Renkforce 1438374 Operating Instructions [pl]

Instrukcja użytkowania

Obudowa dysku twardego SATA 3,5” (8,9 cm) USB 3.1

Nr zam. 1438374

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

W obudowie można zamontować dysk twardy SATA 8,9 cm/3.5“ (niedołączony do zestawu). Eksploatacja jest możliwa poprzez interfejs USB 3.1 (kompatybilny z USB 3.0 lub USB 2.0/1.1). Do zestawu dołączony jest zewnętrzny zasilacz służący do poboru energii elektrycznej.

Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem przebudowa i/lub modykacja produktu jest zabroniona. Korzystanie z produktu do celów innych niż wcześniej opisane może prowadzić do jego uszkodzenia. Ponadto, niewłaściwe użytkowanie może spowodować powstanie zagrożeń, takich jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość. Przedmiot należy przekazywać osobom trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytkowania.

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Obudowa dysku twardego

• Podstawa

• Przewód USB 3.1

• Adapter (typ A do C)

• 2x Śruba do obudowy

• 4x Śruba do dysków twardych

• Zasilacz sieciowy

• Śrubokręt

• Instrukcja użytkowania

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.

Wyjaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie stosowany jest, gdy istnieje zagrożenie dla zdrowia,

takie jak np. porażenie prądem.

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia tej instrukcji, których

należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazów-

ki i porady dotyczące eksploatacji.

• Należy przestrzegać także zasad bezpieczeństwa i instrukcji użytkowania pozostałych urządzeń, do których podłącza się niniejszy produkt.

• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących pracy, bezpieczeństwa lub podłączenia systemu, należy skonsultować się ze specjalistą.

• Konserwację, dopasowywania i naprawę należy pozostawić fachowcom lub warsztatom specjalistycznym.

• Jeśli macie Państwo jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w tej instrukcji, uprzejmie prosimy o kontakt z naszym serwisantem lub innymi fachowcami.

b) Zasilacz

• Budowa zasilacza jest zgodna z II klasą ochronności. Można używać tylko jednego, odpowiedniego gniazda wtykowego do zasilania urządzenia.

• Gniazdo wtykowe, do którego podłączany jest zasilacz, powinno być łatwo dostępne.

• W celu zasilania obudowy należy korzystać wyłącznie z dołączonego zasilacza sieciowego.

• Nigdy nie należy odłączać zasilacza sieciowego z gniazda chwytając za kabel. Należy uchwycić go po bokach obudowy, a następnie wyjąć z gniazda.

• Jeśli zasilacz sieciowy jest uszkodzony, nie należy go dotykać, stwarza to bowiem poważne zagrożenie życia na skutek porażenia prądem!

Najpierw należy odłączyć zasilanie od gniazdka sieciowego, do którego podłączony jest zasilacz (wyłączyć połączony z nim wyłącznik bezpieczeństwa lub wyjąć bezpiecznik, a następnie wyłączyć wyłącznik różnicowo-prądowy, by gniazdko elektryczne było całkowicie odłączone od zasilania).

Następnie należy odłączyć zasilacz od gniazda zasilania. Zaleca się pozbyć uszkodzonego zasilacza w sposób przyjazny dla środowiska; nie powinno się go więcej używać. Należy wymienić go na identyczny zasilacz.

c) Użytkowanie

• Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych i suchych. Produkt nie może zostać zawilgocony ani zamoczony, nigdy nie należy dotykać go mokrymi rękami!

• Zasilacz może stwarzać ryzyko zagrożenia życia wskutek porażenia prądem!

• Obudowę na dysk twardy należy ustawić na stabilnej, równej, poziomej i wystar-

czająco dużej powierzchni.

• Nie wolno używać produktu od razu po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego pomieszczenia. Powstała wówczas skroplona woda może w pewnych okolicznościach spowodować uszkodzenie urządzenia. Ponadto istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem przez zasilacz!

• Przed podłączeniem i użytkowaniem należy najpierw odczekać, aż produkt osiągnie temperaturę pokojową, zanim zostanie podłączony i rozpocznie się jego użytkowanie. Może to potrwać kilka godzin.

• Podczas instalacji urządzenia należy upewnić się, że kable nie są załamane ani zmiażdżone.

• Nie należy przenosić produktu, jeśli znajduje się w nim dysk twardy, który jest właśnie używany. Przemieszczanie dysku twardego w trakcie jego działania może przemieścić głowice odczytu i zapisu na talerz magnetyczny. W takiej sytuacji może nastąpić nie tylko utrata danych, ale także uszkodzenie dysku twardego! To samo odnosi się do czasu około 30 sekund po wyłączeniu obudowy, aż do momentu, gdy talerze magnetyczne w dysku twardym zatrzymają się.

Zasady bezpieczeństwa

Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i przestrzegać zawartych w niej zasad bezpieczeństwa. W przypadku niezastosowania się do zasad bezpieczeństwa i zaleceń bezpiecznej obsługi, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za powstałe szkody materialne i osobowe. W powyższych przypadkach gwarancja/rękojmia traci ważność.

a) Informacje ogólne

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go z dala od dzieci i zwierząt.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas

niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Należy chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, silnymi wstrząsami, wysoką wilgotnością, wilgocią, łatwopalnymi gazami, parą i rozpuszczalnikami.

• Nie należy wystawiać produktu nie działanie obciążeń mechanicznych.

• Jeśli bezpieczna praca produktu nie już jest możliwa, należy wyłączyć go z eks-

ploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem. Bezpiecznej pracy nie da się zagwarantować, jeśli produkt:

- ma widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo,

- przez dłuższy okres czasu był przechowywany w niesprzyjających warunkach

środowiskowych lub

- doszło do znacznych uszkodzeń podczas transportu.

• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z produktem. Uderzenia,

wstrząsy lub upadki z niewielkiej wysokości mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.

Montowanie dysku twardego

• Na końcu obudowy znajduje się osłona, na której znajdują się załącza i włącznik/wyłącznik. Jeśli podczas dostawy jest ona przyśrubowana, należy odkręcić obie śruby osłony, używając do tego celu dołączonego małego śrubokręta.

• Zdejmij ostrożnie osłonę obudowy (do tej osłony zamocowana jest płytka sterowania i kabel przyłączeniowy diody LED wskaźnika na przedniej stronie). Zapamiętaj prawidłową orientację.

• Odłącz małą dwubiegunową wtyczkę od płytki sterowania, wyciągając ją ostrożnie z gniazda.

• Umieść prawidłowo dysk twardy SATA (8,9 cm/3,5“) na listwie przyłączeniowej płytki. Można

go umieścić tylko w jednej pozycji. Następnie zamocuj dysk za pomocą 4 śrub do blaszki trzymającej.

• Wsuń dysk twardy SATA do około połowy do obudowy.

Uważaj przy tym, aby blaszka trzymająca była prawidłowo wsunięta w obie szczeli-

ny obudowy. W przeciwnym wypadku może później nie być możliwości przyśrubowania obudowy.

• Podłącz z powrotem dwubiegunową wtyczkę do gniazda na płytce sterowania.

Należy tutaj zwrócić uwagę na prawidłowe ułożenie; podczas wkładania nie należy

używać siły!

• Wsuń teraz dysk twardy SATA w całości do obudowy. Kabel nie może zostać przygnieciony.

• Przyśrubuj osłonę obudowy za pomocą wyjętych wcześniej śrubek do obudowy.

Instalacja sterowników

Oprogramowanie sterownicze obudowy na dysk znajdują się w Państwa systemie operacyjnym, więc dysk z oprogramowaniem nie został dołączony do produktu.

Należy pamiętać, że do działania połączenia USB 3.1 potrzebny jest odpowiedni kontroler USB 3.1 (np. jest on zintegrowany na wielu nowoczesnych płytach głównych, a także dostępny jako dodatkowa karta rozszerzeń do komputera).

Podłączenie

• Należy włączyć komputer, jeśli jest on wyłączony, i poczekać, aż system operacyjny zostanie w pełni załadowany.

• Należy podłączyć okrągłą wtyczkę niskiego napięcia dołączonego zasilacza do odpowiedniego gniazda z tyłu obudowy.

• Należy podłączyć zasilacz do kabla sieciowego, a następnie podłączyć go do gniazda sieciowego.

• Należy połączyć gniazdo USB 3.1 znajdujące się z tyłu obudowy za pomocą dołączonego kabla USB 3.1 z wolnym portem USB w komputerze. W przypadku portów USB C można skorzystać z dołączonego adaptera.

Tylko w przypadku korzystania z portu USB 3.1 jest wykorzystywany szybki tryb

transmisji; w przypadku portów USB 3.0, USB 2.0 lub USB 1.1 maksymalna prędkość transmisji danych jest odpowiednio mniejsza.

• Za pomocą dołączonej podstawy można ustawić obudowę tak, aby zaoszczędzić miejsce. Złącza w takim wypadku wskazują do tyłu.

Należy uważać, aby ustawiać dysk na poziomej, stabilnej i odpowiednio dużej po-

wierzchni. Obudowa z dyskiem twardym nie może się przewrócić, ponieważ dysk twardy zostanie wówczas uszkodzony (zwłaszcza, jeśli obudowa jest włączona i dysk twardy jest w użyciu).

Należy w odpowiedni sposób chronić powierzchnie cennych mebli przed zadrapa-

niami i wgnieceniami powstałymi na skutek umieszczenia na nich urządzenia.

• Włącz obudowę dysku twardego za pomocą włącznika/wyłącznika na tylnej stronie (ustawienie przełącznika „I“ = włączona, „O“ = wyłączona).

• System Windows automatycznie rozpozna od razu obudowę dysku i zakończy instalację sterownika (sterowniki znajdują się w systemie operacyjnym komputera).

Nowy dysk twardy przed użyciem musi zostać podzielony na partycje i sformatowa-

ny, zanim pojawi się w menedżerze plików, patrz następny rozdział.

Partycjonowanie/formatowanie dysku twardego

Nowy dysk twardy przed użyciem musi zostać podzielony na partycje i sformato-

wany, zanim pojawi się np. w menedżerze plików i będzie mógł zostać użyty jako nośnik danych.

• W systemach Windows partycjonowanie i formatowanie jest bardzo łatwe i można je wykonać za pomocą panelu sterowania (następnie należy wybrać Zarządzanie komputerem/ Zarządzanie dyskami).

• Po przeprowadzeniu partycjonowania należy sformatować nowo utworzoną partycję. Wystarczy wybrać opcję szybkiego formatowania, ponieważ w zależności od wielkości dysku twardego „normalne“ formatowanie może trwać bardzo długo.

• Jeśli komputer wyposażony jest w kartę wtykową USB 3.1 (np. w przypadku, gdy płyta główna/komputer nie posiada jeszcze portu USB 3.1) należy sprawdzić, czy ta karta wtykowa dysponuje własnym podłączeniem do prądu.

Gdy istnieje takie podłączenie, musi być ono podłączone za pomocą zasilacza PC,

w przeciwnym wypadku port USB 3.1 nie będzie działać prawidłowo.

Konserwacja i czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia, należy wyłączyć zasilanie i odłączyć zasilacz od gniazda zasilania.

Odczekaj przynajmniej 30 sekund, aż talerze magnetyczne dysku twardego całko-

wicie się zatrzymają, w przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia dysku i utraty danych.

Nie należy używać silnie działających detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy lub ograniczyć funkcjonowanie urządzenia.

Do czyszczenia produktu należy używać suchej, niestrzępiącej się szmatki.

Utylizacja

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich wraz z

odpadami domowymi nie jest dozwolone. Produkt należy po zakończeniu jego eksploatacji utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

Dane techniczne

a) Obudowa dysku twardego

Port .............................................................. USB 3.1 Generacja 2 (kompatybilny z USB

3.0/2.0/1.1)

Dysk twardy odpowiedni do zabudowy ........ SATA I, II lub III, 8,9 cm/3.5“

Warunki otoczenia ....................................... Temperatura 0 °C do +70 °C, względna wilgot-

ność powietrza 10% do 90%, bez kondensacji

Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.) ....................... 200 x 128 x 32 mm (bez podstawy)

Waga ........................................................... ok. 530 g (bez podstawy)

b) Zasilacz

Napięcie zasilania ........................................ 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz

Wyjście ........................................................ 12 V/DC, 2 A

Wskazówki i porady

a) USB

• Urządzenia USB 3.1 są kompatybilne wstecznie. Oznacza to, że funkcjonują również w powiązaniu z tradycyjnymi portami USB 3.0/2.0/1.1, ale tylko w zakresie swoich maksymalnych prędkości.

W idealnym przypadku w standardzie USB 3.1 możliwa jest prędkość przesyłania danych wynosząca ponad 10 GB/s. Rzeczywista możliwa do osiągnięcia prędkość zależy jednak od dysku twardego i używanego kontrolera, dlatego w praktyce jest o wiele niższa.

• W przypadku korzystania z połączenia USB 3.1 zalecamy wybranie jak najkrótszego przewodu, aby nie doszło do obniżenia prędkości transmisji.

• Jeśli obudowa będzie podłączona za pomocą koncentratora USB, on również powinien być kompatybilny z typem transmisji USB 3.1, aby możliwe było uzyskanie maksymalnej prędkości.

b) Informacje ogólne

• Dioda LED na przodzie obudowy świeci się podczas zasilania lub miga podczas pracy urządzenia (zapisu/odczytu).

• Urządzenia USB można podłączać i odłączać podczas pracy komputera.

Należy jednak pamiętać, że pliki mogą ulec uszkodzeniu lub system operacyjny

może ulec awarii, jeśli kabel zostanie wyciągnięty podczas transferu danych lub gdy pliki są otwarte przez program.

W systemie Windows zazwyczaj po podłączeniu dysku twardego (lub innego no-

śnika pamięci masowej USB) pojawia się ikona strzałki na pasku menu, za pomocą której można wydać systemowi Windows polecenie „odłączenia“ urządzenia w celu zakończenia transferu danych, dzięki czemu można bezpiecznie odłączyć przewód połączeniowy.

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku..