Renkforce 1421147 Operating Instructions [pl]

Q

Instrukcja użytkowania

Sterowany radiowo przełącznik zewnętrzny

RS2W, klasa IP66

Nr zam. 1421147

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Za pomocą bezprzewodowego przełącznika zewnętrznego można, korzystając z na­dajnika radiowego systemu RS2W, bezprzewodowo włączać lub wyłączać niezależnie
od siebie dwa urządzenia.

Dopuszczalne wartości mocy połączeniowej urządzeń oraz napięcia znajdują się w
rozdziale „Dane techniczne”.

Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość. Przed­miot należy przekazywać osobom trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytkowania.

Modyfikacja oraz przebudowa produktu są zabronione! Należy bezwzględnie prze­strzegać zasad bezpieczeństwa!

Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a
dodatkowo wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, porażenie prądem itd.

Produkt ten odpowiada wymogom prawnym, zarówno krajowym, jak i europejskim.
Wszystkie nazwy firm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właści­ciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Sterowany radiowo przełącznik zewnętrzny

• 4 przepusty kablowe

• Elementy montażowe (4 śruby, 4 kołki)

• Instrukcja użytkowania

Aktualne Instrukcje obsługi:

1. Otwórz stronę internetową www.conrad.com/downloads w
przeglądarce lub zeskanuj kod QR przedstawiony po prawej
stronie.

2. Wybierz typ dokumentu i język i wpisz odpowiedni numer za­mówienia w polu wyszukiwania. Po uruchomieniu procesu
wyszukiwania możesz pobrać znalezione dokumenty.

Wyjaśnienia symboli, oznaczenia

Symbol błyskawicy w trójkącie stosowany jest, gdy istnieje zagrożenie dla

zdrowia, takie jak np. porażenie prądem.

Ten symbol oznacza niebezpieczeństwo podczas obsługi, działania albo

użytkowania urządzenia.

Symbol strzałki oznacza specjalne uwagi i wskazówki dotyczące obsługi.

Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji użytkowania!

Zasady bezpieczeństwa

Przed użyciem należy w całości przeczytać instrukcję użytkowania, za-

W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej in-

Uwaga, ważna wskazówka!

Instalacja powinna być dokonywana wyłącznie przez osoby posiadające

Dokonując nieprawidłowej instalacji zagrażasz:

• swojemu życiu

• życiu użytkowników urządzeń elektronicznych.

Nieprawidłowa instalacja może skutkować poważnymi stratami, np. wsku-

Zwróć się o pomoc do elektryka!

wiera ona bowiem ważne informacje na temat montażu i funkcjonowania
urządzenia.

strukcji użytkowania, rękojmia/gwarancja wygasa! Nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za szkody pośrednie!

odpowiednią wiedzę i doświadczenie z zakresu elektroniki! *)

tek pożaru.
Możesz ponosić osobistą odpowiedzialność za szkody materialne i osobowe.

*) Wiedza specjalistyczna potrzebna do instalacji:
Do przeprowadzenia instalacji potrzebna jest następująca wiedza fachowa:

• „5 reguł bezpieczeństwa”: Wyłączyć, zabezpieczyć przed ponownym włą-

• Wybór odpowiednich narzędzi, urządzeń pomiarowych lub środków

• Analiza wyników pomiarów

• Wybór materiałów elektronicznych i instalacyjnych w celu zabezpiecze-

• Stopnie ochrony IP

• Montaż materiałów elektrycznych

• Typy sieci elektrycznej (układ TN, IT, TT) i wynikające z nich warunki przy-

Jeśli nie posiada się wystarczającej wiedzy niezbędnej do montażu pro-

czeniem, sprawdzić brak napięcia, uziemić i zewrzeć, zakryć lub zagrodzić
pobliskie części znajdujące się pod napięciem

ochrony osobistej

nia warunków wyłączenia

łączenia (standardowe zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane dzia­łania dodatkowe itp.)

duktu, nie należy przeprowadzać instalacji samemu, ale zwrócić się do
eksperta.

a) Informacje ogólne

•

Prace konserwacyjne, nastawcze i naprawcze należy zlecić fachowcowi/

• Ten produkt nie jest zabawką, dlatego też powinien być trzymany poza

• Nie należy używać tego produktu w szpitalach ani w innego rodzaju pla-

• W przypadku użytkowania przemysłowego należy przestrzegać przepisów

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie, gdyż może zostać uszkodzo-

• Jeśli macie Państwo jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w

Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certyfikatem (CE), przebudowa i/
lub modyfikacja produktu na własną rękę nie jest dozwolona. Nigdy nie nale­ży otwierać/rozmontowywać urządzenia, (za wyjątkiem czynności potrzeb­nych do podłączenia i montażu, które to opisano dokładnie w tej instrukcji)!

wyspecjalizowanemu warsztatowi ze znajomością powiązanych zagrożeń
i odpowiednich przepisów.

zasięgiem dzieci. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem!

cówkach medycznych. Chociaż nadajnik systemu RS2W emituje tylko sto­sunkowo słabe sygnały radiowe, mogą one doprowadzić do nieprawidło­wego działania systemów podtrzymywania życia. Tego rodzaju zakłócenia
mogą występować również w innych miejscach.

dotyczących urządzeń elektrycznych, urządzeń służących do produkcji
energii elektrycznej oraz zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom, wyda­nych przez Związek Stowarzyszeń Zawodowych!

wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci.

ny poprzez wstrząsy, uderzenia i upadki, nawet z niewielkiej wysokości.

tej instrukcji, uprzejmie prosimy o skontaktowanie się z nami lub z innym
specjalistą.

b) Miejsce eksploatacji

• Produkt może być montowany w pomieszczeniach wewnętrznych oraz na

• Produkt powinien być używany tylko, gdy jest zamontowany na stałe. Ni-

• Nie należy montować ani użytkować produktu w pomieszczeniach lub

• Nie można narażać produktu na skrajne temperatury, silne wibracje ani

zewnątrz (obudowa posiada klasę ochrony IP66). Nie można go jednakże
montować w wodzie lub pod wodą, ponieważ może ona wniknąć do wnę­trza produktu, przez co ulegnie on zniszczeniu. Ponadto istnieje niebezpie­czeństwo porażenia prądem!

gdy nie należy montować go lub używać w pojazdach.

warunkach, które mogą wiązać się z obecnością łatwopalnych gazów,
oparów lub pyłów! Istnieje ryzyko wybuchu!

silne obciążenia mechaniczne. Produkt należy trzymać z dala od silnych
pól magnetycznych, które otaczają przykładowo maszyny, silniki elek­tryczne lub głośniki.

c) Montaż/podłączenie

•

• Montaż i podłączenie można przeprowadzić tylko wtedy, gdy przewody

• W miejscu montażu produktu powinien zostać użyty wielobiegunowy roz-

• Zamontuj produkt w łatwo dostępnym miejscu.

• Należy przestrzegać także zasad bezpieczeństwa i instrukcji użytkowania

Produkt należy użytkować wyłącznie pod napięciem sieciowym (patrz roz­działy: „Montaż i podłączenie” oraz „Dane techniczne“). Nie należy zasilać
urządzenia innym napięciem, w ten sposób może ono zostać zniszczone.

doprowadzające bezprzewodowego przełącznika zewnętrznego są wielo­biegunowo odłączone od napięcia zasilającego. W przeciwnym wypadku
istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem!

dzielacz zasilania sieciowego np. wyłącznik różnicowo-prądowy. Pomię­dzy wyłącznikiem różnicowo-prądowym a produktem musi być dostępne
odpowiednio dobrane zabezpieczenie lub mechanizm zabezpieczający.

pozostałych urządzeń, do których podłącza się niniejszy produkt.

• W przypadku podejrzenia, że bezpieczne działanie produktu przestało być

1

2
3
4

5

11

Odłączyć bezprzewodowy przełącznik zewnętrzny wielobiegunowo od za-

Następnie produkt powinien zostać oddany do naprawy i przetestowany

możliwe, należy go odłączyć, a następnie chronić przed niezamierzonym
użytkowaniem. Nie dotykać bezprzewodowego przełącznika zewnętrzne­go ani urządzeń do niego podłączonych.

silania, wyłączając odpowiednie automatyczne mechanizmy zabezpiecza­jące lub usuwając bezpiecznik oraz dodatkowo wyłączając odpowiedni
wyłącznik różnicowo-prądowy.

przez specjalistę.

d) Obsługa, eksploatacja

• Produktu nie należy przeciążać. Należy przestrzegać dopuszczalnej mocy

• Gdy produkt jest często użytkowany (w celach testu działania lub progra-

Jeżeli jednak do wnętrza produktu dostanie się płyn, należy natychmiast

• Nie należy użytkować uszkodzonego produktu. Istnieje niebezpieczeń-

•

Odłącz najpierw wielobiegunowo zasilanie sieciowe (wyłącz należące do

• P

- produkt nosi widoczne znamiona uszkodzenia

- produkt nie działa albo działa nieprawidłowo (ulatniający się dym lub

- produkt był przechowywany w niekorzystnych warunkach

- doszło do poważnych uszkodzeń podczas transportu

przyłączeniowej opisanej w rozdziale „Dane techniczne”.

mowania), nie może zostać zawilgocony lub zmoczony. Istnieje niebezpie­czeństwo porażenia prądem!

odłączyć wielobiegunowo kabel zasilający (wyłączyć należące do niego
mechanizmy zabezpieczające lub wykręcić bezpiecznik, a następnie wy­łączyć odpowiedni wyłącznik różnicowo-prądowy). Zwróć się o pomoc do
elektryka. Nie należy po tym użytkować produktu.

stwo porażenia prądem!
W przypadku podejrzenia, że bezpieczne działanie produktu przestało być

możliwe, należy go odłączyć, a następnie chronić przed niezamierzonym
użytkowaniem. Nie dotykaj produktu ani urządzenia do niego podłączonego.

niego mechanizmy zabezpieczające lub wykręć bezpiecznik, a następnie
wyłącz odpowiedni wyłącznik różnicowo-prądowy).

rzyjmuje się, że bezpieczne działanie produktu przestaje być możliwe, gdy:

swąd spalenizny, słyszalne trzaskanie bądź widoczne przebarwienia
produktu lub przylegających do niego powierzchni)

Montaż i podłączenie

Należy stosować się do zaleceń zawartych w rozdziale „Zasady bezpieczeń-

stwa”!

Bezprzewodowy przełącznik zewnętrzny musi zostać zamontowany w do-

Przed instalacją bezprzewodowego przełącznika zewnętrznego należy odłą-

Ponadto należy wyłączyć wyłącznik róznicoprądowy tak, aby przewód zasi-

Sprawdź przewód zasilający beznapięciowo za pomocą odpowiedniego

• Otwórz pokrywę obudowy ochronnej poprzez odkręcenie 4 śrub na górze. Zdejmij

• Kompletna jednostka bezprzewodowego radiowego przełącznika zewnętrznego

godnym miejscu. Obudowa produktu posiada klasę ochrony IP66, więc może
on być zainstalowany w niechronionych obszarach zewnętrznych. Należy
jednakże upewnić się, że obudowa nigdy nie znajduje się w wodzie lub pod
wodą.

czyć napięcie. Wyłączyć zasilanie prądem elektrycznym poprzez wyłączenie
odpowiedniego wyłącznika bezpieczeństwa lub usunięcie bezpiecznika. Na­leży zabezpieczyć je przed ponownym włączeniem, np. przy pomocy znaku
ostrzegawczego.

lający był wielobiegunowo odłączony od napięcia zasilającego.

przyrządu pomiarowego.

pokrywę.

może być usunięta z obudowy.

6

8910

7

1 Otwory do zamocowania obudowy na ścianie
2 Przycisk kanału sterowania 1
3 Dioda LED
4 Przycisk kanału sterowania 2
5 Pokrywa zacisków śrubowych/uchwytów kablowych
6 Zaślepki (8 sztuk)
7 3 szt. zacisków dla przewodów ochronnych
8 Wyjście L/N kanału sterowania 1
9 Wyjście L/N kanału sterowania 2
10 Wejście L/N i PE (symbol uziemienia)
11 Uchwyty kablowe

• Poluzować obie śruby pokrywy (5) i zdjąć pokrywę. Wśród nich są zaciski śrubowe
dla obu wyjść/kanałów sterujących (8 + 9) i wejście napięcia zasilającego (10), a
także uchwyty kablowe (11) dla kabli podłączeniowych.

• W zależności od lokalizacji montażu i położenia kabli podłączeniowych można wy­mienić do 4 zaślepek (6) na dostarczone 4 dławnice kablowe.

Należy upewnić się, że gumowe uszczelki dławików kablowych są prawidłowo osa-

dzone w obudowie i nie są wygięte.

• Do mocowania obudowy na ścianie wymagane są odpowiednie do konstrukcji tej
ściany śruby i, jeśli to konieczne, kołki.

Wybierz takie miejsce na montaż, które nie będzie znajdowało się zaraz obok

drugiego urządzenia. Należy zachować odległość od części metalowych,
ponieważ może to znacznie ograniczyć zakres działania.

Jeśli konieczne są otwory na kołki, należy oznaczyć miejsce montażu na ścianie

przez cztery otwory (1) na rogach obudowy. Odległość pomiędzy otworami monta­żowymi wynosi 100 x 80 mm.

Podczas wiercenia lub wkręcania należy upewnić się, że żadne kable ani przewody

nie zostaną uszkodzone.

• Należy przełożyć przewód zasilający i kable podłączeniowe dla urządzeń przez dła­wiki kablowe (dopuszczalna średnica kabla wynosi 7-12 mm).

• Poluzować trzy uchwyty kablowe.

• Podłączyć kabel zasilania do wejścia (10) bezprzewodowego przełącznika ze­wnętrznego (L = faza/brązowy kabel, N = przewód neutralny/niebieski kabel, PE =
przewód ochronny/żółto-zielony kabel).

•

Podłączyć zaciski kablowe obu kanałów sterowania z danym urządzeniem, np. lampą.

Całkowite obciążenie dla obu kanałów przełącznika (obciążenie rezystan-

cyjne) wynosi 2000W. Przykładowo poprzez kanał przełącznika 1 można ste­rować urządzeniem 1500W, a poprzez kanał 2 urządzeniem 500W.

W przypadku obciążenia indukcyjnego całkowite obciążenie dla obu kana-

• Trzy oddzielne zaciski (7) służą do połączenia przewodu ochronnego, można rów-

• Mocno dokręcić śruby uchwytu kablowego (11).

• Nałożyć pokrywę (5) i przykręcić ją z powrotem.

• Dokręcić nakrętki łączące dławnic kablowych, tak by kable były dobrze zamocowa-

• Należy teraz podłączyć napięcie sieciowe.

Jeśli zostanie to przeprowadzone pomyślnie, obudowa musi zostać za-

łów przełącznika wynosi 300 W (np. kanał 1 = 200 W, kanał 2 = 100 W).

nież użyć konwencjonalnych zacisków kablowych, znajdujących się w obudowie
bezprzewodowego przełącznika zewnętrznego. Jeśli używany jest więcej niż jeden
zacisk (7), należy połączyć je ze sobą.

ne. Tylko w ten sposób dodana zostaje uszczelka zgodnie z normą IP66.

Przed nałożeniem pokrywy na obudowę bezprzewodowego przełącznika ze-

wnętrznego i dokręceniem jej, wymagane jest przeprowadzenie procedury
przyporządkowania do używanych nadajników radiowych.

mknięta i zaśrubowana. Po zakończeniu urządzenie jest w pełni przygoto­wane do użytku.