Page 1
DAB+ a FM rádio NE-6210
Obj. č. 141 60 78
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DAB / FM rádia Renkforce.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení
výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.
Rozsah dodávky
DAB rádio
Síťový adaptér
Návod k obsluze
Účel použití
Prostřednictvím tohoto rádia můžete přijímat a poslouchat rozhlasové kanály. Rádio je určeno
výhradně pro soukromé použití. Jako zdroj napájení rádia slouží běžné baterie nebo elektrická síť
s napětím 100 – 240 V AC, 50-60 Hz. Do elektrické sítě rádio připojte pouze pomocí dodávaného
síťového adaptéru. Nikdy jej nepřipojujte k jiným nebo neznámým zdrojům napětí.
Popis a ovládací prvky
1 – STANDBY zapnutí a vypnutí rádia 6 – Navigační tlačítko
2 – PRESET předvolby stanic 7 – Displej
3 – MODE výběr zdrojového režimu 8 – SELECT potvrzení výběru
4 – Navigační tlačítko ▼ pro pohyb v nabídce 9 – VOLUME ovládání hlasitosti
5 – MENU/INFO vstup do hlavní nabídky, různé provozní informace
▲ pro
pohyb v nabídce
Page 2
Instalace rádia
Rádio ničím nezakrývejte ani na něj nepokládejte žádné předměty.
Během provozu zajistěte potřebnou ventilaci rádia. Ponechejte proto v okolí rádia
dostatečný prostor. Zabraňte poškození přívodního kabelu v důsledku ostrých hran
a extrémní deformace. Rádio vždy umístěte na vodorovný a stabilní povrch.
Při umístění rádia na nábytek použijte vhodnou ochrannou podložku.
V opačném případě může dojít k nežádoucím barevným změnám na povrchu
citlivého nábytku.
Před uvedením rádia do provozu vytáhněte jeho teleskopickou anténu do maximální délky.
V případě zhoršeného příjmu pak vyzkoušejte změnit polohu (směrování) antény, popřípadě
přemístěte rádio jinam, například blíže k oknu.
Uvedení do provozu
Vložení / Výměna baterií
Rádio můžete provozovat nezávisle na elektrické síti. Použijte proto 4 ks baterií 1,5 V typu AA.
Při vkládání baterií do rádia dbejte na dodržení správné polohy a polarity. Všimněte si proto
příslušných symbolů „+“ nebo „–“ na samotných bateriích a stejně tak i v přihrádce bateriového
prostoru. K provozu rádia doporučujeme použití pouze kvalitních a alkalických baterií.
Otevřete kryt bateriové přihrádky v zadní části rádia. Do přihrádky vložte 4 ks baterií a znovu
pak řádně uzavřete přihrádku bateriového prostoru. V případě, že zaznamenáte výrazný pokles
kontrastu displeje, musíte provést výměnu vybitých baterií za nové.
Napájení rádia z elektrické sítě
Pro napájení rádia z elektrické sítě použijte výhradně dodávaný síťový adaptér.
V případě, že rádio nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterie a odpojte
zástrčku síťového adaptéru z elektrické zásuvky. Stejně tak učiňte i za bouřky!
Pro připojení rádia použijte vždy nejbližší zásuvku, kterou ponechejte po celou dobu provozu rádia
vždy neustále snadno přístupnou tak, aby bylo v případě potřeby možné kdykoliv rádio odpojit od sítě.
Před připojením rádia do zásuvky se ujistěte, že parametry elektrické sítě odpovídají údajům
uvedeným na výrobním štítku rádia. Nikdy rádio nepřipojujte k jiným nebo neznámým zdrojům napětí.
Hrozí tak riziko úrazu elektrickým proudem! Pravidelně kontrolujte rádio, síťový adaptér a jeho kabel,
zda nevykazují viditelná poškození.
• Připojte konektor na konci síťového adaptéru do příslušné zdířky DC 6 V v zadní části rádia.
• Jako další připojte zástrčku síťového adaptéru do elektrické zásuvky.
Při prvním uvedení do provozu se na displeji rádia zobrazí informace „Time is not set“.
Systém rádia tak obsluhu informuje o tom, že doposud nedošlo k nastavení aktuálního času.
Rádio však disponuje funkcí automatického nastavení času po příjmu digitálního (DAB)
nebo analogového (FM) signálu.
Zapnutí rádia
Rádio zapnete po stisknutí tlačítka STANDBY (1). Současně přitom se rozsvítí displej (7).
Při prvním uvedení rádia do provozu spustí systém automatické vyhledávání digitálních stanic.
Během vyhledávání se na displeji zobrazuje průběh a počet aktuálně vyhledaných stanic.
Po dokončení vyhledávání rádio uloží nalezené stanice do své interní paměti a systém
pak automaticky spustí přehrávání první stanice (v abecedním pořadí).
Pakliže se rádiu nepodaří vyhledat žádné stanice, znamená to, že rádio nemá dostatečný
signál pro příjem stanic. V takovém případě vyzkoušejte změnit polohu teleskopické antény,
nebo přemístěte rádio jinam. Poté spusťte nové vyhledávání digitálních stanic.
Hlasitost můžete upravovat pomocí tlačítek –VOLUME+ (9).
Výběr provozního režimu DAB / FM
Tlačítkem MODE (3) přepínáte mezi režimem digitálního (DAB) nebo analogového (FM) příjmu.
Vypnutí rádia
Rádio vypnete po stisku tlačítka STANDBY (1). Systém rádia tak přejde do pohotovostního režimu.
Po přechodu do pohotovostního režimu zůstává rádio i nadále připojeno k síťovému zdroji.
Připojení sluchátek
K rádiu můžete připojit běžná sluchátka se standardním konektorem 3,5 mm. Použijte proto zdířku
označenou symbolem . Po připojení sluchátek k rádiu dojde k automatickému vypnutí výstupu
zvuku do vestavěných reproduktorů. Při dalším odpojení sluchátek z rádia bude znovu vycházet
zvuk do reproduktorů.
Navigace v hlavním menu
Stiskem tlačítka MENU/INFO (5) vstoupíte do hlavní systémové nabídky. V menu můžete jednotlivé
položky procházet pomocí navigačních tlačítek
▼ (4) nebo ▲ (6).
Po stisku tlačítka SELECT (8)
vstoupíte do vybrané položky menu. Pro návrat do předchozí úrovně menu stiskněte tlačítko
MENU/INFO (5).
Přehled systémové nabídky
Režim DAB příjmu
Vyhledávání digitálních stanic
Rádio podporuje funkci pro automatické vyhledávání všech dostupných stanic v pásmu digitálního
vysílání BAND III. V nabídce DAB proto vyberte „Full scan“ a potvrďte stiskem tlačítka SELECT (8).
Systém rádia potom spustí vyhledávání stanic, jehož průběh se bude zobrazovat na displeji (7).
Po dokončení vyhledávání pak systém spustí přehrávání stanice vyhledané jako první v abecedním
pořadí. Pokud se rádiu nepodaří vyhledat žádnou digitální stanici, upravte směrování teleskopické
antény, popřípadě vyzkoušejte rádio přemístit jinam, například blíže k oknu, kde bude mít rádio
k dispozici silnější signál.
Přechod na požadovanou stanici
Na vybranou stanici přejdete pomocí navigačních tlačítek
Samotný poslech vybrané stanice pak spustíte po stisku tlačítka SELECT (8).
Ukládání stanic (Předvolby)
Rádio umožňuje uložení až 10. oblíbených digitálních stanic. Přejděte k poslechu své oblíbené stanice
Na internetu ověřte, zda je ve vaší lokalitě dostatečné pokrytí digitálním signálem.
Potřebné informace získáte například na internetovém portále www.digitalradiodab.cz.
▼(4) nebo ▲(6).
a poté stiskněte a přidržte tlačítko PRESET (2). Na displeji se následně zobrazí „Preset Store“ a číslo
paměťového slotu v interní paměti.
Pakliže je paměťový slot prázdný (neobsazený), zobrazí se na displeji informace „Empty“.
Pokud ale je pod určitým slotem rozhlasová stanice již uložena, zobrazí se její název.
Page 3
Navigačními tlačítky ▼(4) nebo ▲(6) vyberte požadovaný paměťový slot a uložení stanice potvrďte
stiskem tlačítka SELECT (8).
Výběr předvoleb
Krátce stiskněte tlačítko PRESET (2) a pomocí navigačních tlačítek
▼(4) nebo ▲(6) v
seznamu
vyberte svou oblíbenou stanici. Tlačítkem SELECT (8) potom potvrdíte výběr stanice.
Rádio následně přejde k přehrávání uložené stanice. Pokud pod vybraným slotem nebude uložena
žádná stanice, zobrazí se na displeji informace „Preset empty“.
Odstranění stanic z předvoleb
Uložením nové stanice, pod určitou předvolbu, dojde k přepsání vybraného paměťového slotu
a uložení nové, aktuálně přehrávané stanice do paměti rádia.
Manuální vyhledávání stanic
Rádio podporuje funkci manuálního vyhledávání stanic. V režimu DAB proto přejděte k menu „Manual
tune“ a potvrďte tlačítkem SELECT (8). V pásmu BAND III vyberete kanály (5A – 13F) a požadovanou
frekvenci pomocí navigačních tlačítek
▼(4) nebo ▲(6). Výběr
a přehrávání konkrétní stanice následně
potvrďte stiskem tlačítka SELECT (8). Na displeji se během skenování digitálního pásma zobrazuje
aktuální úroveň přijímaného signálu a současně s tím i název vysílacího multiplexu.
Pro uložení vybrané stanice do seznamu pak stiskněte tlačítko SELECT (8).
Zobrazení provozních informací
Funkce tlačítka MENU/INFO (5) nabízí zobrazení různých provozních informací v následujícím pořadí:
Název skladby a interpreta – Úroveň signálu – Typ programu – Název vysílacího multiplexu –
Frekvence – Chybovost signálu – Datový přenos – Informace o zdroji napájení – Čas – Datum.
Odstranění neaktivních stanic
Některé stanice nemusí být v aktuální lokalitě pro poslech k dispozici nebo došlo k ukončení jejich
vysílání. Systém rádia proto podporuje funkci odstranění neaktivních stanic ze seznamu. V režimu
DAB příjmu přejděte do menu „Prune“ a stiskněte tlačítko SELECT (8). Odstranění všech neaktivních
stanic pak potvrdíte výběrem „Yes“.
Režim FM příjmu
Manuální vyhledávání stanic
Krátkým stiskem některého z navigačních tlačítek
▼(4) nebo ▲(6) můžete přejít na další fre
kvenci
v jednotlivých krocích po 50 kHz.
Automatické vyhledávání stanic
Stiskněte a přidržte navigační tlačítko ▼(4) nebo ▲(6). Systém tím spustí automatické vyhledávání
stanic. Na displeji se přitom zobrazí informace „Scanning…“. Poté, co rádio vyhledá stanici
s dostatečně kvalitním příjmem, vyhledávání se přeruší a spustí se přehrávání nalezené stanice.
Pro rozhlasové stanice se slabším signálem doporučujeme použít funkci
V nabídce „Scan setting“ můžete rádio konfigurovat pouze pro vyhledávání stanic s dostatečně
manuálního vyhledávání.
kvalitním signálem „Strong stations only“ nebo všech stanic „All stations“. Výběrem „All stations“
však bude rádio vyhledávat i stanice se slabším signálem. Z tohoto důvodu doporučujeme
vyhledávání stanic omezit pouze na stanice s dostatečným signálem „Strong stations only“.
Ukládání stanic (Předvolby)
V režimu analogového vysílání můžete do interní paměti rádia uložit až 10 stanic.
Ukládání a vyvolání stanic z interní paměti rádia probíhá obdobným způsobem
jako v režimu DAB příjmu.
Příjem v režimu mono / stereo
Příjem analogových (FM) stanic můžete přepnout do monofonního nebo stereo režimu.
Pro stanice se slabším signálem doporučujeme systém rádia vždy přepnout do režimu monofonního
příjmu. Dosáhnete tím daleko kvalitnějšího poslechu s maximální eliminací šumu a rušení.
V režimu FM příjmu přejděte k menu „Audio setting“ a potvrďte stiskem tlačítka SELECT (8).
Následně vyberte jednu z možností „Stereo allowed“ nebo „Forced mono“.
Vlastní volbu potvrďte stiskem tlačítka SELECT (8).
Zobrazení provozních informací
Stiskem tlačítka MENU/INFO (5) můžete během poslechu FM stanic získat další provozní
informace v následujícím pořadí:
Radio text – Typ programu PTY – Frekvence – Mono, Stereo – Informace o zdroji napájení
– Čas – Datum.
Nastavení systému
V režimu DAB nebo FM příjmu přejděte do menu „System“ a potvrďte stiskem tlačítka SELECT (8).
Nastavení aktuálního času / data
Vyberte nabídku „Time“ a potvrďte tlačítkem SELECT (8). Následně přejděte k nabídce „Set
Time/Date“ a znovu potvrďte. Aktuální čas potom nastavte pomocí navigačních tlačítek ▼(4)
▲(6). Nastavení hodin a minut potvrďte tlačítkem SELECT (8).
nebo
Formát data
Přejděte do menu „Set date format“ a potvrďte stiskem tlačítka SELECT (8).
Následně vyberte požadovaný formát a znovu potvrďte tlačítkem SELECT (8).
Na výběr jsou následující formáty data:
DD-MM-YYYY (den – měsíc – rok) nebo MM-DD-YYYY (měsíc-den-rok).
Formát času
V menu „Set 12/24 hour“ pak můžete vybrat požadovaný formát pro zobrazení času.
Na výběr je 12-hodinový formát (AM/PM) a 24-hodinový formát času.
Automatická aktualizace času
Rádio disponuje funkcí automatické aktualizace času. Vstupte proto do menu „Time“ a přejděte
do nabídky „Auto update“ a potvrďte stiskem tlačítka SELECT (8).
Vyberte pak jednu z následujících možností:
„Update from any“ – aktualizace času v režimu DAB i FM příjmu.
„Update from DAB“ – aktualizace času pouze po příjmu DAB signálu.
„Update from FM“ – aktualizace času pouze prostřednictvím režimu FM příjmu.
„No update“ – automatická aktualizace času je deaktivována.
Zobrazení verze firmware
Vstupte do nabídky „SW version“ a potvrďte stiskem tlačítka SELECT (8).
Na displeji rádia se následně zobrazí aktuální verze software, který systém rádia používá.
Uvedení do továrního nastavení
Tato funkce slouží pro uvedení systému rádia do původních, továrních hodnot.
Přejděte proto do nabídky „Factory Reset“ a potvrďte stiskem tlačítka SELECT (8).
Potvrzením volby „Yes“ pomocí tlačítka SELECT (8) se pak rádio uvede do továrního nastavení.
Tím však dojde ke ztrátě veškerého uživatelského nastavení (odstranění předvoleb z interní paměti
rádia).
Page 4
Podsvícení displeje
Problém
Příčina a její o
dstranění
Problém
Příčina a její odstranění
V menu „Backlight“ můžete konfigurovat podsvícení displeje.
Vyberte některou z následujících možností a nastavení potvrďte stiskem tlačítka SELECT (8).
High = vysoký kontrast displeje
Medium = střední kontrast
Low = nízký kontrast
Funkce automatického vypnutí rádia / Sleep Timer
Díky této funkci můžete rádio vypnout po nastavení předem vybraného časového intervalu.
Vstupte do nabídky „Sleep“ a potvrďte stiskem tlačítka SELECT (8). Následně pomocí navigačních
tlačítek ▼(4) nebo ▲(6) vyberte požadovaný interval pro automatické vypnutí rádia.
Na výběr jsou následující intervaly: 10/20/30/60/70/80/90 nebo možnost „Sleep off“, kterou je tato
funkce deaktivována.
Řešení problémů
Ujistěte se o dostatečně pevném a kontaktním připojení rádia
do elektrické sítě. Použijte proto výhradně dodávaný síťový adaptér.
Rádio se nezapne.
Kontaktujte kvalifikovaného odborníka a ponechejte jím ově řit funkci
použité elektrické zásuvky.
V případě provozu rádia nezávisle na elektrické síti vyměňte
staré baterie za nové.
Hlasitost rádia je na minimální úrovni. Upravte a zvyšte hlasitost
Po zapnutí rádia není
slyšet žádný zvuk.
na rádiu. Použijte proto tlačítko VOLUME+.
K rádiu jsou připojena sluchátka. Po jejich odpojení bude znovu
probíhat veškerá audio reprodukce prostřednictvím vestavěných
reproduktorů.
Rádio nemá dostatečný signál. Vyhledejte lepší umístění pro rádio.
Vyzkoušejte změnit polohu rádia nebo směrování teleskopické antény.
Během poslechu je patrné
rušení, na displeji se
zobrazují nečitelné a
neznámé segmenty.
Provoz rádia je rušen v důsledku jiných elektronických zařízení
(například mobilní telefon, TV nebo PC).
Došlo k přetížení interních komponentů rádia. Vyzkoušejte na chvíli
rádio vypnout, popřípadě proveďte reset systému.
Vytáhněte teleskopickou anténu do plné délky a vyzkoušejte změnit její
polohu natočením do různých směrů.
Příjem je výrazně rušený
šumem / Žádný příjem.
Umístěte rádio jinam, například blíže k oknu, kde bude příjem signálu
vždy o něco lepší.
Na internetu ověřte, zda je vaše oblast pokryta digitálním signálem.
Umístění digitálních vysílačů naleznete například na webovém portále
www.digitalradiodab.cz.
¨
Technologie digitálního vysílání (DAB)
DAB+ je v rozhlasovém vysílání nový digitální formát, který umožňuje poslech hudby s naprosto
dokonalým zvukem bez jakéhokoliv rušení a šumu. Tato technologie umožňuje na rozdíl od běžného
analogového vysílání, vysílání několika digitální stanic na stejné frekvenci. V tomto případě se tak
jedná o soubory stanic nebo-li tzv. multiplexy. Digitální vysílač - multiplex navíc podporuje přenos
různých datových služeb. Tyto služby však musí být podporovány i konkrétní DAB rozhlasovou stanicí.
Více informací o digitálním vysílání naleznete například na webovém portále www.digitalradiodab.cz.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do DAB rádia.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro rádia.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Technické údaje
Provozní napětí elektrická síť 100 – 240 V AC síťový adaptér s výstupem 6 V DC
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
4 ks baterií 1,5 V (typ AA)
Výkon 0,4 W (režim standby), max. 9 W v provozním režimu
Doba provozu na baterie cca 17,5 hodin (v závislosti na audio výkonu)
Výstupní výkon 2 x 2 W RMS
Příjem frekvencí 98,5 – 108 MHz (FM)
174 – 240 MHz (DAB)
Rozměry 210 x 120 x 80 mm
Hmotnost cca 460 g
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/04/2017
Loading...