Renkforce 1493468 Operating Instructions [ml]
Bedienungsanleitung
TB230WW Soundbar mit Subwoofer
Best.-Nr. 1493468
Operating Instructions
TB230WW Soundbar with subwoofer
Item No. 1493468
Notice d’emploi
Barre de son avec Subwoofer
TB230WW
N° de commande 1493468
Gebruiksaanwijzing
TB230WW Soundbar met subwoofer
Bestelnr. 1493468
Seite 2 - 20
Page 21 - 38
Page 39 -57
Pagina 58 -76
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung .............................................................................................................................................................. 3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................................................. 4
3. Lieferumfang ......................................................................................................................................................... 4
4. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................. 5
5. Merkmale und Funktionen .................................................................................................................................. 5
6. Sicherheitshinweise ............................................................................................................................................ 6
7. Batteriehinweise .................................................................................................................................................. 8
8. Bedienelemente .................................................................................................................................................... 8
9. Inbetriebnahme ................................................................................................................................................... 10
a) Fernbedienung ............................................................................................................................................... 10
b) Aufstellen und Wandbefestigung ............................................................................................................... 11
c) Verbindungen herstellen .............................................................................................................................. 12
10. Subwoofer mit Soundbar koppeln ................................................................................................................... 14
a) Automatische Kopplung ............................................................................................................................... 14
b) Manuelle Kopplung ....................................................................................................................................... 14
11. Bedienung ............................................................................................................................................................ 15
a) Einschalten und Standby-Modus ................................................................................................................ 15
b) Audioquellen auswählen .............................................................................................................................. 15
c) Lautstärke und Stummschaltung (Mute) ................................................................................................... 15
d) Klang auswählen ........................................................................................................................................... 15
e) AUX/OPTICAL-Modus ................................................................................................................................... 16
f) Bluetooth®-Modus ......................................................................................................................................... 16
g) NFC-Modus ..................................................................................................................................................... 17
12. Problembehebung .............................................................................................................................................. 18
13. Wartung und Reinigung ..................................................................................................................................... 18
14. Konformitätserklärung (DOC) ...........................................................................................................................19
15. Entsorgung ........................................................................................................................................................... 19
a) Produkt ............................................................................................................................................................ 19
b) Batterien.......................................................................................................................................................... 19
16. Technische Daten ............................................................................................................................................... 20
a) Soundbar ......................................................................................................................................................... 20
b) Subwoofer....................................................................................................................................................... 20
c) Fernbedienung ............................................................................................................................................... 20
2
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender
diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Soundbar mit Subwoofer dient zum Verstärken und Wiedergeben des Klangs vom TV und von anderen
Audioquellen. Die Soundbar ist mit Bluetooth® und NFC ausgestattet und kann somit die Musik von
geeigneten Smartphones wiedergeben. Die Soundbar kann bequem mit der mitgelieferten Fernbedienung
gesteuert werden.
Eine Aufstellung mit allen Merkmalen und Eigenschaften des Produkts nden Sie in Kapitel 5.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur
Beschädigung des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand,
Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese
für späteres Nachschlagen auf.
3. Lieferumfang
• Soundbar
• Subwoofer
• Klinkenkabel (3,5 mm)
• Cinch-Kabel
• 2x Netzkabel
• Fernbedienung mit Knopfzelle CR2025
• 2x Wandhalter
• 2x Montageschraube
• 2x Wanddübel
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen:
1. Önen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem Browser
oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.
2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann
die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des
Suchvorgangs können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen.
4
4. Symbol-Erklärung
Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen
Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb
oder Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
5. Merkmale und Funktionen
• Kabellose Übertragung über Bluetooth® oder NFC
• 2 x 30 W Musikleistung der Soundbar
• 1 x 60 W Musikleistung des Subwoofers
• Funkübertragung zwischen Soundbar und Subwoofer
• Komfortable Steuerung mit Fernbedienung
• Optischer Toslink Eingang
• 2 x AUX-Eingang
• Wandhalter und Befestigungsmaterial inklusive
5
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen
Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr
gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde
oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,
an die das Produkt angeschlossen wird.
• Hören Sie Musik nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke. Hierdurch
kann das Gehör geschädigt werden.
• WARNUNG! Gerät nicht önen. Stromschlaggefahr!
• Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt
mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
• Das Gerät ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße
Netzsteckdose des öentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
• Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz, ob die Anschlusswerte am Typenschild des
Produktes mit denen Ihrer Hausstromversorgung übereinstimmen.
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht zugänglich sein.
• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den
dafür vorgesehenen Griächen aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.
6
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt
oder anders mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung
des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht. Wird
dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann
einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.
• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder
einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zuerst
die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten)
und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das
Produkt auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch
scharfe Kanten beschädigt werden.
• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben
kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das
Produkt zerstören. Außerdem besteht beim Netzteil Lebensgefahr durch einen elektrischen
Schlag! Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen
und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins
Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose
stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der
Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine
Fachwerkstatt.
• Die Ventilationsönungen dürfen nicht abgedeckt werden.
• Stellen Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen, wie Heizungen, Öfen,
Kochherde auf. Stellen Sie das Produkt auch nicht in der Nähe von anderen Verstärkern, die
Hitze generieren, auf.
• Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von magnetischen Feldern (wie z.B. Lautsprecher)
und Mikrowellen auf.
• Stellen Sie das Produkt nicht direkt auf einen Verstärker oder Receiver.
• Bei der Wandbefestigung ist auf die richtige Montage-Position zu achten (siehe Kapitel
„9. Inbebriebnahme, b) Aufstellen und Wandbefestigung“), andernfalls besteht Lebensgefahr
durch einen elektrischen Schlag!
• Stellen Sie keine oenen Flammen, wie z. B. Kerzen, auf oder neben das Produkt.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
7
7. Batteriehinweise
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen
durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt
Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien sollten Sie daher
Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht frei
herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Batterien
im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
8. Bedienelemente
Soundbar
Vorderansicht
Rückansicht
1 32 4 5
12
11 13 1514 1616
87 9
10
6
8
1 Ein-/Ausschalter
2 Taste SOURCE (Audioquelle)
3 Taste ►II / PAIR (Wiedergabe, Pause, koppeln)
4 Tasten VOL + / VOL –
5 Fernbedienungssensor
6 NFC Sensorbereich
7 Standby-Anzeige
8 AUX-Anzeige
(AUX 1, grün stetig / AUX 2, grün blinkend)
Fernbedienung
17 Tasten VOL + / VOL –
18 Tasten für Audioquellen
19 Ein-/Ausschalter
20 Taste MUTE (Stummschaltung)
21 Tasten I ◄◄ / ►►I (zum vorherigen/nächsten
Titel springen im Bluetooth Modus)
22 Taste ►II / PAIR (Wiedergabe, Pause, koppeln)
23 Klangeinstellung
(MUSIC=Musik, MOVIE=Video, FLAT=neutral)
24 Batteriefach, seitlich (verdeckt)
9 Bluetooth-Anzeige (Bluetooth Modus: blau stetig)
10 Anzeige Optischer Eingang (orange stetig)
11 Anschluss AC ~ für Netzkabel
12 Buchse OPTICAL (Eingang für optisches Kabel)
13 USB Service Anschluss (keine Funktion)
14 Buchse AUX 1
15 Buchse AUX 2
16 Schrauben für Wandhalter
19
18
17
20
21
22
23
Subwoofer
25 Anschluss AC ~ für Netzkabel
26 Taste Pair (Kopplung)
27 Kopplungs-Kontrollleuchte
28 Lautsprecher
24
25
27
26
28
9
9. Inbetriebnahme
a) Fernbedienung
Die Reichweite der Fernbedienung beträgt max. 8 m. Achten Sie darauf, dass sich keine Objekte
(wie z.B. Möbel) zwischen Fernbedienung und Fernbedienungssensor (5) benden, da hierdurch das
Übertragungssignal gestört werden könnte.
Vermeiden Sie die Benutzung der Fernbedienung in der Nähe anderer Produkte, die
Infrarotstrahlen erzeugen, da hierdurch die Funktionsweise der Fernbedienung gestört werden
könnte. Andererseits könnten andere Fernbedienungen von dieser Fernbedienung gestört
werden, wenn diese in ihrer Nähe betrieben werden.
Bei erster Benutzung
Bei Lieferung bendet sich vor der bereits installierten
Knopfbatterie Typ CR2025 ein Isolierstreifen aus Kunststo.
Ziehen Sie diesen Isolierstreifen aus dem Batteriefach (24)
heraus. Der Kontakt wird freigegeben und die Fernbedienung ist
betriebsbereit.
Batterie ersetzen
• Entfernen Sie die Batterie, wenn die Fernbedienungssignale
nicht mehr korrekt von der Soundbar aufgenommen werden.
• Ziehen Sie die Batterieaufnahme, wie abgebildet,
heraus und entfernen Sie die verbrauchte Batterie. Eine
entsprechende Abbildung nden Sie auch an der Rückseite
der Fernbedienung.
• Setzen Sie eine neue Knopfbatterie Typ CR2025 in die
Batterieaufnahme ein. Achten Sie auf korrekte Polarität (+/-),
wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt.
• Schieben Sie die Batterieaufnahme in das Batteriefach, bis
sie einrastet.
1
2
10
b) Aufstellen und Wandbefestigung
Für die Soundbar können Sie zwischen Aufstellen auf einem TV-Schrank (Option A) oder einer
Wandbefestigung (Option B) wählen. Dies ist in erster Linie abhängig von der derzeitigen Position Ihres
TV-Gerätes. Stellen Sie den Subwoofer auf eine ebene und waagerechte Oberäche mit einem Abstand
zur Soundbar von max. 6 Meter.
Option - OA ption - B
Decken Sie die Soundbar und den Subwoofer nicht mit Tischdecken oder ähnlichen
Produkten ab. Das Produkt kann sich während des Betriebs dadurch zu stark erhitzen und es
kann zu Brand-, Produkt- und Personenschäden führen.
Aufstellen der Soundbar (Option A)
• Stellen Sie die Soundbar auf eine feste und waagerechte Oberäche.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Magnetquellen, wie z. B. Lautsprecher in unmittelbarer Nähe
benden.
Wandbefestigung (Option B)
Achten Sie darauf, dass beim Bohren von Montagelöchern bzw. beim Festschrauben keine
vorhandenen Kabel oder Leitungen (auch Wasserleitungen) beschädigt werden.
Achtung! Die Installation des Produkts darf nur durch eine qualizierte Fachkraft erfolgen.
Durch unsachgemäße Arbeiten gefährden Sie nicht nur sich selbst, sondern auch andere!
Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die Montage nicht selbst
vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.
Achten Sie darauf, dass der Befestigungsort ausreichend stabil und fest ist, um das Produkt
zu halten.
Achtung! Schrauben nicht überdrehen. Ein Überdrehen von Schrauben führt zu Instabilität.
• Entfernen Sie die Schrauben (16) an der Rückseite der
Soundbar.
• Befestigen Sie die Wandhalter mit den soeben entfernten
Schrauben an der Rückseite der Soundbar. Verwenden Sie
hierfür einen geeigneten Kreuzschlitzschraubendreher.
11
• Markieren Sie die Bohrlöcher in einem Abstand von
764 mm. Verwenden Sie eine Wasserwaage, um eine
möglichst waagerechte Befestigung zu gewährleisten.
Der Durchmesser der Bohrlöcher ist abhängig von der
Wandbeschaenheit und der verwendeten Dübel. Im
Lieferumfang benden sich Dübel (Ø 6 mm x 25 mm) und
Schrauben (Ø 5 mm x 30 mm). Prüfen Sie vor den Arbeiten, ob
diese für die entsprechende Wandbefestigung geeignet sind.
• Stecken Sie je einen Dübel in das Bohrloch. Achten Sie
darauf, dass die Wand für die Befestigung geeignet ist.
• Verwenden Sie einen Hammer oder ähnliches, um die Dübel
vollständig in der Wand zu versenken.
• Drehen Sie die Schrauben in die Dübel und lassen Sie einen
Abstand von 5 mm zwischen Wand und Schraubenkopf.
• Setzen Sie die Soundbar mit den befestigten Wandhaltern
über die zwei Schraubenköpfe, so dass sie sicher und stabil
an der Wand hängt.
Dübel
764 mm
Geeignet:
Solide Wände
(z. B. Stein, stabiles Holz)
Nicht geeignet:
Leichtbauwände,
Gipskarton
5 mm
c) Verbindungen herstellen
Buchse OPTICAL
Entfernen Sie die Abdeckung von der Buchse OPTICAL (12). Verbinden Sie ein optisches Kabel (nicht
im Lieferumfang enthalten) mit der Ausgangsbuchse Ihres TV Gerätes und der Buchse OPTICAL der TV
Soundbar.
OPTICAL
TV
OPTICAL
12
Buchse AUX 1 und AUX 2
Verwenden Sie das mitgelieferte Klinkenkabel mit 3,5 mm Klinkenstecker, um den Kopfhörerausgang Ihres
TV Gerätes oder einer anderen Audioquelle (z.B. Smartphone) mit den Buchsen AUX 1 (14) oder AUX 2 (15)
zu verbinden.
MP3 PLAYER
SMARTPHONE
TV
AUX 1 AUX 2
Verwenden Sie das mitgelieferte Cinch-Kabel mit 3,5 mm Klinkenstecker, um eine entsprechende
Audioquelle mit den Buchsen AUX 1 oder AUX 2 zu verbinden.
TV
AUX 1 AUX 2
Anschluss AC ~ für Netzkabel
Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz, ob die Anschlusswerte am Typenschild des
Produktes mit denen Ihrer Hausstromversorgung übereinstimmen.
• Stellen Sie sicher, dass Sie vor Anschluss
der Netzkabel alle anderen Verbindungen
ordnungsgemäß ausgeführt haben.
• Verbinden Sie die Netzkabel mit den Anschlüssen
AC ~ (11, 25) der Soundbar und des Subwoofers.
• Verbinden Sie die Netzstecker der Netzkabel mit
geeigneten Steckdosen.
13
10. Subwoofer mit Soundbar koppeln
a) Automatische Kopplung
• Subwoofer und Soundbar koppeln nach dem Einschalten automatisch. Die Entfernung von Subwoofer zu
Soundbar darf nicht größer sein, als 6 Meter.
• Während des Koppelns blinkt die Kopplungs-Kontrollleuchte (27) schnell.
• Die Kopplungs-Kontrollleuchte leuchtet stetig, sobald das Koppeln abgeschlossen und die Verbindung
hergestellt ist.
Drücken Sie während des automatischen Koppelns nicht die Taste PAIR (26) an der Rückseite
des Subwoofers.
Falls das automatische Koppeln nicht erfolgreich ist und keine Verbindung hergestellt wird,
koppeln Sie den Subwoofer mit der Soundbar manuell.
b) Manuelle Kopplung
• Stellen Sie sicher, dass alle Kabelverbindung ordnungsgemäß durchgeführt wurden und sich das Gerät
im Standby-Modus bendet.
• Halten Sie die Kopplungstaste PAIR (26) an der Rückseite des Subwoofers für ca. 3 - 4 Sekunden
gedrückt. Der Subwoofer schaltet in den manuellen Kopplungsmodus und die Kopplungs-Kontrollleuchte
blinkt schnell.
• Schalten Sie die Soundbar mit dem Ein-/Ausschalter (1, 19) am Gerät oder an der Fernbedienung ein.
• Die Kopplungs-Kontrollleuchte leuchtet stetig, sobald das Koppeln abgeschlossen und die Verbindung
hergestellt ist.
• Falls die Kopplungs-Kontrollleuchte blinkt, ist die Kopplung fehlgeschlagen. Setzen Sie in diesem Fall
den Subwoofer zurück, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und ihn nach ca. 3 Minuten
wieder einstecken. Wiederholen Sie die o.g. Schritte zur manuellen Kopplung.
Falls Probleme bei der Kopplung auftreten, beachten Sie die folgenden Hinweise und Tipps:
• Falls die Kopplung nach erneutem Versuch nicht funktioniert, prüfen Sie, ob ein Konikt bei der Kopplung
bzw. eine starke Störung im Funkübertragungsbereich vorhanden ist. Es könnten Störungen vorliegen,
die durch andere elektronische Geräte verursacht werden. Falls solche Störungen vorhanden sind,
entfernen Sie diese und starten Sie die Kopplung erneut.
• Der Abstand zwischen Subwoofer und Soundbar darf 6 Meter im Freifeld nicht überschreiten.
• Wenn die Soundbar und der Subwoofer nicht gekoppelt sind und sie eingeschaltet sind, blinkt die
Standby-Anzeige (7). Koppeln Sie in diesem Fall die Geräte erneut. Wiederholen Sie die o.g. Schritte zur
manuellen Kopplung.
14
11. Bedienung
a) Einschalten und Standby-Modus
• Nach der Verbindung mit dem Stromnetz bendet sich die Soundbar im Standby-Modus. Die Standby-
Anzeige leuchtet rot auf.
• Verwenden Sie die Tasten am Gerät oder an der Fernbedienung, um die Soundbar zu bedienen. Einige
Funktionen lassen sich nur mit der Fernbedienung direkt ansteuern.
• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1, 19), um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie den
Ein-/Ausschalter erneut, um das Gerät wieder in den Standby-Modus zu schalten.
• Wenn das Gerät für ca. 15 Minuten kein Eingangssignal erkennt, schaltet es automatisch in den
Standby-Modus. Die Standby-Anzeige leuchtet rot auf.
• Trennen Sie das Netzkabel vom Stromnetz, um das Gerät vollständig auszuschalten.
b) Audioquellen auswählen
Drücken Sie die Taste SOURCE (2) wiederholt oder eine der Tasten für Audioquellen (18), um die gewünschte
Audioquelle auszuwählen.
Die LED-Anzeigen leuchten im gewählten Modus wie folgt:
AUX 1 grün, leuchtet stetig
AUX 2 grün, blinkend
BT (Bluetooth®) blau, leuchtet stetig
OPTICAL orange, leuchtet stetig
c) Lautstärke und Stummschaltung (Mute)
• Drücken Sie die Tasten VOL + / VOL– (4, 17), um die Lautstärke einzustellen.
• Wenn Sie den Klang stumm schalten möchten, drücken Sie die Taste MUTE (20). Drücken Sie die Taste
MUTE erneut, oder die Tasten VOL + / VOL– um den Klang wieder einzuschalten.
• Die entsprechende LED-Anzeige blinkt schnell, während der Einstellung der Lautstärke.
• Wenn Sie die maximale Lautstärke erreicht haben und die Taste VOL + drücken, blinkt die LED-Anzeige
einmal. Wenn Sie die geringste Lautstärke erreicht haben und die Taste VOL – drücken, blinkt die LEDAnzeige einmal.
d) Klang auswählen
Wählen Sie einen voreingestellten Klang mit den Tasten (23) MUSIC (Musik), MOVIE (Video) oder FLAT
(neutral) aus.
Die Einstellungen werden wie folgt empfohlen:
MUSIC - Musik hören
MOVIE - Video ansehen
FLAT - Voreinstellung ausgeschaltet
15
e) AUX/OPTICAL-Modus
• Stellen Sie sicher, dass das TV Gerät oder Audio Gerät mit der Soundbar verbunden ist.
• Drücken Sie die Taste SOURCE (2) wiederholt oder eine der Tasten für die Audioquellen (18), um die
Audioquelle OPTICAL, AUX 1 oder AUX 2 auszuwählen.
• Starten Sie die Wiedergabe an Ihrem Abspielgerät.
• Drücken Sie die Tasten VOL + / VOL– um die Lautstärke einzustellen.
Wenn eine Kopfhörer-/Audiobuchse eines eingeschalteten Computers mit den Buchsen AUX 1
oder AUX 2 der Soundbar verbunden ist und ein Ton erkannt wird, schalten sich Soundbar und
Subwoofer automatisch aus dem Standby-Modus ein.
Falls im OPTICAL-Modus kein Sound wiedergegeben wird, prüfen Sie die Einstellung an Ihrer
Audioquelle (z. B. DVD-/Blu-Ray-Player). Aktivieren Sie das PCM-Ausgangssignal an Ihrer
Audioquelle.
f) Bluetooth®-Modus
Wenn Sie das erste Mal Ihr Bluetooth® aktiviertes Gerät mit der Soundbar verwenden, müssen beide
Geräte gekoppelt werden. Nach dem Koppeln erkennt die Soundbar Ihr Bluetooth®-Gerät automatisch,
wenn der Bluetooth®-Modus eingeschaltet ist. Beachten Sie jedoch, dass die Verbindungsherstellung
mehrere Sekunden dauern kann. Wird innerhalb von 2 Minuten keine Verbindung hergestellt, schaltet die
Soundbar auf die vorher verbundene Audioquelle.
Die Übertragungsreichweite beträgt ca. 8 m bei direkter Sicht. Objekte, die sich zwischen den
Bluetooth®-Geräten benden, können die Übertragungsreichweite reduzieren.
Prüfen Sie vor dem Koppeln die technischen Daten Ihres Bluetooth®-Gerätes. Eine Kompatibilität
ist nicht mit allen Geräten gewährleistet. Bei einigen Mobilgeräten ist es erforderlich ein
Passwort zum Koppeln einzugeben. Geben Sie in diesem Fall „0000“ ein.
Wenn das Bluetooth®-Signal schwach wird, könnte die Verbindung mit der Soundbar getrennt
werden. Sobald das Signal wieder stärker ist, wird die Verbindung automatisch wieder hergestellt.
Stellen Sie die Bluetooth®-Verbindung wie folgt her:
• Schalten Sie die Soundbar mit dem Ein-/Ausschalter ein. Drücken Sie die Taste SOURCE (2) wiederholt
oder die Taste BT (18), um den Bluetooth®-Modus einzuschalten. Die Bluetooth®-Anzeige (9) leuchtet blau
auf.
• Halten Sie die Taste ►II / PAIR (3, 22) für ca. 3 Sekunden gedrückt. Die Soundbar schaltet in den Koppel-
Modus und gibt die akustische Meldung „Pairing“ (koppeln) als Bestätigung. Die Bluetooth®-Anzeige
blinkt schnell.
• Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem Mobilgerät (z.B. Smartphone) und starten Sie die Suche nach
Bluetooth®-Geräten. Die Soundbar erscheint auf dem Display Ihres Mobilgerätes mit dem Namen
„renkforce TB230WW“. Wählen Sie „renkforce TB230WW“ aus um die Geräte zu koppeln. Die Soundbar
gibt die akustische Meldung „Paired“ (gekoppelt) als Bestätigung und die Bluetooth®-Anzeige leuchtet
stetig.
• Starten Sie jetzt die Musikwiedergabe auf Ihrem Mobilgerät.
16
Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten, um die Bluetooth®-Verbindung zu trennen:
• Deaktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem Mobilgerät. Die Soundbar gibt die akustische Meldung
„Disconnected“ (Verbindung getrennt) als Bestätigung.
• Schalten Sie die Soundbar auf eine andere Audioquelle um (z.B. AUX 1).
• Halten Sie die Taste ►II / PAIR für ca. 3 Sekunden gedrückt. Die Soundbar gibt die akustische Meldung
„Pairing“.
Musikwiedergabe vom Bluetooth®-Gerät
Folgende Prole werden von der Soundbar im Bluetooth®-Modus unterstützt:
A2DP (Advanced Audio Distribution Prole) - Audiowiedergabe
AVRCP (Audio Video Remote Control Prole) - Musiksteuerung über die Fernbedienung der Soundbar
und Audiowiedergabe
When Ihr Mobilgerät AVRCP unterstützt können Sie die folgenden Tasten der Fernbedienung zur
Musiksteuerung verwenden:
Taste ►II / PAIR - Wiedergabe, Pause
Tasten I ◄◄ / ►►I - zum vorherigen/nächsten Titel springen
g) NFC-Modus
NFC steht für Near Field Communication und bedeutet Nahfeld- bzw. Nahbereichs-Kommunikation.
Beachten Sie, dass NFC mit dieser Soundbar nur funktioniert, wenn Ihr Mobilgerät mit NFC ausgestattet ist.
• Schalten Sie die Soundbar ein.
• Drücken Sie die Taste SOURCE (2) wiederholt oder die Taste
BT (18), um den Bluetooth
• Aktivieren Sie NFC an Ihrem Mobilgerät.
• Legen Sie Ihr Mobilgerät auf den NFC Sensorbereich. Siehe
nebenstehende Abbildung. Ihr Mobilgerät vibriert oder eine
Meldung erscheint im Display.
• Starten Sie die Audiowiedergabe an Ihrem Mobilgerät.
• Entfernen Sie Ihr Mobilgerät vom NFC Sensorbereich, um
NFC an der Soundbar zu deaktivieren.
®
-Modus einzuschalten.
NFC Sensorbereich
Bei der Datenübertragung mit NFC muss eventuell die Abdeckung/Schutzhülle Ihres Mobilgerätes
entfernt werden, um eine ausreichende Verbindung zu erhalten.
17
12. Problembehebung
Mit der Soundbar haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde
und betriebssicher ist. Falls es dennoch zu Problemen und Störungen kommt, können die folgenden
Erklärungen bei der Problembehandlung behilich sein.
Keine Stromverbindung
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel ordnungsgemäß mit der Soundbar verbunden ist.
• Prüfen Sie, ob Strom an der Steckdose vorhanden ist.
• Schalten Sie die Soundbar vom Standby-Modus (Standby-Anzeige rote LED) in den Betriebsmodus.
Fernbedienung funktioniert nicht
• Prüfen Sie, ob die gewünschte Audioquelle eingeschaltet ist.
• Reichweite der Fernbedienung überschritten oder es benden sich Gegenstände zwischen
Fernbedienung und Soundbar, die die Signalübertragung behindern.
• Fernbedienung nicht auf die Soundbar gerichtet.
• Batterie mit falscher Polarität (+/-) eingelegt.
• Batterie ist leer. Batterie ersetzen.
Bluetooth® Name der Soundbar erscheint nicht auf dem Mobilgerät
• Prüfen Sie, ob Bluetooth® auf Ihrem Mobilgerät aktiviert ist.
• Geräte sind nicht gekoppelt. Koppeln Sie Ihr Mobilgerät mit der Soundbar.
13. Wartung und Reinigung
• Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, önen/zerlegen Sie es
deshalb niemals.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische
Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegrien oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.
• Schalten Sie die Soundbar vor jeder Reinigung aus.
• Wischen Sie die Soundbar gelegentlich mit einem trockenen Tuch ab, um Staub zu entfernen.
• Wechseln Sie die Batterie der Fernbedienung, wenn die Signale von der Soundbar nicht korrekt oder nur
unregelmäßig empfangen werden.
18
14. Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses
Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG bendet.
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt nden Sie unter www.conrad.com.
15. Entsorgung
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.
b) Batterien
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien
verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.
Schadstohaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das
Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende
Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den
Batterien z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren
Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
19
16. Technische Daten
a) Soundbar
Stromversorgung ...................................... 220-240 V/AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme .................................. 30 W
Leistungsaufnahme Standby...................<0,5 W
Anschlüsse.................................................AUX 1, AUX 2, optisch
Bluetooth®-Standard ................................ 3.0
Frequenzgang ........................................... 200-20000 Hz
Ausgangsleistung .................................... 2 x 30 W
Impedanz .................................................... 2 x 8 Ohm
Audio Eingangsempndlichkeit .............. 500 mV
Schalldruckpegel ..................................... 90 dB
Klirrfaktor ...................................................1 % (1 kHz, 1 W)
Betriebsbedingungen ............................... -10 bis +40 °C, 35 - 80 % rF
Lagerbedingungen .................................... -20 bis +75 °C, 45 - 65 % rF
Abmessungen (B x H x T).........................800 x 62 x 63 mm
Gewicht.......................................................ca. 1,3 kg
b) Subwoofer
Stromversorgung ...................................... 220-240 V/AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme .................................. 30 W
Leistungsaufnahme Standby...................<0,5 W
Frequenzgang ........................................... 40-200 Hz
Ausgangsleistung .................................... 60 W
Impedanz .................................................... 4 Ohm
Schalldruckpegel ..................................... 100 dB
Betriebsbedingungen ............................... -10 bis +40 °C, 35 - 80 % rF
Lagerbedingungen .................................... -20 bis +75 °C, 45 - 65 % rF
Abmessungen (B x H x T).........................465 x 255 x 95 mm
Gewicht.......................................................ca. 3,5 kg
c) Fernbedienung
Stromversorgung ...................................... 1 Knopfbatterie Typ CR2025
Reichweite und Winkel ............................ max. 8 m, 0° Winkel / max. 6 m, 30° Winkel
20
Table of contents
Page
1. Introduction ......................................................................................................................................................... 22
2. Intended use ........................................................................................................................................................ 23
3. Delivery content .................................................................................................................................................. 23
4. Explanation of symbols ...................................................................................................................................... 24
5. Features and functions ...................................................................................................................................... 24
6. Safety instructions ............................................................................................................................................. 25
7. Information on batteries .................................................................................................................................... 27
8. Operating elements ............................................................................................................................................ 27
9. Operation ............................................................................................................................................................. 29
a) Remote control ............................................................................................................................................... 29
b) Stand-alone installation and wall mounting ............................................................................................ 30
c) Establishing connections ............................................................................................................................. 31
10. Pair Subwoofer with Soundbar ........................................................................................................................ 33
a) Automatic pairing .......................................................................................................................................... 33
b) Manual Pairing ............................................................................................................................................... 33
11. Handling ............................................................................................................................................................... 33
a) Switching the device on and standby mode ............................................................................................. 33
b) Selecting audio sources ............................................................................................................................... 34
c) Volume and mute settings ............................................................................................................................ 34
d) Sound settings................................................................................................................................................ 34
e) AUX/OPTICAL mode ...................................................................................................................................... 34
f) Bluetooth® mode ............................................................................................................................................ 35
g) NFC mode ........................................................................................................................................................ 36
12. Troubleshooting .................................................................................................................................................. 36
13. Maintenance and cleaning ............................................................................................................................... 37
14. Declaration of Conformity (DOC) ...................................................................................................................... 37
15. Disposal ................................................................................................................................................................ 37
a) Product ............................................................................................................................................................ 37
b) Batteries .......................................................................................................................................................... 37
16. Technical data ..................................................................................................................................................... 38
a) Soundbar ......................................................................................................................................................... 38
b) Subwoofer....................................................................................................................................................... 38
c) Remote control ............................................................................................................................................... 38
21
1. Introduction
Dear customer,
Thank you for purchasing this product.
This product complies with the statutory national and European requirements.
To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating
instructions!
These operating instructions are part of this product. They contain important notes on
commissioning and handling. Also consider this if you pass on the product to any third party.
Therefore, retain these operating instructions for reference!
All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
If there are any technical questions, please contact:
International: www.conrad.com/contact
United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact
22
2. Intended use
The Soundbar and Subwoofer are intended for amplifying and playing sound from TV and other audio
sources. The Soundbar features Bluetooth® and NFC technology for playing music from suitable
smartphones. The Soundbar can be operated easily via provided remote control.
You can nd a list of the product's features and characteristics in chapter 5.
Unauthorized modications and/or alterations to the product are not permitted due to safety and approval
reasons (CE). Use of the product other than for its intended use described here is prohibited and may result
in damage to the product. It may also related to hazards such as short-circuit, re, electric shock, etc. Read
this user manual completely before rst use and keep it for future reference.
3. Delivery content
• Soundbar
• Subwoofer
• Jack cable (3.5 mm)
• RCA cable
• 2x Power cable
• Remote control incl. button cell CR2025
• 2x wall bracket
• 2x mounting screws
• 2x wall dowels
• Operating instructions
Up-to-date Operating Instructions:
1. Open www.conrad.com/downloads in a browser or scan the displayed QR
code.
2. Select document type and language and enter the item number into the search
eld. After submitting the query you can download displayed records.
23
4. Explanation of symbols
This symbol indicates a health hazard, e.g. electric shock.
The exclamation mark indicates specic risks associated with handling, function and use.
The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.
5. Features and functions
• Wireless transmission via Bluetooth® or NFC
• 2 x 30 W music power of Soundbar
• 1 x 60 W music power of Subwoofer
• Wireless transmission between Soundbar and Subwoofer
• Convenient operation via remote control
• Optical Toslink input
• 2 x AUX input
• Including wall brackets and installation material
24
Loading...