Renkforce 1429365 Operating Instructions [pl]

Instrukcja użytkowania

Zestaw słuchawkowy Bluetooth®

Nr zam. 1429365

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt funkcjonuje jako bezprzewodowy zestaw słuchawek i mikrofonu podłączany do sprzętu radiowego Kenwood z odpowiednimi złączami dla słuchawek i mikrofonu. Sam zestaw słuchawkowy może być podłączany również do innych urządzeń Bluetooth®.

Zarówno zestaw słuchawkowy, jak i adapter Bluetooth® zawierają wbudowane na stałe akumulatory zapewniające dopływ prądu. Dzięki załączonej ładowarce USB mogą one być ładowane za pomocą każdego złącza USB bądź zasilacza sieciowego z wejściem USB.

Ze względów bezpieczeństwa przebudowa i/lub modykacja produktu jest zabroniona. Korzystanie z produktu do celów innych niż wcześniej opisane może prowadzić do jego uszkodzenia. Ponadto, niewłaściwe użytkowanie może spowodować powstanie zagrożeń takich jak zwarcie, pożar itp. Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość. Przedmiot należy przekazywać osobom trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytkowania.

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Zestaw słuchawkowy

• Adapter Bluetooth

• 2 kable ładujące USB

• Instrukcja użytkowania

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.

• Ładowanie akumulatorów nie może być przeprowadzane bez nadzoru.

• W trakcie ładowania należy umieścić produkt na odpornej na ciepło powierzchni. Ogrzewanie się do pewnego stopnia podczas ładowania jest zjawiskiem normalnym.

• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących pracy, bezpieczeństwa lub podłączenia systemu, należy skonsultować się ze specjalistą.

• Konserwację, dopasowywania i naprawę należy pozostawić fachowcom lub warsztatom specjalistycznym.

• W przypadku pytań, na które nie ma odpowiedzi w tej instrukcji, uprzejmie prosimy o kontakt z naszym serwisantem lub innymi fachowcami.

Elementy obsługowe

Zestaw słuchawkowy

1 Wejście ładowania

2 Przycisk PTT (Push-To-Talk)

3 Mikrofon

4 Przycisk regulacji

głośności

5 Wyświetlacz stanu

6 Wyłącznik

7 Pałąk do słuchawek

8 Słuchawki douszne

Adapter Bluetooth®

9 Złącze słuchawek dousznych i ładowarki

10 Złącze mikrofonu

11 Przycisk wielofunkcyjny

12 Wyświetlacz stanu

Zasady bezpieczeństwa

Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i przestrzegać zawartych w niej zasad bezpieczeństwa. W przypadku niezastosowania się do zasad bezpieczeństwa i zaleceń bezpiecznej obsługi, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za powstałe szkody materialne i osobowe. W powyższych przypad-

kach gwarancja/rękojmia traci ważność.

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go z dala od dzieci i zwierząt.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas

niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Należy chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, silnymi wstrząsami, wysoką wilgotnością, wilgocią, łatwopalnymi gazami, parą i rozpuszczalnikami.

• Nie należy wystawiać produktu nie działanie obciążeń mechanicznych.

• Jeśli bezpieczna praca produktu nie już jest możliwa, należy wyłączyć go z eks-

ploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem. Bezpiecznej pracy nie da się zagwarantować, jeśli produkt:

- ma widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo,

- przez dłuższy okres czasu był przechowywany w niesprzyjających warunkach

środowiskowych lub

- doszło do znacznych uszkodzeń podczas transportu.

• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z produktem. Uderzenia, wstrząsy lub upadki z niewielkiej wysokości mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Należy przestrzegać także zasad bezpieczeństwa i instrukcji użytkowania pozostałych urządzeń, do których podłącza się niniejszy produkt.

• Głośność odtwarzania nie powinna być zbyt wysoka. W przeciwnym razie słuch może zostać uszkodzony, szczególnie podczas korzystania ze słuchawek dousznych lub nagłownych.

• Akumulatory są na stałe wbudowane w produkt. Nie należy wymieniać akumulatorów.

• Nie należy nigdy uszkadzać akumulatorów. Uszkodzenie osłony akumulatorów grozi eksplozją bądź pożarem!

• Nie należy nigdy zwierać styków/końcówek akumulatorów. Nie należy wrzucać akumulatorów bądź produktu do ognia. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru!

Należy regularnie ładować akumulatory, również wtedy, gdy produkt nie jest używany. Ze względu na zastosowaną w akumulatorach technologię nie jest konieczne ich wcześniejsze rozładowanie w przypadku, gdy wymagają one ładowania.

Ładowanie akumulatora

Przed rozpoczęciem eksploatacji, akumulatory zestawu słuchawkowego i adaptera Bluetooth® muszą być całkowicie naładowane.

Zestaw słuchawkowy

• Należy wetknąć wtyk Micro-USB załączonego kabla ładującego do złącza ładowania (1) zestawu słuchawkowego.

• Należy połączyć wtyk USB załączonego kabla ładującego ze złączem USB komputera bądź złączem USB zasilacza sieciowego USB.

• Wskaźnik stanu (5) na zestawie słuchawkowym świeci w trakcie procesu ładowania na czerwono. Gdy akumulator zestawu słuchawkowego jest naładowany, kolor wskaźnika staje się niebieski.

• Jeśli podczas użytkowania urządzenia słuchać co 15 sekund sygnał dźwiękowy, a wskaźnik stanu (5) na zestawie słuchawkowym miga na czerwono, to należy naładować akumulator.

• Czas eksploatacji po jednym pełnym ładowaniu akumulatora: ok. 5 godzin aktywnego użytkowania / ok. 100 h stanu gotowości

• Czas ładowania ok. 1,5 - 2,5 h

Adapter Bluetooth

• Należy włożyć okrągły wtyk załączonego kabla ładującego do złącza na słuchawkach dousznych oraz złącza ładowania (9) na adapterze Bluetooth®.

• Należy połączyć wtyk USB załączonego kabla ładującego ze złączem USB komputera bądź złączem USB zasilacza sieciowego USB.

• Wskaźnik stanu (12) na adapterze Bluetooth® świeci w trakcie procesu ładowania na czerwono. Jeśli akumulator adaptera Bluetooth® jest naładowany, to gaśnie wskaźnik stanu (12).

• Jeśli wskaźnik stanu (12) na adapterze Bluetooth® miga na czerwono, to należy ponownie naładować akumulator.

• Czas eksploatacji po jednym pełnym ładowaniu akumulatora: ok. 4 - 5 godzin podczas aktywnego użytkowania / ok. 28 h w stanie gotowości

• Czas ładowania ok. 1,5 - 2,5 h

Uruchomienie i obsługa

Produkt został zaprojektowany do użytkowania razem z odpowiednimi sprzętami

radiowymi Kenwood. Można je poznać po tym, że wejścia złączy dla słuchawek dousznych i mikrofonu odpowiadają odstępowi wtyków na adapterze Bluetooth®.

Przygotowanie

• Należy połączyć adapter Bluetooth® z wejściami na sprzęcie radiowym.

Adapter Bluetooth® musi prawidłowo

zaskoczyć w sprzęcie radiowym, w przeciwnym razie może dojść do awarii.

Wskaźniki stanu

Zestaw słuchawkowy

Stan urządzenia Wskaźnik LED

wyłączony wył

Proces parowania migający na niebiesko/czerwono

połączony/tryb czuwania migający na niebiesko (powoli)

przytrzymany przycisk PTT migający na niebiesko (szybko)

pusty akumulator miga na czerwono co 15 sekund oraz generuje

sygnał dźwiękowy

ładowanie akumulatora / akumulator

światło ciągłe czerwone / światło ciągłe niebieskie

naładowany

• Należy umieścić zestaw słuchawkowy w uchu i zamocować go za pomocą pałąka (7).

Parowanie

• Należy włączyć zestaw słuchawkowy poprzez przesunięcie Wyłącznika (6) ku górze.

• Wskaźnik stanu (5) miga na czerwono i niebiesko. Oznacza to, że zestaw słuchawkowy jest

sparowany.

Zestaw słuchawkowy może terat zostać sparowany z innym urządzeniem (np. tele-

fonem komórkowym). Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, zaleca się przeczytanie odpowiedniej instrukcji rzeczonego urządzenia.

• Należy włączyć adapter Bluetooth® poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przez 4 sekundy wciśniętego przycisku wielofunkcyjnego (11).

• Wskaźnik stanu (12) miga na czerwono i niebiesko. Oznacza to, że adapter Bluetooth® również jest sparowany.

• Oba elementy łączą się automatycznie. Proces ten kończy się po około 30 sekundach.

• Jeśli proces parowania przebiegnie poprawnie, to wskaźniki stanu (5 oraz 12) migają w dłuż-

szych odstępach na niebiesko.

Podczas procesu parowania zestaw słuchawkowy oraz adapter Bluetooth® muszą

znajdować się w zasięgu. Specjalnie dla tego procesu należy zachować odstęp ok. 1 m.

Jeśli proces parowania nie zakończy się w ciągu 3 minut, to zostanie on przerwany.

Należy w takim przypadku wyłączyć i powtórnie włączyć oba elementy.

Proces parowania musi zostać przeprowadzony tylko raz. Jeśli oba komponenty

zostaną ponownie włączone po procesie parowania, to połączenie zostanie automatycznie nawiązane.

Adapter Bluetooth

Stan urządzenia Wskaźnik LED

wyłączony wył

Proces parowania migający na niebiesko/czerwono

połączony/tryb czuwania migający na niebiesko (powoli)

pusty akumulator czerwony

ładowanie akumulatora / akumulator

światło ciągłe czerwone / wyłączone

naładowany

Konserwacja i czyszczenie

• Urządzenie należy wyłączyć przed każdym czyszczeniem.

• Nie należy używać silnie działających detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników

chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy lub ograniczyć funkcjonowanie urządzenia.

• Do czyszczenia produktu należy używać suchej, niestrzępiącej się szmatki. W przypadku ciężkich zabrudzeń należy użyć szmatki zwilżonej letnią wodą.

Deklaracja zgodności (DOC)

My, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, deklarujemy, że produkt ten jest zgodny z postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem inter-

netowym:

www.conrad.com/downloads

Wybierz język, klikając na symbol agi i wprowadź numer katalogowy produktu w polu

wyszukiwania; następnie możesz pobrać deklarację zgodności UE w formacie pdf.

Utylizacja

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; nie jest więc dozwolone po-

zbywanie się ich wraz z odpadami domowymi!

Produkt należy po zakończeniu jego eksploatacji utylizować zgodnie z obowiązują-

cymi przepisami prawnymi.

Obsługa

Zestaw słuchawkowy

Włączanie Należy przesunąć wyłącznik (6) ku górze

Wyłączanie Należy przesunąć wyłącznik (6) ku dołowi

Mówienie Należy przytrzymać przycisk PTT (2)

Regulacja głośności Przycisk regulacji głośności (4) należy przyciskać wiele razy, aż

do uzyskania wymaganej głośności:

Poziom 1 > Poziom 2 > Poziom 3 > Poziom 4 > Poziom 1 > Poziom 2 > ...

Adapter Bluetooth

Włączanie Należy przez 3 sekundy przytrzymać wciśnięty przycisk wie-

lofunkcyjny (11), aż dioda LED zaświeci na niebiesko

Wyłączanie Należy przez 4 sekundy przytrzymać wciśnięty przycisk wie-

lofunkcyjny (11), aż niebieska dioda LED zamiga i zgaśnie

Parowanie Należy przez 6 sekund przytrzymać wciśnięty przycisk wie-

lofunkcyjny (11), aż dioda LED zaświeci na czerwono/niebiesko

Dane techniczne

Wersja Bluetooth® ....................................... V3.0

Obsługiwane prole ....................................HFP 1.5, A2DP, AVRCP

Częstotliwość .............................................. 2,4 GHz

Moc nadawcza ............................................ Klasa 2 (maks. 4 dBm)

Zasięg ......................................................... ok. 10 m

Akumulator (zestaw słuchawkowy) ............. litowo-polimerowy, 3,7 V, 80 mAh

Akumulator (adapter Bluetooth®) ................litowo-polimerowy, 3,7 V, 100 mAh

Wymiary (zestaw słuchawkowy) ................. 25 x 10 x 4 mm

Wymiary (adapter Bluetooth®) ....................48 x 22,5 x 38 mm

Waga (zestaw słuchawkowy)......................7,5 g

Waga (adapter Bluetooth®) .........................15,5 g

Warunki użytkowania i składowania ...........-20 do +60 ºC

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku..