Renkforce 1483920 Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

Deckenleuchte mit Bewegungsmelder

Best.-Nr. 1483920

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Beleuchtung im Innenbereich; es darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert und betrieben werden. Das Produkt ist für die Deckenmontage vorgesehen. Das Produkt ist mit einem Bewegungsmelder ausgestattet, der nach dem

Mikrowellenprinzip arbeitet und vorbeilaufende Personen anhand des Wärmeprols erkennt. Die Leuchtstärke der Deckenleuchte, der Erkennungsradius des Bewegungsmelders und die

Beleuchtungsdauer nach Einschalten durch den Bewegungsmelder sind einstellbar. Die Deckenleuchte ist für einen Betrieb über Dimmerschalter nicht geeignet.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt

mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung

Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur

zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter. Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

Lieferumfang

• Deckenleuchte

• 3x Schraube

• 3x Dübel

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf

der Webseite.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Wenn das Produkt nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, verwenden Sie es

nicht mehr (z. B. ackerndes Licht, austretender Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare

Knistergeräusche, Verfärbungen an der Deckenleuchte oder angrenzenden Flächen)

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht nur sich selbst, sondern auch andere!

• Das Produkt darf nur mit Netzspannung betrieben werden (siehe Abschnitt „Technische Daten“).

• Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut; der Schutzleiter muss angeschlossen werden.

• Steht am Montageort keine Netzzuleitung mit Schutzleiter zur Verfügung, so darf die Deckenleuchte dort nicht angeschlossen/betrieben werden. Verlegen Sie in diesem Fall eine neue Netzzuleitung mit Schutzleiter.

• Installationsseitig muss eine allpolige Trennvorrichtung von der Netzspannung vorgesehen werden (z.B. FI-Schutzschalter).

• Das Produkt darf nur ortsfest montiert betrieben werden. Montieren Sie die Deckenleuchte niemals in Fahrzeugen.

• Hängen oder befestigen Sie keine Gegenstände (z.B. Dekorationsmaterial) an der Deckenleuchte.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre

Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut; der Schutzleiter muss angeschlossen

werden.

Das Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in trockenen

Innenräumen geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden.

Die Leuchte ist nicht dimmbar.

Dieses Symbol erinnert Sie daran, die zum Produkt gehörende Bedienungsanleitung

zu lesen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/ Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Montieren Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,

Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

Auswahl des Anbringungsorts

• Der Bewegungsmelder ist konstruktionsgemäß für eine Montagehöhe von 2,5 bis 4 m ausgelegt.

• Da der Bewegungsmelder nach dem Mikrowellenprinzip arbeitet sollte dieser nicht auf Wärmequellen, wie z.B. Heizungen, aber auch nicht auf Klimaanlagen ausgerichtet werden. Dies könnte zu Fehlauslösungen durch den Bewegungsmelder führen.

• Die Ausrichtung auf helle externe Lichtquellen ist zu vermeiden, weil dann die

Lichtstärkeregelung des Sensors für Nachtbetrieb nicht funktioniert.

• Die Ausrichtung auf starke elektromagnetische Störfelder, wie z.B. Elektromotoren oder Ballastwiderstände von Neonröhren, ist zu vermeiden.

Vorbereitung zur Montage

Achtung! Die Installation des Produkts darf nur durch eine qualizierte

Elektrofachkraft (Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften (z.B. VDE) vertraut ist! Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht nur sich selbst, sondern auch andere! Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die Montage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.

• Montieren Sie die Deckenleuchte nur in stabilem Deckenmaterial. Verwenden Sie zur

Montage die im Lieferumfang enthaltenen Schrauben und Dübel oder andere, dem

Deckenmaterial speziell angepasste Befestigungsmittel.

• Die Deckenleuchte muss in der bauseitigen Unterverteilung mit einer 10/16A-Sicherung abgesichert werden. Davor muss ein Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutzschalter) angebracht sein.

• Die Installation der Deckenleuchte darf nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen

werden. Hierzu genügt es jedoch nicht, den Lichtschalter auszuschalten!

• Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung allpolig ab, indem Sie die zugehörige Stromkreissicherung entfernen bzw. den Sicherungsautomaten abschalten. Schalten Sie danach den zugehörigen Fehlerstromschutzschalter aus.

• Sichern Sie die Deckenleuchte vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit einem Warnschild.

• Überprüfen Sie die Netzzuleitung auf Spannungsfreiheit, z.B. mit einem geeigneten Messgerät.

Montage und Anschluss

Ø348mm

Ø6mm

Beachten Sie bitte die vorstehenden Informationen unter „Vorbereitung zur

Montage“!

Achten Sie darauf, dass beim Bohren von Montagelöchern bzw. beim Festschrauben

keine vorhandenen Kabel oder Leitungen beschädigt werden!

7 8 9

1200

30mm

4x30mm

6x27mm

Abb. 1 Abb. 2

AUS

Abb. 3 Abb. 4

3 4

Ø248

Abb. 9 Abb. 10

117mm

EIN

Abb. 11 Abb. 12

1 Leuchtenabdeckung 2 Bodenplatte 3 Dübel 4 Kabeldurchführung

6 3-polige Klemmleiste 7 Fassung E27 8 Bewegungsmelder 9 Schalter LUX SENS TIME

5 Schraube

Die Installation der Deckenleuchte darf nur im spannungsfreien Zustand

vorgenommen werden.

Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung allpolig ab, indem Sie die zugehörige

Stromkreissicherung entfernen bzw. den Sicherungsautomaten abschalten. Schalten Sie danach den zugehörigen Fehlerstromschutzschalter aus.

• Entfernen Sie die runde Leuchtenabdeckung (1), indem Sie diese ein Stück nach links gegen den Uhrzeigersinn drehen und dann von der Bodenplatte (2) abnehmen (Siehe Abb. 4).

• Falls zur Fixierung der Bodenplatte an der Raumdecke Dübel (3) erforderlich sind (abhängig

von der Deckenbeschaffenheit), so markieren Sie durch die Löcher in der Bodenplatte

hindurch die genaue Position der Bohrlöcher (Siehe Abb. 5).

• Nach Bedarf mit geeignetem Bohrereinsatz 6 mm mindestens 30 mm tief bohren und Dübel bündig mit der Decke einsetzen.

• Entfernen Sie die äußere Isolierung der Netzzuleitung auf einer Länge von maximal etwa

16 mm. Isolieren Sie die drei Kabel der Netzzuleitung auf einer Länge von etwa 6 mm ab.

Das Kabel des Schutzleiters (gelb-grünes Kabel) sollte mindestens 6 mm länger sein, damit es im Fehlerfall als letztes Kabel in der Klemmleiste verbleibt.

Abb. 5 Abb. 6

5 6

Abb. 7 Abb. 8

• Die Netzzuleitung durch die entsprechende Kabeldurchführung (4) in der Bodenplatte führen

und die Bodenplatte mit geeigneten Schraube (5) (und ggf. Dübeln) an der Raumdecke

befestigen (Siehe Abb. 6, 7).

• Verbinden Sie die Netzzuleitung mit der 3-poligen Klemmleiste (6), die sich in der Bodenplatte

bendet (braunes Kabel = L/Phase, blaues Kabel = N/Neutralleiter, gelb-grünes Kabel = PE/

Schutzleiter/Erdungssymbol) (Siehe Abb. 8).

Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht zu lang abisoliert werden und dadurch einen

Kurzschluss auslösen!

Prüfen Sie auch die anderen Schraubbefestigungen der 3-poligen Klemmleiste und

drehen Sie diese ggf. fest!

• Schrauben Sie in die beiden Fassungen E27 (7) jeweils ein Leuchtmittel ein. Wahlweise können jeweils normale Glühlampen (max. 40 W), Energiesparlampen (max. 13 W) oder

LED-Lampen (max. 10 W) eingesetzt werden (Siehe Abb. 9).

Leuchtmittel mit Papiertuch o.ä. anfassen, so dass kein Hautfett als Rückstand

auf dem Glas des Leuchtmittels verbleibt. Anderenfalls könnte das Leuchtmittel

vorzeitig versagen!

Leuchtmittel nicht vermischt einsetzen. Jeweils immer zwei identische Leuchtmittel

einsetzen!

• Stellen Sie die Netzstromversorgung wieder her und überprüfen Sie die Funktion der Deckenleuchte (Siehe Abb. 12).

Wenn die Deckenleuchte nicht aueuchtet, so schalten Sie die Netzspannung

sofort wieder ab (Sicherung herausdrehen bzw. Sicherungsautomat abschalten, FI-Schutzschalter abschalten).

• Überprüfen Sie danach den Anschluss der Deckenleuchte.

• Setzen Sie die zu Beginn entfernte runde Leuchtenabdeckung wieder auf die Bodenplatte

auf und verriegeln Sie diese, indem Sie die Leuchtenabdeckung ein Stück nach rechts im

Uhrzeigersinn drehen (Siehe Abb. 10). Hierbei müssen die drei Vertiefungen am äußeren

Umfang der Leuchtenabdeckung an den drei Hutmuttern am inneren Umfang der Bodenplatte

eingreifen.

Pege und Reinigung

• Das Produkt ist außer dem Auswechseln von Leuchtmitteln für Sie wartungsfrei.

• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder

andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion

beeinträchtigt werden können.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch. Wahlweise können Sie Staub mit einem sauberen, weichen Pinsel entfernen.

Deckenleuchte keinesfalls mit feuchtem Tuch oder Wasser reinigen.

Inbetriebnahme

• Nach Abschluss der Montagearbeiten kann die Einstellung des nach dem Mikrowellenprinzip arbeitenden Bewegungsmelders erfolgen.

Prüfen der Funktion des Bewegungsmelders durch Vorbeilaufen unter der montierten Deckenleuchte:

• Vor Durchführung der Funktionsprüfung muss der gesamte Bereich bereinigt und gesichert werden, so dass keinerlei Stolperfallen oder Verletzungsgefahren bestehen! Bei

unzureichender Beleuchtung des Bereichs ist durch andere Lichtquellen für entsprechende

Beleuchtung zu sorgen.

• Nach Einschalten der Netzstromversorgung an die Deckenleuchte geht der Bewegungsmelder in eine Warmlaufphase über, die ca. 30 Sekunden, maximal 1 Minute dauert.

• Darauf folgt automatisch der Übergang in den Automatikmodus. Schalten Sie die

Deckenleuchte am Lichtschalter aus und überprüfen Sie nun durch Vorbeigehen unter dem Bewegungsmelder die Auslösefunktion. Hierzu den Schalter für Lichtstärke LUX auf <200

und den Schalter für Einschaltzeit TIME auf 10s einstellen. Siehe Einstellungstabelle. Hierzu

muss die Leuchtenabdeckung entfernt und danach wieder angebaut werden.

• Sobald der Bewegungsmelder in der Deckenleuchte innerhalb des Erkennungsradius ein gültiges Auslösesignal erhält (z.B. durch die Bewegung einer Person) wird die Deckenleuchte für die gewählte Einschaltzeit eingeschaltet.

Der tatsächliche Erkennungsradius lässt sich durch langsames Gehen ermitteln!

Einstellungstabelle

1 0

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Eingangsspannung/-strom ............................220 – 240 V/AC, 50 Hz

Leuchtmittel (Leuchtmittel nicht enthalten) .. Glühbirne: 2 x E27, max. 40 W, oder

Energiesparlampe: 2 x E27, max. 13 W, oder

LED: 2 x E27, max. 10 W

Geeignete Montagehöhe ..............................2,5 – 4 m

Erkennungsbereich ....................................... 360° und Radius max. 5 m

(4 Stufen: 1 / 2 / 3,5 / 5 m)

Erkennungsgeschwindigkeit .........................0,3 – 2 m/s

Einschaltzeit .................................................4 Stufen: 10 sec. / 1 min. / 4 min. / 10 min.

Leuchtstärke .................................................in 4 Stufen verstellbar: <5 / <20 / <60 / <200 LUX

IP-Klassizierung ..........................................IP20

Schutzklasse ................................................I

Betriebsbedingungen ....................................-5 bis +45 ºC, <90 % rF

Lagerbedingungen ........................................-15 bis +55 ºC, <90 % rF

Abmessungen (Ø x H) ..................................348 x 117 mm

Gewicht .........................................................880 g

1 2 3 4 5 6

<200 LUX 0 0 x x x x

LUX

<60 LUX 0 1 x x x x <20 LUX 1 0 x x x x <5 LUX 1 1 x x x x

5 m x x 0 0 x x

SENS

3,5 m x x 0 1 x x 2 m x x 1 0 x x 1 m x x 1 1 x x 10 s x x x x 0 0

TIME

1 min x x x x 0 1 4 min x x x x 1 0 10 min x x x x 1 1

1=EIN, 0=AUS, x=EIN oder AUS

Schalter 1 links, Schalter 6 rechts

• Nach der Funktionsprüfung des Bewegungsmelders die Schalter

- LUX (Leuchtstärke)

- TIME (Einschaltzeit)

- SENS (Erkennungsradius)

jeweils wie gewünscht einstellen

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

Overhead light with movement detector

Item No. 1483920

Intended use

The product is intended for illuminating indoor areas; it may only be installed and used in dry, enclosed indoor rooms. The product is designed to be mounted on a ceiling. The product is equipped with a motion detector, which operates on the microwave principle and detects

passers-by with the aid of the thermal prole. The luminosity of the ceiling light, the detection

radius of the motion detector and the duration of lighting after it is triggered by the motion detector are adjustable.

The ceiling light is not intended for operation via a dimmer.

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in

bathrooms, must be avoided under all circumstances. For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use

the product for purposes other than those described above, the product may be damaged.

In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only

together with its operating instructions. This product complies with the statutory national and European requirements. All company

Delivery content

• Overhead light

• 3x screws

• 3x dowels

• Operating instructions

Latest operating instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the

QR code shown. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

The lightning symbol inside a triangle is used when there is a potential risk of

personal injury, such as electric shock.

An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating

manual that absolutely have to be observed.

The arrow symbol indicates specic tips and advice on operation.

The product is designed according to protection class I; the earth wire must be

connected.

The product is intended to be installed and used only in dry indoor rooms; it must not

get damp or wet.

The light cannot be dimmed.

This symbol reminds you to read the operating instructions included with the

product.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety

information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children! There is a danger of a life-threatening electric shock! Install the product out of the reach of children. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• If the product does not operate properly (e.g. ickering light, emitting smoke or a burning smell, audible crackling noises, discolouration of the ceiling light or adjacent surfaces) do not use it any more.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• By carrying out improper work on the mains voltage you endanger not only yourself, but also others!

• The product may only be operated on the mains voltage (see "Technical Data" section).

• The product is designed according to protection class I; the earth wire must be connected.

• If a mains supply with a protective earth conductor is unavailable at the place of installation, the ceiling light must not be connected/used there. In this case, install a new mains supply with a grounding wire.

• An all-pole circuit breaker (e.g., an earth fault circuit interrupter) must be used on site during installation.

• Only use the product when it is rmly and steadily mounted. Never install the ceiling light in vehicles.

• Do not hang or attach any objects (e.g. decorative material) on/to the ceiling light.

• In industrial facilities, the accident prevention regulations for electrical equipment

and facilities issued by the Industrial Employers' Liability Association must be

adhered to!

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an

expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

Choosing the location

• The motion detector is designed for a mounting height of 2.5 to 4 m.

• As the motion detector uses the microwave principle, it must not be directed at heat sources such as heaters, nor must it be aimed at air conditioners. This can result in false alarms triggered by the motion detector.

• Avoid aiming it at bright external light sources, as this will disable the luminosity settings of the sensor for night operation.

• Avoid aiming it at powerful electromagnetic interference elds such as electric motors or

ballast resistors of uorescent tubes.

Preparation for mounting

Warning! The product must only be installed by a qualied electrician who is familiar

with the relevant regulations (e.g. VDE)! By carrying out improper work on the mains voltage you endanger not only yourself, but also others! If you do not know how to mount the product, get an expert to do it for you; do not mount it yourself.

• Only mount the ceiling light in stable ceiling material. For mounting, use the screws and dowels included in the scope of delivery or other fasteners specially designed for the ceiling material.

• The overhead light must be protected with a 10/16A fuse at the sub-distribution. An earth leakage circuit breaker must be installed before this.

• The overhead light may only be installed when it is disconnected from the power supply. It is

not sufcient just to turn off the light switch!

• Isolate all poles of the mains cable from the mains supply by removing the electric circuit fuse or switching off the circuit breaker. Then turn off the earth leakage circuit breaker.

• Secure the ceiling light against unauthorised reconnection, e.g. with a warning sign.

• Check that the mains cable is free of current, e.g. with an appropriate testing device.

+ 8 hidden pages