Renkforce 1462446 Operating Instructions [it]

Istruzioni

Altoparlante monitor PAM 80A

N. ord. 1462446

Uso previsto

L‘altoparlante monitor serve a rafforzare e riprodurre segnali audio da dispositivi audio. Gli ingressi possono essere collegati solo alle uscite audio a basso livello di dispositivi audio.

Questo prodotto è destinato solo al collegamento a 220-230 V/50/60 Hz in corrente alternata ed è approvato solo per le prese dotate di connettore di messa a terra.

È consentito solo l‘uso in ambienti chiusi, non all‘aperto. Il contatto con l‘umidità, ad es. in bagno o altri ambienti, deve essere evitato.

Per motivi di sicurezza e omologazione, non è possibile convertire e/o modicare il prodotto. Se si utilizza il

prodotto per scopi diversi rispetto a quelli prescritti, il prodotto potrebbe danneggiarsi. Inoltre, un uso improprio può causare pericoli come ad es. corto circuito, incendio, scosse elettriche, ecc. Leggere attentamente le istruzioni, conservarle e osservarle. Cedere il prodotto a terzi solo insieme a questo manuale.

Fornitura

• Altoparlante monitor

• Cavo di alimentazione

• Istruzioni

Istruzioni di funzionamento attuali:

Scaricare le istruzioni aggiornate dal link www.conrad.com/downloads indicato di seguito o scansire il codice QR riportato. Seguire tutte le istruzioni sul sito web.

• Non esporre l‘altoparlante monitor ad alte temperature, gocce e spruzzi d‘acqua, forti vibrazioni o elevata umidità.

• Non utilizzare il prodotto in climi tropicali, ma solo moderati.

• Non lasciare materiale da imballaggio incustodito. potrebbe essere un giocattolo pericoloso per i bambini.

• Osservare le indicazioni di sicurezza supplementari nei singoli capitoli di questo manuale.

• In strutture commerciali o pubbliche vi sono numerose leggi e regolamenti da rispettare in merito ad esempio alla prevenzione degli infortuni delle associazioni di categoria e per le apparecchiature elettriche ecc. Gli operatori sono tenuti a informare gli organi e le autorità competenti e sono responsabili della conformità alle leggi e ai regolamenti applicabili.

• Se non si è sicuri del corretto collegamento o in caso di domande che non trovano risposta in questo manuale, non esitate a contattare la nostra assistenza tecnica o altro specialista disponibile.

• In caso di dubbi circa il funzionamento, la sicurezza o il collegamento del dispositivo, contattare uno specialista.

Parti e controlli

Spiegazione dei simboli

Il simbolo con il fulmine in un triangolo indica che sussiste pericolo per la salute dell’utente, ad

es. scossa elettrica.

Il simbolo con il punto esclamativo in un triangolo indica la presenza di informazioni importanti

in queste istruzioni, che devono essere osservate.

Il simbolo della freccia indica che ci sono suggerimenti e avvisi particolari relativi al funziona-

mento.

Indicazioni di sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni ed osservare soprattutto le indicazioni di sicurezza. Se non si osservano le indicazioni di sicurezza e le informazioni sul corretto utilizzo presenti nel manuale d'uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni a persone/cose risultanti. In tali casi, la garanzia decade.

• Tutte le persone che utilizzano, installano, operano, impostano la modalità o effettuano la

manutenzione a questi effetti luce devono essere adeguatamente formate e qualicate, e

seguire queste istruzioni.

• Le spine non devono mai essere accese o inserite con le mani bagnate.

• Il prodotto è di classe di protezione 1. Come fonte di tensione può essere utilizzata solo una corretta presa di alimentazione (220-230 V/50/60 Hz) della rete elettrica pubblica con connettore di messa a terra.

• Osservare una corretta messa in servizio del dispositivo. Attenersi al riguardo a queste istruzioni.

• Osservare anche le indicazioni di sicurezza e di funzionamento degli altri dispositivi a cui è collegato l‘altoparlante monitor.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia schiacciato, piegato, danneggiato da spigoli vivi o sollecitato meccanicamente. Evitare un eccessivo stress termico del cavo di alimenta-

zione da caldo o freddo estremo. Non modicare il cavo di alimentazione. In caso contrario,

il cavo di alimentazione può essere danneggiato. Un cavo danneggiato può generare una scossa elettrica mortale.

• Se il cavo di alimentazione mostra segni di danneggiamento, non toccarlo. Per prima cosa staccare la presa elettrica corrispondente (ad es. attraverso il rispettivo interruttore) e poi staccare con attenzione la spina dalla presa. Staccare il cavo di alimentazione dal dispositivo. Non utilizzare il prodotto in nessun caso con il cavo di alimentazione danneggiato.

• Per scollegare completamente l‘apparecchio dalla rete, la spina deve essere rimossa dalla

presa elettrica. Non è sufciente, spegnere l‘altoparlante monitor con l‘interruttore.

• Durante l‘utilizzo vericare la corretta ventilazione del dispositivo. Non coprire le aperture di ventilazione o le griglie di raffreddamento con riviste, coperte, tende ecc. Mantenere una distanza minima di 15 cm dagli altri dispositivi.

• Non collocare amme libere, come candele accese sul dispositivo.

• Non versare mai liquidi su apparecchiature elettriche e non posizionare oggetti contenenti liquidi (ad es. vasi) in prossimità o al di sopra di esse. Vi è elevato rischio di incendio e di scosse elettriche letali. In questo caso, togliere alimentazione alla presa corrispondente (ad es. staccare l‘interruttore automatico di sicurezza o l‘interruttore differenziale) e poi rimuovere la spina dalla presa. Scollegare tutti i cavi dalla dispositivo. Il prodotto non può essere più utilizzato. Portarlo presso un centro assistenza.

• Il prodotto non è un giocattolo e non è adatto ai bambini. I bambini possono non essere in grado di comprendere la pericolosità intrinseca all‘uso di apparecchi elettrici.

• Nelle vicinanze dell‘altoparlante monitor non porre alcun archivio magnetico, come ad es. dischetti, videocassette ecc., in quanto il campo magnetico dell‘altoparlante potrebbe danneggiare le informazioni memorizzate su questi supporti.

• La musica non deve essere ascoltata per lungo tempo a un volume eccessivo. Ciò potrebbe danneggiare l‘udito.

1 Manopola MASTER 2 Manopola MIC 3 Manopola LINE 4 Manopola TREBLE 5 Manopola MID 6 Manopola BASS 7 Spia LIMIT 8 Spia SIGNAL

9 Spia POWER 10 Connettore MIC IN 11 Connettore LINE IN 12 Connettore LINE OUT 13 Interruttore POWER 14 Connettore di rete 15 Portafusibili

Installazione

Durante l‘installazione con altre apparecchiature garantire una ventilazione adeguata. Mante-

nere una distanza sufciente da fonti di calore. Non porre l‘altoparlante monitor nelle immediate

vicinanze di fonti di calore come ad es. un riscaldamento. Non dirigere faretti forti o altre fonti di luce sul dispositivo. Ciò potrebbe comportare surriscaldamento (pericolo di incendio!).

La dissipazione di calore del dispositivo non deve essere ostruita. Non coprire mai il dispositivo.

Eseguire fori o avvitare per ssare senza viti aggiuntive nell‘alloggiamento, potrebbe creare

Assicurarsi che il cavo di collegamento non sia schiacciato o danneggiato da spigoli vivi. Posare

Il cavo deve essere sufcientemente lungo. Evitare sovraccarico meccanico. In questo modo, il

Non posizionare l‘altoparlante monitor direttamente vicino a schermi, quali televisori o monitor di

Far funzionare l‘altoparlante monitor su una supercie stabile, non sensibile al calore.

Durante l‘installazione deve essere posto su una supercie sicura e stabile.

La circolazione dell‘aria non deve essere ostacolata da oggetti quali riviste, tovaglie, tende ecc. Ciò impedisce la dispersione del calore all‘interno del dispositivo e può portare a surriscaldamento (pericolo di incendio!).

tensioni pericolose.

sempre i cavi in modo che nessuno possa inciampare su di essi o restare bloccato. Rischio di infortunio.

cavo o l‘unità potrebbero essere danneggiati. Vi è elevato rischio di scosse elettriche letali.

computer. Vi è il rischio che il campo magnetico dell‘altoparlante possa distorcere l‘immagine.

Se si posizionano gli altoparlanti monitor in una posizione elevata o impilati uno sopra l‘altro, i

diffusori devono essere ssati con appositi dispositivi di sicurezza. Assicurarsi che il materiale di ssaggio e la supercie di ancoraggio siano sufcientemente dimensionati per il carico.

Se i diffusori cadono possono provocare gravi lesioni personali. La sicurezza del diffusore deve

essere garantita solo da personale esperto.

Una sospensione dell‘altoparlante monitor a maniglie o dispositivi simili non è permessa.

• Posizionare l‘altoparlante monitor sul luogo di installazione desiderato.

• Impostare l‘uscita audio desiderata.

Manutenzione e cura

Prima di pulire il prodotto scollegarlo sempre dalla rete elettrica.

Esternamente il prodotto può essere pulito solo con un panno umido morbido. Far attenzione a non toccare le membrane sensibili degli altoparlanti.

Non utilizzare agenti pulenti abrasivi, detergenti a base di alcol o altre soluzioni chimiche, queste potrebbero danneggiare l‘alloggiamento o anche alterarne il funzionamento.

Collegamento degli ingressi e delle uscite del segnale

Durante il collegamento degli ingressi e delle uscite di segnale, assicurarsi che il cavo non sia

schiacciato o danneggiato da spigoli vivi.

Il collegamento degli ingressi può avvenire solo sulle uscite audio a basso livello di dispositivi

audio o di microfoni.

L‘altoparlante monitor e il dispositivo a cui è collegato devono essere spenti durante le operazio-

ni di collegamento.

Utilizzare cavi audio schermati idonei per collegare ingressi e uscite. Possono vericarsi guasti

se si utilizzano altri cavi errati.

Per evitare distorsioni o disadattamenti che potrebbero danneggiare l‘altoparlante monitor, col-

legare all‘ingresso solo dispositivi audio con uscite corrispondenti.

Posare il cavo di collegamento in modo che nessuno possa inciamparvi.

• Collegare il connettore LINE IN (11) all‘uscita del preamplicatore del dispositivo audio a monte (ad es. mixer).

• Collegare il connettore MIC IN (10) al microfono. Qui possono essere collegati un microfono dinamico e un microfono a condensatore con alimentazione propria.

• Collegare il connettore LINE OUT (12) all‘ingresso di un altro dispositivo a cui si desidera fornire loro stesso segnale dell‘altoparlante monitor.

Collegamento di rete

La presa per il collegamento dell‘altoparlante monitor deve essere facilmente accessibile, in

modo che in caso di guasto del dispositivo possa essere scollegato rapidamente e facilmente dalla rete elettrica.

L‘altoparlante monitor e tutti i dispositivi collegati devono essere spenti quando si collega l‘ali-

mentazione.

Assicurarsi che tutti i collegamenti elettrici, le interconnessioni tra i dispositivi e gli eventuali cavi

di prolunga siano idonei e in conformità con il manuale di istruzioni.

• Inserire la spina del cavo di alimentazione nel connettore di rete (14).

• Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa a parete.

• Con l‘interruttore POWER (13) si accende e spegne l‘altoparlante monitor.

- Posizione „OFF“: Il dispositivo è spento.

- Posizione „ON“: Il dispositivo è acceso.

• Quando il dispositivo è acceso si accende la spia POWER (9).

Sostituzione del fusibile

Se è necessaria la sostituzione del fusibile, assicurarsi che solo fusibili del tipo e del valore di corrente corretti (vedi „Dati tecnici“) siano utilizzati come ricambio.

Un tremolio del fusibile o un ponte del portafusibili non è consentito.

• Dopo la disconnessione dalla rete (staccare la spina!) estrarre la spina di alimentazione dal connettore di rete (14) sull‘unità. Facendo leva, estrarre il portafusibili (15) sul connettore di alimentazione con il fusibile difettoso.

• Rimuovere il fusibile difettoso e sostituirlo con un fusibile dello stesso tipo.

• Inserire il portafusibili (15) con il fusibile nuovo con attenzione nel dispositivo.

• Solo allora ricollegare il cavo di alimentazione con l‘unità e a una presa di corrente.

Smaltimento

Dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non possono essere smaltiti nei riuti domestici.

Alla ne del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti in materia.

Dati tecnici

Tensione di esercizio ...........................220-230 V/50/60 Hz

Assorbimento di potenza ...................... 120 W (max.)

Fusibile ................................................. T1 AL/250 V (5 x 20 mm)

Potenza in uscita .................................. 70/140 W (RMS/max.)

Ambito di frequenza .............................. 80 – 20000 Hz

Pressione sonora max. ......................... 115 dB

Tipo di alloggiamento ........................... Bassreex

Ingressi ................................................. Line In / Mic In (XLR)

Uscite .................................................... Line Out (XLR)

Dimensioni (L x A x P)...........................330 x 245 x 305 mm

Peso ..................................................... 10,5 kg

Messa in servizio e uso

Mettere il dispositivo in funzione solo se si ha familiarità con il manuale d‘uso e le sue funzioni.

Ricontrollare che tutte le connessioni siano corrette. Non utilizzare il prodotto se danneggiato. Accendere l‘altoparlante monitor sempre per primo e spegnerlo per ultimo. Evitare che disturbi

Il dispositivo può essere utilizzato solo da persone che abbiano familiarità con le istruzioni e le

• Ruotare la manopola MASTER (1), MIC (2) e LINE (3) completamente indietro (battuta a sinistra).

• Accendere il mixer collegato e iniziare la riproduzione.

• Accendere l‘altoparlante monitor con l‘interruttore POWER (13) sul lato posteriore dell‘alloggiamento. La

• Se viene rilevato un segnale all‘ingresso, anche la spia SIGNAL (8) si accende.

• Ruotare la manopola MASTER (1) in posizione centrale nel primo terzo dell‘area di regolazione.

• Regolare il volume sul mixer per circa il 75% del volume massimo o il livello massimo non distorto (indicato

• Ruotare ora la manopola LINE (3) al massimo in senso orario, no a quando il segnale non è distorto.

• Per regolare l‘ingresso del microfono, ruotare la manopola MIC (2) in senso orario no a quando il volume

• Regolare ora il volume dell‘altoparlante monitor con la manopola MASTER (1) al volume massimo neces-

• Questa impostazione raggiunge il segnale più elevato possibile di rumore e fornisce la migliore qualità

• Regolare il suono dell‘altoparlante monitor con la manopola TREBLE (4), MID (5) e BASS (6). TREBLE

• Dopo questa impostazione di base il volume viene regolato solo con il controllo del volume sul mixer. Ad

• Se l‘altoparlante monitor è sovraccarico di picchi di volume, la spia LIMIT (7) si accende.

• Per disattivare l‘intero impianto, prima spegnere l‘altoparlante monitor con l‘interruttore POWER (13) e

come ad es. quando si spegne un mixer, possano danneggiare l‘altoparlante monitor.

osservino. Tenere le altre persone e bambini dal dispositivo.

spia POWER (9) è accesa.

su dispositivi con indicatore a barre con il contrassegno „0 dB“).

Ruotare poi la manopola completamente all‘indietro.

del microfono non corrisponde grosso modo al volume del segnale del mixer.

sario. La spia LIMIT (7) dovrebbe lampeggiare al massimo brevemente. Si accende in modo permanente in caso di volume troppo alto.

audio.

regola gli alti, MID i medi e BASS i bassi. Ruotando la manopola in senso orario si aumenta il volume delle rispettive frequenze e viceversa.

ogni sostituzione del cablaggio deve essere ripetuta la procedura di impostazione.

poi il mixer.

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie,

microlm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore.