Renkforce 1462446 Operating Instructions [pl]

Instrukcja użytkowania

Głośnik monitorowy PAM 80A

Nr zam. 1462446

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Głośnik monitorowy służy do wzmacniania i odtwarzania sygnałów audio urządzeń audio. Wejścia można podłączać tylko do niskopoziomowych wyjść audio urządzeń audio.

Niniejszy produkt jest dopuszczony do podłączania do prądu przemiennego o parametrach 220-230 V/50/60 Hz i tylko do gniazdek wtyczkowych z zestykiem ochronnym.

Z produktu korzystać można wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach. Należy unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience lub w innych pomieszczeniach.

Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem przebudowa i/lub modykacja produktu jest zabroniona. Korzystanie z produktu do celów innych niż wcześniej opisane może prowadzić do jego uszkodzenia. Ponadto, niewłaściwe użytkowanie może spowodować powstanie zagrożeń, takich jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość. Przedmiot należy przekazywać osobom trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytkowania.

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Głośnik monitorowy

• Przewód sieciowy

• Instrukcja użytkowania

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.

• Produkt ten nie jest zabawką i powinien być trzymany z daleka od dzieci. Dzieci nie są w stanie ocenić niebezpieczeństw, jakie mogą wiązać się z nieodpowiednim użytkowaniem urządzeń elektrycznych.

• W pobliżu głośnika monitorowego nie należy przechowywać żadnych nośników magnetycznych, np. dyskietek, kaset wideo itd., ponieważ pole magnetyczne głośnika może uszkodzić informacje zapisane na tych nośnikach.

• Nie należy słuchać przez długi czas zbyt głośno ustawionej muzyki. Może to doprowadzić do uszkodzenia słuchu.

• Nie wystawiać głośnika monitorowego na działanie wysokich temperatur, unikać zmoczenia lub zachlapania, silnych wibracji i warunków, w których występuje wysoka wilgotność.

• Produktu nie należy użytkować w klimacie tropikalnym, lecz jedynie w klimacie umiarkowanym.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Należy ponadto zwrócić uwagę na dodatkowe zasady bezpieczeństwa znajdujące się w poszczególnych rozdziałach tej instrukcji użytkowania.

• W przypadku użytkowania przemysłowego lub w miejscach publicznych należy przestrzegać licznych przepisów ustawowych i wykonawczych m.in. w kwestii zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom, wydanych przez Związek Stowarzyszeń Zawodowych, dotyczących urządzeń elektrycznych oraz urządzeń służących do produkcji energii elektrycznej. Użytkownik powinien zasięgnąć odpowiednich informacji od odpowiednich organów i władz, a ponadto jest odpowiedzialny za zgodność z obowiązującymi przepisami prawa.

• Jeśli nie ma się pewności co do prawidłowego podłączenia urządzenia lub jeśli pojawiają się pytania, na które odpowiedzi nie można znaleźć w tej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym działem pomocy technicznej lub z innym specjalistą.

• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących pracy, bezpieczeństwa lub podłączenia urządzenia, należy skonsultować się ze specjalistą.

Części i elementy obsługi

Wyjaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie stosowany jest, gdy istnieje zagrożenie dla zdrowia, takie jak np.

porażenie prądem.

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia tej instrukcji, których należy bez-

względnie przestrzegać.

Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazówki i porady

dotyczące eksploatacji.

Zasady bezpieczeństwa

Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i przestrzegać zawartych w niej zasad bezpieczeństwa. W przypadku niezastosowania się do zasad bezpieczeństwa i zaleceń bezpiecznej obsługi, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za powstałe szkody materialne i osobowe. W powyższych przypadkach gwarancja/rękojmia traci ważność.

• Wszystkie osoby, które podejmują się obsługi, instalacji, ustawiania lub użytkowania tego urządzenia muszą posiadać odpowiednie przeszkolenie i kwalikacje i przestrzegać niniejszej instrukcji użytkowania.

• Wtyczka nie może być włączana lub podłączana mokrymi rękami.

• Produkt należy do klasy ochronności 1. Jako źródło zasilania można stosować wyłącznie od-

powiednie gniazdo wtykowe (220-230 V/50/60 Hz) publicznej sieci elektrycznej wyposażone w zestyk ochronny.

• Należy zwrócić uwagę na prawidłową instalację produktu. Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji obsługi produktu.

• Należy przestrzegać także zasad bezpieczeństwa i instrukcji użytkowania pozostałych urządzeń, do których podłącza się niniejszy głośnik.

• Należy upewnić się, że przewód zasilający nie zostanie ściśnięty, załamany, uszkodzony przez ostre krawędzie lub obciążony mechanicznie w inny sposób. Unikać nadmiernego obciążenia termicznego kabla sieciowego występującego pod wpływem wysokiej lub bardzo niskiej temperatury. Nie wolno modykować kabla sieciowego. W przeciwnym przypadku kabel ten może zostać uszkodzony z powodu przegrzania. Uszkodzony kabel zasilający może prowadzić do śmiertelnego porażenia prądem.

• Nie należy dotykać kabla zasilającego, który wykazuje uszkodzenia. Należy najpierw odłączyć prąd od właściwego gniazdka (np. za pomocą wyłączników różnicowo-prądowych), po czym ostrożnie wyjąć zasilacz z gniazdka. Następnie odłączyć kabel sieciowy od urządzenia. Nie należy eksploatować produktu z uszkodzonym kablem zasilającym.

• Aby zupełnie odłączyć urządzenie od zasilania, należy wyjąć z gniazdka wtyczkę zasilacza. Wyłączenie zasilania głośnika za pomocą przełącznika przyciskowego nie jest wystarczające.

• Podczas użytkowania należy uważać, by urządzenie miało zapewnioną należytą wentylację. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych ani żeber chłodzących za pomocą gazet, koców, zasłon, itd. Należy zachować przynajmniej 15-centymetrowy odstęp od innych przedmiotów.

• Nie umieszczać źródeł otwartego ognia, np. płonących świec, na urządzeniu.

• Nie wylewać żadnych płynów na urządzenia elektryczne ani nie stawiać na nich przedmiotów

wypełnionych cieczą (np. wazonów). Istnieje duże ryzyko pożaru lub poważnego porażenia prądem. W takich wypadkach należy najpierw odłączyć prąd od właściwego gniazdka (np. za pomocą bezpiecznika i wyłączników różnicowo-prądowych), po czym ostrożnie wyjąć wtyczkę z gniazdka. Należy odłączyć wszystkie kable od urządzenia. Następnie nie należy więcej użytkować produktu. Należy zanieść go do warsztatu.

1 Regulator MASTER

2 Regulator MIC

3 Regulator LINE

4 Regulator TREBLE

5 Regulator MID

6 Regulator BASS

7 Wskaźnik LIMIT

8 Wskaźnik SIGNAL

9 Wskaźnik POWER

10 Złącze MIC IN

11 Złącze LINE IN

12 Złącze LINE OUT

13 Przełącznik POWER

14 Przyłącze sieciowe

15 Uchwyt bezpiecznikowy

Montaż

Podczas ustawiania sprzętu należy zwrócić uwagę na odpowiednią wentylację. Należy zacho-

wać odpowiednią odległość od źródeł ciepła. Nie należy stawiać głośnika monitorowego w bezpośrednim pobliżu źródeł ciepła np. przy kaloryferze. Nie należy kierować na urządzenie silnych źródeł promieniowania i światła. Może doprowadzić to do przegrzania (ryzyko pożaru!).

System odprowadzania ciepła urządzenia nie może być blokowany. Nigdy nie należy przykry-

Nie wierć żadnych dodatkowych otworów i nie wkręcaj żadnych dodatkowych śrub do obudowy

Należy upewnić się, że kabel przyłączeniowy nie został przygnieciony, zagięty lub uszkodzony

Kabel musi być odpowiedniej długości. Nie należy obciążać go mechanicznie, ciągnąc za niego.

Nie umieszczać głośnika monitorowego bezpośrednio w pobliżu ekranów np. telewizorów lub

Głośnik monitorowy można użytkować wyłącznie na stabilnym podłożu, które nie jest wrażliwe

Podczas ustawiania należy zwrócić uwagę, aby głośnik był ustawiony w bezpieczny sposób, na

W przypadku ustawienia głośnika monitorowego na podwyższeniu lub ustawienia jednego

Upadek głośników może spowodować poważne uszkodzenia ciała. Zabezpieczenie głośnika

Zawieszanie głośnika monitorowego na uchwytach lub podobnym sprzęcie nie jest dozwolone.

• Ustaw głośnik w żądanym miejscu.

• Skieruj wyjście dźwięku w żądaną stronę.

wać urządzenia. Przepływ powietrza nie powinien być zakłócany przez inne przedmioty, takie jak gazety, obrusy, zasłony, itp. Blokują one odprowadzanie ciepła przez urządzenie, co może prowadzić do przegrzania (ryzyko pożaru!).

w celu montażu urządzenia, gdyż może to doprowadzić do kontaktu z groźnym napięciem.

przez ostre krawędzie. Należy zakładać kabel w sposób uniemożliwiający potknięcie się o niego i uwieszenie się na nim. Istnieje ryzyko zranienia.

W ten sposób można uszkodzić kabel lub urządzenie. Istnieje ryzyko niebezpiecznego porażenia prądem.

monitorów komputerowych. Istnieje ryzyko zniekształcenia obrazu przez pole magnetyczne głośnika.

na ciepło.

odpowiednio stabilnej powierzchni.

głośnika na drugim, muszą one być zabezpieczone za pomocą odpowiedniego wyposażenia zabezpieczającego. Należy przy tym upewnić się, czy materiał montażowy i powierzchnia zamocowania wytrzymają obciążenie.

powinno więc zostać przeprowadzone przez doświadczony i przeszkolony personel.

Podłączenie wejść i wyjść sygnałów

Podczas podłączania głośnika należy upewnić się, że kabel przyłączeniowy nie został przygnie-

ciony, zagięty lub uszkodzony przez ostre krawędzie.

Wejścia można podłączać wyłącznie do niskopoziomowych wyjść audio urządzeń audio lub

Głośnik monitorowy i urządzenie, do którego będzie podłączony, w trakcie podłączania muszą

Do podłączania wejść i wyjść korzystaj wyłącznie z przeznaczonych do tego ekranowanych

Ab uniknąć zakłóceń i niedopasowania, które mogą skutkować uszkodzeniem głośnika monito-

Należy ułożyć kable połączeniowe tak, aby nikt nie mógł się o nie potknąć.

• Podłącz przyłącze LINE IN (11) z wyjściem wzmacniacza wstępnego podłączonego wcześniej urządzenia

• Połącz złącze MIC IN (10) z mikrofonem. W tym miejscu można podłączać dynamiczne mikrofony i mikro-

• Podłącz przyłącze LINE OUT (12) z wejściem kolejnego urządzenia, do którego ma być przesłany ten sam

mikrofonów.

być wyłączone.

przewodów audio. W przypadku korzystania z innych kabli mogą pojawić się zakłócenia.

rowego, do wejść należy podłączać wyłącznie urządzenia audio o odpowiednich wyjściach.

audio (np. stołu mikserskiego).

fony kondensatorowe z własnym zasilaniem.

sygnał co do głośnika monitorowego.

Podłączenie do sieci

Gniazdko elektryczne, do którego jest podłączony głośnik monitorowy, musi być łatwo dostępne,

tak że urządzenie w razie błędu może być odpięte od zasilania w sposób szybki i łatwy.

Głośnik monitorowy i wszystkie podłączone urządzenia podczas podłączania do zasilania mu-

• Podłączyć złącze IEC przewodu sieciowego do przyłącza sieciowego (14).

• Włóż wtyczkę przewodu sieciowego do ściennego gniazda zasilania.

• Za pomocą przycisku POWER (13) można włączyć/wyłączyć zasilanie głośnika monitorowego.

• Gdy urządzenie jest włączone, świeci się wskaźnik POWER (9).

szą być wyłączone.

Należy upewnić się, że wszystkie połączenia elektryczne i kable połączeniowe pomiędzy urządzenia oraz przedłużacze są zgodne z przepisami oraz z ich własnymi instrukcjami użytkowania.

- Pozycja „OFF“: Urządzenie jest wyłączone.

- Pozycja „ON“: Urządzenie zostaje włączone.

Uruchomienie i obsługa

Należy włączać urządzenie wyłącznie po zapoznaniu się z jego działaniem i instrukcją obsługi.

Następnie sprawdź jeszcze wszystkie połączenia.

Nie należy użytkować uszkodzonego urządzenia.

Głośnik monitorowy zawsze należy włączać jako ostatni i wyłączać jako pierwszy. W ten sposób

Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z instrukcją użyt-

można zapobiec pojawieniu się hałasu np. podczas wyłączania stołu mikserskiego, który może uszkodzić głośnik monitorowy.

kowania i jej przestrzegają. Inne osoby i dzieci należy trzymać z dala od urządzenia.

• Skręć regulator MASTER (1), MIC (2) i LINE (3) do końca (w lewo do oporu).

• Włącz podłączony stół mikserski i uruchom odtwarzanie.

• Włącz głośnik monitorowy za pomocą przełącznika POWER (13) na przedniej stronie obudowy. Wskaźnik

POWER (9) zaświeci się.

• Gdy sygnał zostanie rozpoznany na wejściu, zaświeci się wskaźnik SIGNAL (8).

• Przekręć regulator MASTER (1) na środkowe ustawienie w pierwszej jeden trzeciej zakresu regulacji.

• Ustaw głośność na stole mikserskim na ok. 75% maksymalnej głośności lub maksymalny poziom, przy

którym nie dochodzi do zakłóceń (w urządzeniach z wskaźnikami kontrolującymi przy oznaczeniu „0 dB“).

• Przekręć regulator LINE (3) tak daleko w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż sygnał zniekształci się. Następnie przekręć regulator z powrotem.

• Aby dopasować wejście mikrofonu, przekręć regulator MIC (2) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż głośność mikrofonu będzie odpowiadać głośności sygnału ze stołu mikserskiego.

• Następnie ustaw głośność głośnika monitorowego za pomocą regulatora MASTER (1) na maksymalną wymaganą głośność. Wskaźnik LIMIT (7) powinien przy tym zamigać tylko na chwilę. Jeśli świeci się nieprzerwanie oznacza to, że poziom głośności jest zbyt wysoki.

• To ustawienie oferuje możliwie najwyższy stosunek sygnału do szumu i najlepszą jakość dźwięku.

• Reguluj dźwięk głośnika monitorowego za pomocą regulatorów TREBLE (4), MID (5) i BASS (6). TREBLE

reguluje zakres wysokich tonów, MID zakres średnich tonów, a BASS zakres niskich tonów. Przekręcenie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara zwiększy głośność danego zakresu częstotliwości, a w przeciwnym kierunku zmniejszy go.

• W tym ustawieniu podstawowym głośność można regulować wyłącznie za pomocą regulatora w stole mikserskim. W przypadku każdej zmiany połączeń, należy powtórzyć proces dostrajania ustawień.

• Jeśli głośnik zostanie przeciążony w przypadku wysokiego poziomu głośności, zaświeci się wskaźnik LIMIT (7).

• Aby wyłączyć całe urządzenie, wyłącz najpierw głośnik monitorowy za pomocą przełącznika POWER (13), a dopiero potem wyłącz stół mikserski.

Konserwacja i serwis

Przed rozpoczęciem czyszczenia produktu, należy zawsze odłączyć go od zasilania.

Z zewnątrz należy jedynie go odkurzać lub czyścić lekko wilgotną szmatką. Należy uważać, aby nie dotykać wrażliwych membran głośnika.

Nie należy używać silnie działających detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy lub ograniczyć funkcjonowanie urządzenia.

Wymiana bezpiecznika

Jeśli wymagana jest wymiana bezpiecznika, należy pamiętać, że jako substytut mogą być używane tylko bezpieczniki odpowiedniego typu i o odpowiednim natężeniu prądu (patrz „Dane techniczne”).

Naprawa bezpieczników lub ich mostkowanie jest zabronione.

• Po odłączeniu zasilania (wyjęciu wtyczki!) wyciągnij złącze IEC z przyłącza sieciowego (14) urządzenia. Wyjmij uchwyt bezpiecznikowy (15) z uszkodzonym bezpiecznikiem znajdujący się na przyłączu sieciowym.

• Wyjmij przepalony bezpiecznik i wymień go na nowy bezpiecznik tego samego typu.

• Ostrożnie włóż uchwyt bezpiecznikowy (15) z nowym bezpiecznikiem z powrotem.

• Dopiero wtedy połącz z powrotem przewód sieciowy z urządzeniem i podłącz do gniazda.

Utylizacja

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich wraz z odpadami do-

mowymi nie jest dozwolone. Produkt należy po zakończeniu jego eksploatacji utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

Dane techniczne

Napięcie robocze ...........................................220-230 V/50/60 Hz

Pobór prądu ...................................................120 W (maks.)

Bezpiecznik ...................................................T1 AL/250 V (5 x 20 mm)

Moc wyjściowa ...............................................70/140 W (RMS/maks.)

Zakres częstotliwości .....................................80 - 20000 Hz

Maks. poziom ciśnienia akustycznego ..........115 dB

Typ obudowy .................................................Bassreex

Wejścia .......................................................... Line In / Mic In (XLR)

Wyjścia ..........................................................Line Out (XLR)

Wymiary (Szer. x Wys. x Głęb.) .....................330 x 245 x 305 mm

Waga .............................................................10,5 kg

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku..