Renkforce 1435776 Operating Instructions [pl]
Instrukcja użytkowania
Obudowa do dysków twardych 6,35 cm (2.5”)
SATA Dual, RAID
Nr zam. 1435776
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
W obudowie można zamontować maksymalnie dwa dyski twarde SATA/SSD 6,35 cm/2.5“ (niedołączone do zestawu). Eksploatacja jest możliwa poprzez łącze USB 3.0 (kompatybilne z
USB 2.0/1.1).
Zamontowane dyski twarde i SSD mogą być wykorzystywane w różny sposób (Normalny,
RAID0, RAID1, JBOD), konguracja przebiega za pomocą dwóch przełączników różnicowo-
-prądowych.
Dołączony do zestawu zasilacz zewnętrzny wtykowy służy do zasilania prądem obudowy dys-
ków twardych i włożonych do niej dysków twardych/SSD.
Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem przebudowa i/lub modykacja pro-
duktu jest zabroniona. Korzystanie z produktu do celów innych niż wcześniej opisane może
prowadzić do jego uszkodzenia. Ponadto, niewłaściwe użytkowanie może spowodować powstanie zagrożeń, takich jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Należy uważnie przeczytać
instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość. Przedmiot należy przekazywać osobom
trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytkowania.
Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie
nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa
zastrzeżone.
Zawartość zestawu
• Obudowa do dysków twardych
• Przewód USB 3.0
• Śruby montażowe
• 2x gumowe nóżki
• Zasilacz sieciowy
• Instrukcja użytkowania
Aktualne instrukcje użytkowania
Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub
przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.
Wyjaśnienie symboli
Symbol błyskawicy w trójkącie stosowany jest, gdy istnieje zagrożenie dla zdrowia,
takie jak np. porażenie prądem.
Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia tej instrukcji, których
należy bezwzględnie przestrzegać.
Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazów-
ki i porady dotyczące eksploatacji.
Zasady bezpieczeństwa
Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i przestrzegać zawartych
w niej zasad bezpieczeństwa. W przypadku niezastosowania się do zasad
bezpieczeństwa i zaleceń bezpiecznej obsługi, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za powstałe szkody materialne i osobowe. W powyższych przypadkach gwarancja/rękojmia traci ważność.
a) Informacje ogólne
• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go z dala od dzieci i zwierząt.
• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas
niebezpieczną zabawką dla dzieci.
• Należy chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, silnymi wstrząsami, wysoką wilgotnością, wilgocią,
łatwopalnymi gazami, parą i rozpuszczalnikami.
• Nie należy wystawiać produktu nie działanie obciążeń mechanicznych.
• Jeśli bezpieczna praca produktu nie już jest możliwa, należy wyłączyć go z eks-
ploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem. Bezpiecznej pracy nie da
się zagwarantować, jeśli produkt:
- ma widoczne uszkodzenia,
- nie działa prawidłowo,
- przez dłuższy okres czasu był przechowywany w niesprzyjających warunkach
środowiskowych lub
- doszło do znacznych uszkodzeń podczas transportu.
• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z produktem. Uderzenia,
wstrząsy lub upadki z niewielkiej wysokości mogą spowodować uszkodzenie
urządzenia.
• Należy przestrzegać także zasad bezpieczeństwa i instrukcji użytkowania pozostałych urządzeń, do których podłącza się niniejszy produkt.
• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących pracy, bezpieczeństwa lub podłączenia systemu, należy skonsultować się ze specjalistą.
• Konserwację, dopasowywania i naprawę należy pozostawić fachowcom lub
warsztatom specjalistycznym.
• Jeśli macie Państwo jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w tej instrukcji, uprzejmie prosimy o kontakt z naszym serwisantem lub innymi fachowcami.
b) Zasilacz sieciowy wtykowy
• Budowa zasilacza jest zgodna z II klasą ochronności. Można używać tylko jednego, odpowiedniego gniazda wtykowego do zasilania urządzenia.
• Gniazdo wtykowe, do którego podłączany jest zasilacz, powinno być łatwo dostępne.
• W celu zasilania obudowy prądem należy korzystać wyłącznie z dołączonego
zasilacza sieciowego.
• Nigdy nie należy odłączać zasilacza sieciowego od gniazda chwytając za kabel.
Należy uchwycić go po bokach obudowy, a następnie wyjąć z gniazda.
• Jeśli zasilacz sieciowy jest uszkodzony, nie należy go dotykać, stwarza to bowiem
poważne zagrożenie życia na skutek porażenia prądem!
Najpierw należy odłączyć zasilanie od gniazdka sieciowego, do którego podłączony jest zasilacz (wyłączyć połączony z nim wyłącznik bezpieczeństwa lub wyjąć
bezpiecznik, a następnie wyłączyć wyłącznik różnicowo-prądowy, by gniazdko
elektryczne było całkowicie odłączone od zasilania).
Następnie należy odłączyć zasilacz od gniazda zasilania. Zaleca się pozbyć
uszkodzonego zasilacza w sposób przyjazny dla środowiska; nie powinno się go
więcej używać. Należy wymienić go na identyczny zasilacz.
c) Użytkowanie
• Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych
i suchych. Produkt nie może zostać zawilgocony ani zamoczony, nigdy nie należy
dotykać go mokrymi rękami!
Zasilacz może stwarzać ryzyko zagrożenia życia wskutek porażenia prądem!
• Obudowę dysków twardych należy ustawić na stabilnej, równej, poziomej i wystarczająco dużej powierzchni.
• Nie wolno używać produktu od razu po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego
pomieszczenia. Powstała wówczas skroplona woda może w pewnych okolicznościach spowodować uszkodzenie urządzenia. Ponadto istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem przez zasilacz!
Przed podłączeniem i użytkowaniem należy najpierw odczekać, aż produkt osiągnie temperaturę pokojową, zanim zostanie podłączony i rozpocznie się jego użytkowanie. Może to potrwać kilka godzin.
• Podczas instalacji urządzenia należy upewnić się, że kable nie są załamane ani
zmiażdżone.
• Nie należy przenosić produktu, jeśli znajduje się w nim dysk twardy, który jest
właśnie używany. Przemieszczanie dysku twardego w trakcie jego działania może
przemieścić głowice odczytu i zapisu na talerz magnetyczny. W takiej sytuacji
może nastąpić nie tylko utrata danych, ale także uszkodzenie dysku twardego!
To samo odnosi się do czasu około 30 sekund po wyłączeniu obudowy, aż do
momentu, gdy talerze magnetyczne w dysku twardym zatrzymają się.
Montaż dysków twardych/SSD
Ważne!
W przypadku montażu dwóch dysków twardych/SSD, na których istnieją już dane,
to niezbędne jest zabezpieczenie danych przed przeprowadzeniem montażu!
• Należy dokręcić do siebie obie części obudowy. Jeśli obudowa do dysków twardych jest
dokręcona już po jej otrzymaniu, to należy najpierw wykręcić z jej tylnej części cztery śruby
obudowy (po jednej śrubie z każdego narożnika obudowy).
• W obu szybikach montażu można umieścić po jednym dysku twardym SATA/SSD 6,35 cm/2,5”.
W zależności od użytkowanego trybu pracy należy wykorzystać dyski twarde/SSD o takiej samej
budowie (RAID0, RAID1), względnie mogą to być różne dyski twarde/SSD (Normalny, JBOD).
• Należy zamocować dyski twarde/SSD za pomocą czterech krótkich śrub.
• Należy skongurować oba wyłączniki różnicowo-prądowe, mając na uwadze rozdział „Opis
trybów pracy”.
• Zanim obudowa dysków twardych może zostać zamocowana, to należy najpierw zapisać
ustawiony tryb pracy poprzez przełącznik różnicowo-prądowy. Jest to możliwe tylko wtedy,
gdy obudowa dysków twardych zaopatrywana jest w prąd.
Należy podłączyć (jeszcze otwartą) obudowę dysków twardych do zasilania za pomocą dołączonego zasilacza sieciowego wtykowego.
Nie należy jeszcze łączyć obudowy do dysków twardych z portem USB.
Należy włączyć obudowę dysków twardych (wyłącznik przesuwny na stronie tylnej należy
ustawić w pozycji „ON”) i zaczekać, aż diody LED na stronie przedniej przestaną migać.
Górna dioda LED powinna wtedy zaświecić na zielono, a pozostałe dwie diody na niebiesko.
Należy teraz przytrzymać mały przycisk obok przełącznika różnicowo-prądowego. Jeśli diody
LED będą migać, należy dalej przytrzymywać przycisk.
Po około 10 - 15 sekundach diody LED przestaną migać; górna dioda LED powinna zaświecić na zielono, a pozostałe dwie na niebiesko.
Należy wtedy puścić przyciski.
W ten sposób zapisany zostaje dany tryb pracy za pomocą przełącznika różnicowo-prądo-
wego oraz dyski twarde/SSD mogą być dzielone na partycje i formatowane po podłączeniu
do komputera.
• Należy wyłączyć wszystkie obudowy do dysków twardych. Jeśli zamocowane są magnetyczne dyski twarde, to należy potem zaczekać co najmniej 15 sekund do momentu, gdy talerze
magnetyczne dysku się zatrzymają.
• Należy rozdzielić zasilanie napięciem/prądem obudowy dysków twardych.
• Należy zmontować obudowę dysków twardych; należy włożyć obudowę w odpowiednim kie-
runku i zamocować ją za pomocą wcześniej wykręconych czterech śrub.
Opis trybów pracy
Tryb pracy „Normal”
Zamocowane dyski twarde/SSD funkcjonują oddzielnie; tzn. każdy z dwóch dysków twardych/SSD może być oddzielnie dzielony
na partycje i formatowany.
Podwójna obudowa dysków twardych funkcjonuje również jako
dwie zwyczajne pojedyncze obudowy dysków twardych USB.
W tym trybie można zamontować i korzystać z dwóch wybranych
dysków twardych i/lub SSD.
Tryb pracy „RAID0”
Ten tryb pracy jest również często określany jako „FAST” bądź „STRIPING”. Podczas pisania
dane zostaną rozdzielone na dwóch dyskach twardych/SSD; oba dyski twarde/SSD będą funkcjonować jako jeden. Przyspieszy to proces pisania i czytania. Pozornie będzie to wyglądać
tak, jakby używany był tylko jeden dysk twardy/SSD.
Należy używać dwóch dysków twardych/SSD o takiej samej wydajności (w miarę
możliwości ten sam rodzaj tego samego producenta, np. 250GByte + 250GByte =
500GByte). W innym wypadku, wydajność mniejszego dysku twardego/SSD zostanie podwojona (np. 200GByte + 300GByte = 400GByte) i dojdzie do utraty pozostałego miejsca na większym dysku twardym/SSD.
Jesli jeden dysk twardy/SSD zostanie wyjety badz okaze sie wadliwy, to równiez
dane na drugim dysku twardym/SSD zostana utracone.
Tryb pracy „RAID1”
Ten tryb pracy jest również często określany jako „SAFE” bądź „MIRRORING”. Dane będą
zapisywane na obu dyskach twardych/SSD w tym samym czasie, chronione są tym samym
przed mechaniczną/elektroniczną wadą jednego z dwóch dysków twardych/SSD.
Z powodu równoczesnego zapisywania danych, do dyspozycji pozostaje jedynie
połowa wspólnej wydajności dysków twardych/SSD (np. 300GByte + 300GByte =
300GByte).
Jeśli będą wykorzystywane dyski twarde/SSD o różnej wielkości, to wydajność cał-
kowita odpowiada wydajności mniejszego dysku twardego/SSD (np. 200GByte +
300GByte = 200GByte).
Uwaga:
Ten tryb pracy nie chroni np. przed wirusami bądź utratą danych, jedynie przed
wadą techniczną jednego z dwóch dysków twardych/SSD (dane nadal są dostępne
na drugim dysku twardym/SSD).
Tryb pracy „JBOD”
Ten tryb pracy jest również często określany jako „CONCATENATION” bądź „SPANNING”.
Oba dyski twarde/SSD zostaną skoncentrowane do jednego (np. 300GByte + 300GByte =
600GByte).
Jesli jeden dysk twardy/SSD zostanie wyjety badz okaze sie wadliwy, to równiez
dane na drugim dysku twardym/SSD zostana utracone.
Instalacja sterowników
Oprogramowanie sterownicze obudowy dysków twardych znajdują się w Państwa systemie
operacyjnym, więc dysk z oprogramowaniem nie został dołączony do produktu.
Należy pamiętać, że do działania połączenia USB 3.0 potrzebny jest odpowiedni kontroler USB
3.0 (np. jest on zintegrowany na wielu nowoczesnych płytach głównych, a także dostępny jako
dodatkowa karta rozszerzeń do komputera).
Podłączenie
• Należy włączyć komputer, jeśli jest on wyłączony, i poczekać, aż system operacyjny zostanie
w pełni załadowany.
• Należy podłączyć okrągłą wtyczkę niskiego napięcia dołączonego zasilacza do odpowiedniego gniazda z tyłu obudowy.
• Należy podłączyć zasilacz do kabla sieciowego, a następnie podłączyć go do gniazda sieciowego.
• Należy połączyć gniazdo USB 3.0 znajdujące się z tyłu obudowy za pomocą dołączonego
kabla USB 3.0 z wolnym portem USB w komputerze.
Tylko w przypadku korzystania z portu USB 3.0 wykorzystywany jest szybki tryb
transmisji; w przypadku portów USB 2.0 lub USB 1.1 maksymalna prędkość transmisji danych jest odpowiednio mniejsza.
• Ustaw obudowę dysków twardych na równej, stabilnej i wystarczająco dużej powierzchni.
Należy w odpowiedni sposób chronić powierzchnie cennych mebli przed zadrapa-
niami i wgnieceniami powstałymi na skutek umieszczenia na nich urządzenia.
• Włącz obudowę dysku twardego za pomocą wyłącznika na tylnej stronie (ustawienie prze-
łącznika „ON“ = włączona, „OFF“ = wyłączona).
• System Windows automatycznie rozpozna obudowę dysku i zakończy instalację sterownika
(sterowniki znajdują się w systemie operacyjnym komputera).
Nowy dysk twardy/SSD przed użyciem musi zostać podzielony na partycje i sforma-
towany, zanim pojawi się w menedżerze plików, patrz następny rozdział.
Partycjonowanie/formatowanie dysku twardego/SSD
Nowy dysk twardy/SSD przed użyciem musi zostać podzielony na partycje i sforma-
towany, zanim pojawi się np. w menedżerze plików i będzie mógł zostać użyty jako
nośnik danych.
W trybie pracy „Normalnym” oba dyski twarde/SSD są formatowane oddzielnie, w
trybie pracy „RAID0”, „RAID1” oraz „JBOD” ukazuje się, w zależności od metody,
tylko jeden napęd (patrz rozdział „Opis trybów pracy”).
• W systemach Windows partycjonowanie i formatowanie jest bardzo łatwe i można je wy-
konać za pomocą panelu sterowania (następnie należy wybrać Zarządzanie komputerem/
Zarządzanie dyskami).
• Po przeprowadzeniu partycjonowania należy sformatować nowo utworzoną partycję. Wy-
starczy wybrać opcję szybkiego formatowania, ponieważ w zależności od wielkości dysku
twardego „normalne“ formatowanie może trwać bardzo długo.
Ważne!
Może się zdarzyć, zwłaszcza po zmianie trybu pracy, że dysk twardy/SSD nie może
być podzielony na partycje. W takim przypadku należy np. kliknąć prawym przyciskiem myszy na napęd oznaczony jako „Nieznany” w opcjach zarządzania dyskami
w systemie Windows (w lewym obszarze opcji zarządzania dyskami w zakładce z
nośnikami danych)
Należy tutaj wybrać funkcję „inicjacja nośnika danych” (możliwe tylko wtedy, gdy
napęd jest nierozpoznany i oznaczony jako „Nieznany”).
Należy następnie zmienić tryb pracy
Ważne!
Jeśli zamocowane dyski twarde/SSD już zostały już skongurowane w jednym z
czterech trybów pracy i znajdują się na nich dane, to należy zabezpieczyć te dane
przed zmianą trybu pracy.
W innym wypadku może dojść do utraty danych!
• Należy odłączyć obudowę dysków twardych od komputera oraz od zasilania.
• Należy otworzyć obudowę dysków twardych (wykręcając cztery śruby z tylnej części obudo-
wy) i pociągnąć wieko obudowy odrobinę do przodu.
• Należy wybrać tryb pracy za pomocą przełącznika różnicowo-prądowego (zobacz „Opis try-
bów pracy”).
• Należy podłączyć obudowę dysków twardych do zasilania i włączyć ją. Należy poczekać,
aż diody LED zaczną świecić ciągłym światłem (zielona dioda LED + dwie niebieskie diody
LED).
• Należy teraz przytrzymać mały przycisk obok przełącznika różnicowo-prądowego. Jeśli diody
LED będą migać, należy dalej przytrzymywać przycisk.
Po około 10 - 15 sekundach diody LED przestaną migać; górna dioda LED powinna znów
zaświecić na zielono, a pozostałe dwie na niebiesko.
Należy wtedy puścić przyciski.
W ten sposób zapisany zostaje dany tryb pracy za pomoca przelacznika róznicowo-
pradowego oraz dyski twarde/SSD moga byc dzielone na partycje i formatowane po
podlaczeniu do komputera.
• Należy odłączyć obudowę dysków twardych od zasilania i ponownie przykręcić obudowę.
• Należy ponownie włączyć obudowę dysków twardych (podłączyć do komputera i do zasila-
nia, włączyć).
• Należy postępować według wskazówek rozdziału „Partycjonowanie/formatowanie dysku
twardego/SSD”.
Wskazówki i porady
a) USB
• Urządzenia USB 3.0 są kompatybilne wstecznie. Oznacza to, że funkcjonują również w po-
wiązaniu z tradycyjnymi portami USB 2.0/1.1, ale tylko w zakresie swoich maksymalnych
prędkości.
Faktycznie możliwa prędkość jest jednak zależna od dysku twardego/SSD, wykorzystywanego
kontrolera USB oraz rodzaju danych (małe bądź duże dane) itd.
• W przypadku korzystania z połączenia USB 3.0 zalecamy wybranie jak najkrótszego przewo-
du, aby nie doszło do obniżenia prędkości transmisji.
• Jeśli obudowa będzie podłączona za pomocą koncentratora USB, on również powinien być
kompatybilny z typem transmisji USB 3.0, aby możliwe było uzyskanie maksymalnej prędkości.
Loading...