Renkforce 1438374 Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

8,9 cm (3,5”) SATA Festplattengehäuse USB 3.1

Best.-Nr. 1438374

Bestimmungsgemäße Verwendung

In das Festplattengehäuse kann eine 8,9 cm-/3.5“-SATA-Festplatte (nicht im Lieferumfang) eingebaut werden. Der Betrieb ist über eine USB 3.1-Schnittstelle möglich (kompatibel zu USB 3.0 oder USB 2.0/1.1). Ein mitgeliefertes externes Steckernetzteil dient zur Stromversorgung.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Festplattengehäuse

• Standfuß

• USB 3.1-Kabel

• Adapter (Typ A auf C)

• 2x Schraube für Gehäuse

• 4x Schraube für Festplatte

• Steckernetzteil

• Schraubendreher

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre

Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/ Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

b) Steckernetzteil

• Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle für das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose verwendet werden.

• Die Netzsteckdose, in die das Steckernetzteil eingesteckt wird, muss leicht zugänglich sein.

• Verwenden Sie zur Stromversorgung des Festplattengehäuses nur das mitgelieferte Steckernetzteil.

• Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose. Fassen Sie es seitlich am Gehäuse an und ziehen Sie es dann aus der Netzsteckdose heraus.

• Wenn das Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das Steckernetzteil angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist).

Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen Sie das beschädigte Steckernetzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr. Tauschen Sie es gegen ein baugleiches Steckernetzteil aus.

c) Betrieb

• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeignet. Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden, fassen Sie es niemals mit nassen Händen an!

• Beim Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Wählen Sie als Aufstellort für das Festplattengehäuse eine stabile, ebene, waagrechte und ausreichend große Fläche.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht beim Steckernetzteil Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden.

• Bewegen Sie das Produkt mit der eingebauten Festplatte nicht, wenn diese in Betrieb ist. Durch Bewegungen bei Betrieb könnten die Schreib-/Leseköpfe in der Festplatte auf der Magnetscheibe aufsetzen. Dadurch ist nicht nur Datenverlust möglich, sondern die Festplatte wird beschädigt! Gleiches gilt für etwa 30 Sekunden nach dem Ausschalten des Festplattengehäuses, bis die Magnetscheiben in der Festplatte zum Stillstand gekommen sind.

Einbau einer Festplatte

• An einem Ende des Festplattengehäuses ist eine Abdeckung, an dem sich die Anschlüsse

und der Ein-/Ausschalter bendet. Sollte diese bei Lieferung festgeschraubt sein, so entfernen

Sie die beiden Schrauben dieser Abdeckung, verwenden Sie hierzu den mitgelieferten kleinen Schraubendreher.

• Nehmen Sie die Abdeckung vom Festplattengehäuse vorsichtig ab (an dieser Abdeckung ist die Steuerplatine und das Anschlusskabel zu der Anzeige-LED auf der Frontseite befestigt). Merken Sie sich die richtige Orientierung.

• Trennen Sie den kleinen zweipoligen Stecker von der Steuerplatine, ziehen Sie ihn vorsichtig aus der Buchse heraus.

• Setzen Sie eine SATA-Festplatte (8,9 cm/3,5“) korrekt auf die Anschlussleiste der Platine auf, nur eine Orientierung ist richtig. Befestigen Sie die Festplatte anschließend über 4 Schrauben auf dem Halteblech.

• Schieben Sie die SATA-Festplatte etwa zur Hälfte in das Festplattengehäuse hinein.

Achten Sie hierbei darauf, dass das Halteblech korrekt in die beiden Schlitze des

Gehäuses eingesetzt wird. Andernfalls kann das Gehäuse später nicht zugeschraubt werden.

• Verbinden Sie den zweipoligen Stecker wieder mit der Buchse auf der Steuerplatine.

Achten Sie beim Anstecken auf die richtige Orientierung; wenden Sie keine Gewalt

an!

• Schieben Sie die SATA-Festplatte jetzt vollständig in das Festplattengehäuse hinein. Das Kabel darf dabei nicht eingequetscht werden.

• Befestigen Sie den Gehäusedeckel über die zu Beginn entfernten Schrauben am Festplattengehäuse.

Treiber-Installation

Die Treibersoftware für das Festplattengehäuse sind in Ihrem Betriebssytem enthalten, deshalb liegt kein separater Datenträger mit Treibersoftware bei.

Beachten Sie, dass für USB 3.1-Betrieb ein dazu geeigneter USB 3.1-Controller erforderlich ist (z.B. auf vielen modernen Mainboards integriert bzw. als zusätzliche Steckkarte nachrüstbar).

• Wenn Sie in Ihrem Computer eine USB 3.1-Steckkarte nachgerüstet haben (z.B. wenn Ihr Mainboard/Computer noch keine USB 3.1-Ports hat), so kontrollieren Sie, ob diese Steckkarte einen eigenen Stromanschluss verfügt.

Sofern ein solcher Stromanschluss vorhanden ist, so muss dieser mit dem PC-

Netzteil verbunden werden, andernfalls funktioniert der USB 3.1-Port nicht richtig.

Anschluss

• Schalten Sie Ihren Computer ein, falls noch nicht geschehen und warten Sie, bis das Betriebssystem vollständig geladen ist.

• Verbinden Sie den Niedervolt-Rundstecker des mitgelieferten Steckernetzteils mit der dazugehörigen Buchse auf der Rückseite des Festplattengehäuses.

• Verbinden Sie das Steckernetzteil mit der Netzspannung, stecken Sie es in eine Netzsteckdose.

• Verbinden Sie die USB 3.1-Buchse auf der Rückseite des Festplattengehäuses über das mitgelieferte USB 3.1-Kabel mit einem freien USB-Anschluss Ihres Computers. Für USB-CPorts können Sie den mitgelieferten Adapter verwenden.

Nur bei Verwendung eines USB 3.1-Ports wird der schnelle Übertragungsmodus

genutzt; bei einem USB 3.0-, USB 2.0- oder USB 1.1-Port ist die maximale Geschwindigkeit bei der Datenübertragung entsprechend geringer.

• Über den mitgelieferten Standfuß lässt sich das Festplattengehäuse platzsparend aufstellen. Die Anschlüsse zeigen dabei nach hinten.

Achten Sie dabei darauf, dass Sie eine waagrechte, stabile, ausreichend große

Stelläche verwenden. Das Festplattengehäuse mit der eingebauten Festplatte darf

nicht umkippen, eine eingebaute Festplatte wird dadurch beschädigt (speziell dann, wenn das Festplattengehäuse eingeschaltet und die Festplatte in Betrieb ist).

Schützen Sie wertvolle Möbeloberächen mit einer geeigneten Unterlage vor

Kratzspuren oder Druckstellen.

• Schalten Sie das Festplattengehäuse über den Ein-/Ausschalter auf der Rückseite ein (Schalterstellung „I“ = eingeschaltet, „O“ = ausgeschaltet).

• Windows erkennt das Festplattengehäuse bei der ersten Inbetriebnahme automatisch und schließt die Treiberinstallation ab (die Treiber sind im Betriebssystem enthalten).

Eine neue Festplatte muss zuerst partitioniert und formatiert werden, bevor das

Laufwerk im Dateimanager erscheint und verwendet werden kann, siehe nächster Abschnitt.

Pege und Reinigung

Bevor Sie das Produkt reinigen, schalten Sie es aus und ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose.

Warten Sie anschließend mindestens 30 Sekunden, bis die Magnetscheiben der

Festplatte vollständig zum Stillstand gekommen sind, da es andernfalls zu einer Beschädigung der Festplatte und zu Datenverlust kommen kann.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

a) Festplattengehäuse

Anschluss .............................................USB 3.1 Gen 2 (kompatibel zu USB 3.0/2.0/1.1)

Zum Einbau geeignete Festplatte .........SATA I, II oder III, 8,9 cm/3,5“

Umgebungsbedingungen ..................... Temperatur 0 °C bis +70 °C, Luftfeuchte 10% bis 90%

relativ, nicht kondensierend

Abmessungen (L x B x H) .....................200 x 128 x 32 mm (ohne Standfuß)

Gewicht .................................................ca. 530 g (ohne Standfuß)

b) Steckernetzteil

Betriebsspannung .................................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz

Ausgang ...............................................12 V/DC, 2 A

Festplatte partitionieren/formatieren

Eine neue Festplatte muss zuerst partitioniert und formatiert werden, bevor das

Laufwerk im z.B. im Dateimanager von Windows erscheint und als Datenspeicher verwendet werden kann.

• Unter Windows ist das Partitionieren und Formatieren sehr leicht über die Systemsteuerung (und dort über die Computerverwaltung/Datenträgerverwaltung) möglich.

• Nach dem Partitionieren ist die neu angelegte Partition zu formatieren. Hierbei genügt die Schnellformatierung; bei „normaler“ Formatierung kann es andernfalls je nach Größe der Festplatte sehr lange dauern, bis der Formatvorgang abgeschlossen ist.

Tipps & Hinweise

a) USB

• USB 3.1-Geräte sind abwärtskompatibel. Das bedeutet, dass diese auch an herkömmlichen USB 3.0-/2.0-/1.1-Ports funktionieren - aber dann eben nur in der jeweiligen maximalen USBGeschwindigkeit.

Im Idealfall ist bei USB 3.1 eine Datenübertragungsrate von 10 GBit/s möglich. Die tatsächlich mögliche Geschwindigkeit ist jedoch abhängig von der Festplatte und dem verwendeten Controller und liegt deshalb im praktischen Betrieb viel niedriger.

• Bei USB 3.1 ist es empfehlenswert, die Kabel möglichst kurz zu wählen, damit es nicht zu einer Verringerung der Datenübertragungsrate kommt.

• Wenn das Festplattengehäuse über einen USB-Hub angeschlossen werden soll, so muss auch dieser den USB 3.1-Übertragungsmodus unterstützen, damit die maximale Geschwindigkeit möglich ist.

b) Allgemein

• Die LED auf der Frontseite des Festplattengehäuses leuchtet bei aktiver Stromversorgung bzw. blinkt bei Schreib-/Lesezugriffen.

• USB-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb.

Sie sollten dabei aber beachten, dass evtl. Dateien beschädigt werden könnten

oder das Betriebssystem abstürzen könnte, wenn bei einer Datenübertragung das Verbindungskabel herausgezogen wird bzw. wenn durch ein Programm Dateien geöffnet sind.

Bei Windows erscheint bei Anschluss der Festplatte (oder anderen USB-

Datenträgern) normalerweise ein Symbol in der Menüleiste, über das man Windows anweisen kann, das Gerät zu „trennen“, die Datenübertragungen also so zu beenden, dass man das Verbindungskabel gefahrlos abstecken kann.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

3.5” (8.9 cm) SATA hard drive case USB 3.1

Item no. 1438374

Intended use

In the hard disk drive enclosure can be installed a 8.9 cm/3.5” SATA hard disk drive (not included in the package contents). The operation is possible via a USB 3.1 interface (compatible with USB 3.0 or USB 2.0/1.1). The external power adapter enclosed is used to supply the power.

For safety and approval reasons, you may not convert and/or alter the product. If you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. Further-

more, an improper use involves risks such as short-circuits, re, electric shocks etc. Please

read the operating instructions carefully and do not discard them. If you pass the product on to a third party, please hand over these operating instructions as well.

Package Contents

• Hard drive case

• Foot

• USB 3.1 cable

• Adapter (type A to C)

• 2x screws for case

• 4x screws for hard drive

• Power adapter

• Screwdriver

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the QR code. Follow the instructions on the website.

Explanation of Symbols

The lightning symbol inside a triangle is used when there is a potential risk of per-

sonal injury, such as electric shock.

An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating

manual which absolutely have to be observed.

The arrow symbol is used to indicate where specic tips and information on handling

should be given.

Safety Instructions

Please read the operating instructions carefully and pay particular attention to the safety instructions. We do not assume liability for injuries/material damages resulting from failure to observe the safety instructions and the information in these operating instructions regarding the proper handling of the product. Furthermore, in such cases, the warranty/guarantee will be null and void.

a) General

• The product is not a toy. Keep out of the reach of children and pets.

• Do not leave packing materials unattended. It may become a dangerous plaything for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong vibrations, high humidity, moisture, combustible gases, vapours and solvents.

• Never expose the product to mechanical stress.

• If safe operation is no longer possible, take the device out of service and secure it against unintended use. Safe operation is no longer possible, if the product:

- has visible damages,

- no longer functions properly,

- has been stored under adverse ambient conditions for an extended period of time or

- has been exposed to considerable strain during transport.

• Please handle the product carefully. The product can be damaged if crushed, struck or dropped, even from a low height.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are connected to this product.

• If you have doubts about how the product should be operated or how to safely connect it, consult a trained technician.

• Maintenance, adjustment and repair work may be carried out only by an expert or a specialist workshop.

• If you have any questions, that are not answered in these operating instructions, please contact our technical customer service or another specialist.

b) Plug-in power adapter

• The design of the wall power supply complies with IEC Protection Class II (double insulated electrical appliances). Use only a standard mains socket as the power source for the power adapter.

• The power socket into which the power adapter is inserted must be easily accessible.

• Use only the power adapter supplied to power the hard disk drive enclosure.

• Do not pull the wall plug transformer from the mains socket by pulling on the cable. Hold it on the sides of the casing and pull it out of the mains socket.

• Never touch a power adapter that shows signs of damage, as this could cause a fatal electric shock!

First, switch off the mains voltage to the socket to which the wall plug transformer is connected (switch off at the corresponding circuit breaker or remove the safety fuse or switch off at the corresponding RCD protective switch, so that all poles of the mains socket are disconnected).

You can then unplug the power adapter from the mains socket. Dispose of the faulty power adapter in an environmentally friendly way, do not use it any more. Replace it with a power adapter of the same design.

c) Operation

• The product is only intended for use in dry indoor locations. No part of the product should become damp or wet; never handle it if your hands are wet!

Power adapters pose the potential risk of a fatal electric shock!

• Choose a stable, even, at and sufciently large surface for setting up the hard disk drive enclosure.

• Never use the product immediately after moving it from a cold room into a warm one. The condensation that forms might destroy the product. A power adapter also carries the risk of a potentially fatal electric shock!

Allo w the product to reach room temperature before connecting it to the power supply and putting it into use. In some cases, this may take several hours.

• When setting up the product, make sure that the cables are neither kinked nor pinched.

• Do not move the product with an installed hard disk drive when the latter is in operation. Movement during operation may cause the write/read heads in the hard disk drive to make contact with the magnetic disk. This may not only lead to data loss but may also damage the hard disk drive! The same applies to the 30-second period after the hard disk drive enclosure has been switched off, until the magnetic disk in the hard disk drive has come to a standstill.

Installing a hard disk drive

• At one end of the hard disk drive enclosure is located a cover, on which can be found the

terminals and the on/off switch. If on delivery this is rmly screwed, remove the two screws of

this cover, using the supplied small screwdriver.

• Remove the cover from the hard disk drive enclosure carefully (on this cover, the control board and the connecting cable are attached to the indicator LED on the front side). Note the correct orientation.

• Disconnect the small two-pin plug from the control board, by gently pulling it out of the jack.

• Plug correctly a SATA hard disk drive (8.9 cm/3.5“) onto the terminal strip on the circuit board; note that there is only one proper position. Then fasten the hard disk drive with 4 screws on the holding plate.

• Slide the SATA hard disk drive about halfway into the hard disk drive enclosure.

Please pay attention that the holding plate to be inserted correctly into the two slots

of the enclosure. Otherwise, on a later moment, the enclosure cannot be screwed on.

• Connect again the two-pin plug with the jack on the circuit board.

When inserting, pay attention to the correct orientation; do not use force!

• Now slide the SATA hard disk drive completely into the hard disk drive enclosure. The cable must not be pinched.

• Fasten the enclosure cover with the screws you have previously removed from the hard disk drive enclosure.

+ 5 hidden pages