Renkforce 1414020 Operating Instructions [pl]

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Stacja pogodowa, cyfrowa, radiowa renkforce C8428/C8429, 150 m, -40 do +60 °C, 20% do 90 %

Nr: 1414020

Strona 1 z 48

Dystrybucja Conrad ElectronicSp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Spis treści

Strona

1. Wstęp .............................................................................................................................................. 4

2. Wyjaśnienie symboli ........................................................................................................................ 4

3. Przeznaczenie .................................................................................................................................. 5

4. Zawartość zestawu .......................................................................................................................... 5

5. Instrukcje bezpieczeństwa .............................................................................................................. 6

6. Uwagi dotyczące baterii .................................................................................................................. 7

7. Cechy i funkcje ................................................................................................................................. 8

a) Stacja pogodowa ......................................................................................................................... 8

b) Czujnik zewnętrzny ...................................................................................................................... 9

8. Elementy stacji pogodowej ............................................................................................................. 9

9. Elementy czujnika zewnętrznego .................................................................................................. 17

10. Montaż czujnika zewnętrznego ................................................................................................. 18

11. Uruchamianie ............................................................................................................................ 20

a) Czujnik zewnętrzny .................................................................................................................... 20

b) Stacja pogodowa ....................................................................................................................... 21

12. Obsługa ...................................................................................................................................... 23

a) Ręczne rozpoczęcie wyszukiwania sygnału DCF ........................................................................ 23

b) Włączanie/Wyłączanie odbioru fal radiowych DCF ................................................................... 24

c) Ręczne rozpoczynanie wyszukiwania czujnika zewnętrznego .................................................. 24

d) Wybór jednostki temperatury ⁰C/⁰F ......................................................................................... 25

e) Ustawianie formatu 12/24 godzinnego, czasu, daty, strefy czasowej, języka, w którym będzie

wyświetlany dzień tygodnia oraz czasu letniego ............................................................................... 25

f) Funkcja alarmu .......................................................................................................................... 27

g) Prognoza pogody ....................................................................................................................... 28

h) Wybór pomiędzy wyświetlaniem ciśnienia barometrycznego względnego/całkowitego ........ 29

i) Ustawianie ciśnienia barometrycznego względnego ................................................................ 30

j) Wybór jednostki ciśnienia barometrycznego ............................................................................ 31

k) Wyświetlanie danych dotyczących ilości opadów ..................................................................... 31

l) Wybór jednostki ilości opadów ................................................................................................. 31

m) Wyświetlanie kierunku wiatru ............................................................................................... 31

n) Wyświetlanie prędkości wiatru oraz poszczególnych podmuchów .......................................... 32

Strona 2 z 48

Dystrybucja Conrad ElectronicSp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

o) Wybór jednostki prędkości wiatru ............................................................................................ 32

p) Skala Beauforta.......................................................................................................................... 32

q) Wskaźnik temperatury odczuwalnej, Indeks ciepła oraz temperatura punktu rosy ................. 34

r) Przechowywanie zmierzonych wartości .................................................................................... 35

s) Przechowywanie minimalnych/maksymalnych zmierzonych wartości .................................... 36

t) Funkcja alarmu progu maksymalnego/minimalnego ................................................................ 37

u) Wskaźnik komfortu .................................................................................................................... 38

v) Przełączanie oznaczeń kierunku wiatru dla półkuli północnej/południowej ............................ 39

w) Wyświetlanie fazy księżyca .................................................................................................... 39

x) Podświetlenie ............................................................................................................................ 39

13. Wymiana baterii ........................................................................................................................ 40

14. Rozwiązywanie problemów ....................................................................................................... 40

15. Zasięg ......................................................................................................................................... 42

16. Czyszczenie i konserwacja ......................................................................................................... 43

a) Informacje ogólne ..................................................................................................................... 43

b) Czyszczenie czujnika deszczu ..................................................................................................... 43

c) Czyszczenie zewnętrznego czujnika temperatury/wilgotności ................................................. 44

17. Utylizacja ................................................................................................................................... 44

a) Informacje ogólne ..................................................................................................................... 44

b) Baterie i akumulatory ................................................................................................................ 45

18. Deklaracja zgodności (DOC) ....................................................................................................... 45

19. Dane techniczne ........................................................................................................................ 45

a) Stacja pogodowa ....................................................................................................................... 45

b) Czujnik zewnętrzny .................................................................................................................... 46

Strona 3 z 48

Dystrybucja Conrad ElectronicSp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1. Wstęp

Drogi kliencie,

Dziękujemy za zakup naszego produktu.

Produkt jest zgodny z ustawowymi wymogami krajowymi i europejskimi.

Aby w bezpieczny sposób korzystać z urządzenia, jako jego użytkownik, jesteś zobowiązany do zapoznania się z poniższymi instrukcjami i stosowania się do nich!

Instrukcja obsługi jest integralną częścią produktu. Zawiera ważne informacje dotyczące uruchamiania i obsługi urządzenia. Zapoznaj się z nią również w

przypadku, gdy z urządzenia korzystają osoby trzecie.

Dlatego, zachowaj tę instrukcję w celach informacyjnych!

Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

W przypadku jakichkolwiek pytań technicznych, skontaktuj się z nami:

Globalnie: www.conrad.com/contact

Wielka Brytania: www.conrad-electronic.co.uk/contact

2. Wyjaśnienie symboli

Trójkąt z zawartym w nim wykrzyknikiem oznacza ważne informacje i instrukcje, które muszą być zawsze bezwzględnie przestrzegane.

Symbol strzałki oznacza dodatkowe rady i uwagi dotyczące obsługi urządzenia.

Strona 4 z 48

Dystrybucja Conrad ElectronicSp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

3. Przeznaczenie

Stacja pogodowa może wyświetlać różne wartości pomiarowe, np. temperaturę na zewnątrz/wewnątrz pomieszczeń, wilgotność na zewnątrz/wewnątrz pomieszczeń, ciśnienie barometryczne, opady deszczu, prędkość i kierunek wiatru.

Dane zmierzone przez czujnik na zewnątrz są bezprzewodowo przekazywane do stacji

pogodowej.

Ponadto, stacja wykonuje prognozę pogody na kolejne 12/24 godziny poprzez wbudowany czujnik, który rejestruje wszelkie zmiany ciśnienia powietrza. Wyniki pomiarów są następnie

wyświetlane na wyświetlaczu za pomocą symboli graficznych.

Data i czas są ustawiane automatycznie za pomocą sygnału radiowego. W przypadku zaników sygnału możliwe jest również ręczne ustawienie czasu i daty. Urządzenie posiada również funkcję budzika (z opcją „drzemki”).

Źródłem zasilania zarówno dla stacji pogodowej jak i zewnętrznego czujnika są trzy baterie

typu AA/Mignon.

Wszelkie instrukcje i uwagi dotyczące bezpieczeństwa i obsługi urządzenia muszą być zawsze

przestrzegane.

Każde inne użycie niż opisane powyżej jest zabronione i może skutkować uszkodzeniem produktu. Co więcej może prowadzić do poważnych konsekwencji takich jak: zwarcie, wybuch pożaru, etc.

Produkt jest zgodny z ustawowymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

4. Zawartość zestawu

 Sterowana radiowo stacja pogodowa  Podstawa  Czujnik zewnętrzny  4x śruby  4x podkładka  4x nakrętka

Strona 5 z 48

Dystrybucja Conrad ElectronicSp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 Uchwyt do mocowania na maszcie  Instrukcja obsługi

Aktualna instrukcja obsługi:

1. Wejdź na stronę www.conrad.com/downloads lub zeskanuj kod

QR.

2. Wybierz rodzaj dokumentu i język, a następnie wpisz numer

produktu w pole wyszukiwania. Po wykonaniu tych kroków

będziesz mógł pobrać wybrany plik.

5. Instrukcje bezpieczeństwa

Gwarancja traci ważność w przypadku niestosowania się do poniższej instrukcji obsługi. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania!

Nie ponosimy odpowiedzialności za wszelkie zniszczenia mienia lub obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem produktu lub niestosowaniem się do poniższych instrukcji. W takich przypadkach gwarancja traci ważność!

 Wszelkie nieuprawnione modyfikacje i zmiany przeprowadzane na

urządzeniu są zabronione ze względów bezpieczeństwa (CE). Nie otwieraj obudowy urządzenia oraz nie demontuj jej (jest to dopuszczalne tylko w przypadku włożenia/wymiany baterii).

 Nie używaj urządzenia na terenach szpitali i innych placówek medycznych.

Urządzenie emituje relatywnie słabe sygnały radiowe, jednak mogą one prowadzić do nieprawidłowego funkcjonowania aparatury medycznej. Podobnie w innych miejscach, w których znajduje się aparatura wykorzystująca sygnały radiowe.

 Wytwórca nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe pomiary,

wyświetlane informacje, błędne prognozy pogody oraz ich konsekwencje.

 Produkt jest przeznaczony do prywatnego użytku. Nie jest odpowiedni do

zastosowań medycznych lub informowania społeczeństwa.

 Produkt nie jest zabawką i musi być przechowywany poza zasięgiem dzieci.

W skład produktu wchodzą baterie, oraz szklany wyświetlacz, oraz drobne części. Upewnij się, że urządzenie znajduje się w miejscu, gdzie nie stwarza ryzyka dla

nieletnich.

 Stacja pogodowa może znajdować się tylko w suchych, zamkniętych

pomieszczeniach. Nie wystawiaj jej na działanie bezpośrednich promieni słonecznych, intensywnych źródeł ciepła, zimna lub wilgoci. W przeciwnym razie, może dojść do uszkodzenia urządzenia.

Strona 6 z 48

Dystrybucja Conrad ElectronicSp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zewnętrzny czujnik nadaje się do użytkowania na zewnątrz pomieszczeń. Jednakże umiejscowienie go pod powierzchnią wody doprowadzi do jego zniszczenia.

 Jeśli urządzenie zostaje przenoszone z zimnego do ciepłego otoczenia (np. w

transporcie) może nastąpić kondensacja. Powstanie wilgoci może być przyczyną uszkodzenia urządzenia. Należy odczekać aż produkt osiągnie temperaturę pokojową zanim zostanie uruchomiony. Może to potrwać maksymalnie kilka godzin.

 Nie pozostawiaj opakowania produktu w ogólnodostępnym miejscu gdyż może stać

się niebezpieczną zabawką w rękach dzieci.

 Zachowaj ostrożność podczas korzystania z urządzenia. Może ono zostać uszkodzone

przez uderzenie lub upadek nawet z niewielkiej wysokości.

 Jeśli masz jakiekolwiek pytania, na które nie znalazłeś odpowiedzi w poniższej

instrukcji, koniecznie skontaktuj się z nami lub innym wykwalifikowanym personelem.

6. Uwagi dotyczące baterii

 Przechowuj baterie/akumulatory poza zasięgiem dzieci.  Nie zostawiaj baterii w ogólnodostępnym miejscu. Istnieje ryzyko połknięcia przez

dziecko lub zwierzę. W przypadku połknięcia, niezwłocznie skontaktuj się z lekarzem.

 Wymieniaj baterie w odpowiednim czasie, ponieważ w przypadku zużytych

baterii/akumulatorów istnieje ryzyko wycieku.

 Nieszczelne lub uszkodzone baterie/akumulatory mogą być przyczyną poparzeń

skóry. Używaj rękawic ochronnych w przypadku kontaktu z uszkodzonymi bateriami.

 Chemikalia znajdujące się wewnątrz baterii/akumulatorów są silnie drażniące dla

skóry oraz różnych przedmiotów. Przedmioty i powierzchnie mogą zostać poważnie uszkodzone w wyniku kontaktu z chemikaliami. W związku z tym przechowuj

baterie/akumulatory w odpowiednim miejscu.

 Baterie/akumulatory, które wykorzystujesz do zasilania urządzenia muszą być w pełni

sprawne! Baterii i akumulatorów nie można używać w przypadku gdy istnieje podejrzenie, że są one niesprawne (zwarcie, niekompletna obudowa akumulatora). Grozi to eksplozją!

 Nie próbuj ładować zwykłych baterii, które nie są do tego przystosowane, w

przeciwnym wypadku może dojść do ich wybuchu!

 Nie mieszaj zwykłych baterii z akumulatorami.  Nie mieszaj w pełni naładowanych baterii/akumulatorów z częściowo

rozładowanymi.

 Zawsze wymieniaj cały zestaw baterii/akumulatorów jednocześnie.  Upewnij się, że wkładasz baterie/akumulatory do urządzenia zgodnie z oznaczeniami

polaryzacji (+/-).

Strona 7 z 48

Dystrybucja Conrad ElectronicSp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zarówno stacja pogodowa jak i zewnętrzny czujnik może być zasilany za pomocą akumulatorów. Jednakże, akumulatory o niskim napięciu (bateria alkaliczna =

1.5V, akumulator = 1.2V) wpłyną negatywnie na czas pracy urządzenia na jednym zestawie akumulatorów oraz zmniejszą znacząco kontrast wyświetlacza.

Co więcej, akumulatory są bardziej podatne na działanie niskich temperatur. Może to powodować znaczące zmniejszenie ich żywotności w przypadku zastosowania ich jako źródła zasilania dla zewnętrznego czujnika.

W związku z tym do zasilania zewnętrznego czujnika zalecamy używanie jedynie baterii alkalicznych wysokiej jakości.

7. Cechy i funkcje

a) Stacja pogodowa

 Ustawianie czasu i daty za pomocą sygnału radiowego (DCF), możliwe jest ręczna

konfiguracja.

 Opcja wyświetlania czasu w formacie 12 lub 24 godzinnym.  Nazwa dnia tygodnia może być wyświetlana w jednym z pięciu dostępnych języków.  Funkcja alarmu z opcją drzemki oraz alarmem mrozu.  Wyświetlanie temperatury i wilgotności wewnątrz pomieszczeń.  Wyświetlanie temperatury i wilgotności na zewnątrz pomieszczeń.  Wyświetlanie siły i kierunku wiatru.  Wyświetlanie ciśnienia barometrycznego oraz jego wahań w okresie ostatnich 24

godzin.

 Wyświetlanie ilości opadów.  Wyświetlanie aktualnej fazy księżyca.  Wskaźnik temperatury odczuwalnej, Indeks ciepła oraz temperatura punktu rosy.  Możliwość wyświetlania temperatury w stopniach Celsjusza (⁰C) lub Fahrenheita (⁰F).  Funkcja zapamiętywania wartości maksymalnej i minimalnej (wraz z czasem kiedy

urządzenie dokonało odpowiednich pomiarów)

 Pamięć danych z ostatnich 24 godzin.  Funkcja alarmu (sygnał alarmowy po przekroczeniu ustawionej wartości granicznej)  Prognoza pogody na następne 12 godzin przedstawiana za pomocą odpowiednich

symboli graficznych.

 Wskaźnik poziomu komfortu pomieszczenia: suchy, wilgotny lub optymalny.  Możliwość postawienia lub powieszenia urządzenia na ścianie.  Zasilanie za pomocą trzech baterii typu AA/Mignon.

Strona 8 z 48

Dystrybucja Conrad ElectronicSp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 Stacja pogodowa powinna znajdować się w suchym zamkniętym pomieszczeniu.  Funkcja podświetlania ekranu po wciśnięciu przycisku.

b) Czujnik zewnętrzny

 Bezprzewodowa transmisja radiowa zmierzonych danych do stacji pogodowej

(technologia 868 MHz).

 Zasilany przez 3 baterie typu AA/Mignon.  Praca na zewnątrz pomieszczeń.  Możliwość montażu na powierzchniach poziomych, pionowych oraz na maszcie  Wykonywanie pomiarów temperatury, wilgotności, ilości opadów, kierunku i siły

wiatru.

 Wyposażony w zintegrowaną poziomnicę, która pozwala na zoptymalizowanie

orientacji poziomej.

8. Elementy stacji pogodowej

Strona 9 z 48

Dystrybucja Conrad ElectronicSp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1. Przycisk „SNOOZE/LIGHT”

2. Przycisk „HISTORY”

3. Przycisk „MAX/MIN”

4. Przycisk

5. Przycisk

6. Przycisk

7. Przycisk

8. Przycisk

9. Przycisk

10. Przycisk

11. Przycisk

12. Przycisk

13. Suwak „⁰C ⁰F”.

14. Przycisk „RCC”

15. Przycisk „SCAN”

16. Przycisk „RESET”

17. Komora baterii

18. Alarm-LED

19. Wyświetlacz LCD

20. Stojak

21. Otwór do powieszenia na ścianie

Obszar wyświetlania

Strona 10 z 48

Dystrybucja Conrad ElectronicSp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

A Symbol sygnalizuje, że baterie znajdujące się w stacji pogodowej są

wyczerpane.

B Wyświetlanie czasu (dodatkowo wskazuje AM/PM w trybie 12 godzinnym) lub czasu

alarmu.

C Symbol oznaczający alarm mrozu.

D Symbol oznacza odbieranie fal radiowych DCF.

E Symbol „DST” oznaczający czas letni.

F Faza księżyca.

G Dzień tygodnia (możliwość wyświetlania w dowolnym spośród 5 języków).

H Symbol „MAX” lub „MIN” dla wyświetlania wartości maksymalnej i minimalnej.

I Symbol „PREVIOUS” dla wyświetlania wartości, które zmierzono wcześniej

J Symbol dla funkcji alarmu.

K Dzień miesiąca.

L Nazwa miesiąca.

Elementy wyświetlacza dotyczące wilgotności/temperatury wewnątrz, wskaźnika komfortu oraz progów alarmowych

Strona 11 z 48

Dystrybucja Conrad ElectronicSp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

A Wyświetla symbol „IN DOOR” dla czujnika wewnętrznego.

B Wilgotność wewnątrz pomieszczeń.

C Symbol oznaczający, że funkcja alarmu w przypadku przekroczenia

ustawionych wartości skrajnych jest aktywna.

D Symbol „HI AL” dla alarmu progu maksymalnego.

E Symbol „LO AL” dla alarmu progu minimalnego.

F Temperatura wewnątrz pomieszczeń.

G Wskaźnik komfortu.

Elementy wyświetlacza dotyczące wilgotności/temperatury na zewnątrz, wskaźnika komfortu oraz progów alarmowych

A Wyświetla symbol „OUT DOOR” dla czujnika zewnętrznego.

B Wilgotność na zewnątrz pomieszczeń.

C Symbol oznaczający, że funkcja alarmu w przypadku przekroczenia

ustawionych wartości skrajnych jest aktywna.

D Symbol „HI AL” dla alarmu progu maksymalnego.

E Symbol „LO AL” dla alarmu progu minimalnego.

Strona 12 z 48

Dystrybucja Conrad ElectronicSp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

F Temperatura na zewnątrz pomieszczeń.

G Symbol oznaczający odbieranie danych przesyłanych za pomocą fal radiowych przez

czujnik zewnętrzny.

H Symbol oznaczający wyczerpane baterie w zewnętrznym czujniku.

Elementy wyświetlacza związane z prognozą pogody

A Elementy wyświetlacza dotyczące prognozy pogody

B Symbole graficzne związane z prognozą pogody na następne 12 godzin (prognoza

pogody jest wykonywana na podstawie zmian ciśnienia barometrycznego w ostatnich godzinach)

Elementy wyświetlacza dotyczące ciśnienia barometrycznego oraz jego wahań.

Strona 13 z 48

Dystrybucja Conrad ElectronicSp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

A Symbol „BARO” oznacza czujnik ciśnienia powietrza.

B Jednostki histogramu.

C Symbol „ABSOLUTE” oznacza całkowite ciśnienie barometryczne, natomiast symbol

„RELATIVE” oznacza względne ciśnienie powietrza.

D Jednostki „hPa”, „inHg”, „mmHg”, odnoszą się do ciśnienia barycznego (użytkownik

ma możliwość wyboru dowolnej jednostki).

E Wartość ciśnienia barycznego (całkowite lub względne – w zależności od wyboru i

preferencji użytkownika).

F Wykres ciśnienia barycznego dla okresu ostatnich 24 godzin.

Elementy wyświetlacza dotyczące ilości opadów

Strona 14 z 48

Dystrybucja Conrad ElectronicSp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

A Symbol „RAINFALL” oznaczający czujnik opadów.

B Do wyboru objętość opadów przypadająca na dzień („DAILY”), tydzień („WEEKLY”) lub miesiąc („MONTHLY”)

C Ilość opadów w ciągu ostatnich pięciu dni.

D Wykres ilustrujący ilość opadów w ciągu ostatnich pięciu dni.

E Symbol „HI AL” dla alarmu progu maksymalnego.

F Symbol oznacza, że alarm maksymalnych/minimalnych zmierzonych

wartości jest włączony.

G Ilość opadów deszczu.

H Jednostki „in”(inch=cal), lub „mm”(milimetr)odnoszą się do objętości opadów

deszczu (użytkownik ma możliwość wyboru dowolnej jednostki).

Elementy wyświetlacza dotyczące kierunku i siły wiatru.

Strona 15 z 48

Dystrybucja Conrad ElectronicSp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

+ 33 hidden pages

Renkforce 1414020 Operating Instructions [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual