Istruzioni
Soundbar TB378 2.0
N°.: 1462525
Soundbar TB378WW 2.1
N°.: 1462526
Indice
Pagina
1. Introduzione .........................................................................................................................................................3
2. Spiegazione dei simboli .......................................................................................................................................3
3. Uso previsto .........................................................................................................................................................4
4. Contenuto della fornitura .....................................................................................................................................4
5. Avvertenze di sicurezza .......................................................................................................................................5
a) Informazioni generali .....................................................................................................................................5
b) Batterie ..........................................................................................................................................................6
6. Caratteristiche e funzioni .....................................................................................................................................7
7. Panoramica ..........................................................................................................................................................8
8. Installazione/Montaggio .....................................................................................................................................10
a) Installazione .................................................................................................................................................10
b) Montaggio a parete ......................................................................................................................................12
9. Preparazione del telecomando ..........................................................................................................................13
10. Collegamento .....................................................................................................................................................14
a) Collegamento agli ingressi digitali ...............................................................................................................14
b) Collegamento all'ingresso analogico ...........................................................................................................15
c) Collegamento alla rete .................................................................................................................................15
11. Pairing del subwoofer ........................................................................................................................................16
a) Pairing automatico .......................................................................................................................................16
b) Pairing manuale ...........................................................................................................................................16
12. Funzionamento ..................................................................................................................................................17
a) Accensione/Spegnimento ............................................................................................................................17
b) Scegliere gli ingressi audio ..........................................................................................................................17
c) Regolazione del volume ..............................................................................................................................17
d) Selezione di un effetto sonoro .....................................................................................................................18
e) Modalità Bluetooth® .....................................................................................................................................18
13. Risoluzione dei problemi ....................................................................................................................................20
14. Manutenzione e pulizia ......................................................................................................................................21
15. Dichiarazione di conformità (DOC) ....................................................................................................................21
16. Smaltimento .......................................................................................................................................................22
a) Prodotto .......................................................................................................................................................22
b) Batterie ........................................................................................................................................................22
17. Dati tecnici .........................................................................................................................................................23
2
1. Introduzione
Gentile Cliente,
grazie per aver acquistato questo prodotto.
Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee. Per mantenere queste condizioni e garantire il
funzionamento in sicurezza, è necessario rispettare le istruzioni riportate in questo documento.
Le presenti istruzioni sono parte integrante del prodotto. Esse contengono indicazioni importanti per la
messa in funzione e l‘utilizzo del prodotto stesso che dovranno essere rispettate anche da terzi ai quali
venga eventualmente ceduto il prodotto. Conservare queste istruzioni per un‘eventuale consultazione
futura.
Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti:
Italia: Tel: 02 929811
Fax: 02 89356429
e-mail: assistenzatecnica@conrad.it
Lun – Ven: 9:00 – 18:00
2. Spiegazione dei simboli
Il simbolo con il fulmine nel triangolo segnala un pericolo per l'incolumità delle persone, ad esempio il
rischio di folgorazione.
L'icona con un punto esclamativo in un triangolo indica informazioni importanti in queste istruzioni per l'uso,
che devono essere rispettate.
Il simbolo della freccia segnala speciali suggerimenti e indicazioni per l'uso.
3
3. Uso previsto
La soundbar viene utilizzata per amplicare e riprodurre segnali audio da TV e altre sorgenti audio.
La soundbar è dotata delle modalità Bluetooth® e NFC, e può quindi riprodurre la musica da smartphone adatti. Può
essere facilmente controllata tramite il telecomando in dotazione.
Gli ingressi possono essere collegati soltanto alle uscite audio corrispondenti degli apparecchi audio.
La soundbar e il subwoofer (per la soundbar modello TB378WW 2.1) sono approvati solo per il collegamento a
tensione alternata 220-240 V/AC 50/60 Hz.
L'uso è consentito solo in ambienti chiusi, non all'aperto. Non installare l'apparecchio in ambienti umidi, ad esempio
in bagno.
Per motivi di sicurezza e di licenza non è possibile ricostruire e/o modicare il prodotto. L'utilizzo dell'apparecchio per
scopi diversi da quelli descritti in precedenza può danneggiare il prodotto. Inoltre, l'uso improprio genera pericoli quali
cortocircuito, incendio, esplosione, scosse elettriche, ecc. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle come
riferimento. Consegnarle insieme al prodotto qualora l'apparecchio venisse trasferito a terzi.
Tutti i nomi di società e di prodotti citati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
4. Contenuto della fornitura
• Soundbar (destra/sinistra)
• Subwoofer (per la soundbar modello TB378WW 2.1)
• Cavo jack-RCA
• Cavo jack (3,5 mm)
• Cavo di alimentazione (2x per la soundbar modello TB378WW 2.1)
• Telecomando incl. batteria a bottone CR2032
• 2 supporto a parete
• 2 viti di montaggio
• 2 tasselli
• 1 coppia di supporti per altoparlanti con cavi e connessione
• 3 piedini in gomma
• Istruzioni
Istruzioni correnti
Scaricare le istruzioni dal sito www.conrad.com/downloads oppure scannerizzare il codice QR
rafgurato a destra. Seguire le istruzioni fornite sul sito.
4
5. Avvertenze di sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni e prestare particolare attenzione alle avvertenze di sicurezza.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a persone e cose dovuti al mancato
rispetto delle avvertenze di sicurezza fornite in questo manuale. Tale inosservanza in alcuni casi
può invalidare la garanzia.
a) Informazioni generali
• Il prodotto non è un giocattolo. Tenerlo lontano dai bambini e dagli animali domestici.
• Non lasciare il materiale di imballaggio incustodito, potrebbe diventare un giocattolo pericoloso per i
bambini.
• Proteggere il prodotto da temperature estreme, luce solare diretta, vibrazioni intense, eccessiva umidità,
acqua, gas, vapori e solventi inammabili.
• Non esporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche.
• Qualora non fosse più possibile utilizzare il prodotto in totale sicurezza, non metterlo più in funzione ed
evitarne l'uso non autorizzato. Si deve ritenere che non sia più possibile utilizzare il prodotto in totale
sicurezza se:
- presenta danni visibili;
- non funziona più correttamente;
- è stato conservato a lungo in condizioni non adeguate oppure
- è stato esposto a forti sollecitazioni durante il trasporto.
• Maneggiare il prodotto con cura. Urti, colpi o una caduta anche da un'altezza bassa possono provocare
danni.
• Attenersi anche alle avvertenze di sicurezza e alle istruzioni degli altri apparecchi collegati.
• Attenersi inoltre alle ulteriori indicazioni di sicurezza riportate nei singoli capitoli di queste istruzioni.
• Se si è in dubbio circa il funzionamento, la sicurezza o il collegamento del prodotto, consultare un
esperto.
• Afdare qualsiasi intervento di manutenzione, regolazione e riparazione esclusivamente a un tecnico
esperto o a un'ofcina specializzata. Non aprire mai l'apparecchio. Pericolo di scosse elettriche!
• In caso di dubbi che non abbiano trovato una risposta in queste istruzioni, si prega di rivolgersi al nostro
servizio di assistenza tecnica o ad altro personale specializzato.
• L'apparecchio appartiene alla classe di sicurezza II. Come fonte di alimentazione può essere utilizzata
soltanto una presa di corrente a norma della rete elettrica pubblica.
• La presa di corrente deve trovarsi nelle vicinanze dell'apparecchio ed essere facilmente accessibile.
• Non afferrare mai la spina di alimentazione con le mani bagnate. Vi è il rischio di folgorazione
potenzialmente mortale!
• Non estrarre mai il connettore dalla presa a muro tirando il cavo, afferrare sempre la spina per le
manigliette.
5
• Accertarsi che il cavo di alimentazione non venga schiacciato, piegato, danneggiato da spigoli taglienti
o sottoposto in altro modo a logorio meccanico. Evitare di sottoporre il cavo di alimentazione a
temperature eccessive, troppo alte o troppo basse. Non modicare il cavo di alimentazione. Qualora
queste indicazioni non vengano rispettate, il cavo potrebbe subire dei danni. Un cavo di alimentazione
danneggiato può essere causa di una scossa elettrica potenzialmente mortale.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non toccarlo. Innanzitutto, scollegare la presa corrispondente
(ad esempio tramite i rispettivi interruttori) e staccare con cautela la spina di alimentazione dalla presa.
Non utilizzare in nessun caso l'apparecchio con un cavo di alimentazione danneggiato.
• Non collocare contenitori contenenti liquidi come bicchieri, secchi, vasi o piante sull'apparecchio o
nelle immediate vicinanze. I liquidi potrebbero penetrare nell'apparecchio e pregiudicarne la sicurezza
elettrica. Sussiste inoltre un elevato pericolo di incendio o di folgorazione. Se penetrano dei liquidi
all'interno dell'apparecchio, staccare la corrente da tutti i poli della presa elettrica corrispondente (ad es.
tramite il relativo salvavita e l'interruttore differenziale FI) ed estrarre la spina dalla presa di corrente. Il
prodotto non deve più essere utilizzato; portarlo in un'ofcina specializzata.
• Non inserire immediatamente la spina di alimentazione in una presa di corrente se l'apparecchio
viene spostato da un ambiente freddo a uno caldo. La condensa potrebbe danneggiare l'apparecchio
in determinate circostanze. Lasciare che l'apparecchio raggiunga la temperatura ambiente senza
collegarlo. Attendere che la condensa sia evaporata.
• Non collocare possibili fonti d'incendio, come candele accese, sopra o vicino all'apparecchio.
• Non mettere in funzione l'apparecchio se incustodito. Se l'apparecchio resta inutilizzato per lungo tempo,
estrarre la spina dalla presa di corrente.
• Utilizzare l'apparecchio solo in un clima temperato, non in climi tropicali.
• Per motivi di sicurezza, in caso di temporale estrarre sempre il cavo di alimentazione dalla presa.
• Sistemare sempre il cavo in modo che nessuno possa inciamparvi o rimanervi impigliato. Pericolo di
lesioni!
• Ascoltare la musica a volume molto alto per un tempo prolungato può provocare danni all'udito.
b) Batterie
• Le batterie non devono essere lasciate alla portata dei bambini.
• Quando si inserisce la batteria, prestare attenzione alla polarità corretta.
• Rimuovere le batterie se l'apparecchio resta inutilizzato per molto tempo per evitare danni a causa della
fuoriuscita di liquido. Le batterie danneggiate o che perdono liquidi possono causare corrosione da acidi
in caso di contatto con la pelle. Si consiglia quindi di indossare guanti di protezione nel maneggiare
batterie danneggiate.
• Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare incustodite le batterie in quanto
potrebbero essere ingerite da bambini o animali domestici.
• Non smontare gli accumulatori, non cortocircuitarli né gettarli nel fuoco. Non tentare mai di caricare
batterie non ricaricabili. Pericolo di esplosione!
6
6. Caratteristiche e funzioni
• Posizionamento degli altoparlanti a sinistra/destra o come soundbar
• Possibilità di posizionamento con supporto o montaggio a parete
• Subwoofer wireless (solo per la soundbar modello TB378WW 2.1)
• Pratico controllo tramite telecomando
• 3 effetti sonori
• Riproduzione Bluetooth® wireless con funzione NFC
• Ingresso digitale (ottico e coassiale)
• Ingresso analogico (jack da 3,5 mm)
7
7. Panoramica
Altoparlante
1 Altoparlante
2 Sensore IR
3 Campo sensore NFC
4 Viti per supporto a parete
5 Tasto SOURCE
6 Tasto
7 Indicatore di funzionamento
8 Tasti VOL+/VOL9 Collegamento AUX
10 Collegamento COAXIAL
11 Collegamento OPTICAL
12 Collegamento di rete AC~
3
1
4
2 1
8
5 6
9 10
7
11 12
8
Subwoofer (solo per la soundbar modello TB378WW 2.1)
15
13
13 Collegamento di rete AC~
14 Tasto PAIR
15 LED PAIR
16 Altoparlante
14
16
Telecomando
17 Tasto
18 Tasti VOL+/VOL19 Tasti AUX/BT/OPT-COA
20 Tasto MUTE
21 Tasti /
22 Tasto /PAIR
23 Tasti NEWS/MOVIE/MUSIC
17
18
20
21
22
19
23
9
8. Installazione/Montaggio
Quando si seleziona una posizione per il dispositivo cercare di evitare shock, vibrazioni, polvere, calore,
freddo e umidità. Inoltre, non collocare trasformatori o motori potenti in prossimità dell'apparecchio.
Non coprire mai l'unità o le aperture di ventilazione esistenti. Se il prodotto viene installato insieme ad
Non praticare fori né inserire viti supplementari nell'alloggiamento per ssare l'apparecchio. Ciò potrebbe
Assicurarsi che durante il montaggio/la posa del prodotto il cavo di alimentazione non sia danneggiato da
Gli altoparlanti possono essere posizionati o montati in diversi modi:
A Posizione verticale
B Posizione orizzontale
C Montaggio a parete orizzontale
altre apparecchiature, vericare che la ventilazione sia adeguata. Mantenere una distanza di sicurezza
da altri apparecchi e dalle pareti. Non collocare il prodotto nelle immediate vicinanze di fonti di calore.
Non orientare proiettori e fonti di luce potenti sull'apparecchio. Questo può provocare surriscaldamento
(pericolo di incendio).
rendere accessibili componenti sotto tensione.
spigoli vivi.
A
B
C
Il subwoofer mostrato nelle gure è disponibile solo per la soundbar modello TB378WW 2.1.
a) Installazione
Posizione verticale
• Fissare i supporti degli altoparlanti sugli altoparlanti, come mostrato nella gura seguente.
• Inlare l'altoparlante sul supporto (fase 1) e ruotare no a quando non si incastra (fase 2).
• Collegare gli altoparlanti con i cavi ai supporti collegando le due spine (fase 3).
10
Posizione orizzontale
• Collegare tra loro i due altoparlanti come indicato nella gura.
• Ruotare gli altoparlanti l'uno contro l'altro no a quando si bloccano.
• Incollare i piedini di gomma sul lato inferiore della soundbar.
11
b) Montaggio a parete
Il montaggio a parete è consentito solo se la struttura della parete è adatta. Pareti leggere o in cartongesso
sottile o con sottostrutture instabili in genere non sono adatte. Nei negozi specializzati sono reperibili
tasselli specici per questo tipo di montaggio. In caso di dubbi, prima di procedere, consultare un tecnico
specializzato.
A seconda del substrato (ad esempio, cemento) per il montaggio utilizzare materiale di ssaggio adatto
Pianicare con attenzione il montaggio in modo che la soundbar si trovi inne nella posizione desiderata
Nel praticare i fori e avvitare a fondo fare attenzione a non danneggiare cavi o altri li presenti nella parete.
Quando si lavora con utensili elettrici (per esempio un trapano), osservare tutte le precauzioni necessarie
1 Rimuovere le viti dei supporti a parete (4) dagli altoparlanti.
2 Fissare gli altoparlanti al supporto a parete con le viti tolte in
3 Praticare due fori di ssaggio per i supporti a parete sulla supercie
(viti, tasselli, ecc). I tasselli e le viti in dotazione sono adatti solo per pareti solide. Tasselli e viti speciali non
vengono forniti insieme al prodotto e devono essere acquistati separatamente a seconda della struttura
della parete.
(altezza e posizione).
La perforazione accidentale di cavi elettrici comporta il pericolo di morte a causa delle scosse elettriche
derivanti!
per garantire la propria sicurezza. Attenersi alle indicazioni di sicurezza riportate nelle presenti istruzioni.
precedenza (4).
di montaggio. I fori devono essere praticati a una distanza di
778 mm. Per l'allineamento orizzontale utilizzare una livella a bolla
d'aria. Il diametro dei fori deve corrispondere ai tasselli utilizzati.
Se si utilizzano le viti e i tasselli in dotazione, i fori devono avere
un diametro di 6 mm.
778 mm
4 Se si utilizzano i tasselli, inlarli nei fori praticati in precedenza.
Inlare il tassello no in fondo nel foro. Se necessario, utilizzare
un martello per inserirlo completamente.
5 Avvitare le due viti nei fori di montaggio e lasciare che le teste
delle viti sporgano dal foro di circa 5 mm. Agganciare la soundbar
con i supporti a parete sulle teste delle due viti.
12
9. Preparazione del telecomando
Il raggio di azione è di max. 6 m. Assicurarsi che nessun oggetto (ad esempio mobili) si trovi tra il telecomando e la
soundbar perché questo potrebbe disturbare il segnale di trasmissione.
Alla messa in funzione iniziale la batteria del telecomando può essere protetta dalla scarica da una pellicola
isolante. Rimuovere questo foglio prima dell’utilizzo estraendolo dal vano batterie del telecomando.
Evitare di utilizzare il telecomando in prossimità di altri dispositivi che producono raggi infrarossi, perché
Sostituzione delle batterie
Se il telecomando non funziona più correttamente o la sua portata si riduce considerevolmente, signica che la
batteria è scarica e deve essere sostituita con una nuova batteria dello stesso tipo.
1 Rimuovere la vite di ssaggio sul fondo del telecomando e far scorrere il coperchio del vano batterie.
2 Estrarre la batteria scarica e sostituirla con una nuova pila a bottone al litio da 3 V CR2032. La polarità corretta
3 Far scorrere il coperchio del vano batteria del telecomando e ssarlo di nuovo con la vite di ssaggio rimossa in
questo può disturbarne il funzionamento. D'altra parte anche altri telecomandi potrebbero essere disturbati
da questo, se utilizzati nelle sue vicinanze.
è indicata nel vano stesso.
precedenza.
CR2
0
CR
203
2L
32L
13
10. Collegamento
La soundbar è dotata di un ingresso analogico e due ingressi digitali. Per il collegamento al televisore, se possibile,
utilizzare gli ingressi digitali, in quanto offrono una migliore qualità del suono.
All'ingresso analogico è possibile collegare l'uscita analogica del televisore (se il televisore non ha un'uscita digitale)
o un altro dispositivo di riproduzione analogico.
a) Collegamento agli ingressi digitali
Ingresso coassiale
• Collegare l'uscita audio coassiale del televisore al connettore COAXIAL (10).
• A tale scopo utilizzare un cavo digitale (non fornito).
COAXIAL
COAXIAL
Ingresso ottico
• Collegare l'uscita audio ottica del televisore al connettore OPTICAL (11).
• A tale scopo utilizzare un cavo digitale ottico (non fornito).
14
OPTICAL
OPTICAL
b) Collegamento all'ingresso analogico
• Collegare l'uscita audio analogica del televisore al connettore AUX (9).
• Se il televisore fosse stato collegato tramite uno degli ingressi coassiali digitali COAXIAL (10) o OPTICAL (11), è
possibile utilizzare anche l'uscita audio analogica di un altro dispositivo audio (ad esempio media player, impianto
stereo, ecc.).
• Per il collegamento, in base alle necessità, utilizzare uno dei cavi in dotazione (A o B).
AUX
A
B
Media player
AUDIO OUT
c) Collegamento alla rete
La presa di corrente a cui sono collegati la soundbar e il subwoofer (solo per la soundbar modello
TB378WW 2.1) deve trovarsi vicino all'apparecchio ed essere facilmente accessibile, in modo che in caso
di guasto il dispositivo corrispondente possa essere rapidamente e facilmente separato dalla rete elettrica.
Assicurarsi che la tensione indicata sulla soundbar e sul subwoofer (solo per la soundbar modello
Non lasciare che il cavo di alimentazione venga a contatto con altri cavi.
Prestare attenzione nel maneggiare i cavi e i connettori di alimentazione. La tensione di rete può provocare
Non lasciare in giro cavi liberi, ma posarli a regola d'arte in modo da evitare il rischio di incidenti.
• Inserire la spina più piccola del cavo di
• Inserire la spina più piccola della seconda linea
• Inserire la spina del cavo di alimentazione in una
TB378WW 2.1) corrisponda alla tensione di rete del fornitore dell'energia elettrica. Non tentare mai di far
funzionare l'apparecchio utilizzando un altro tipo di tensione.
scosse elettriche potenzialmente letali.
alimentazione nella presa di rete AC~ (12)
sull'altoparlante.
di alimentazione nel connettore di alimentazione
AC~ (13) sul subwoofer (solo per la soundbar
modello TB378WW 2.1).
presa a parete.
15
11. Pairing del subwoofer
Questa sezione si riferisce solo alla soundbar modello TB378WW 2.1. Se è stata acquistata la soundbar
modello TB378 2.0 , andare al capitolo successivo.
Per rendere possibile la trasmissione wireless tra gli altoparlanti e il subswoofer, è necessario accoppiare
a) Pairing automatico
• In genere il subwoofer si collega automaticamente agli altoparlanti quando entrambi i dispositivi sono alimentati e
• Durante il processo di pairing, il LED PAIR (15) lampeggia sul subwoofer.
• Quando il pairing è stato completato, il LED PAIR (15) del subwoofer si accende sso.
Se il subwoofer non si connette automaticamente agli altoparlanti, eseguire il pairing manuale (capitolo
b) Pairing manuale
• Assicurarsi che gli altoparlanti e il subwoofer siano collegati alla rete elettrica e che gli altoparlanti siano spenti
• Tenere premuto il tasto PAIR (14) del subwoofer no a quando il LED PAIR (15) lampeggia rapidamente.
• Accendere gli altoparlanti tramite il tasto (6) sugli altoparlanti stessi o il tasto (17) sul telecomando.
• Quando il pairing è stato completato, il LED PAIR (15) del subwoofer si accende sso.
• Se il LED PAIR (15) sul subwoofer continua a lampeggiare, signica che il pairing non è stato completato
Se il subwoofer non può collegarsi agli altoparlanti, spegnere tutte le possibili fonti di interferenza nelle
Il subwoofer deve essere posizionato a una distanza non superiore a 6 m dagli altoparlanti.
Se il pairing non è stato eseguito correttamente e gli altoparlanti sono accesi, l'indicatore di
i due dispositivi. Questa procedura è nota anche come "pairing".
gli altoparlanti sono accesi.
Non premere il tasto PAIR (14) sul subwoofer, a meno che non si desideri avviare il processo di pairing
manuale.
successivo).
(l'indicatore di funzionamento (7) ha una luce rossa).
correttamente. In questo caso scollegare il subwoofer dall'alimentazione per circa tre minuti e ripetere la procedura
descritta in precedenza.
Il pairing manuale deve essere eseguito una sola volta. La volta successiva che viene acceso, il subwoofer
si collegherà automaticamente agli altoparlanti.
vicinanze (ad esempio microonde, motori potenti, telefoni cordless, telefoni cellulari, ecc.) ed eseguire
nuovamente il pairing.
funzionamento (7) sugli altoparlanti lampeggia arancione.
16
12. Funzionamento
a) Accensione/Spegnimento
• Quando gli altoparlanti sono collegati alla rete elettrica, si trovano in modalità standby e l'indicatore di
funzionamento (7) ha una luce rossa.
• Premere il tasto (6) sugli altoparlanti o il tasto (17) sul telecomando per accendere la soundbar. L'indicatore di
funzionamento (7) ha una luce verde.
• Premere il tasto (6) sugli altoparlanti o il tasto (17) sul telecomando per spegnere nuovamente la soundbar.
L'indicatore di funzionamento (7) diventa nuovamente rosso.
Se non viene rilevato alcun segnale di ingresso per 15 minuti, la soundbar si spegne automaticamente.
Per spegnere completamente la soundbar, staccare il cavo di alimentazione (sulla soundbar modello
b) Scegliere gli ingressi audio
• Premere nuovamente il tasto SOURCE (5) per selezionare l'ingresso audio desiderato.
• Gli ingressi audio possono essere selezionati anche direttamente sul telecomando tramite i tasti
Se è stato selezionato un ingresso digitale (OPTICAL o COAX), l'uscita audio del dispositivo di riproduzione
TB378WW 2.1 staccare anche la spina del subwoofer).
L'indicatore di funzionamento (7) si illumina in diversi colori in base all'ingresso selezionato:
AUX > verde
OPTICAL > arancione (sso)
COAXIAL > arancione (lampeggiante)
BT (Bluetooth®) > blu
AUX/BT/OPT-COA (19).
Per scambiare gli ingressi digitali OPTICAL e COAX, premere il tasto OPT-COA (19) sul telecomando.
collegato deve essere impostata su PCM.
c) Regolazione del volume
• Premere i tasti VOL+/VOL- (8) sulla soundbar o i tasti VOL+/VOL- (18) sul telecomando per regolare il volume.
VOL+ aumenta il volume
VOL- riduce il volume
• Per eliminare l'audio dalla soundbar, premere il tasto MUTE (20) sul telecomando.
• Per ripristinare l'audio, premere nuovamente il tasto MUTE (20) o premere i tasti VOL+/VOL- (8) sulla soundbar o
VOL+/VOL- (18) sul telecomando.
17
Mentre si regola il volume o quando è attiva la modalità Mute, l'indicatore di funzionamento
corrispondente (7) lampeggia.
Una volta raggiunto il volume massimo, se si preme il tasto VOL+, l'indicatore di funzionamento (7)
lampeggia una volta. Una volta raggiunto il volume minimo, se si preme il tasto VOL-, l'indicatore di
funzionamento (7) lampeggia una volta.
d) Selezione di un effetto sonoro
• Premere i tasti NEWS/MOVIE/MUSIC (23) sul telecomando per selezionare l'effetto sonoro desiderato:
NEWS > Impostazione per i notiziari
FILM > Impostazione per i lm
MUSIC > Impostazione per la riproduzione musicale
e) Modalità Bluetooth
Quando si utilizza per la prima volta il dispositivo Bluetooth® con la soundbar, i due dispositivi devono essere accoppiati.
Questa procedura è nota anche come "pairing". Dopo l'accoppiamento, la soundbar rileva automaticamente il
dispositivo Bluetooth se la modalità Bluetooth® è attivata. Si noti, tuttavia, che il processo di pairing può richiedere
alcuni secondi. Se non si collega entro due minuti, la soundbar passa all'ultima sorgente audio collegata.
Il raggio di trasmissione è di circa 8 m in linea d'aria. Gli oggetti che si trovano tra i dispositivi Bluetooth®
possono ridurre la portata della trasmissione.
Prima di eseguire il pairing, controllare le speciche tecniche del dispositivo Bluetooth®. La compatibilità
non è garantita per tutti i dispositivi. Su alcuni dispositivi mobili per eseguire il pairing è necessario
immettere una password. In questo caso, la password è "0000".
Se il segnale Bluetooth® è debole, la connessione con la soundbar può essere interrotta. Quando il segnale
torna di nuovo più forte, la connessione viene ripristinata automaticamente.
®
Pairing manuale
• Accendere la soundbar tramite il tasto (6) sugli altoparlanti o tramite il tasto (17) sul telecomando.
• Premere nuovamente il tasto SOURCE (5) sulla soundbar o il tasto BT (19) sul telecomando per attivare la modalità
Bluetooth®. L'indicatore di funzionamento (7) lampeggia lentamente di colore blu.
• Tenere premuto il tasto /PAIR (22) per circa tre secondi. La soundbar per TV entra in modalità pairing ed
emette il segnale acustico "Pairing" (accoppiamento) come conferma. L'indicatore di funzionamento (7) lampeggia
velocemente di colore blu.
• Attivare il Bluetooth® sul dispositivo mobile (ad esempio, lo smartphone) e avviare la ricerca dei dispositivi
Bluetooth®.
18
• Il nome del modello della soundbar viene visualizzato sul display del dispositivo mobile. Selezionare la soundbar
per accoppiare i dispositivi. La soundbar emette il messaggio acustico "Paired" (accoppiati) come conferma e
l'indicatore di funzionamento (7) è blu sso.
• Ora avviare la riproduzione di musica sul dispositivo mobile.
Scegliere uno dei seguenti modi per separare la connessione Bluetooth®:
• Disattivare la modalità Bluetooth® sul dispositivo mobile. La soundbar emette il messaggio acustico "Disconnected"
(scollegati), come conferma.
• Spostare la soundbar su una sorgente audio diversa (ad esempio AUX).
• Tenere premuto il tasto /PAIR (22) per circa tre secondi. La soundbar emette il messaggio acustico "Pairing".
Pairing con la funzione NFC
NFC è l'acronimo di Near Field Communication e indica la comunicazione a corto raggio. Si noti che la modalità NFC
funziona con questa soundbar solo se il dispositivo mobile supporta la funzione NFC.
• Accendere la soundbar tramite il tasto (6) sugli altoparlanti o tramite il tasto (17) sul telecomando.
• Premere nuovamente il tasto SOURCE (5) sulla soundbar o il tasto BT (19) sul telecomando per attivare la modalità
Bluetooth®. L'indicatore di funzionamento (7) lampeggia lentamente di colore blu.
• Attivare la modalità NFC sul dispositivo mobile.
• Posizionare il dispositivo mobile nel campo del sensore NFC (3) (vedere gura sotto).
• Il dispositivo mobile inizierà a vibrare o sul display verrà visualizzato un messaggio corrispondente.
• La soundbar emette il messaggio acustico "Paired" (accoppiati) come conferma e l'indicatore di
funzionamento (7) è blu sso.
• Ora è possibile togliere il dispositivo mobile dal campo del sensore NFC (3) e avviare la riproduzione audio.
• Per scollegare di nuovo il dispositivo mobile, riposizionarlo nuovamente nel campo del sensore NFC (3).
La soundbar emette il messaggio acustico "Disconnected" (scollegati) come conferma e l'indicatore di
funzionamento (7) torna a lampeggiare lentamente di colore blu.
Durante la trasmissione dati in modalità NFC può essere necessario rimuovere la copertura/rivestimento
protettivo del dispositivo mobile per ottenere un collegamento sufciente.
19
Riproduzione tramite Bluetooth
Questa soundbar consente di riprodurre musica in modalità wireless da un dispositivo Bluetooth®. Il dispositivo di
riproduzione deve supportare la riproduzione audio wireless A2DP.
Se il dispositivo supporta anche il prolo AVRCP, la riproduzione può essere controllata anche tramite il telecomando
della soundbar.
• Ora avviare la riproduzione di musica sul dispositivo mobile.
• Se il dispositivo mobile supporta la riproduzione AVCRP, sul telecomando vengono supportate le seguenti funzioni:
Tasto /PAIR (22) riproduzione, pausa
Tasti / (21) brano precedente/successivo
®
13. Risoluzione dei problemi
Questa soundbar è un prodotto tecnologicamente all'avanguardia e afdabile. Se tuttavia si presentano problemi e
malfunzionamenti, per la loro risoluzione possono essere utili i suggerimenti seguenti.
L'apparecchio non funziona
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato alla soundbar (ed eventualmente al subwoofer).
• Controllare che la presa di corrente sia alimentata.
• Accendere la soundbar dalla modalità standby (l'indicatore di funzionamento (7) è acceso rosso) nella modalità di
funzionamento.
Il telecomando non funziona
• Il raggio d'azione del telecomando è stato superato o tra il telecomando e la soundbar ci sono ostacoli che
impediscono la trasmissione del segnale.
• Il telecomando non è stato orientato verso la soundbar.
• La batteria del telecomando è stata inserita con la polarità invertita (+/-).
• La batteria del telecomando è scarica. Sostituire la batteria.
Si sentono dei rumori
• La spina del cavo di collegamento è sporca. Pulire la spina con un panno morbido leggermente umido.
L'apparecchio non risponde alla pressione dei tasti
• Il processore incorporato deve essere resettato. Spegnere la soundbar, scollegarla per qualche minuto dalla rete di
alimentazione e quindi metterla nuovamente in funzione.
Nessun suono
• Controllare se la sorgente audio desiderata è accesa.
• Assicurarsi che sia selezionato l'ingresso audio corretto.
• Assicurarsi che la funzione Mute sia disattivata e che il volume sia sufcientemente alto.
• Assicurarsi che il formato audio sia impostato sulla sorgente audio quando si utilizzano gli ingressi digitali su PCM.
20
In modalità Bluetooth® il nome della soundbar non compare sul dispositivo mobile
• Vericare che il Bluetooth® sia attivato sul dispositivo mobile.
• Eseguire una ricerca per i dispositivi Bluetooth® dal dispositivo mobile.
• I dispositivi non sono accoppiati. Collegare il dispositivo mobile alla soundbar.
14. Manutenzione e pulizia
Per la pulizia non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcol o altri solventi chimici, perché
potrebbero danneggiare la supercie o compromettere la funzionalità del prodotto stesso.
• Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di ogni operazione di pulizia.
• Per la pulizia dell'apparecchio utilizzare un panno asciutto che non si slaccia.
• All'interno del prodotto non sono presenti elementi che necessitano di interventi di manutenzione da parte
dell'utente; di conseguenza esso non deve essere mai aperto né smontato.
• Pulire periodicamente la soundbar e il subwoofer (per la soundbar modello TB378WW 2.1) con un panno asciutto
per rimuovere la polvere.
• Cambiare la batteria del telecomando se il segnale della soundbar non viene ricevuto in modo corretto o
semplicemente in modo non regolare.
15. Dichiarazione di conformità (DOC)
Con la presente Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dichiara che questo prodotto è
conforme alla direttiva 2014/53/EU.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.conrad.com/downloads
Selezionare una lingua facendo clic sull'icona di una bandierina e immettere il numero d'ordine del prodotto
nella casella di ricerca; a questo punto è possibile scaricare la dichiarazione di conformità UE in formato
PDF.
21
16. Smaltimento
a) Prodotto
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti con i riuti domestici. Alla
ne del ciclo di vita, smaltire il prodotto secondo le disposizioni di legge vigenti. Rimuovere le batterie
eventualmente presenti nel telecomando e smaltirle separatamente dal prodotto.
b) Batterie
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti con i riuti domestici.
Il simbolo riportato a lato contrassegna batterie contenenti sostanze nocive e indica il divieto di smaltimento
Le batterie usate vengono ritirate gratuitamente nei punti di raccolta del proprio comune, nelle nostre liali o in
qualsiasi negozio di vendita di batterie.
Oltre ad assolvere un obbligo di legge, si contribuirà così alla salvaguardia dell'ambiente.
con i riuti domestici. I simboli dei metalli pesanti rilevanti sono: Cd=Cadmio, Hg=Mercurio, Pb=Piombo
(il simbolo è riportato sulla batteria, per esempio sotto il simbolo del bidone della spazzatura riportato a
sinistra).
22
17. Dati tecnici
Soundbar Subwoofer
(solo per il modello
TB378WW 2.1)
Alimentazione 220-240 V/AC, 50/60 Hz 220-240 V/AC, 50/60 Hz Batteria CR2032
Potenza assorbita <0,5 / 30 W (standby/max.) <0,5 / 30 W (standby/max.)
Potenza di uscita 2 x 30 W (max.) 1 x 60 W (max.)
Intervallo di frequenza 200-20000 Hz 40-200 Hz
Sensibilità degli ingressi 700 mV
Livello sonoro 90 dB 100 dB
Impedenza 2 da 8 Ohm 4 Ohm
Portata BT ca. 8 m ca. 6 m
Radiofrequenza BT 2402-2480 MHz 2400-2483 MHz
Potenza trasmessa BT <20 dBm <10 dBm
Versione BT 3.0 3.0
Portata IR ca. 6 m
Dimensioni
(L x A x P)
Peso 1,6 kg 3,5 kg 50 g
Temperatura di esercizio da -10 a 40°C da -10 a 40°C da -10 a 40°C
Temperatura di
immagazzinamento
818 x 60 x 60 mm (soundbar)
100 x 426 x 100 mm (singolo)
da -20 a 75°C da -20 a 75°C da -20 a 75°C
465 x 255 x 95 mm 40 x 11 x 147 mm
Telecomando
23
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie,
microlm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È
altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE.
1462525-6_V5_0617_02_VTP_m_IT
Loading...