Der LED-Effektstrahler dient zur Erzeugung von Lichteffekten in Dekobeleuchtungen, in Lightshow-Anlagen, in Partyräumen etc.
Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 100-240 V/AC, 50-60 Hz Wechselspannung und
nur für Schutzkontaktsteckdosen zugelassen. Eine andere Energieversorgung darf nicht verwendet werden.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt
mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren
wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur
zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• LED-Effektstrahler
• Netzleitung
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her-
unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.
Symbolerklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Ge-
sundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Im Gerät benden sich keine vom
Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gerät deshalb nie.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungs-
anleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Das Symbol mit dem Pfeil ist zu nden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nur in Innenräumen verwendet
werden darf.
Dieses Zeichen auf dem Gerät weist den Benutzer darauf hin, dass er vor der Inbe-
triebnahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung lesen und beim Betrieb beachten muss.
Dieses Symbol gibt den Mindestabstand zu angestrahlten Flächen an.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheitsgründen- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
• Das Gerät ist in Schutzklasse I aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine
ordnungsgemäße Netzsteckdose (100-240 V/AC, 50-60 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes in Schutzkontaktausführung verwendet werden.
• Alle Personen, die diesen Effektstrahler bedienen, installieren, aufstellen, in Betrieb nehmen oder warten müssen, entsprechend ausgebildet und qualiziert sein
und diese Bedienungsanleitung beachten.
• LED-Strahlung kann gefährlich sein, wenn der LED-Strahl oder eine Reexion
in das ungeschützte Auge gelangt. Informieren Sie sich deshalb, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen über die gesetzlichen Bestimmungen und Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb eines derartigen LED-Gerätes.
• Achtung, LED-Licht:
- Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!
- Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!
Außerdem können bei empndlichen Menschen unter Umständen epileptische
Anfälle ausgelöst werden. Dies gilt insbesondere für Epileptiker.
• Stecken Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn
das Gerät von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das
dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören.
• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es
besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie
immer nur an den dafür vorgesehenen Griffächen aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie bei Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker
aus der Netzsteckdose.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen,
nicht einschätzen. Lassen Sie deshalb auch beim Betrieb des Gerätes in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Gläser, Eimer, Vasen oder Panzen auf das Gerät oder in seine unmittelbare Nähe. Flüssigkeiten könnten ins
Gehäuseinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen
elektrischen Schlages! Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netz-
steckdose stromlos (z.B. FI-Schalter und Sicherungsautomat abschalten) und
ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf
danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keinen mechanischen Beanspruchungen aus.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Überprüfen Sie das Produkt von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen. Sollte das Gerät oder die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht.
Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen FI-Schalter und Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den
Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Gerät nie mit
beschädigtem Gehäuse, beschädigter Netzleitung oder fehlenden Abdeckungen.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb
ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen ge-
lagert wurde oder
- erhebliche Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen, auf oder direkt
neben dem Gerät ab.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann, bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten
sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt wer-
den, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem ande-
ren Fachmann in Verbindung.
Features
• RGB Moonower-Effekt mit Sound-to-Light-Steuerung
• Empndlichkeit der Musiksteuerung über Regler einstellbar
• 3x 3 W LED (1xR; 1xG; 1xB)
Montage
Stellen Sie sicher, dass Sie beim Bohren oder Festschrauben keine unter der
Oberäche verlaufenden Kabel, Leitungen oder Rohre beschädigen. Die Montage und die Installation des Gerätes darf nur durch eine Fachkraft erfolgen,
die mit den Gefahren und den einschlägigen Vorschriften hierfür vertraut ist.
Die Wartung, Bedienung und Inbetriebnahme dieses Produktes darf nur durch
Personen ausgeführt werden, die entsprechend qualiziert sind.
Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes Ihres Gerätes darauf, dass Er-
schütterungen, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden
werden müssen. Achten Sie bei einem Betrieb eines Nebelgerätes darauf,
dass der LED-Lichteffekt keinem direkten Nebelstrahl ausgesetzt wird.
Der Lichteffekt darf nur an Orten mit einer Umgebungstemperatur von maximal 40 °C betrieben werden.
Decken Sie das Gerät niemals ab. Achten Sie bei der Montage mit anderem
Equipment auf ausreichende Belüftung. Halten Sie einen ausreichenden Abstand zu anderen Geräten und zu Wänden ein. Montieren Sie das Gerät nicht in
der direkten Nähe von Wärmequellen. Richten Sie keine starken Strahler und
Lichtquellen auf das Gerät. Dies kann zur Überhitzung führen (Brandgefahr!).
Bohren oder schrauben Sie zur Befestigung des Gerätes keine zusätzlichen
Schrauben in das Gehäuse. Dadurch können gefährliche Spannungen berührbar werden.
Das Gerät muss außerhalb des Handbereiches von Personen montiert werden.
Beleuchtete Gegenstände müssen mindestens 0,5 m vom Lichtaustritt des
Gerätes entfernt sein. Leicht entammbare Materialien wie z.B. Dekostoffe
müssen ebenfalls mindestens 0,5 m vom Gerät entfernt sein. Es besteht an-
sonsten Brandgefahr!
Versehen Sie den Lichtaustritt keinesfalls mit Filterfolien, Masken oder ande-
ren Materialien. Dies kann zu Hitzeschäden und Brandgefahr führen.
Während Montage- und Servicearbeiten muss der Bereich unterhalb des Mon-
tageortes abgesperrt sein.
Die Montageäche bzw. -vorrichtung muss dermaßen bemessen sein, dass
sie mindestens eine Stunde lang die zehnfache Nutzlast ohne dauernde
schädliche Deformierung aushalten kann.
Das Gerät muss bei erhöhter Montage außerdem unbedingt durch eine zweite,
von der eigentlichen Montagevorrichtung unabhängige Sicherheitsaufhängung gesichert werden. Bei fehlerhafter Hauptaufhängung darf kein Teil der
Installation herabfallen können.
Bei der Montage sind alle diesbezüglich relevanten Vorschriften Ihres Landes
zu beachten.
Abnahme der Installation (bei gewerblicher/öffentlicher Verwendung):
Vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen Änderungen daran muss die
Installation (einschließlich des elektrischen Anschlusses) durch einen Sachverständigen geprüft werden.
Einmal jährlich ist eine Prüfung durch einen Sachkundigen erforderlich.
• Das Gerät kann aufgestellt oder mit dem Montagebügel montiert werden.
• Bei erhöhter Montage, befestigen Sie den Effektstrahler mit dem Montagebügel an der De-
cke oder einem geeigneten Traversensystem. Für die Montage mit einer Schraube, bendet
sich dazu am Montagebügel ein Befestigungsloch. Die Montage darf niemals freischwingend
erfolgen. Verwenden Sie hierbei Montagematerial, das für die Befestigungsäche geeignet
ist und die Last des Lichteffekts tragen kann.
• Sichern Sie das Gerät bei erhöhter Montage mit einem geeigneten Sicherheitsfangseil oder
einem Fangnetz zusätzlich ab. Das Sicherheitsfangseil bzw. das Fangnetz muss unabhängig
von der Hauptbefestigung den Lichteffekt im Falle eines Fehlers an der Hauptaufhängung
halten können.
• Stellen Sie den gewünschten Neigungswinkel ein und ziehen Sie die beiden Feststellschrauben am Montagebügel gut fest.
Bei gewerblicher oder öffentlicher Verwendung sind eine Vielzahl von Vor-
schriften und Auagen zu beachten, die hier nur auszugsweise beschrieben
sind. Sie als Betreiber sind dafür verantwortlich, dass diese bei der Montage
und Betrieb eingehalten werden müssen.
Netzanschluss
Die Netzsteckdose, an die der Lichteffekt angeschlossen wird, muss sich in
der Nähe des Gerätes benden und leicht zugänglich sein, damit das Gerät im
Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden
kann.
Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und Netzanschlüssen.
Beachten Sie beim Anschluss, dass das Anschlusskabel nicht gequetscht
Lassen Sie Kabel nicht frei herumliegen, sondern verlegen Sie sie fachmän-
Netzspannung kann lebensgefährliche elektrische Schläge verursachen.
oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann.
nisch um Unfallgefahren zu vermeiden.
Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers darauf, dass die am Licht-
effekt angegebene Gerätespannung mit der verfügbaren Netzspannung übereinstimmt. Sollte die Angabe nicht mit der zur Verfügung stehenden Netzspannung übereinstimmen, schließen Sie das Gerät nicht an. Bei einer falschen
Versorgungsspannung kann es zu irreparablen Schäden am Gerät und zu
Gefahren für den Benutzer kommen.
• Stecken Sie den Kaltgerätestecker der Netzleitung in den IEC-Netzanschluss am Gerät.
• Stecken Sie den Netzstecker der Netzleitung in eine Schutzkontaktsteckdose.
Inbetriebnahme
Nach dem Anschluss des Netzsteckers an das Stromversorgungsnetz ist das Gerät betriebsbereit.
• Mit dem Netzschalter auf der Geräterückseite, wird das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet.
• Mit dem Potentiometer auf der Geräterückseite lässt sich die Empndlichkeit
der Sound-to-Light-Steuerung an die Lautstärke der Musik anpassen. Verwenden Sie hierzu einen geeigneten Schraubendreher.
Stellen Sie das Potentiometer so ein, dass sich der Lichteffekt im
Takt der Musik verändert.
Sicherungswechsel
Ist ein Sicherungswechsel erforderlich, ist darauf zu achten, dass nur Sicherungen vom angegebenen Typ und Nennstromstärke (siehe „Technische Daten“) als Ersatz Verwendung nden.
Ein Flicken von Sicherungen oder ein Überbrücken des Sicherungshalters ist
unzulässig.
• Trennen Sie das Produkt vor jedem Sicherungswechsel von der Stromversorgung. Ziehen
Sie dazu den Netzstecker aus der Netzsteckdose und trennen Sie die Kaltgeräteleitung vom
Netzanschluss am Gerät.
• Hebeln Sie mit einem geeigneten Schraubendreher vorsichtig den Sicherungshalter am
Netzanschluss heraus.
• Entnehmen Sie die defekte Sicherung und ersetzen Sie sie mit einer Sicherung des ange-
gebenen Typs.
• Stecken Sie nun den Sicherungshalter mit der neuen Sicherung wieder vorsichtig in den
Netzanschluss am Gerät.
• Erst danach das Gerät wieder mit dem Netz verbinden und in Betrieb nehmen.
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im
Inneren des Produkts, öffnen Sie es deshalb niemals. Das verwendete LED-Leuchtmittel ist
fest eingebaut und kann nicht ausgetauscht werden.
• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung.
• Das Gerät kann sich während des Betriebs erhitzen. Berühren Sie das Gehäuse nicht wäh-
rend des Betriebs. Lassen Sie den Lichteffekt nach dem Betrieb erst abkühlen, bevor Sie das
Gehäuse berühren oder reinigen.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.
• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.
Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungs-
führende Teile freigelegt werden.
Andere Servicearbeiten bzw. Reparaturen dürfen nur durch eine Elektrofach-
kraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen
Vorschriften vertraut ist.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Sicherung ..................................... F2A L/250 V
LEDs ............................................. 3x 3 W (1xR; 1xG; 1xB)
Betriebsbedingungen .................... 0 °C - 40 °C / 20% - 90% Luftfeuchte
Abmessungen ............................... 180 x 155 x 108 mm (L x B x H)
Gewicht ......................................... 1,0 kg
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
The LED effect spotlight is used to generate lighting effects in decorative lighting, light-show
facilities, party rooms, etc.
This product is approved for connection only to 100-240 V/AC, 50-60 Hz alternating current and
only for an earthed mains socket. Do not use any other power supply.
The product may only be used in enclosed indoor locations. Outdoor use is not allowed. Do not
expose to moisture, under any circumstances.
For safety and approval reasons, you may not convert and/or alter the product. If you use the
product for purposes other than those described above, the product may be damaged. Furthermore, improper use may cause risks such as short-circuits, re, electric shocks, etc. Please
read the operating instructions carefully and do not discard them. If you pass the product on to
a third party, please hand over these operating instructions as well.
This product meets the requirements of current European and national guidelines. All names
of companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
Package contents
• lED effect spotlight
• Power cable
• Operating instructions
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the
QR code. Follow the instructions on the website.
Explanation of symbols
A triangle containing a lightning symbol indicates a health hazard, e.g., electric
shock. The device does not contain parts that should be serviced by the user. Therefore, do not open the device.
Important information that must always be observed is indicated in these operating
instructions by an exclamation mark.
The arrow symbol indicates special tips and notes on operating the device.
This symbol indicates that the product may be used only indoors.
This symbol on the device indicates that the user should read these operating in-
structions prior to putting the device into operation and follow the instructions when
using the product.
This symbol indicates the minimum distance to the illuminated surfaces.
Safety instructions
Please read the operating instructions carefully and pay particular attention to
the safety instructions. We do not assume liability for injuries/material damag-
es resulting from failure to observe the safety instructions and the information
in these operating instructions regarding the proper handling of the product.
Furthermore, in such cases, the warranty/guarantee will be null and void.
• The unauthorised conversion and/or modication of the product is not allowed for
safety and approval reasons.
• The structure of the device complies with safety class I. Use only a standard mains
socket (100-240 V/AC, 50-60 Hz) connected to the public supply network with an
earthed contact as the voltage source.
• All persons operating, installing, setting up, commissioning or servicing this effect
spotlight must be trained and qualied accordingly and observe these operating
instructions.
• LED radiation can be dangerous if the LED beam or its reection enters unprotected eyes. Therefore, before using the device, familiarise yourself with the statutory regulations and safety instructions for operating an LED device of this type.
• Attention, LED light:
- Do not look directly into the LED light!
- Do not look directly or with optical instruments into the light!
Moreover, they may trigger epileptic seizures in sensitive persons. This applies in
particular to epileptics.
• Never plug the power plug into a mains socket immediately after the device was
taken from a cold to a warm environment. The condensation that forms might
damage the device.
• Never touch the mains plug with damp or wet hands. There is danger of a life-
threatening electric shock!
• Never pull the mains plug by pulling the cable from the socket. Always only use
the thus provided grip area.
• Always disconnect the power unit from the mains socket, if the device is not going
to be used for a while.
• For safety reasons always unplug the mains plug from the socket during a thunderstorm.
• The product is not a toy. Keep out of the reach of children and pets. Children are
not aware of the potential dangers involved when using electrical devices. For this
reason, be particularly cautious, even when using the device in the presence of
children.
• Never position vessels or containers containing liquids, such as glasses, buckets,
vases or plants, on or directly near the device. Liquids could seep into the casing
and thus impair the electrical safety of the device. Furthermore, there is a signicant risk of re or of a lethal electric shock! If this is the case, cut the power to the
appropriate mains socket (e.g., switch off the RCD and the circuit breaker) and
then remove the mains plug from the mains socket. Do not use the product after
that and take it to a specialist workshop.
• Protect the product from extreme temperatures, strong vibrations, high humidity,
moisture, combustible gases, vapours and solvents.
• Never expose the product to mechanical stress.
• Please handle the product carefully. The product can be damaged if crushed,
struck or dropped, even from a low height.
• Always check the device from time to time for damage. If the device or the mains
cable is damaged, do not touch it. First, switch off the appropriate mains socket
(e.g., via the respective RCD and the circuit breaker) and then carefully pull the
mains plug from the mains socket. Never operate the device with damaged housing, a damaged mains cable or missing covers.
• If safe operation is no longer possible, take the device out of service and secure
it against unintended use. Safe operation is no longer possible, if the product:
- has visible damage,
- no longer functions properly,
- has been stored under adverse ambient conditions for an extended period of
time or
- has been exposed to considerable strain during transport.
• Do not place open ames, such as burning candles, on or near the device.
• Never leave the device on unattended.
• Use the device only in temperate climate regions and not in tropical ones.
• Do not leave packaging materials unattended. It may become a dangerous play-
thing for children.
• If you have doubts about how the equipment should be operated or how to safely
connect it, consult a trained technician.
• Maintenance, adjustment and repair work may be carried out only by an expert or
a specialist workshop.
• On industrial sites, the accident prevention regulations of the association of the
industrial workers‘ society for electrical equipment and utilities must be followed.
• If you are not sure about the correct connection or if questions arise which are
not covered by the operating instructions, please do not hesitate to contact our
technical support or other specialist.
Features
• RGB moonower effect with sound-to-light control
• Sensitivity of the music control, adjustable via dial
• 3x 3 W LED (1xR; 1xG; 1xB)
Loading...
+ 5 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.