika sekundách začne nahrávání.
 Pokud chcete nahrát všechny skladby na CD, vyberte otočným ovladačem TUNING/SKIP (8)

„ALL“ a poté stiskněte tlačítko REC./DEL. (18). Na displeji bude blikat „WAITING“. Nahrávání
začne po několika sekundách a během nahrávání bude na displeji blikat „REC“ a „USB“.

 Pro nahrávání alba z CD ve formátu MP3 nebo WMA vyberte otočným ovladačem TUNING/SKIP

(18) „DIR“ a poté stiskněte tlačítko REC./DEL. (18). Nahrávání začne po několika sekundách
a během nahrávání bude na displeji blikat „REC“ a „USB“.

Album můžete nahrávat, pokud jste do přehrávače vložili CD, které obsahuje skladby
ve formátu MP3/WMA.

 Pro pozastavení nahrávání stiskněte tlačítko (12). Přehrávání bude pokračovat,

ale žádný zvuk se nenahraje.

 Pro obnovení nahrávání stiskněte znovu tlačítko (12).
 Pro zastavení nahrávání stiskněte tlačítko (9), nebo REC./DEL. (18).
 Nahrávání se zastaví automaticky, když se ukončí přehrávání a na displeji se ukáže „END“.

Nahrávání probíhá v reálném čase a ukládá se ve formátu MP3 s přenosovou rychlostí 128 kbit/s.

Kopírování MP3 souborů z CD na USB flash disk

Můžete si vybrat buď kopírování jednotlivých souborů a složek, nebo můžete kopírovat všechny
MP3 soubory na CD.

Kopírování jednotlivých souborů a složek

 Aktivujte režim CD.
 Stiskněte tlačítko REC./DEL. (18) a na displeji se ukáže „REC“. Počkejte několik sekund, dokud

systém nenačte USB flash disk. Na displeji během načítání bliká „ONE“.
 Pro kopírování aktuální skladby stiskněte REC./DEL. (18). Proces kopírování začne po několika

sekundách a na displeji (15) bude blikat „USB“.
 Pro kopírování všech skladeb na CD vyberte otočným ovladačem TUNING/SKIP (18) „ALL“ a poté

stiskněte tlačítko REC./DEL. (18). Proces kopírování začne po několika sekundách a na displeji

(15) bude blikat „USB“.

 Pro zastavení kopírování stiskněte tlačítko (9), nebo REC./DEL. (18).
 Po dokončení kopírování se na displeji ukáže „END REC“.

Kopírování alba:

 Aktivujte režim CD. Pokud přehrávání začne automaticky, stiskněte tlačítko , aby se zastavilo.
 Tlačítkem ALBUM/PRESET (10) nebo ALBUM/PRESET (11) vyberte album, které chcete

kopírovat.
 Stiskněte tlačítko REC./DEL. (18) a na displeji se ukáže „REC“. Počkejte několik sekund, dokud

systém nenačte USB flash disk. Na displeji se během načítání zobrazuje „ONE“.
 Otočným ovladačem TUNING/SKIP (18) vyberte „DIR“ a poté stiskněte tlačítko REC./DEL. (18).

Proces kopírování začne po několika sekundách.

 Pro zastavení kopírování alba stiskněte tlačítko (9), nebo REC./DEL. (18).
 Po dokončení kopírování se na displeji ukáže „END REC“.

Obsluha dálkového ovládání

a) Vložení a výměna baterie v dálkovém ovládání

Baterie v dálkovém ovládání je chráněna proti vybití
izolační fólií. Před použití dálkového ovládání folii ze

schránky baterie vytáhněte.
 Baterii je potřeba vyměnit, když gramofon přestane reagovat na

pokyny z dálkového ovládání (a jste si jisti, že infračervený

senzor (17) je čistý a že mezi dálkovým ovladačem

a gramofonem nejsou žádné překážky, které by rušily přenos.
Při výměně baterie postupujte podle následujících pokynů:

 Zatlačte na západku víka schránky baterie ve směru šipky

(viz nákres na dálkovém ovladači) a schránku otevřete.

 Odstraňte použitou baterie (pokud je v ovladači).
 Vložte do schránky novou 3 V baterii CR2025 a dávejte přitom

pozor na její správnou polaritu (označení plus/+ a mínus/-,

viz nákres na zadní straně dálkového ovladače).
 Víko schránky zasuňte nazpět v obráceném směru, tj. proti

šipce.

b) Ovládací prvky dálkového ovládání

STANDBY

Zapíná a vypíná gramofon. Má stejnou funkci jako tlačítko
STANDBY/VOLUME (24) na gramofonu.

PRESET/ALBUM DN/UP

Navigace mezi složkami a stanicemi. Má stejnou funkci jako tlačítka
ALBUM PRESET (11) a ALBUM/PRESET (10)
na gramofonu.

TIMER/SLEEP

Rychlost přehrávání (gramofon) :

33, 45, 78 otáček za minutu

Má stejnou funkci jako tlačítko TIMER/SLEEP (13) na gramofonu.

MUTE

Zapíná a vypíná zvuk.

OP/CL/SNOOZE

Otvírá a zavírá CD mechaniku a odkládá o 10 minut buzení.

REC./DEL.

Má stejnou funkci jako tlačítko REC./DEL. (18) na gramofonu.

FM ST./ID3

Mění režim rádia mono a stereo. Zobrazuje a skrývá zobrazování informací o skladbě MP3 na displeji
(15). Podle stavu se zobrazuje „ID3 ON“, nebo „ID3 OFF“. Pokud informace k MP3 nejsou k dispozici,
zobrazí se „NO ID3“.

FUNCT

Volba provozního režimu (CD – USB – PHONO – AUX – TUNER).

MODE/LOCK

Má stejnou funkci jako tlačítko MODE/CLK (14) na gramofonu.

a

Má stejnou funkci jako tlačítko TUNING/SKIP (8) na gramofonu.

Má stejnou funkci jako tlačítko (12) na gramofonu.

Má stejnou funkci jako tlačítko (9) na gramofonu.

VOLUME +/­Má stejnou funkci jako tlačítko STANDBY/VOLUME (24) na gramofonu.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do gramofonu.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro gramofonu.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Technické údaje

a) Retro gramofon

Napájení: 12 V DC
Provozní proud: 1 A
Spotřeba: 18 W
Výkon reproduktorů: 2 x 2,5 W

Rozsah příjmu rádia: AM: 540 – 1600 kHz, FM: 87,5 – 108 MHz
Provozní podmínky:: Teplota: 0 ºC až +40 ºC

Skladovací podmínky: Teplota: -10 ºC až +60 ºC
Rozměry (Š x V x H): 376 x 98 x 330 mm

Hmotnost: 6 kg

b) Dálkové ovládání

Napájení: Lithiová baterie 3 V, CR2025 (je součástí dodávky)

c) Napájecí adaptér

Vstupní proud a napětí: Max. 0,65 A / 100 – 240 V AC, 50/60 Hz
Výstupní proud a napětí: 1 A, 12 V DC

Záruka

Na retro USB gramofon Renkforce RT-1923 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/05/2017

Relativní vlhkost vzduchu: 10 až 80% (nekondenzující)
Relativní vlhkost vzduchu: 5 až 95% (nekondenzující)