Renkforce 1435776 Operating Instructions [it]

Istruzioni

Alloggiamento disco rigido 6,35 cm (2.5”)
SATA Dual, RAID

N. ord. 1435776

Uso previsto

Nell‘alloggiamento per dischi rigidi possono essere montati no a due dischi rigidi/SSD SATA
6,35 cm/2.5‘‘ (non in dotazione). Il funzionamento è possibile mediante un‘interfaccia USB 3.0
(compatibile con USB 2.0/1.1).

I dischi rigidi/SSD installati possono essere utilizzati in diverse modalità di funzionamento (Nor-

mal, RAID0, RAID1, JBOD), la congurazione avviene mediante due interruttori DIP.

Viene utilizzato un alimentatore esterno fornito in dotazione per l‘alimentazione dell‘alloggia-

mento per dischi rigidi e dei dischi rigidi/SSD inseriti.
Per motivi di sicurezza e omologazione, non è possibile convertire e/o modicare il prodotto. Se

si utilizza il prodotto per scopi diversi rispetto a quelli prescritti, il prodotto potrebbe danneggiar-

si. Inoltre, un uso improprio può causare pericoli come ad es. corto circuito, incendio, scosse
elettriche, ecc. Leggere attentamente le istruzioni, conservarle e osservarle. Cedere il prodotto
a terzi solo insieme a questo manuale.

Il prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di società e
prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

Fornitura

• Alloggiamento disco rigido

• Cavo USB 3.0

• Viti di montaggio

• 2 piedini in gomma

• Adattatore

• Istruzioni

Istruzioni di funzionamento attuali

Scaricare le istruzioni aggiornate dal link www.conrad.com/downloads indicato di seguito o
scansire il codice QR riportato. Seguire tutte le istruzioni sul sito web.

Spiegazione dei simboli

Il simbolo con il fulmine in un triangolo indica che sussiste pericolo per la salute

dell‘utente, ad es. scossa elettrica.

Il simbolo con il punto esclamativo in un triangolo indica la presenza di informazioni

importanti in queste istruzioni, che devono essere osservate.

Il simbolo della freccia indica che ci sono suggerimenti e avvisi particolari relativi al

funzionamento.

Indicazioni di sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni ed osservare soprattutto le indicazioni di
sicurezza. Se non si osservano le indicazioni di sicurezza e le informazioni
sul corretto utilizzo presenti nel manuale d’uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per i danni a persone/cose risultanti. In tali casi, la garanzia
decade.

a) Generale

• Il prodotto non è un giocattolo. Tenere lontano da bambini e animali domestici.

• Non lasciare materiale da imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocat-

tolo pericoloso per i bambini.

• Proteggere il prodotto da temperature estreme, luce solare diretta, forti vibrazioni,

alta umidità, bagnato, gas inammabili, vapori e solventi.

• Non esporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche.

• Se non è più possibile nessun funzionamento sicuro, non utilizzare il prodotto e

proteggerlo dall‘uso improprio. Non è più possibile nessun funzionamento sicuro,

quando il prodotto:

- è visibilmente danneggiato,

- non funziona più correttamente,

- per un lungo periodo di tempo è stato conservato in condizioni ambientali sfa­vorevoli o

- è stato sottoposto a sollecitazioni notevoli durante il trasporto.

• Prestare attenzione al prodotto. Urti, colpi o una caduta da un‘altezza bassa pos-

sono danneggiate.

• Osservare anche le indicazioni di sicurezza e di funzionamento degli altri disposi­tivi a cui è collegato il prodotto.

• In caso di dubbi circa il funzionamento, la sicurezza o il collegamento del prodotto,

contattare uno specialista.

• Far eseguire interventi di manutenzione, riparazione e regolazione solo da uno

specialista/ofcina specializzata.

• In caso di domande che non trovano risposta in questo manuale d‘uso, non esitate

a contattare il nostro servizio clienti o altro specialista.

b) Alimentatore

• L‘alimentatore a spina è conforme alla classe di protezione II. Come sorgente di
tensione per l‘alimentatore può essere utilizzata una normale presa di corrente.

• La presa di corrente in cui l‘alimentatore è inserito deve essere facilmente ac-

cessibile.

• Per l‘alimentazione dell‘alloggiamento per disco rigido utilizzare solo l‘alimenta-

tore fornito.

• Non estrarre mai l‘alimentatore dalla presa a muro tirando il cavo. Afferrarlo late­ralmente e quindi estrarlo dalla presa.

• Se l‘alimentatore è danneggiato, non utilizzarlo: sussiste pericolo di morte dovuto
a scossa elettrica!

Innanzitutto rimuovere l‘alimentazione dalla presa a cui è collegato l‘alimentatore
(staccare l‘interruttore automatico di sicurezza o rimuovere il fusibile, quindi stac­care l‘interruttore differenziale in modo che la presa di corrente sia completamente

scollegata dall‘alimentazione).
Rimuovere l‘alimentatore dalla presa di corrente. Smaltire l‘alimentatore danneg-

giato nel rispetto dell‘ambiente e non riutilizzarlo. Non sostituirlo con un alimen­tatore simile.

c) Funzionamento

• Il prodotto è destinato solo per l‘uso in ambienti interni asciutti e chiusi. Il prodotto
non è idoneo per ambienti umidi o bagnati, non toccare mai con le mani bagnate!

Pericolo di morte dovuto a scossa elettrica dell‘alimentatore!

• Come posizione dell‘alloggiamento per disco rigido, scegliere una supercie sta-

bile, piana, orizzontale e sufcientemente grande.

• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo averlo spostato da un ambiente freddo
ad uno caldo. La condensa che si forma potrebbe danneggiare il dispositivo. Inol­tre, con l‘alimentatore sussiste pericolo di morte dovuto a scossa elettrica!

Consentire al prodotto di raggiungere la temperatura dell‘ambiente, prima di ripor­lo o utilizzarlo. Il processo può durare anche alcune ore.

• Durante l‘installazione del prodotto assicurarsi che i cavi non sano piegati o

schiacciati.

• Non spostare il prodotto con il disco rigido inserito quando è in funzione. Un mo­vimento durante il funzionamento potrebbe spostare la testina lettura/scrittura nel

disco rigido sul disco magnetico. Di conseguenza, non solo è possibile la perdita

di dati, ma anche il danneggiamento del disco rigido! Lo stesso vale per circa 30

secondi dopo aver spento l‘alloggiamento del disco rigido no a quando i dischi
magnetici non si sono completamente arrestati.

Montaggio dei dischi rigidi/SSD

Importante!

Se si installano due dischi rigidi/SSD, dove esistono già dei dati, è necessario un

backup prima dell‘installazione!

• Stringere entrambe le parti dell‘alloggiamento. Se l‘alloggiamento per disco rigido è da avvi-

tare al momento della fornitura, stringere le quattro viti sul lato posteriore dell‘alloggiamento

(una per ogni angolo dell‘alloggiamento).

• In entrambi gli slot può essere installato un disco rigido/SSD SATA da 6,35 cm-/2,5“. A secon­da della modalità di funzionamento utilizzata è possibile congurare dischi rigidi/SSD identici
(RAID0, RAID1) oppure dischi rigidi/SSD diversi (Normal, JBOD).

• Fissare i dischi rigidi/SSD con le quattro viti corte.

• Congurare entrambi gli interruttori DIP, seguire il capitolo „Descrizione delle modalità di

funzionamento“.

• Prima che l‘alloggiamento per dischi rigidi possa essere avvitato, la modalità di funzionamen-

to impostata mediante interruttore DIP deve essere salvata. Ciò è possibile solo se l‘alloggia­mento per dischi rigidi è alimentato.

Collegare l‘alloggiamento per dischi rigidi (ancora aperto) mediante l‘alimentatore fornito alla
tensione/corrente.

Non collegare l‘alloggiamento per dischi rigidi a una porta USB.

Accendere l‘alloggiamento per dischi rigidi (portare il selettore sul retro in posizione „ON“) e
attendere che i LED sul lato anteriore smettano di lampeggiare. Il LED superiore ora dovreb­be essere verde e gli altri due blu.

Ora tenere premuto il tasto piccolo accanto agli interruttori DIP. I LED ora lampeggiano,
tenere premuto ancora il tasto.

Dopo circa 10-15 secondi i LED smettono di lampeggiare; il LED superiore ora dovrebbe
essere verde e gli altri due blu.

Solo ora rilasciare il tasto.

In questo modo la modalità di funzionamento impostata mediante l‘interruttore DIP è salva­ta e i dischi rigidi/SSD possono essere partizionati e formattati dopo il collegamento a un

computer.

• Spegnere l‘alloggiamento per dischi rigidi. Se sono installati dischi rigidi magnetici, attendere
almeno 15 secondi, nché i dischi magnetici del disco rigido si fermino completamente.

• Vericare la tensione/alimentazione dell‘alloggiamento per dischi rigidi.

• Assemblare l‘alloggiamento per dischi rigidi; inserire l‘alloggiamento nel giusto orientamento

e ssare con le quattro viti rimosse all‘inizio.

Descrizione delle modalità di funzionamento

Modalità di funzionamento "Normal"

Ogni disco rigido/SSD funziona separatamente; quindi entrambi

i dischi rigidi/SSD possono essere partizionati e formattati sepa-

ratamente.

L‘alloggiamento per dischi rigidi doppio funziona anche come

due singoli alloggiamenti per dischi rigidi tradizionali.

Quindi in questa modalità possono essere installati e usati due

dischi rigidi e/o SSD.

Modalità di funzionamento "RAID0"

Questa modalità di funzionamento è spesso indicata anche come „FAST“ o „STRIPING“. Du­rante la scrittura i dati sono divisi su entrambi i dischi rigidi/SSD; i due dischi rigidi/SSD sono
combinati in uno unico. Ciò accelera il processo di lettura e scrittura. Esteriormente sembra
essere disponibile solo un disco rigido/SSD.

Sono da utilizzare due dischi rigidi/SSD della stessa capacità (possibilmente dello

stesso tipo e dello stesso produttore) (ad es. 250GByte 250GByte = 500GByte).
In caso contrario, la capacità del disco rigido/SSD più piccolo raddoppia (ad es.
200GByte 300GByte = 400GByte) e si perde lo spazio rimanente sul disco rigido/
SSD più grande.

Se un disco rigido/SSD è rimosso o è difettoso, i dati sull‘altro disco rigido/SSD sono

persi.

Modalità di funzionamento "RAID1"

Questa modalità di funzionamento è spesso indicata anche come „SAFE“ o „MIRRORING“.

I dati vengono memorizzati su entrambi i dischi rigidi/SSD contemporaneamente, i dati sono

così protetti da difetti meccanici/elettronici in uno dei due dischi rigidi/SSD.

Attraverso il salvataggio contemporaneo dei dati non è più disponibile la capacità to-

tale dei dischi rigidi/SSD, ma solo la metà (ad es. 300GByte 300GByte = 300GByte).

Se si utilizzano dischi rigidi/SSD di dimensioni diverse, vale la capacità totale del

disco rigido/SSD più piccolo (ad es. 200GByte 300GByte = 200GByte).

Si osservi che:

Questa modalità di funzionamento non aiuta ad es. contro virus o cancellazione di

dati, ma solo in caso di difetto tecnico di uno dei due dischi rigidi/SSD (i dati vengono

conservati sull‘altro disco rigido/SSD).

Modalità di funzionamento "JBOD"

Questa modalità di funzionamento è spesso indicata anche come „CONCATENATION“ o
„SPANNING“. Entrambi i dischi rigidi/SSD sono uniti in uno unico (ad es. 300GByte + 300GByte
= 600GByte).

Se un disco rigido/SSD è rimosso o è difettoso, i dati sull‘altro disco rigido/SSD sono

persi.

Installazione driver

I driver dell‘alloggiamento per disco rigido sono inclusi con il sistema operativo, pertanto non è

fornito alcun CD dati con driver.
Si noti che per uso con USB 3.0 è necessario un controller USB 3.0 idoneo (ad es. integrato su

molte schede madri moderne; o come scheda plug-in aggiuntiva).

Collegamento

• Accendere il computer e attendere che il sistema operativo sia stato completamente caricato.

• Collegare la presa di bassa tensione tonda dell‘alimentatore fornito alla presa corrispondente

sul retro dell‘alloggiamento per disco rigido.

• Collegare l‘alimentatore alla tensione di rete, collegarlo a una presa di corrente.

• Collegare la presa USB3.0 sul retro dell‘alloggiamento per disco rigido tramite il cavo USB3.0

in dotazione a una porta USB libera del computer.

La modalità di trasmissione veloce viene utilizzata solo se si utilizza una porta USB

3.0; con una porta USB 2.0 o USB 1.1 la velocità massima per il trasferimento dei
dati sarà più bassa.

• Porre l‘alloggiamento per dischi rigidi su una supercie piana, stabile e a livello.

P

roteggere le superci di mobili di valore con un idoneo supporto antigrafo o antiurto.

• Accendere l‘alloggiamento per disco rigido mediante l‘interruttore di accensione/spegnimen­to sul retro (posizione interruttore „ON“ = acceso, „OFF“ = spento).

• Windows riconosce l‘alloggiamento per disco rigido automaticamente al primo utilizzo e com-

pleta l‘installazione del driver (i driver sono già nel sistema operativo).

Un nuovo disco rigido/SSD deve essere innanzitutto partizionato e formattato, prima

di poter essere visualizzato nel le manager ed essere utilizzato come archivio di
dati, si veda la sezione seguente.

Partizionamento/formattazione del disco rigido/SSD

Un nuovo disco rigido/SSD deve innanzitutto essere partizionato e formattato prima

che possa apparire, ad esempio, nel le manager di Windows ed essere utilizzato
come archivio di dati.

Nella modalità di funzionamento „Normal“ entrambi i dischi rigidi/SSD sono format-

• Con Windows, il partizionamento e la formattazione si effettuano in modo molto facile tramite

• Dopo la partizione, formattare la partizione appena creata (la formattazione veloce è suf-

Soprattutto dopo la modica della modalità di funzionamento, è possibile che il disco

Qui selezionare la funzione „Inizializza supporto dati“ (possibile solo se l‘unità non è

tati separatamente, nelle modalità di funzionamento „RAID0“, „RAID1“ e „JBOD“
appare in linea di principio una sola unità (si veda il capitolo „Descrizione delle
modalità di funzionamento“).

il pannello di controllo (e su Gestione computer/Gestione disco).

ciente. In questo caso è sufciente formattazione rapida; in caso di formattazione „normale“

può necessitare più tempo, a seconda delle dimensioni del disco, per il completamento della

procedure di formattazione.

Importante!

rigido/SSD non possa essere partizionato. In questo caso, ad es. con Windows nella
gestione delle unità fare clic con il tasto destro sull‘unità indicata come „sconosciuta“

(nel riquadro a sinistra della gestione delle unità nella colonna con le unità)

riconosciuta ed è indicata come „sconosciuta“).

Cambiare modalità di funzionamento

Importante!

Se i dischi rigidi/SSD installati sono già congurati in una della quattro modalità di

In questo modo si vericherà una perdita di dati!

• Scollegare l‘alloggiamento per dischi rigidi dal PC e dalla tensione/alimentazione.

• Aprire l‘alloggiamento per dischi rigidi (svitare le quattro viti sul retro dell‘alloggiamento) e

• Selezionare la modalità di funzionamento mediante entrambi gli interruttori DIP (si veda „De-

• Ricollegare l‘alloggiamento per disco rigido alla tensione/alimentazione e accenderlo. Atten-

• Ora tenere premuto il tasto piccolo accanto agli interruttori DIP. I LED ora lampeggiano,

• Scollegare l‘alloggiamento per dischi rigidi dalla tensione/alimentazione e avvitare nuova-

• Rimettere in funzione l‘alloggiamento per dischi rigidi (collegare al PC e all‘alimentazione/

• Procedere come descritto nel capitolo „Partizionamento/formattazione del disco rigido/SSD“.

funzionamento e vi sono dati memorizzati, è necessario sempre eseguire un backup

prima di cambiare modalità operativa.

spingere l‘elemento del coperchio dell‘alloggiamento in avanti.

scrizione delle modalità di funzionamento“).

dere no a quando i LED non si accendono ssi (LED verde + due LED blu).

tenere premuto ancora il tasto.
Dopo circa 10-15 secondi i LED smettono di lampeggiare; il LED superiore ora dovrebbe

essere verde e gli altri due blu.
Solo ora rilasciare il tasto.

In questo modo la modalità di funzionamento impostata mediante l‘interruttore DIP è salva­ta e i dischi rigidi/SSD possono essere partizionati e formattati dopo il collegamento a un

computer.

mente l‘alloggiamento.

tensione, accendere).

Suggerimenti e indicazioni

a) USB

• I dispositivi USB 3.0 sono compatibili. Ciò signica che funzionano anche su porte USB

2.0/1.1 tradizionali - ma solo alle rispettive velocità massime.
La velocità massima possibile dipendente dal disco rigido/SSD, dal controller USB utilizzato

e dal tipo di le (tanti piccoli le o uno grande) ecc.

• Con USB 3.0, si consiglia di scegliere un cavo il più corto possibile, in modo che non si riduce
la velocità di trasmissione dei dati.

• Se l‘alloggiamento per disco rigido deve essere collegato a un hub USB, anche questo deve
supportare la modalità di trasferimento USB 3.0, in modo da garantire la velocità massima
possibile.