Renkforce 1427091 Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

HP-P244 Kopfhörer

Best.-Nr.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient als Kopfhörer/Mikrofonkombination zum Anschluss an Smartphones, Mo­biltelefone, Tablet-Computer oder andere Audiogeräte mit einem entsprechenden Kopfhörer­bzw. Headsetanschluss.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie
das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschä­digt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel
Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch
und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsan­leitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In­haber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Kopfhörer

• 3,5 mm Klinkenkabel

• Aufbewahrungstasche

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her­unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.

Sicherheitshinweise

1427091

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sach­schäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleis­tung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kin­der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämp­fen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Be­trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb
ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gela-

gert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder den Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant­wortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an
andere Fachleute.

• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke ge­hört werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.

Inbetriebnahme

Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädi­gung des Headsets oder des angeschlossenen Gerätes führen können, darf
das Produkt nur an geeignete Kopfhörer- bzw. Headsetausgänge angeschlos­sen werden. Beachten Sie hierzu auch die Anschlusswerte in den „Techni­schen Daten“.

Sollte Ihr Audiogerät nicht über eine passende Buchse zum Anschluss eines
Kopfhörers bzw. Headsets verfügen, verwenden Sie bitte einen geeigneten
Adapter.

• Regeln Sie die Lautstärke am anzuschließenden Gerät ganz zurück.

• Stecken Sie den Klinkenstecker des beiliegenden Klinkenkabels, der näher am Mikrofonge­häuse liegt, in die entsprechende Buchse an der linken Ohrmuschel des Headsets.

Die Ohrmuscheln sind am Kopfbügel mit R und L gekennzeichnet.

• Stecken Sie den anderen Klinkenstecker des Klinkenkabels in die Headset- bzw. Kopfhörer­buchse an Ihrem Gerät.

• Regeln Sie die Lautstärke mit dem entsprechenden Regler am Audiogerät.

• Mit dem Knopf am Mikrofongehäuse können Sie:

Die Musikwiedergabe pausieren/starten

Anrufe beantworten (kurz drücken) oder beenden (lang drücken)

Die Sprachsteuerung aktivieren (wenn vom angeschlossenen Gerät unterstützt)

Wartung und Reinigung

Zur Reinigung genügt ein sauberes, trockenes und weiches Tuch. Für stärkere Verschmutzun­gen kann das Tuch leicht mit lauwarmen Wasser angefeuchtet werden.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Allgemein

Anschluss ..........................................3,5 mm-Klinkenstecker

Kabellänge .........................................1,2 m

Gewicht ..............................................147 g

Betriebs- und Lagerbedingungen ....... -20 ºC bis +60 ºC / 20% bis 95% rF (nicht kondensierend)

Kopfhörer

Frequenzbereich ................................20 - 20000 Hz

Impedanz ...........................................16 Ω

Empndlichkeit ..................................105 ±3 dB/mW @ 1 kHz

Klirrfator .............................................<2 % @ 1 kHz

Treiberdurchmesser...........................40 mm

Mikrofon

Empndlichkeit ..................................-47±3 dB

Max. Schalldruck ...............................115 dB

S/N-Ratio ...........................................min. 70 dB(A)

Richtcharakteristik .............................Niere

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. V2-0516-02-m-DE

Operating instructions

HP-P244 Headphones

Item no.

Intended use

The product is designed as a headphone-microphone combination to be connected to smart­phones, mobile phones, tablets or other audio devices with a suitable headphone or headset
jack.

For safety reasons, you may not convert and/or alter the product. If you use the product for pur­poses other than those described above, the product may be damaged. Furthermore, improper

use may cause hazards such as short-circuits, re, etc. Please read the operating instructions

carefully and do not discard them. If you pass the product on to a third party, please hand over
these operating instructions as well.

This product complies with the applicable national and European regulations. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.

Package contents

• Headphones

• 3.5 mm jack cable

• Storage bag

• Operating instructions

Latest operating instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the
presented QR code. Please follow the instructions on the website.

Safety instructions

1427091

Please read the operating instructions carefully and pay particular attention
to the safety instructions. We do not assume liability for injuries/material da­mages resulting from failure to observe the safety instructions and the infor­mation in these operating instructions regarding the proper handling of the
product. Furthermore, in such cases, the warranty/guarantee will be null and
void.

• The product is not a toy. Keep out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material carelessly lying around. It may become a dange­rous plaything for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong vibrations,
high humidity, moisture, combustible gases, vapours and solvents.

• Never expose the product to mechanical stress.

• If safe operation is no longer possible, take the device out of service and secure it
against unintended use. Safe operation is no longer possible, if the product:

- has visible damage,

- no longer functions properly,

- has been stored under adverse ambient conditions for an extended period of

time or

- has been exposed to considerable strain during transport.

• Handle the product with care. It can be damaged by impact, blows, or by being
dropped, even from a low height.

• If you have doubts about how the product should be operated, or about safety or
the connection of the product, consult an expert.

• Maintenance, adjustment and repair work may be carried out only by an expert or
a specialist workshop.

• If you have any questions,that are not answered in these operating instructions,
please contact our technical customer service or another specialist.

• Do not listen to excessively loud music for long periods of time. This may damage
your hearing.

Start-up

To avoid distortion or mismatching which could damage the headsets or the
connected device, the product may only be connected to suitable headphone
or headset outputs. Please refer to the connection data contained in the
„Technical Data“ section.

If your audio device does not have a suitable jack for the connection of a
headphone or headset, please use a suitable adapter.

• Turn down completely the volume at the device to be connected.

• Insert the jack plug of the included jack cable that is closer to the microphone housing into the
corresponding socket at the left ear cup of the headset.

The ear cups are labelled with R and L on the headpieces.

• Insert the other jack plug of the jack cable into the headset or headphones socket on your
device.

• Adjust the sound level, using the corresponding control on the audio device.

• Using the button on the microphone housing, you can:

Start/pause music playback

Answer calls (press briey) or end calls (press long)

Activate voice control (if supported by the connected device)

Maintenance and cleaning

Use a clean, dry, soft cloth for cleaning. If the device is very dirty, use a cloth slightly moistened
with lukewarm tap water.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste materials and must not be disposed of in

the household waste!

Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the current

statutory requirements.

Technical data

General information

Connector .............................................3.5 mm jack plug

Cable length .........................................1.2 m

Weight ..................................................147 g

Operating and storage conditions .......... -20 °C to +60 °C / 20% to 95% rF (non condensing)

Headphones

Frequency range ..................................20 - 20000 Hz

Impedance ............................................16 Ω

Sensitivity .............................................105 ±3 dB/mW @ 1 kHz

Harmonic distortion ...............................<2% @ 1 kHz

Speaker diameter .................................40 mm

Microphone

Sensitivity .............................................-47±3 dB

Max. acoustic pressure .........................115 dB

S/N ratio ................................................min. 70 dB(A)

Directional pattern ................................Cardioid

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in

electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication represent the technical status at the time of printing.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. V2-0516-02-m-GB