Renkforce 1420550 Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

Raspberry Pi® RS232 Erweiterungsplatine

Best.-Nr.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt erweitert Ihren Raspberry Pi® um einen seriellen RS232-Port. Es ist für den Anschluss an die GIPO-Ausgänge TX und RX des Raspberry Pi® vorge-

sehen. Es ist keine Treiberinstallation erforderlich. Die Spannungsversorgung erfolgt über Ihren Raspberry Pi® (4-Pin Anschluss) oder

über die Steuerleitung RI an der seriellen Buchse. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, sie

enthält viele wichtige Informationen zum Betrieb und Bedienung. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise!

Lieferumfang

• Erweiterungsplatine

• 4-Pin Kabel (180 mm Länge)

• 4x Schraube M2,5

• 4x Mutter

• 4x Abstandshalter

• Bedienungsanleitung

1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum

• Bei Berührung und beim Anschluss der Platine sind geeignete Schutz-

• Das Produkt ist nur für trockene, geschlossene Innenräume geeignet. Es

• Schützen Sie das Produkt vor Kälte, Hitze, direkter Sonneneinstrahlung,

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um; durch Stöße, Schläge oder dem

• Das Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Platzieren

• Lassen Sie das Gerät, sowie das Verpackungsmaterial nicht achtlos lie-

1420550

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/ Garantie!

Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:

maßnahmen gegen statische Auﬂadung zu treffen (z.B. Erdungsband, nichtleitende Unterlage usw.).

darf nicht feucht oder nass werden, andernfalls kann es beschädigt werden.

Staub und Schmutz.

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.

gen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Anschluss und Inbetriebnahme

• Befestigen Sie als erstes die Erweiterungsplatine, soweit möglich, an Ihrem Raspberry Pi® oder an dem Gehäuse, wo Sie diese einbauen wollen.

Achten Sie auf jeden Fall besonders darauf, dass die Erweiterungsplatine,

z.B. durch Kontakt zu Ihrem Raspberry Pi®, keinen Kurzschluss verursacht!

• Falls Ihr Raspberry Pi® eingeschaltet ist, schalten Sie diesen zuerst aus und entfernen die Spannungsversorgung.

• Verbinden Sie den 4-poligen Stecker des beiliegenden Anschlusskabels mit der 4-poligen Anschlussleiste der RS232Platine.

Achten Sie dabei auf die richtige Bele-

gung. Die Ausrichtung des Steckers auf der Platine muss wie auf dem rechten Bild sein.

(VCC = Rot (Pin1 von rechts) = 3,3 V/DC;

TX = Grün (Pin2 von rechts) = Datenleitungen; RX = Braun (Pin3 von rechts) = Datenleitungen; GND = Schwarz (Pin4 von rechts) = Masse)

• Mit dem 4 Jumpern J9 können Sie das TX und RX Signal auf der 9-poligen Buchse vertauschen. In der Standardeinstellung DTE (TX am Pin2 und RX am Pin3) brücken alle 4 Jumper den jeweils mittleren Pin auf den Pin in Richtung 9-poliger Buchse.

Wenn Sie die Einstellung auf DCE (TX am Pin3 und RX am Pin2) wechseln wollen,

stecken Sie alle 4 Jumper so um, dass jeweils der mittlere Pin auf den äußeren in Richtung 4-Pin Anschluss gebrückt wird.

• Mit dem Jumper J2 können Sie die Spannungsversorgung von VCC (3,3 V/DC vom Raspberry Pi®) auf die Steuerleitung RI am Pin9 der 9-poligen Buchse umschalten. Ändern Sie einfach die Stellung des Jumpers von VCC auf RI.

• Verbinden Sie den 5+1-poligen Stecker des beiliegenden Anschlusskabels mit den GIPO Anschlüssen von Ihrem Raspberry Pi®.

Achten Sie dabei wieder auf die richtige

Belegung. Die Ausrichtung des Steckers auf dem Raspberry Pi® muss so wie auf dem rechten Bild sein. Der 5-polige Stecker muss auf Pin2 bis Pin10 des Raspberry Pi®, der einzelne Pin1 (rot) vom Kabel muss auf den Pin1 vom Raspberry Pi®.

(Rot = Pin1 (links vorne im Bild) (3,3 V/

DC); Schwarz = Pin6 (Masse); Grün = Pin8 (GIPO14, TXD0 (UART)); Braun = Pin10 (GIPO15, RXD0 (UART))

• Die RS232-Platine wird von Ihrem Raspberry Pi® automatisch erkannt und installiert. Ein externer Treiber ist nicht erforderlich.

Je nach Betriebssystem kann es aber sein, dass Sie die Schnittstelle zuerst im Sys-

tem anmelden bzw. konﬁgurieren müssen.

Entsorgung

Elektronische und elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Spannungsversorgung ...................... über 4-Pin Anschluss oder RI

Betriebsspannung.............................. 3,3 V/DC, (2,7 - 5,25 V/DC)

Unterstützte Betriebssysteme .........

Anschlüsse.......................................... RS232 9-polig; 4-Pin Anschluss

Max. Baud-Rate ................................. 320 KBit

Abmessungen (B x T x H).................. 66 x 56 x 19 mm

Gewicht................................................ 20 g (nur die Platine inkl. Jumper)

Betriebsbedingungen ........................ 5 °C bis +50 °C; 20% bis 80% relative Luftfeuchte

Lagerbedingungen ............................. -25 °C bis +70 °C; 15% bis 90% relative Luftfeuchte

Windows® XP ab SP1 (nur 32 Bit); Windows VistaTM, Windows® 7, Windows® 8.1, Windows® 10, (32 und 64 Bit); Windows® RT; MacOS; Linux

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

Raspberry Pi® RS232 expansion board

Item no.

Intended Use

The product extends your Raspberry Pi® by one serial RS232 port. It is designed for connection to TX and RX GIPO outputs of Raspberry Pi®. A driver installation is not necessary. Power is supplied by your Raspberry Pi® (4-pin connection) or through the RI control

wire on the serial port. Read these operating instructions carefully. They contain important information about

operation and use. Observe all safety instructions!

Package Contents

• Expansion card

• 4-pin cable (180 mm length)

• 4x screws M2.5

• 4x nuts

• 4x spacers

• Operating instructions

1. Open www.conrad.com/downloads in a browser or scan the displayed QR code.

2. Select document type and language and enter the item number into the search ﬁeld. After submitting the query you can download displayed records.

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to ob-

We do not assume any liability for personal injuries and material damages

Dear customer, the following safety instructions and hazard warnings are intended not only

• When touching or connecting the board, appropriate safety precautions

• The product is only suitable for dry, enclosed indoor areas. It must not get

• Protect the product from cold, heat, direct sunlight, dust and dirt.

• Handle the product with care; it may be damaged by impacts, blows, or

• The product is not a toy and it should be kept out of the reach of children.

• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could

1420550

Up-to-date operating instructions:

serve these safety instructions. We do not assume any liability for any resulting damage!

caused by the improper use or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be null and void!

to protect your health but also to protect the device. Please read the following points carefully:

against static charge should be taken (e.g., earth connection, insulating support, etc.).

damp or wet, as this would damage it.

accidental falls, even from a low height.

Position the product so it is out of the reach of children.

become a dangerous plaything for children.

Connection and Start-up

• First of all, fasten the expansion card, if possible, to your Raspberry Pi® or to the housing where you want to install it.

In any case, make sure especially that the expansion card does not cause a

short circuit (e.g., through contact with your Raspberry Pi®)!

• If your Raspberry Pi® is switched on, ﬁrst switch it off, disconnect and remove the voltage supply.

• Connect the 4-pin plug of the connecting cable included with the 4-pin terminal strip of the RS232 board.

Please pay attention to the correct al-

location. Orientation of the plug on the board should be like on the right ﬁgure.

(VCC = red (Pin1 from right) = 3,3 V/DC;

TX = green (Pin2 from right) = data lines; RX = brown (Pin3 from right) = data lines; GND = black (Pin4 from right) = earth)

• Using the 4 J9 jumpers, you can switch the TX and RX signal to the 9-pin socket. In the standard setting DTE (TX at Pin2 and RX at Pin3), all 4 jumpers bridge the respective centre pin to the pin in the direction of the 9-pin socket.

If you want to change the setting to DCE (TX at Pin3 and RX at Pin2), rearrange all 4

jumpers so that the centre pin is always bridged to the outside pin in the direction of the 4-pin connection.

• Using the J2 jumper, you can switch the power supply from VCC (3,3 V/DC from the Raspberry Pi®) on the RI control wire to Pin9 of the 9-pin socket. Simply change the setting of the jumper from VCC to RI.

• Connect the 5+1-pin plug of the provided connection cable to the GIPO connectors of your Raspberry Pi®.

And again, pay attention to the correct al-

location. Orientation of the plug on the Raspberry Pi® should be about the same as on the right ﬁgure. The 5-pin plug belongs to pin2 to pin10 of the Raspberry Pi®, the individual pin1 (red) of the cable belongs to pin1 of the Raspberry Pi®.

(Red = pin1 (left front in ﬁgure) (3.3 V/DC);

black = Pin6 (earth); green = Pin8 (GIPO14, TXD0 (UART)); brown = Pin10 (GIPO15, RXD0 (UART))

• The RS232 board will be automatically recognized and installed by your Raspberry Pi®. An external driver is not necessary.

Depending on the operating system, it may be necessary to register and conﬁgure

the port in the operating system ﬁrst.

Disposal

Electrical and electronic equipment does not belong in the regular household

waste.

Dispose of the waste product in accordance with the applicable legal regu-

lations.

Technical Data

Power supply ...................................... through 4-pin connector or RI

Operating voltage............................... 3,3 V/DC, (2.7 - 5.25 V/DC)

Supported operating systems .......... Windows® XP from SP1 (only 32 bit), Windows

Vista™, Windows® 7, Windows® 8.1; Windows® 10

(32 and 64 bit); Windows® RT; MacOS, Linux

Connectors .......................................... 9-pole RS232; 4-pin connector

Max. baud rate ................................... 320 kbps

Dimensions (W x H x D)..................... 66 x 56 x 19 mm

Weight .................................................. 20 g (card only, incl. jumpers)

Operating conditions ......................... 5 °C to +50 °C; 20% to 80% relative humidity

Storage conditions............................. -25 °C to +70 °C; 15% to 90% relative humidity

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microﬁlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.

+ 2 hidden pages