Renkforce 1414578 Operating Instructions [it]

I

Istruzioni

Alloggiamento per disco rigido

SATA 6,35 cm (2.5”) USB 3.0

N. ord. 1414578

Uso previsto

Nell’alloggiamento del disco rigido può essere installato un disco rigido SATA da
6,35 cm/2.5” e SSD SATA con un’altezza di 7 mm. Il funzionamento è possibile mediante
interfaccia USB3.0. L’alimentazione viene fornita tramite USB.

Osservare sempre le indicazioni di sicurezza e tutte le altre informazioni incluse nelle
presenti istruzioni.

Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti
i nomi di società e prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i
diritti riservati.

Dotazione

• Alloggiamento per disco rigido con convertitore interfaccia installato (senza disco
rigido)

• Cavo USB3.0

• Cacciavite mini

• Istruzioni

Istruzioni per l‘uso aggiornate:

1. Aprire il sito internet www.conrad.com/downloads in un

browser od effettuare la scansione del codice QR raffigurato
sulla destra.

2. Selezionareil tipo di documento e la lingua e poi inserire il cor-

rispondente numero ordine nel campo di ricerca. Dopo aver
avviato la ricerca, è possibile scaricare i documenti trovati.

Spiegazione dei simboli

Questo simbolo indica particolari pericoli connessi alla movimentazione,

all’utilizzo o al funzionamento.

Il simbolo della “Freccia” indica che vi sono suggerimenti e indicazioni spe-

ciali relativi al funzionamento.

Avvertenze di sicurezza

La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle

Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a per-

• Per motivi di sicurezza e omologazione (CE) non è consentito lo sposta-

• Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei

• Il prodotto è destinato solo per l’uso in ambienti interni asciutti e chiusi;

• Proteggere il prodotto da temperature estreme, luce solare diretta, urti

• Quando viene installato un disco rigido magnetico, non porre il prodotto

Se un SSD è installato nell’aggiornamento, queste restrizioni non si appli-

• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo averlo spostato da un ambiente

Lasciare che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente, prima di col-

presenti istruzioni per l’uso! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per
danni consequenziali!

sone causati da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle
indicazioni di sicurezza! In tali casi decade ogni diritto alla garanzia!

mento fatto autonomamente e/o la modifica dell’apparecchio.

bambini.

non è idoneo per ambienti umidi o bagnati.

forti, vibrazioni, gas infiammabili, vapori e solventi.

in prossimità di altoparlanti o motori elettrici, che hanno un forte campo
magnetico. In questo caso tenere lontano anche carte di credito o nastri
magnetici dal prodotto.

cano.

freddo ad uno caldo. La condensa che si forma potrebbe danneggiare il
dispositivo.

legarlo o utilizzarlo. Il processo può durare anche alcune ore.

• Durante l’installazione del prodotto assicurarsi che i cavi non sano piegati
o schiacciati.

• Far attenzione a non lasciare il materiale di imballaggio incustodito poiché
potrebbe rappresentare un giocattolo pericoloso per i bambini.

• Maneggiare il prodotto con cura: esso può essere danneggiato da urti,
colpi o cadute accidentali, anche da un’altezza ridotta.

• Se il prodotto appare danneggiato, non utilizzarlo, ma farlo controllare/
riparare da un tecnico qualificato o smaltirlo in modo ecologico.

• In caso di domande che non trovano risposta in queste istruzioni, rivolger­si a noi o ad un altro tecnico specializzato.

Inserimento di un disco rigido/SSD

• Su una estremità dell’alloggiamento del disco rigido vi è un coperchio dove si trova

la porta USB3.0 e il LED. Rimuovere entrambe le viti sul coperchio, utilizzando il
cacciavite mini fornito.

Rimuovere il coperchio dall’alloggiamento del disco rigido.

Su questo coperchio è fissata la piastrina di controllo.

• Posizionare correttamente il disco rigido SATA/SSD sulla morsettiera della scheda,

solo un orientamento è corretto.

È possibile utilizzare solo un disco rigido/SSD SATA con un’altezza di 7 mm.

Un disco rigido/SSD SATA con un’altezza più grande non può essere inserito

nell’alloggiamento del disco rigido; con un’altezza inferiore il disco rigido/
SSD SATA traballa nell’alloggiamento.

• Far scorrere nuovamente il disco rigido/SSD SATA nell’alloggiamento; l’orientamen-

to è irrilevante.

• Riavvitare sul coperchio dell’alloggiamento le viti rimosse all’inizio.

Installazione driver

I driver dell’alloggiamento per disco rigido sono inclusi nel sistema operativo, pertanto
non è fornito alcun CD dati con driver.

Si noti che per uso con USB3.0 è necessario un controller USB3.0 idoneo (ad es. inte­grato su molte schede madri moderne; o come scheda plug-in aggiuntiva).

Collegamento

a) Porta USB3.0

Una porta USB3.0 con standard USB3.0 può fornire una corrente di max. 900 mA. Ciò è
sufficiente per il funzionamento dell’alloggiamento per disco rigido con il disco rigido/
SSD integrato.

È probabile che l’alimentazione massima disponibile sia inferiore su notebook o su
porte USB3.0 standard (ad esempio, se il notebook non è collegato alla rete elettrica,
ma sta funzionando a batteria). In questo caso per il funzionamento è necessario un
hub USB3.0 idoneo con alimentatore proprio.

Collegare l’alloggiamento per disco rigido alla porta USB3.0 sul computer mediante il
cavo USB in dotazione o collegarlo a un hub USB3.0.

b) Porta USB2.0/1.1

Tale porta USB può fornire, secondo lo standard USB, una corrente massima fino a
500 mA (ad es. la porta USB dal lato anteriore e posteriore del computer o una porta
USB con alimentatore).

Tuttavia, poiché il disco rigido/SSD e l’alloggiamento per disco rigido USB richiedono
una corrente superiore a 500 mA, in questo caso non è possibile il funzionamento.

Se la corrente disponibile sulla porta USB è troppo bassa, il disco rigido/SSD

non si avvia e non viene riconosciuto dal sistema operativo.

Un disco rigido, in questo caso, emette solo un leggero ticchettio, ma il mo-

tore non si avvia!

Alcune porte USB2.0/1.1 possono fornire una corrente superiore rispetto

allo standard USB.

Raccomandiamo pertanto di utilizzare l’alloggiamento per disco rigido con

disco rigido/SSD installato esclusivamente su una porta USB3.0!

Formattazione/partizione del disco rigido/SSD

Un nuovo disco rigido/SSD deve innanzitutto essere partizionato e format-

tato prima che possa apparire, ad esempio, nel file manager di Windows ed
essere utilizzato.

• Con Windows, il partizionamento e la formattazione si effettuano in modo molto fa­cile tramite il pannello di controllo (e su Gestione computer/Gestione disco).

• Dopo la partizione, formattare la partizione appena creata (la formattazione veloce
è sufficiente. In questo caso è sufficiente formattazione rapida; in caso di formatta­zione “normale” può necessitare più tempo, a seconda delle dimensioni del disco/
SSD, per il completamento della procedure di formattazione.

Manipolazione

• Quando viene installato un disco rigido magnetico, non spostare l’alloggiamento del
disco rigido quando è in funzione. Movimento durante il funzionamento (o quando si
tocca l’alloggiamento del disco rigido) potrebbe spostare la testina lettura/scrittura
nel disco rigido sul disco magnetico. Di conseguenza, non solo è possibile la perdita
di dati, ma anche il danneggiamento del disco rigido!

Lo stesso vale per circa 30 secondi dopo lo scollegamento dal computer, fino a

quando i dischi magnetici nel disco rigido non si sono completamente arrestati.

Ciò non vale naturalmente con l’utilizzo di SSD, perché nell’SSD non sono

contenute parti mobili.

• Proteggere le superfici di mobili di valore con un idoneo supporto antigraffio o an­tiurto.

• Posizionare l’alloggiamento del disco rigido in modo che non possa ribaltarsi o ca­dere.

Pulizia

Prima di pulire il prodotto scollegare il collegamento USB. Se un disco rigido è inserito
nell’alloggiamento, attendere almeno 30 secondi, finché i dischi magnetici del disco
rigido si fermino completamente.

Con un SSD ciò non è naturalmente possibile, in quanto sono incluse parti

meccaniche sensibili.

Per la pulizia del prodotto utilizzare un panno pulito, morbido e asciutto. Non utilizzare
detergenti aggressivi: ciò potrebbero causare scolorimento.

Durante la pulizia, non premere eccessivamente la superficie per evitare graffi.
La polvere può essere rimossa molto facilmente utilizzando un pennello morbido e

pulito e un aspirapolvere.

b) Generale

• Il LED sull’alloggiamento del disco rigido si accende con alimentazione attiva o lam­peggia durante la lettura/scrittura.

• I dispositivi USB possono essere accesi/spenti durante il funzionamento.

Si noti che eventuali file potrebbero essere danneggiati o che il sistema operativo

potrebbe subire un crash se, durante la trasmissione di dati (o quando si aprono dei
file da un programma), si scollega il cavo di collegamento.

In Windows, quando si collega il disco rigido/SSD (o altro supporto dati USB) ge-

neralmente compare il simbolo di una freccia nella barra dei menu, con cui si può
chiedere a Windows di “staccare” il dispositivo, e quindi di interrompere la trasmis­sione dati in modo da poter staccare il cavo di collegamento.

• Se nel computer vi è una scheda USB3.0 (ad es. se la scheda madre non ha porte
USB3.0), controllare se questa scheda ha un proprio collegamento di alimentazione.

Se è disponibile un tale alimentatore, deve essere collegato all’alimentazione del

PC, altrimenti la porta USB3.0 non funziona correttamente o fornisce scarsa poten­za. Un utilizzo dell’alloggiamento del disco rigido con disco rigido/SSD integrato in
questo caso non è possibile.

Smaltimento

Il prodotto non va smaltito insieme ai rifiuti domestici!

Alla fine del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative

vigenti in materia.

Dati tecnici

Collegamento ...........................................USB3.0 (compatibile con USB2.0/1.1)

Tensione/corrente in ingresso ..............5 V/CC, max. 900 mA

Dischi rigidi/SSD idonei ................................................................................................................

per l’installazione

Altezza del disco rigido/SSD .................7 mm

Condizioni ambientali ............................. Temperatura da -10 °C a +50 °C, ...........................

Dimensioni (L x A x P) .............................125 x 79 x 10,5 mm

Peso (senza cavo/disco rigido).............73 g

.....................................SATA I, II o III, 6,35 cm/2.5”

umidità 10% a 85%, senza condensa

Suggerimenti e avvertenze

a) USB

• I dispositivi USB3.0 sono retrocompatibili. Ciò significa che possono funzionare an­che con tradizionali porte USB2.0 o porte lente USB1.1; tuttavia solo a una velocità
massima di USB2.0 o USB1.1.

Poiché il disco rigido/SSD e l’alloggiamento necessitano di una corrente superiore a
500 mA , non è possibile normalmente il funzionamento su una porta USB2.0/1.1 (una
porta USB3.0 può fornire una corrente di 900 mA, che sufficiente per il funzionamento).

In commercio è disponibile il cosiddetto a cavo a Y, che utilizza due porte

contemporaneamente due porte USB per l’alimentazione (500 mA + 500 mA).
In questo modo è possibile anche un esercizio da USB2.0/1.1.

Quando si utilizza un cavo a Y, assicurarsi che il cavo sia collegato prima

• Idealmente, con USB3.0 è possibile una velocità di trasferimento dati di circa

• Con USB3.0, si consiglia di scegliere un cavo il più corto possibile, in modo che non

• Per il collegamento dell’alloggiamento per disco rigido a una porta USB3.0 del com-

• Se l’alloggiamento per disco rigido deve essere collegato a un hub USB, anche que-

alle porte USB del proprio computer o hub USB (con alimentatore) e poi
all’alloggiamento per disco rigido.

100MByte/sec. Tuttavia, ciò dipende dal disco rigido/SSD nel proprio computer, dal
disco rigido/SSD integrato nell’alloggiamento del disco rigido nonché dal controller
USB3.0 utilizzato sulla scheda madre (o sulla scheda USB3.0) e i dati da copiare (più
file di piccole dimensioni o un file di grandi dimensioni).

si riduce la velocità di trasmissione.

puter, deve essere utilizzato un cavo USB3.0 (ad es. quello fornito).

sto deve supportare la modalità di trasferimento USB3.0, in modo da garantire la
velocità massima possibile. Utilizzare solo un hub USB3.0 con alimentazione propria
(ad es. tramite un alimentatore).

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memo

rizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione
sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. V1_0216_02/VTP

-