Instrukcja użytkowania
Dalmierz RRF1 6x32
Nr zamówienia 1486094
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt służy do pomiaru odległości i prędkości za pomocą zintegrowanego lasera. Produkt posiada również
cyfrowy tryb nocny. Zasilanie jest dostarczane za pomocą baterii.
Produkt można stosować wyłącznie w suchych warunkach. Należy unikać kontaktu z wilgocią.
Ze względów bezpieczeństwa oraz względów licencyjnych, nie można modykować i/lub zmienić produktu.
W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, produkt może zostać uszkodzony.
Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia, oparzenia, porażenie
prądem, itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt
można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i
produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zakres dostawy
• Dalmierz
• Torba do przechowywania
• Pasek na rękę
• Szmatka do czyszczenia
• Instrukcja użytkowania
Aktualne instrukcje użytkowania
Pobierz najnowsze instrukcja ze strony www.conrad.com/downloads lub zeskanuj kod QR. Postępować
zgodnie z instrukcjami, podanymi na stronie internetowej.
• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy
zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.
• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez
eksperta w specjalistycznym zakładzie.
• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji,
prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.
b) Baterie/akumulatory
• Baterie/akumulatory należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją.
• Wyjąć baterie/akumulatory, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, aby
uniknąć uszkodzenia z powodu wycieku. Nieszczelne lub uszkodzone baterie/akumulatory w
kontakcie ze skórą mogą powodować oparzenia. Podczas obchodzenia się z uszkodzonymi
bateriami/akumulatorami należy nosić rękawice.
• Baterie/akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie zostawiać
baterii/akumulatorów bez nadzoru, ponieważ mogą zostać połknięte przez dzieci lub
zwierzęta.
• Wszystkie baterie/akumulatory należy wymieniać w tym samym czasie. Jednoczesne
używanie starych i nowych baterii/akumulatorów może doprowadzić do wycieku i uszkodzić
urządzenie.
• Nie rozbierać baterii/akumulatorów, nie powodować zwarć i nie wrzucać do ognia. Nigdy nie
próbować ładować baterii jednorazowych. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!
Części składowe
5 1
6
5
4
2
Objaśnienie symboli
Symbol błyskawicy pojawia się, jeśli istnieje zagrożenie dla zdrowia, np. ryzyko porażenia
prądem.
Symbol wykrzyknika w trójkącie oznacza ważne uwagi zawarte w niniejszej instrukcji obsługi,
których należy przestrzegać.
Symbol „strzałki” pojawia się, gdy podawane są konkretne wskazówki i uwagi dotyczące obsługi.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania
Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz
szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji
zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik
traci gwarancję.
a) Ogólne
• Nigdy nie otwierać urządzenia. Regulację oraz prace konserwacyjne może przeprowadzać
wyłącznie wykwalikowany fachowiec, który jest świadomy poszczególnych zagrożeń.
Nieprawidłowa regulacja może spowodować narażenie na niebezpieczne działanie promieni
laserowych.
• Uwaga — jeśli stosowane będą wskazówki dotyczące eksploatacji lub bezpieczeństwa inne niż
podane w niniejszej instrukcji, może dojść do niebezpiecznej ekspozycji na promieniowanie.
• Nigdy nie patrzeć za pomocą produktu w słońce lub inne silne źródła światła, ani w ich pobliże.
Istnieje ryzyko utraty wzroku!
• Upewniać się, że podczas używania produktu nie jest on narażony na wstrząsy lub podobne
zjawiska, ponieważ może to prowadzić do niebezpiecznych urazów oka.
• Nie dotykać soczewki palcami.
• Gumowa osłona oczu może powodować podrażnienia skóry w przypadku długotrwałego
kontaktu. W takim przypadku należy skonsultować się z lekarzem.
• Nie używać produktu do monitorowania osób. Obserwowanie osób trzecich bez ich wiedzy i
zgody jest nielegalne.
• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.
• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru. Dzieci
mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.
• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem
słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i
rozpuszczalnikami.
• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.
• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć
produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt:
- został uszkodzony,
- nie działa prawidłowo,
- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub
- został nadmiernie obciążony podczas transportu.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie produktu
spowodują jego uszkodzenie.
3
1 Okular
2 Komora na baterie
3 Obiektyw
4 Wylot wiązki lasera lub promieniowania podczerwonego
5 Zaczep paska na nadgarstek
6 Przyciski sterowania
Wyświetlacz
I
H
G
X1
F
1005hPa 29°C SE132° IR:OFF
E
A Kąt nachylenia
B Wskaźnik poziomu baterii
C Status emitera podczerwieni
D Kompas
E Temperatura
F Ciśnienie atmosferyczne
G Krotność powiększenia
H Wartość odczytu
I Wskaźnik celownika
482 M
+05°
A
B
C
D
Wkładanie/wymiana baterii
• Pokrywę komory baterii (2) przekręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdjąć. W
razie potrzeby użyć monety jako pomocy.
• Uchwyt baterii wyjąć z komory baterii.
• W łożyć do uchwytu 4 baterie typu AA, zwracając uwagę na biegunowość. Przestrzegać oznaczeń
biegunowości, znajdujących się na uchwycie.
• Uchwyt z baterią włożyć z powrotem do komory baterii. Dwa styki uchwytu baterii muszą być dopasowane
do dwóch styków wewnątrz komory na baterie.
• Zamknąć komorę na baterie.
Baterie należy wymienić, jak tylko ikona baterii (B) zacznie migać na ekranie lub gdy urządzenia
nie będzie można włączyć.
Uruchomienie
a) Włączanie i wyłączanie
• Z okularu (1) i obiektywu (3) zdjąć ochronne nakładki.
• Przełącznik zasilania wcisnąć na ok. 1 sekundę, aby włączyć urządzenie. Ekran wewnętrzny zaświeci
się.
• Przełącznik zasilania wcisnąć na ok. 3 sekundy, aby wyłączyć urządzenie.
• Po zakończeniu używania nałożyć nakładki ochronne na obiektyw i okular.
b) Ogniskowanie
• Włączyć produkt.
• Patrząc w okular nakierować przyrząd na żądany obiekt.
• Kręcąc nastawnikiem okularu wyregulować zgrubnie ostrość.
• Następnie wyregulować dokładnie ostrość obrazu, kręcąc nastawnikiem obiektywu.
c) Przybliżenie cyfrowe
• Nacisnąć przycisk przybliżania +.
• Nacisnąć przycisk oddalania –.
Po lewej stronie ekranu wyświetlany jest współczynnik powiększenia obrazu (X1 – X4).
d) Regulacja jasności ekranu
• Nacisnąć przycisk B. Na ekranie zaświeci się wskaźnik BRIGHTNESS (jasność).
• Nacisnąć przycisk +, aby zwiększyć jasność ekranu.
• Nacisnąć przycisk –, aby zmniejszyć jasność ekranu.
• Nacisnąć przycisk B, aby powrócić do trybu normalnej obserwacji.
Jeśli przez 10 sekund żaden przycisk nie zostanie naciśnięty, urządzenie automatycznie
powróci do trybu normalnej obserwacji.
e) Noktowizor
• Nacisnąć przycisk IR, aby włączyć promieniowanie podczerwone. Elementy na ekranie będą wyświetlane
kolorem czerwonym. Obok okularu zaświeci się czerwona dioda LED. Po prawej stronie ekranu zaświeci
się wskaźnik IR:1.
• Naciskając przycisk IR kilka razy wybrać intensywność światła podczerwonego lub wyłączyć ten tryb
oświetlenia. Dostępne są 3 opcje intensywności oświetlania:
- IR:1 → zmierzch
- IR:2 → ciemność
- IR:3 → całkowita ciemność
• Gdy podczerwień jest wyłączona, na ekranie wyświetlany jest wskaźnik IR:OFF. Elementy na ekranie będą
ponownie wyświetlane kolorem oryginalnym. Czerwona dioda LED obok okularu nie będzie się świecić.
f) Normalny tryb pomiaru odległości
• Nacisnąć przycisk M, aż na ekranie pojawi się taki obraz:
+05°
– – – – M
X1
1005hPa 29°C SE132° IR:OFF
• Nacisnąć przełącznik zasilania, aby włączyć ciągły pomiar odległości. Wskaźnik celownika (I) zacznie
migać. Pod wskaźnikiem wyświetlana będzie odległość do obserwowanego obiektu.
• Nacisnąć przełącznik zasilania, aby zakończyć pomiar ciągły. Wskaźnik celownika będzie się świecić
przez cały czas. Nadal będzie wyświetlany ostatni pomiar odległości.
g) Pomiar odległości we mgle
• Nacisnąć przycisk M, aż na ekranie pojawi się taki obraz:
h) Pomiar odległości od punktu stałego
Pomiar odległości od punktu stałego może być niemożliwy np. w przypadku obserwacji
obiektów, znajdujących się na tle lasu.
• Nacisnąć przycisk M, aż na ekranie pojawi się taki obraz:
– – – – M
Lock
X1
1005hPa 29°C SE132° IR:OFF
• Postępować tak samo, jak przy normalnym trybie pomiaru odległości.
+05°
i) Pomiar odległości w poziomie
• Nacisnąć przycisk M, aż na ekranie pojawi się taki obraz:
MD: – – – – M
HD: – – – – M
X1
1005hPa 29°C SE132° IR:OFF
• Postępować tak samo, jak przy normalnym trybie pomiaru odległości.
W tym trybie mierzone są 2 odległości: MD + HD
MD = Odcinek A-B lub A-C
HD = Odcinek A-D
Proszę zapoznać się z poniższym rysunkiem.
+05°
C
HDa
A
-a
D
B
j) Pomiar wysokości
• Nacisnąć przycisk M, aż na ekranie pojawi się taki obraz:
MD: – – – – M
VH: – – – – M
X1
1005hPa 29°C SE132° IR:OFF
• Postępować tak samo, jak przy normalnym trybie pomiaru odległości.
W tym trybie mierzone są 2 odległości: MD + VH
MD = Odległość do obiektu
VH = Wysokość
Proszę zapoznać się z poniższym rysunkiem.
+05°
a
A
VH
– – – – M
Fog
X1
1005hPa 29°C SE132° IR:OFF
• Postępować tak samo, jak przy normalnym trybie pomiaru odległości.
W tym trybie odległość do celu musi wynosić co najmniej 25 m.
W bardzo gęstej mgle odległości nie można zmierzyć zbyt dokładnie.
+05°
k) Pomiar prędkości
W trybie pomiaru prędkości mierzy się czas, więc mierzony obiekt musi poruszać się między
jednym punktem, a drugim. Następnie w oparciu o odległość i czas urządzenie automatycznie
oblicza prędkość.
Urządzenie może mierzyć prędkość obiektu bezpośrednio zbliżającego się lub bezpośrednio
Nie można zmierzyć prędkości obiektu, poruszającego się w polu widzenia od lewej do prawej
• Nacisnąć przycisk M, aż na ekranie pojawi się taki obraz:
• Nacisnąć przełącznik zasilania, aby włączyć pomiar. Wskaźnik celownika zacznie migać.
• Na kilka sekund nacelować przyrząd na poruszający się obiekt. Na ekranie pojawi się na krótko zmierzona
oddalającego od obserwatora.
(lub od prawej do lewej).
+05°
– – – – km/h
X1
1005hPa 29°C SE132° IR:OFF
prędkość poruszania się obiektu.
Ustawienia
• Przytrzymać wciśnięty przycisk M, aż pod wskaźnikiem celownika pojawi się wskaźnik „Setup”.
• Nacisnąć przełącznik zasilania, aby zmienić jednostkę lub wartość.
• Nacisnąć przycisk M, aby przejść do następnego parametru. Do wyboru są następujące parametry:
Parametr Jednostka / Wartość
1. OSD Color (kolor ekranu) 1. Żółty
2. Zielony
3. Czerwony
4. Niebieski
5. Biały
6. Czarny
2. Temperature (temperatura) °C (Celsjusz), °F (Fahrenheit)
3. Distance (odległość) M (metry), Yd (jardy)
4. Height (wysokość) M (metry), Ft (stopy)
5. Speed (prędkość) km/h (kilometrów na godzinę)
Mile/h (mil na godzinę)
6. Power OFF (automatyczne wyłączanie przy
bezczynności)
• Przytrzymać wciśnięty przycisk M na ok. 2 sekundy, aby wyjść z menu.
Jeśli przez 30 sekund żaden przycisk nie zostanie naciśnięty, urządzenie automatycznie
powróci do trybu normalnej obserwacji.
5 min, 10 min, 15 min, 20 min, 25 min, 30 min,
35 min, 40 min
Podświetlenie przycisków
Aby w ciemności nie przyciągać niepożądanej uwagi, przyciski nie są podświetlone. Aby
ułatwić użytkowanie, podświetlenie przycisków można na chwilę włączyć. W tym celu należy
postępować w następujący sposób:
• Pochylić produkt w dół o kąt co najmniej 45°.
• Nacisnąć dowolny przycisk. Wszystkie przyciski zostaną podświetlone na maksymalnie 15 sekund.
• Gdy kąt pochylenia będzie mniejszy, niż 45°, podświetlenie przycisków będzie wyłączone, nawet przed
upływem 15 sekund.
Konserwacja i czyszczenie
• Nie stosować agresywnych detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników chemicznych, ponieważ
mogą one spowodować uszkodzenie obudowy a nawet ograniczyć funkcjonalność produktu.
• Nie zanurzać produktu w wodzie, aby go wyczyścić.
• Nie naciskać zbyt mocno na obiekty, aby go nie porysować.
• Produkt nie wymaga żadnych prac serwisowych, poza ewentualną zmianą baterii i czyszczeniem raz na
jakiś czas.
• Do czyszczenia soczewek używać ściereczek z tkaniny lub pędzli do usuwania kurzu. Można również
używać miękkiej, niestrzępiącej się szmatki. Do czyszczenia soczewek można również używać
odpowiednich ściereczek do okularów. Do usuwania większych zanieczyszczeń używać szmatki, lekko
zwilżonej ciepłą wodą.
• Podczas czyszczenia soczewek środkiem czyszczącym należy uważać, aby środek czyszczący nie kapał
bezpośrednio na soczewki. Środkiem czyszczącym zawsze należy skrapiać ściereczkę.
• Do czyszczenia obudowy używać miękkiej, suchej, czystej i niestrzępiącej się szmatki. W przypadku
cięższych zabrudzeń szmatkę należy zmoczyć w letniej wodzie.
Utylizacja
a) Produkt
Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów z
gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawnymi.
Usunąć wszystkie włożone baterie/akumulatory i wyrzucić je oddzielnie od produktu.
b) Baterie/akumulatory
Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do zwrotu wszystkich
zużytych baterii/akumulatorów. Wyrzucanie baterii z odpadami domowymi jest zabronione.
Zawierające szkodliwe substancje baterie/akumulatory oznaczone są symbolem, który wskazuje
na zakaz wyrzucania z odpadami domowymi. Oznaczenia dla metali ciężkich: Cd = kadm, Hg
= rtęć, Pb = ołów (oznaczenie znajduje się na bateriach/akumulatorach np. pod ikoną kosza na
śmieci po lewej stronie).
Zużyte baterie/akumulatory można także oddawać do nieodpłatnych gminnych punktów zbiorczych, do
naszych sklepów, lub gdziekolwiek, gdzie sprzedawane są baterie.
W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.
Dane techniczne
Zasilanie ...............................................4 x baterie AA (nie zawarte w zestawie)
Zakres pomiarowy ................................ 4 – 500 m (odległość)
300 – 1100 hPa (ciśnienie atmosferyczne)
±20° (kąta nachylenia)
Zasięg nocny do ...................................maks. 200 m
Powiększenie ........................................ 6x optyczne, 4x cyfrowe
Średnica obiektywu - Ø ........................32 mm
Kąt obrazu ............................................6°
Pole widzenia (m/1000 m) .................... 105 m
Dopasowanie dioptrii ............................±4
Rozdzielczość wyświetlacza ................. 480 x 240 pikseli
Rozdzielczość kompasu ....................... 1°
Klasa lasera .......................................... I
Długość fali ........................................... 850 nm
Pryzmat ................................................Porro
Powłoka soczewki ................................Pełna powłoka wielowarstwowa
Warunki pracy ....................................... od +10 do +50 °C, 0 - 90 % wilgotności względnej
Warunki przechowywania ..................... od +10 do +50 °C, 50 - 70 % wilgotności względnej
Wymiary (dł. x szer. x wys.) .................. 175 x 100 x 51 mm
Waga ....................................................426 g
Pasek na rękę
• Podłużną taśmę przeciągnąć przez dwa zaczepy (5), puszystą stroną do góry.
• Wyściółkę ułożyć tak, aby sztuczna skóra była skierowana na zewnątrz.
• Otworzyć rzep wyściółki.
• Podłużną taśmę umieścić na wyściółce i zacisnąć rzep.
Gniazdo statywu
• Na spodzie urządzenia znajduje się gwintowany otwór gniazda statywu.
• Urządzenie można montować na odpowiednim statywie z gwintem o średnicy 6,35 mm (1/4 cala).
Porady i wskazówki
• Efekt załamania światła lub promienie słoneczne mogą powodować błędy pomiaru.
• Smog, kurz, deszcz i śnieg mogą odbijać wiązkę lasera, co może powodować błędy pomiaru.
• Na zewnątrz należy posługiwać się produktem w sposób bezpieczny, aby nie był wilgotny, ani mokry.
• Poniższe powierzchnie mogą zniekształcać wynik pomiaru ze względu na ich własności zyczne:
- Powierzchnie przezroczyste (np. szkło, woda)
- Powierzchnie odblaskowe (np. szkło, błyszczący metal)
- Powierzchnie porowate (np. izolacje)
- Powierzchnie strukturyzowane (np. tynk, kamień naturalny)
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie,
tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest
zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada
stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. *1486094_V1_0916_02_IPL_m_pl
Loading...