Renkforce 1429365 Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

Bluetooth® Hör-/Sprachgarnitur

Best.-Nr. 1429365

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient als drahtlose Ohrhörer/Mikrofonkombination zum Anschluss an Kenwood­Funkgeräte mit geeigneten Anschlüssen für Ohrhörer und Mikrofon. Das Headset allein kann
auch mit anderen Bluetooth®-Geräten verbunden werden.

Sowohl das Headset als auch der Bluetooth®-Adapter verfügen über fest eingebaute Akkus
zur Stromversorgung. Sie können mit Hilfe der beiliegenden USB-Ladekabel an jeder USB­Schnittstelle oder an Netzteilen mit USB-Anschluss aufgeladen werden.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie
das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschä­digt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel
Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch
und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsan­leitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In­haber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Headset

• Bluetooth®-Adapter

• 2x USB-Ladekabel

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her-
unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sach­schäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleis-

tung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kin-

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämp­fen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Be-

trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb
ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen ge-

lagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder den Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übri­gen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Die Wiedergabelautstärke sollte nicht zu hoch eingestellt werden. Besonders bei
der Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern kann hierdurch das Gehör geschädigt
werden.

• Die Akkus sind fest im Produkt eingebaut. Sie können die Akkus nicht wechseln.

• Beschädigen Sie die Akkus niemals. Durch eine Beschädigung der Hülle der Ak-

kus besteht Explosions- und Brandgefahr!

• Schließen Sie die Kontakte/Anschlüsse der Akkus niemals kurz. Werfen Sie die
Akkus bzw. das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!

Laden Sie die Akkus regelmäßig nach, auch wenn das Produkt nicht benötigt wird.
Durch die verwendete Akkutechnik ist dabei keine vorherige Entladung der Akkus
erforderlich.

• Laden Sie die Akkus niemals unbeaufsichtigt.

• Platzieren Sie das Produkt beim Ladevorgang auf einer hitzeunempndlichen
Oberäche. Eine gewisse Erwärmung beim Ladevorgang ist normal.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant­wortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an
andere Fachleute.

Bedienelemente

Headset

1 Ladebuchse

2 PTT-Taste

3 Mikrofon
4 Lautstärketaste

5 Statusanzeige
6 Ein-Aus-Schalter
7 Ohrbügel

8 Ohrhörer

11

Bluetooth®-Adapter

9 Ohrhörer- und Ladeanschluss
10 Mikrofonanschluss

11 Multifunktionstaste

12 Statusanzeige

9

12

10

Auaden der Akkus

Vor der Inbetriebnahme müssen die Akkus von Headset und Bluetooth®-Adapter zuerst voll­ständig aufgeladen werden.

Headset

• Stecken Sie den Micro-USB-Stecker des beiliegenden Ladekabels in die Ladebuchse (1)
am Headset.

• Verbinden Sie den USB-Stecker des beiliegenden Ladekabels mit einer USB-Schnittstelle
eines Computers oder dem USB-Anschluss eines USB-Netzteils.

• Die Statusanzeige (5) am Headset leuchtet während des Ladevorgangs rot. Wenn der Akku
des Headsets geladen ist, wechselt die Farbe zu blau.

• Wenn Sie während des Betriebs alle 15 Sekunden einen Piepton hören und die Statusanzei­ge (5) am Headset rot blinkt, muss der Akku nachgeladen werden.

• Betriebsdauer mit einer Akkuladung: ca. 5 h Sprechen / ca. 100 h Standby

• Ladedauer: ca. 1,5 - 2,5 h

Bluetooth®-Adapter

• Stecken Sie den Rundstecker des beiliegenden Ladekabels auf den Ohrhörer- und Ladean­schluss (9) am Bluetooth®-Adapter.

• Verbinden Sie den USB-Stecker des beiliegenden Ladekabels mit einer USB-Schnittstelle
eines Computers oder dem USB-Anschluss eines USB-Netzteils.

• Die Statusanzeige (12) am Bluetooth®-Adapter leuchtet während des Ladevorgangs rot.
Wenn der Akku des Bluetooth®-Adapters geladen ist, erlischt die Statusanzeige (12).

• Wenn die Statusanzeige (12) am Bluetooth®-Adapter rot blinkt, muss der Akku nachgeladen
werden.

• Betriebsdauer mit einer Akkuladung:
ca. 4 - 5 h Sprechen / ca. 28 h Standby

• Ladedauer: ca. 1,5 - 2,5 h

Inbetriebnahme und Bedienung

Das Produkt wurde zur Verwendung mit geeigneten Kenwood-Funkgeräten ent-

wickelt. Diese erkennen Sie daran, dass die Anschlussbuchsen für Ohrhörer und
Mikrofon mit dem Steckerabstand am Bluetooth®-Adapter übereinstimmen.

Vorbereitung

• Stecken Sie den Bluetooth®-Adapter fest in die
Anschlüsse am Funkgerät.

Der Bluetooth®-Adapter muss sauber in

die Buchsen am Funkgerät einrasten,
da es ansonsten zu Fehlfunktionen
kommen kann.

• Stecken Sie das Headset ins Ohr und befestigen Sie
es mit dem Ohrbügel (7).

Pairing

• Schalten Sie das Headset ein, indem Sie den Ein-Aus-Schalter (6) nach oben schieben.

• Die Statusanzeige (5) blinkt rot und blau. Dies bedeutet, dass sich das Headset im Pairing-

Status bendet.

Das Headset kann nun auch mit einem anderen Gerät (z.B. einem Mobiltelefon) ge-

pairt werden. Nähere Informationen hierzu lesen Sie bitte in der jeweiligen Anleitung
des betreffenden Gerätes nach.

• Schalten Sie den Bluetooth®-Adapter ein, indem Sie die Multifunktionstaste (11) 4 Sekunden
lang drücken.

• Die Statusanzeige (12) blinkt rot und blau. Dies bedeutet, dass sich der Bluetooth®-Adapter
nun auch im Pairing-Status bendet.

• Nun verbinden sich die beiden Komponenten automatisch. Dieser Vorgang ist nach ca.
30 Sekunden abgeschlossen.

• Wenn der Pairing-Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde, blinken die Statusanzeigen
(5 und 12) in längeren Abständen blau.

Während des Pairing-Vorgangs müssen sich Headset und Bluetooth®-Adapter in

Reichweite benden. Halten Sie speziell für diesen Vorgang einen Abstand von ca.
1 m ein.

Sollte der Pairing-Vorgang nicht innerhalb von 3 Minuten abgeschlossen sein, wird

der Vorgang abgebrochen. Schalten Sie in diesem Fall beide Komponenten aus und
wieder ein.

Der Pairing-Vorgang muss nur einmalig durchgeführt werden. Wenn Sie beide

Komponenten nach erfolgreichem Pairing erneut einschalten, wird die Verbindung
automatisch aufgebaut.

Bedienung

Headset

Einschalten Ein-Aus-Schalter (6) nach oben schieben
Ausschalten Ein-Aus-Schalter (6) nach unten schieben
Sprechen PTT-Taste (2) gedrückt halten
Lautstärke einstellen Lautstärketaste (4) wiederholt drücken, bis die gewünschte

Lautstärke eingestellt ist:
Stufe 1 > Stufe 2 > Stufe 3 > Stufe 4 > Stufe 1 > Stufe 2 > ...

Statusanzeigen

Headset

Gerätestatus LED-Anzeige

ausgeschaltet aus
Pairing-Vorgang blau/rot blinkend

verbunden/standby blau blinkend (langsam)
PTT-Taste gedrückt blau blinkend (schnell)
Akku leer rot blinkt alle 15 s und Signalton ertönt
Akku laden / Akku geladen Dauerlicht rot / Dauerlicht blau

Bluetooth®-Adapter

Gerätestatus LED-Anzeige

ausgeschaltet aus
Pairing-Vorgang blau/rot blinkend

verbunden/standby blau blinkend (langsam)
Akku leer rot
Akku laden / Akku geladen Dauerlicht rot / aus

Pege und Reinigung

• Schalten Sie das Produkt vor jeder Reinigung aus.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere

chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beein­trächtigt werden kann.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts. Für stärkere
Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmen Wasser angefeuchtet werden.

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses
Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-

adresse verfügbar:

www.conrad.com/downloads

Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben

Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie
die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Bluetooth®-Version ....................................... V3.0

Unterstützte Prole ...................................... HFP 1.5, A2DP, AVRCP

Frequenz ..................................................... 2,4 GHz

Sendeleistung .............................................. Class 2 (max. 4 dBm)

Reichweite ................................................... ca. 10 m

Akku (Headset) ............................................ LiPo-Akku 3,7 V / 80 mAh

Akku (Bluetooth®-Adapter) ........................... LiPo-Akku 3,7 V / 100 mAh

Abmessungen (Headset) ............................. 25 x 10 x 4 mm

Abmessungen (Bluetooth®-Adapter) ............ 48 x 22,5 x 38 mm

Gewicht (Headset) ....................................... 7,5 g

Gewicht (Bluetooth®-Adapter) ...................... 15,5 g

Betriebs- und Lagerbedingungen ................ -20 bis +60 ºC

Bluetooth®-Adapter

Einschalten Multifunktionstaste (11) 3 Sekunden lang drücken, bis LED blau

leuchtet

Ausschalten Multifunktionstaste (11) 4 Sekunden lang drücken, bis blaue

LED aueuchtet und dann erlischt

Pairing Multifunktionstaste (11) 6 Sekunden lang drücken, bis LED

blau/rot blinkt

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. *1429365_V1_0616_VTP_01_m_4L

Operating instructions

Bluetooth® Headphone/Headset

Item no. 1429365

• If you have doubts about how the equipment should be operated or how to safely
connect it, consult a trained technician.

• Maintenance, adjustment and repair work may be carried out only by an expert or
a specialist workshop.

• If you have any questions that are not answered in these operating instructions,
please contact our technical customer service or another specialist.

Control Elements

Intended Use

The product serves as a wireless combination of headset and microphone for connection to the
Kenwood radios via suitable connectors for headset and microphone. The headset itself can
be also connected with other Bluetooth® devices.

Both headset and Bluetooth® adapter are equipped with built-in rechargeable batteries for
power supply. They can be recharged using the enclosed USB charging cable at each USB
port or network adapter with USB connection.

For safety reasons, you may not convert and/or alter the product. If you use the product for
purposes other than those described above, the product may be damaged. Furthermore,
improper use may cause hazards such as short-circuits, re, etc. Please read the operating
instructions carefully and do not discard them. If you pass the product on to a third party, please
hand over these operating instructions as well.

This product complies with the applicable National and European Regulations. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.

Package Contents

• Headset

• Bluetooth® Adapter

• 2x USB charging cable

• Operating Instructions

Latest Operating Instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the
presented QR code. Follow the instructions on the website.

Safety Instructions

Please read the operating instructions carefully and pay particular attention
to the safety instructions. We do not assume liability for injuries/material
damages resulting from failure to observe the safety instructions and the

information in these operating instructions regarding the proper handling of

the product. Furthermore, in such cases, the warranty/guarantee will be null
and void.

• The product is not a toy. Keep out of the reach of children and pets.

• Do not leave the packaging materials unattended. It may become a dangerous

plaything for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong vibrations,
high humidity, moisture, combustible gases, vapours and solvents.

• Never expose the product to mechanical stress.

• If safe operation is no longer possible, take the device out of service and secure

it against unintended use. Safe operation is no longer possible, if the product:

- has visible damages,

- no longer functions properly,

- has been stored under adverse ambient conditions for an extended period of

time or

- has been exposed to considerable strain during transport.

• Please handle the product carefully. It can be damaged by impact, blows, or by
being dropped, even from a low height.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are
connected to this product.

• The output volume should not be set too high. Headset may cause, in particular,
hearing damage.

• The batteries are built in to the product. You may not change the rechargeable
batteries.

• Never damage the batteries. By damaging the shell of the battery it might cause
a risk of an explosion or a re!

• Never short circuit the contacts/connections of the rechargeable battery. Do not
throw the batteries or the product into open re. There is a danger of re and
explosion!

Charge the rechargeable batteries regularly, even if you do not need the product.
Due to the used rechargeable battery technology, it is not necessary to discharge
the rechargeable battery rst.

• Never charge batteries unsupervised.

• Put the product on a heat-resistant surface when charging. A slight warming du­ring the charging process is normal.

Headset

1 Charging socket

2 PTT button
3 Microphone

4 Volume button
5 Status Indicator
6 ON/OFF switch
7 Ear hook
8 Earphones

11

Bluetooth® Adapter

9 Headset and charge connector
10 Microphone connection
11 Multifunction key
12 Status Indicator

9

12

10

Recharging the Batteries

Batteries of headset and Bluetooth® Adapter must be fully charged before commissioning.

Headset

• Plug the micro USB plug of the enclosed charging cable into the charging socket (1) on the
headset.

• Connect the USB plug of the enclosed charging cable to a computer USB port or USB con­nector of a power adapter.

• During the charging process, the status indicator (5) on the headset lights up red. Once the
rechargeable battery of the headset is charged the colour changes to blue.

• If a beep sounds during operation every 15 seconds and status indicator (5) ashes red on
the headset, the rechargeable battery needs to be recharged.

• Operating time with full battery charge: approx. 5 h in talking mode/ approx. 100 h in standby

• Charging time: approx. 1.5 - 2.5 h

Bluetooth® Adapter

• Plug the enclosed round plug of the enclosed charging cable to the headset and charge
connector (9) on the Bluetooth® Adapter.

• Connect the USB plug of the enclosed charging cable to a computer USB port or USB con­nector of a power adapter.

• During the charging process, the status indicator (12) on the Bluetooth® Adapter lights red.
Once the rechargeable battery of the Bluetooth® Adapter is fully charged, the status indicator
(12) goes out.

• If the status indicator (12) on the Bluetooth® Adapter ashes red, the battery needs to be
charged.

• Operating time with full battery charge:
approx. 4 - 5 h in talking mode/ approx. 28 h in standby

• Charging time: approx. 1.5 - 2.5 h