Renkforce 1429365 Operating Instructions [it]

Istruzioni

Cufa ascolto/conversazione Bluetooth®

N. ord. 1429365

Uso previsto

Il prodotto serve come combinazione auricolare/microfono senza li per il collegamento a dispositivi radio Kenwood con collegamenti idonei per cufe e microfono. La cufa auricolare può essere collegata ad altri dispositivi Bluetooth®.

Sia la cufa auricolare sia l’adattatore Bluetooth® sono dotati di batterie integrate per l’alimentazione. Esse possono essere ricaricate utilizzando il cava di ricarica USB su ogni interfaccia USB o alimentatore con porta USB.

Per motivi di sicurezza, non è possibile smontare e/o modicare il prodotto. Se si utilizza il prodotto per scopi diversi rispetto a quelli prescritti, il prodotto potrebbe danneggiarsi. Inoltre, un uso improprio può causare pericoli come ad es. corto circuito, incendio ecc. Leggere attentamente le istruzioni, conservarle e osservarle. Cedere il prodotto a terzi solo insieme a questo manuale.

Fornitura

• Cufa

• Adattatore Bluetooth

• 2x cavo di carica USB

• Istruzioni

• In caso di dubbi circa il funzionamento, la sicurezza o il collegamento del prodotto,

contattare uno specialista.

• Far eseguire interventi di manutenzione, riparazione e regolazione solo da uno specialista/ofcina specializzata.

• In caso di domande che non trovano risposta in questo manuale d’uso, non esitate a contattare il nostro servizio clienti o altro specialista.

Elementi di comando

Cufa

1 Connettore di carica 2 Tasto PTT

3 Microfono 4 Tasto volume

5 Display di stato 6 Interruttore accensione/spegnimento 7 Archetto per orecchio

8 Auricolare

Adattatore Bluetooth®

9 Porte di carica e auricolare 10 Jack per microfono 11 Tasto multifunzione

12 Display di stato

Istruzioni di funzionamento attuali

Scaricare le istruzioni aggiornate dal link www.conrad.com/downloads indicato di seguito o scansire il codice QR riportato. Seguire tutte le istruzioni sul sito web.

Indicazioni di sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni ed osservare soprattutto le indicazioni di sicurezza. Se non si osservano le indicazioni di sicurezza e le informazioni sul corretto utilizzo presenti nel manuale d’uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni a persone/cose risultanti. In tali casi, la garanzia

decade.

• Il prodotto non è un giocattolo. Tenere lontano da bambini e animali domestici.

• Non lasciare materiale da imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocat-

tolo pericoloso per i bambini.

• Proteggere il prodotto da temperature estreme, luce solare diretta, forti vibrazioni, alta umidità, bagnato, gas inammabili, vapori e solventi.

• Non esporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche.

• Se non è più possibile nessun funzionamento sicuro, non utilizzare il prodotto e

proteggerlo dall’uso improprio. Non è più possibile nessun funzionamento sicuro,

quando il prodotto:

- è visibilmente danneggiato,

- non funziona più correttamente,

- per un lungo periodo di tempo è stato conservato in condizioni ambientali sfa-

vorevoli o

- è stato sottoposto a sollecitazioni notevoli durante il trasporto.

• Prestare attenzione al prodotto. Urti, colpi o una caduta da un’altezza bassa possono danneggiate.

• Osservare anche le indicazioni di sicurezza e di funzionamento degli altri dispositivi a cui è collegato il prodotto.

• Il volume di riproduzione non deve essere troppo alto. Possono vericarsi danni all’udito se si utilizzano cufe o auricolari ad alto volume.

• Le batterie sono integrate nel prodotto. Non è possibile sostituire le batterie.

• Non danneggiare mai le batterie ricaricabili. Il danneggiamento della parte esterna

della batteria può comportare pericolo di esplosione e incendio!

• Non mettere mai in cortocircuito i contatti/morsetti delle batterie. Non gettare mai la batteria ricaricabile o il prodotto nel fuoco. Pericolo di incendio o esplosione!

Caricare regolarmente la batteria ricaricabile, anche quando il prodotto non è utilizzato. Grazie alla tecnologia delle batterie ricaricabili utilizzate, non è più necessaria una scarica preventiva della batteria.

• Non caricare mai batterie ricaricabili incustodite.

• Durante la ricarica porre il prodotto su di una supercie resistente al calore. Un riscaldamento durante la ricarica è normale.

Ricarica della batteria

Prima della messa in servizio, la batteria ricaricabile della cufa e l’adattatore Bluetooth devono essere completamente carichi.

Cufa

• Collegare la presa micro USB del cavo di carica in dotazione nella presa di carica (1) della cufa.

• Collegare il connettore USB del cavo di ricarica in dotazione a un’interfaccia USB di un computer o alla porta USB di un alimentatore USB.

• Il display di stato (5) sull’auricolare si accende di rosso durante la procedura di carica. Quando la batteria dell’auricolare è caricata, il colore passa a blu.

• Se durante il funzionamento si sente un segnale acustico ogni 15 secondi e il display di stato (5) sull’auricolare lampeggia rosso (5), la batteria deve essere ricaricata.

• Durata del funzionamento con batterie ricaricabile carica: ca. 5 ore di conversazione / ca. 100 ore in standby

• Durata della carica: ca. 1,5 - 2,5 ore

Adattatore Bluetooth

• Collegare il connettore tondo del cavo di ricarica in dotazione alla porta di carica e auricolare (9) sull’adattatore Bluetooth®.

• Collegare il connettore USB del cavo di ricarica in dotazione a un’interfaccia USB di un computer o alla porta USB di un alimentatore USB.

• Il display di stato (12) sull’adattatore Bluetooth® si accende di rosso durante la procedura di carica. Dopo che la batteria dell’adattatore Bluetooth® è completamente carica, l’indicatore di stato della batteria si spegne (12).

• Se l’indicatore di stato (12) sull’adattatore Bluetooth® lampeggia rosso, la batteria deve essere ricaricata.

• Durata del funzionamento con batterie ricaricabile carica:

ca. 4 - 5 ore di conversazione / ca. 28 ore in standby

• Durata della carica: ca. 1,5 - 2,5 ore

Messa in servizio e uso

Il prodotto è stato sviluppato per l’uso con dispositivi radio Kenwood. Questo può

essere riconosciuto dalle prese di collegamento per auricolare e microfono con la spaziatura sull’adattatore Bluetooth®.

Preparazione

• Collegare l’adattatore Bluetooth® ai connettori del dispositivo radio.

L’adattatore Bluetooth® deve arrestarsi

in modo corretto nelle prese del disposi-

tivo radio, altrimenti possono vericarsi malfunzionamenti.

Indicatori di stato

Cufa

Stato dispositivo Spia LED

spento spento Procedura di accoppiamento blu/nero lampeggiante

collegato/standby blu lampeggiante (lento) Tasto PTT premuto blu lampeggiante (veloce) Batteria ricaricabile scarica lampeggia rosso ogni 15 sec. e viene emesso un

segnale acustico

Caricare batteria ricaricabile / Scarica-

Luce ssa rossa / Luce ssa blu

re batteria ricaricabile

• Inserire l’auricolare nell’orecchio e ssarlo con l’archet-

to (7).

Accoppiamento

• Accendere l’auricolare, e far scorrere l’interruttore di accensione/spegnimento (6) verso l’alto.

• L’indicatore di stato (5) lampeggia rosso e blu. Ciò signica che l’auricolare si trova in stato

di accoppiamento.

L’auricolare ora può essere accoppiato anche con un altro dispositivo (ad es.un

telefono cellulare). Per ulteriori informazioni, consultare le rispettive istruzioni del relativo dispositivo.

• Accendere l’adattatore Bluetooth®, premendo il tasto multifunzione (11) per 4 secondi.

• L’indicatore di stato (12) lampeggia rosso e blu. Ciò signica che l’adattatore Bluetooth® ora

si trova in stato di accoppiamento.

• Ora i due componenti si connettono automaticamente. Questa procedura si conclude dopo 30 secondi .

• Quando la procedura di accoppiamento è effettuata con successo, gli indicatori di stato (5 e

12) lampeggiano blu a intervalli più lunghi.

Durante la procedura di accoppiamento l’auricolare e l’adattatore Bluetooth® devono

trovarsi nel raggio di portata. Per questa operazione mantenere una distanza di circa 1 m.

Se la procedura di accoppiamento non si conclude entro 3 minuti, la procedura è

interrotta. In questo caso spegnere e riaccendere entrambi i componenti.

La procedura di accoppiamento deve essere seguita solo una volta. Quando en-

trambi i componenti sono riaccesi dopo l’accoppiamento eseguito con successo, la connessione viene stabilita automaticamente.

Funzionamento

Cufa

Accensione Far scorrere l'interruttore di accensione/spegnimento (6) verso

l'alto

Spegnimento Far scorrere l'interruttore di accensione/spegnimento (6) verso

il basso

Parlare Tenere premuto il tasto PTT (2) Impostazione del volume Premere più volte il tasto del volume (4), no a quando non è

impostato il volume desiderato:

Livello 1 > Livello 2 > Livello 3 > Livello 4 > Livello 1 > Livello 2 > ...

Adattatore Bluetooth

Accensione Premere per 3 secondi il tasto multifunzione (11) no a quando

il LED blu si accende

Spegnimento Premere per 4 secondi il tasto multifunzione (11) no a quando

il LED blu lampeggia e poi si spegne

Accoppiamento Premere per 6 secondi il tasto multifunzione (11) no a quando

il LED blu/rosso lampeggia

Adattatore Bluetooth

Stato dispositivo Spia LED

spento spento Procedura di accoppiamento blu/nero lampeggiante

collegato/standby blu lampeggiante (lento) Batteria ricaricabile scarica rosso Caricare batteria ricaricabile / Scarica-

Luce ssa rossa / spenta

re batteria ricaricabile

Cura e pulizia

• Spegnere il prodotto prima della pulizia.

• Non utilizzare agenti pulenti abrasivi, detergenti a base di alcol o altre soluzioni chimiche,

queste potrebbero danneggiare l’alloggiamento o anche alterarne il funzionamento.

• Per la pulizia del prodotto usare un panno asciutto, privo di lanugine. Per lo sporco pesante il panno può essere inumidito con acqua corrente tiepida.

Dichiarazione di Conformità (DOC)

Con la presente Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dichiara che questo prodotto soddisfa la direttiva 2014/53/UE.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indi-

rizzo Internet:

www.conrad.com/downloads

Scegliere la lingua cliccando sulla bandiera corrispondente ed inserire il codice

componente del prodotto nel campo di ricerca; si ha poi la possibilità di scaricare la dichiarazione di conformità UE in formato PDF.

Smaltimento

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non possono essere smaltiti nei

riuti domestici!

Alla ne del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti

in materia.

Dati tecnici

Versione Bluetooth® ............................................... V3.0

Prolo supportato ..................................................HFP 1.5, A2DP, AVRCP

Frequenza .............................................................2,4 GHz

Potenza di trasmissione ........................................Classe 2 (max. 4 dBm)

Portata ...................................................................ca. 10 m

Batteria ricaricabile (cufe) .................................... Batteria ricaricabile agli ioni di litio

Batteria ricaricabile (adattatore Bluetooth®) ........... Batteria ricaricabile agli ioni di litio

Dimensioni (cufa) ................................................. 25 x 10 x 4 mm

Dimensioni (adattatore Bluetooth®) .......................48 x 22,5 x 38 mm

Peso (cufa) ..........................................................7,5 g

Peso (adattatore Bluetooth®) .................................15,5 g

Condizioni di funzionamento e di conservazione .. da -20 a +60 ºC

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie,

microlm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.

3,7 V / 80 mAh

3,7 V / 100 mAh